Negli episodi precedenti...
Ho venduto un film a Netflix.
- È fantastico! - È incredibile!
La gente chiede: "Perché lavori così tanto?"
E io rispondo: "È il mio vizio."
Lasciatemi fare ciò che voglio. "Voi fate il vostro e io il mio."
- Partiamo. - È la Fashion Week!
Adoro passare del tempo da sola con Kylie. Siamo entrambe impegnate,
quindi quando riusciamo a passare del tempo da sole
è sempre speciale.
Guarda, True, ce l'ho in grembo.
Wow.
Ho una novità. Lascerò Hidden Hills.
Ma non andrò lontano,
perché Kourtney potrebbe partorire a breve.
Partorirà presto.
Khloé non è venuta?
Khloé non è venuta perché ha scoperto che la sfilata era...
Di giorno.
Deve uscire e vivere la sua vita.
Rischia di cadere in depressione.
Sono molto rigida.
Vediamo come sta Kourt.
Lo so. È una foto dolcissima.
Prova col tuo telefono.
Quando la chiamo io, ultimamente non risponde mai.
Cosa?
Io le parlerò milioni di volte al giorno.
Ciao.
- Che brutta... - Ehi.
Avevo il cellulare silenziato. Sto cercando di allattare...
AL TELEFONO KOURTNEY
...e l'ho visto accendersi.
Come sta il bambino?
È perfetto.
Kourtney ha partorito il mese scorso e siamo tutte emozionatissime.
Sono in modalità multitasking.
La massima espressione del multitasking.
Kourtney adora essere madre.
Avere quattro figli è fantastico.
Sono molto felice per lei.
Lo desiderava da tanto tempo.
Riesci a credere che ora hai quattro figli?
Sì, ho quattro figli.
A volte penso che vorrei ricominciare da capo.
Se potessi farlo, sarei più severa.
- Cosa intendi? Con la dieta? - Con cosa?
Coi miei figli. Con le regole.
Sei impazzita?
Non dico ora.
- È appena nato. - Puoi iniziare ora.
Starò a casa per 40 giorni.
Starai a casa per 40 giorni?
- E 40 notti. - E 40 notti.
Secondo molte culture,
le donne non escono di casa per 40 giorni dopo aver partorito
per lasciare che il corpo abbia il tempo di guarire.
Inoltre,
sono una sostenitrice dell'accudimento ad alto contatto.
Non mi separo mai da lui.
Mi piace stare a casa ora.
Dedico il mio tempo
a prendermi cura di mio figlio e a stabilire un legame con lui.
Dopo andrai a un rave.
No, non ho voglia di andare da nessuna parte.
- Idem. - Benvenuta nel club.
Io non ho avuto un figlio, ma seguo la regola dei 40 giorni.
Sapete cosa faccio tutto il giorno?
Guardo dei video su YouTube con scene e canzoni natalizie.
Santo cielo.
Pensi di venire alla festa della vigilia di Natale?
Non ho ancora deciso. Vedrò come mi sento.
Di solito organizzo io la festa della vigilia di Natale.
Faccio tutto io e sono estremamente precisa.
Ma quest'anno, avendo partorito da poco,
ho affidato tutto a Kim.
Ok, beh...
Credo che tornerò nella mia bolla felice con mio figlio.
Scusa se l'abbiamo rotta per un po'.
Se non avete altro da dirmi.
No, abbiamo finito.
Ciao ciao!
- Ciao. - Ti voglio bene.
- Ciao. - Vi voglio bene.
- Ce la fai? - È più larga dell'altra.
- Bravissima, Tutu. - Quella...
Per qualche motivo,
continuo a essere esaminata e valutata perché faccio troppo la mamma.
Dicono che passo troppo tempo coi figli.
Che non socializzo e non ho amici.
Ma io sento
di essere nata per fare la mamma.
Non c'è altro posto dove vorrei stare se non qui con i miei figli.
- Pasta. - Pasta.
A un certo punto,
i miei figli anteporranno gli amici a me.
E visto che ora
ho l'opportunità e il privilegio
di cenare con i miei figli ogni sera,
voglio approfittarne.
Tra 15 anni, i miei figli non diranno:
"Avrei voluto che avessi lavorato di più.
"Ricordi quella volta che hai lavorato fino a tardi?"
Diranno: "Perché... non c'eri?"
Tieni un po' di broccolo.
- No. - No, grazie.
So che tutti mi incoraggiano
e vogliono che vada a divertirmi.
DUE MESI PRIMA
Vorrei che fossi qui. Sappi che,
se non esci di casa, non conoscerai nessuno.
AL TELEFONO KIM
Non credo che un viaggio di 12 ore a Parigi...
È così che si inizia.
Conosci qualcuno, ti diverti...
In 12 ore?
Mi eccito appena in 12 ore.
E credetemi, se sentirò mai il bisogno di uscire, essere vista o andare in giro,
so come fare.
Lo faccio da molto più tempo di molti di voi.
Telecamera.
- Di' "ciao". - Ciao.
True, stai mangiando o bevendo?
Ho sete.
Devi mangiare.
Oddio. Ok.
Tengo questa finché non mangi un po'.
Io e le mie sorelle abbiamo famiglie diverse.
Cresciamo i figli in modo diverso.
Non giudico nessuno.
Se tutti sono felici e in salute, allora bene.
Ma, come genitore, io mi attengo a un programma.
I miei figli adorano la certezza, se volete, di sapere
che, dopo il bagno, metteranno il pigiama
e andranno a letto per vedere la TV con la mamma.
Per me e la mia famiglia funziona.
Come sapete,
andrò ad Aspen con la nonnina e le zie.
- Nonnina. - Nonnina.
- Quando torni? - Tra un paio di giorni.
Andremo a sciare.
- Nonnina! - Nonnina.
È un viaggio per soli adulti.
Nonnina!
- Nonnina! - Sì.
- Bravo. - Bene.
Dopo Natale e Capodanno,
io e la mia famiglia andremo ad Aspen
per passare un po' di tempo insieme e divertirci senza figli.
Ora si balla.
Bravo, Taytay! Vai così!
Sì!
Dateci dentro!
I miei figli hanno sei anni e quasi due.
Chissà, forse, tra due o tre anni,
vorrò socializzare di più. Non lo so.
Ma, al momento,
è questo che mi rende felice ed è questo che amo fare.
Calabasas CONFINE
Ok, quando arriveranno gli ospiti, verranno tutti guidati.
Ci sarà la musica?
- I cantori. - Ci saranno i cantori di Natale.
Qui?
Sto organizzando la vigilia di Natale
con Mindy Weiss, party planner ufficiale dei Kardashian-Jenner.
DUE SETTIMANE PRIMA
Ecco come risulterà con la neve artificiale.
Purché sembri vera come nelle foto.
Anche se quel giorno avremo la neve vera.
Voglio un bianco Natale.
L'altra mia idea era un paese delle meraviglie invernale
o ricoprire la casa per farla sembrare di pan di zenzero.
Oddio, non ho mai visto niente di simile.
Ciao a tutti.
Ciao.
È fantastico.
Questa è la nostra grande casa di pan di zenzero.
- È splendida. - Ok?
E le stelle...
- La notte stellata è incredibile. - Già.
La notte stellata si illuminerà davvero.
È fantastico.
Stasera metteremo i regali sotto l'albero, giusto?
- Sì. - Bene.
Saranno tutti bianchi.
La carta da regalo.
Kim alza sempre l'asticella
e questo ci ha rese tutte più creative,
ma anche competitive.
Negli ultimi anni, mia madre ha copiato le mie idee dell'anno precedente.
CARTA DA REGALO DI KIM 2022
CARTA DA REGALO DI KRIS 2023
Cambia soltanto il colore.
La mia è la migliore.
Uso carta da regalo riciclata.
La carta di Kim di quest'anno è ridicola.
Ha usato delle... di T-shirt bianche.
Vorresti farci credere che sei una che ricicla?
Ma è sempre meglio dell'anno in cui ha usato il Velcro.
CARTA DA REGALO DI KIM 2021
La sfida per la miglior carta da regalo è tra me e Kendall
Sempre, punto.
Io non sono affatto competitiva.
So semplicemente che la mia è la migliore.
Qui ci sarà la pista da slittino.
Divertente.
Ci sarà la neve davanti?
Speriamo di sì.
Sta iniziando a diluviare a Los Angeles.
Piogge torrenziali.
TRE GIORNI ALLA FESTA DELLA VIGILIA DI NATALE
E, se pioverà a ridosso della Vigilia,
non potranno portare la neve vera
e questo rovinerà l'intera festa.
È davvero frustrante.
Mi limito a pregare.
Perché, se piove, siamo...
Per quanto voglia che piova in California, è...
Devo pensare a qualcos'altro e in fretta.
Sto impazzendo.
GIORNO DELLA FESTA DELLA VIGILIA DI NATALE
Oddio, che meraviglia.
La festa sta per iniziare. Sarà fantastica.
E dovrebbe smettere di piovere.
Grazie a Dio.
Non abbiamo avuto problemi con la pioggia.
È un vero paese delle meraviglie invernale.
Buon Natale BACI di pan di zenzero
- Ciao. - È incredibile.
Mindy e il suo team hanno superato le mie aspettative.
Siamo alla nostra festa annuale della vigilia di Natale
e siamo felicissimi.
L'attendiamo con ansia tutto l'anno.
Festa della vigilia di Natale 2023 Kardashian-Jenner
La vigilia di Natale è una serata speciale.
Festeggiamo con parenti e amici ed è la serata più bella che ci sia.
È una serata incredibile.
I nostri figli corrono ovunque.
Come sempre, vado sullo slittino con Paris.
E quest'anno Babyface, Wanya dei Boyz II Men e Tank
si esibiranno.
È davvero divertente.
Balliamo tutta la notte. Mangiamo ottimo cibo.
Che carina.
Non sono mai mancata la vigilia di Natale.
E, dato che sono una neomamma,
quest'anno stavo valutando di restare a casa.
Poi ho pensato a quanto è importante
per tutti i nostri figli averci lì e creare quel ricordo.
La cosa più bella di queste feste è che partecipa tutta la famiglia.
Ed è un ricordo che ci coinvolge tutti.
Ci vestiamo eleganti, è una serata raffinata e ci piace molto.
Insieme, ci divertiamo un sacco.
Amo il Natale.
È speciale e importante.
È come se tornassimo tutti ad avere quattro anni.
Crediamo tutti a Babbo Natale.
Adoro i ricordi che creiamo.
Ci sentiamo speciali e fortunati.
E stiamo tutti insieme.
Non c'è niente di meglio.
DUE SETTIMANE DOPO
Stanno arrivando.
- Ciao. - Ehi.
Improvvisate.
Vi divertite.
- Sei venuta a preparare la pasta. - Ok.
Oggi siamo qui per girare un piccolo video per 818.
E Kendall, ovviamente, mi ha chiamata perché cucino benissimo.
Ciao a tutti e benvenuti all'818, come ci piace chiamarlo astutamente.
Oggi sono molto emozionata.
Prepareremo una fantastica pasta con mia sorella Kylie.
Adoro cucinare.
Cucino per i miei figli.
Mi dà tanta gioia.
Sono qui per aiutare mia sorella.
Lei cucina molto meglio di me, così ho deciso di invitarla.
Ma questo è il momento
- che tutti aspettavamo. - Non so se è vero.
Tutti vorrebbero che facessi uno show di cucina.
No, non è vero.
- Sì. - No, grazie per la bugia.
Sai, Kendall. Abbiamo visto tutti la scena del cetriolo.
Attenta, perché l'altro giorno mi sono tagliata.
Lo so. Ho un po' paura.
Ecco.
Kendall è un'ottima sous-chef e negli ultimi due anni mi ha aiutata
- per il Ringraziamento. - Ora mi commuovo.
- Che gentile. - È vero.
Pensavamo di aver rovinato il Natale quest'anno.
- Ma non l'abbiamo fatto. - È vero.
- La verità... - Non ero la sous-chef.
- Abbiamo collaborato al 50%. - Cinquanta e cinquanta.
E se qualcuno vuole sapere com'è andata a Natale,
abbiamo documentato la cosa.
Sono i nostri primi beeshee.
I BEESHEE DI KYLIE E KENDALL.
Non sappiamo cosa stiamo facendo.
Mia sorella descrive il beeshee come un pancake armeno.
Prepariamo i beeshee
I BEESHEE DI KYLIE E KENDALL
Ammetto che non mi sono mai piaciuti i beeshee della nostra famiglia.
Ho mangiato due porzioni dei nostri
e mi sono chiesta: "È così che dovrebbero essere?"
Siamo state grandi.
Erano soffici e...
Abbiamo battuto i beeshee di Kourtney.
- Già. - Ammettiamolo.
- Sì. - I nostri erano ottimi.
- D'ora in poi li faremo noi. - La gente ancora ne parla.
Ogni vigilia di Natale...
I BEESHEE DI KOURTNEY
...preparo i beeshee con la famosa ricetta della nonna.
Mia nonna mi ha insegnato a fare i beeshee.
L'ha insegnato solo a me, in famiglia.
Lei non c'è più,
ma so che è molto orgogliosa di come li preparo.
Non esiste che Kendall e Kylie,
che non hanno mai conosciuto mia nonna né hanno imparato a cucinare da lei,
facciano dei beeshee migliori dei miei.
C'eri quando ha detto che c'era un capello nel suo?
Sono qui per dire che nel beeshee di Kendall e Kylie
c'era un capello stamattina.
Dico sul serio.
Mi ha guardato e ha detto:
"Kendall, Kylie, c'è un capello nel mio beeshee!"
L'ha tirato via e abbiamo detto:
"È la tua ricetta, mia cara. Non la nostra."
Nei miei beeshee non ci sono capelli.
È ridicolo.
È davvero delizioso. Wow.
- Cin cin. - Cin cin.
- È stato divertentissimo. - Sì.
- Mani che si abbracciano. - Che si abbracciano.
- È... - Ok, proviamo così.
- Così. - È una storia d'amore tra mani.
E poi, fai... No. Non aprire le dita. È un abbraccio.
- Attento alla spalla. - Abbraccio.
Sì. Abbraccio con le mani.
Il mio ranocchietto piccino picciò.
Mi hai quasi rotto il naso.
Ok. Di' un'altra volta a KoKo che le vuoi bene.
- Ti voglio bene. - Che dolce!
Ciao ciao.
Ti voglio bene.
Khloé mi ha fatta arrabbiare ultimamente.
Stiamo per partire per Aspen
e voglio togliermi un peso dallo stomaco
e chiarire le cose prima della partenza.
Ho una questione in sospeso con te.
Che succede?
È per come dici certe cose.
Ok.
L'altro giorno,
quando mi hai chiamata per chiedermi se potevi sistemare i capelli di Chi,
non so se il termine "altezzoso" sia quello giusto, ma mi hai umiliata
chiedendo: "Posso sistemare i capelli di Chi?
"Sono tutti impiastricciati
"per via del troppo gel."
E io ho risposto: "Lo so."
Ho avuto una settimana davvero dura, così ho chiesto a mia madre
se poteva badare ai miei due figli più piccoli.
Li ho mandati da lei perché li preparasse per la scuola.
Chicago si è messa del gel nei capelli prima di uscire.
Ma non mi è sembrato grave.
Mia madre poteva farle una coda di cavallo o sistemarglieli al volo.
Ma Khloé mi ha videochiamata dicendo:
"Sono dovuta andare dalla mamma per aiutarla a preparare i tuoi figli.
"E Chicago aveva dei capelli tremendi, pieni di gel."
Mi hai chiamata non per chiedermi se potessi sistemarle i capelli,
ma per dirmi...
- No, volevo davvero... - ...che aveva i capelli sporchi.
- Se non ti importa... - Erano disgustosi.
Non te lo chiederò più.
- Li sistemerò e basta. - Esatto.
- Sì. - Ma, se l'avessi fatto,
avresti detto: "Perché l'hai fatto?"
Era una settimana molto difficile.
- Credevo avresti detto... - E tu mi hai detto:
"Posso sistemarle i capelli? Fanno schifo."
Ho chiesto solo se potevo sistemarglieli.
Perché non sapevo... Sei fissata al riguardo.
So che i suoi capelli erano un disastro. Grazie per avermi ricordato
che non ho avuto il tempo di sistemare i suoi... di capelli
la sera prima e lavarglieli.
Di cosa stiamo parlando?
Pensavo fosse tutto a posto.
Ho sistemato Chi, ho portato tutti a scuola
ed era finita lì.
Non sapevo che se la fosse legata al dito.
A me sembra che tu abbia i tuoi... di problemi
e abbia deciso di ingigantire la cosa
prendendotela con me quando il problema è tuo.
Stai passando un momento difficile
e te la prendi con me,
ma anch'io ho un limite di sopportazione.
Non starò qui tutto il giorno,
quindi se devi sfogarti, fallo.
- Mi hai umiliata. - Non era mia intenzione.
Volevo aiutarti a sistemare i capelli di tua figlia.
Perché avrei dovuto umiliarti?
Perché non ho avuto il tempo di lavarle i capelli la sera prima.
No, hai la coda di paglia. Io non l'ho mai detto.
"Non avrei mai permesso a mia figlia di andare a letto col gel nei capelli."
Non l'ho mai detto.
- L'ho detto? - È il tono, il tono.
Forse non ti metteresti in cattedra per un po' di gel,
se vivessi un po' di più.
È assurdo.
Bisogna interagire con altri essere umani
oltre ai figli e alla famiglia.
Noi siamo fantastici, lo so,
ma bisogna interagire anche con altre persone.
Devi vivere la tua vita.
Hai il mondo a portata di mano,
ma non vai a vederlo.
Non ti concedi di uscire
e trovare qualcuno, anche solo le amiche.
Le amiche di una vita cercano di coinvolgerti, ma...
- Sono uscita. - Ma, arrivata in quella casa...
"Buonanotte. Volete vedere la casa di Allison?"
Era la sua festa, e nonostante questo
hai chiamato i figli e detto: "Allison, saluta True e Tatum."
- Sei... - Ha chiesto con chi stessi parlando.
Era felice che fossi lì.
E poco dopo tu hai detto: "Devo andare. Sono in ritardo.
"Devo mettere a letto i miei figli."
Ho parlato con tutti per tutta la sera.
Lo so, ma ho notato certi dettagli...
Devi essere più presente.
È come in The Whale.
Lui non esce di casa perché...
Sarei come Brendan Fraser?
Dico solo... Non so perché mi è venuto in mente.
Credevo mi stessi paragonando a una balena. Non capivo.
Non ti rendi conto che a volte è come se avessi un bastone nel sedere?
A volte penso: "Le servirebbe una bella..."
Forse. Chissà?
Dovresti allontanarti un po' dai figli...
Una bella fuga.
Senza videochiamate in cui mostri loro una casa.
Lei dice che l'ho umiliata come madre e lei cosa... sta facendo?
Sta facendo la stessa cosa.
Mi critica
perché sono una mamma iperprotettiva o come volete definirmi.
E sostiene che io la umilio
perché è poco severa o quello che è.
Perché non ha pettinato Chi.
È evidente che lo fa.
Ma aveva un sacco di gel.
Tu non hai...
A te sta bene rimanere a Hidden Hills. I tuoi figli governano la tua vita.
"Ho una mia routine. Devo andare."
È assurdo.
Le mie sorelle dicono sempre che sono troppo rigida
e che ho una routine troppo rigorosa coi miei figli.
Io non credo sia così. Ho solo una routine.
Ci svegliamo a una certa ora
per prepararci per la scuola, sistemare i capelli e fare colazione.
Poi, dopo la scuola, ci sono le attività extrascolastiche.
Ceniamo verso le 18:00, 18:30.
Non punisco nessuno se alle 18:01 non è a tavola.
Non so cosa creda lei
e perché tutti critichino cosa faccio a casa mia,
visto che non costringo gli altri a fare altrettanto.
Non possiamo essere tutte...
Non so, le mamme che vogliamo essere?
Pensa quello che vuoi, ridi quanto vuoi di me.
Non me ne frega un...
- Tira fuori tutto. - Mi dispiace per te.
- Ok. - Vivi la tua... di vita.
Esci.
Se è un antipasto di ciò che mi aspetta ad Aspen,
preferisco non andare.
Non voglio fare questo... di viaggio. Continuerai a tormentarmi.
Ultimamente ti comporti da... con me.
Ora non vuole più andare ad Aspen?
Cresci... È ridicolo.
Ehilà.
Mi piace vivere vicino alle mie figlie.
È bello poter andare da loro quando voglio
e vederle quando voglio.
Ciao, mamma.
Ciao. Fammi vedere.
Vuole andare di sopra.
Davvero? Sta dicendo questo?
Ha detto: "Voglio andare di sopra".
Ok.
Prendo l'ascensore.
Io uso le scale.
Ehilà.
Questi sono carini.
Kourtney, guarda questi.
Ho un fitting per gli Emmy.
Travis si esibirà
e credo aprirà lo show con una canzone di Phil Collins.
Aprirà gli Emmy. Non sarà stancante.
Sarà una cosa veloce. Toccata e fuga.
Non credo neanche che resteremo
perché devo allattare il bambino.
Negli ultimi due mesi,
sono stata felice di restare a casa con il bambino
e non mi va di uscire.
Tornare nel mondo mi mette un po' d'ansia.
Devo ancora perdere 4,5 chili,
se voglio tornare al peso pre-gravidanza.
- Certo che vuoi. - Opterò per un outfit ampio.
Questo mi piace.
Voglio tornare a quel peso, ma sto allattando e farò con calma.
Dicono anche che, per mantenere intatta la vagina,
non si debba saltare o correre per sei mesi.
Cosa intendi con "mantenere intatta la vagina"?
Si rischia un prolasso,
che credo sia quando ti crolla la vagina.
Si possono fare delle cose per non farla crollare.
Certo. Dovresti fare Pilates.
Domani farò Pilates.
Fantastico.
Sì. Per ora ho solo camminato.
- Andremo agli Emmy e poi... - Questo è splendido.
Ti ho detto che andrò in Australia per un mese?
Di già?
Sì.
Quest'anno Travis è in tournée con i Blink-182
e ora andranno in Australia per tutto il mese di febbraio.
Nostro figlio avrà tre mesi,
ma avevo già progettato
di fare il tour con lui.
Eccomi.
- Pronta per gli Emmy. - Oddio, guarda che corpo.
- Stai benissimo. - Non è assurdo?
Non è assurdo?
Come riescono a modellarti con un corsetto?
Il corpo recupera in modo incredibile.
- Riesci a respirare? - No.
- Non ci riesco... - Non è splendida?
...con queste tette enormi e piene di latte e vene.
Sei splendida.
La mia priorità non è tornare subito in forma
com'è stato in passato.
Ricordo che, dopo aver avuto Mason,
rientrare subito nel peso forma
era un tema clou
e facevano addirittura le copertine.
Come ho perso 15 chili
Io posai in bikini per una copertina
stressandomi per rispettare una certa dieta.
Stavolta, invece, voglio nutrire il mio corpo
e mangiare sano per mantenere la quantità di latte.
Penso che opterò per un completo, perché i vestiti sono troppo...
Sì, credo che quello di Saint Laurent sia perfetto.
- Sarebbe la scelta migliore. - Sì.
Hai deciso se verrai ad Aspen con noi?
Non credo di riuscirci.
Sarebbe troppo per me.
Beh, potresti portare
le tue tette e una tata.
Non ho ancora
una tata.
Che possa viaggiare.
No, finora ho gestito
- tutto da sola. - Sì.
E il bimbo non ha ancora preso l'aereo.
Non lo so.
Travis è molto protettivo col piccolo.
Anche quando camminiamo per strada,
dice: "Porta la sicurezza.
"Ci sono cani randagi, coyote
"e leoni di montagna in giro."
È vero. Io non girerei con un bambino senza sicurezza.
Credo sarebbe lo stesso se prendessi un aereo senza di lui.
Sì, capisco.
- Per la prima volta. - Sì.
Quest'anno non andrò ad Aspen.
È troppo presto.
Non mi va di andarci. Sto ancora allattando.
Non posso sciare.
Non voglio stare lontana dal bambino e mi sembra troppo.
Lo capisco.
Finisco il fitting.
Ok, mandami una foto del completo.
- Ok. - Ok. Stai benissimo.
- Grazie. - Wow.
- Ciao. - Ehi.
Non ero certa di partire
perché Kim si è comportata da... meschina.
Ma non voglio che Kim, il suo pessimo atteggiamento
e la sua negatività e bastardaggine
mi privino di questo viaggio, di stare con la mia famiglia
e con tutti gli altri.
Buongiorno.
Andiamo ad Aspen. C'è anche Khloé.
La vita è bella.
È incredibile che sia venuta.
Ed è incredibile che Kylie sia venuta.
Sono molto emozionata.
Ho proprio voglia di andare ad Aspen quest'anno.
Cerco di fare snowboard almeno una volta l'anno.
E mi piace stare in famiglia.
- Perché non partiamo? - Decolliamo o no?
Il comandante ha detto
che partiremo con mezz'ora di ritardo per via del maltempo a Rifle.
48 MINUTI DOPO
Mi serve una migliore visibilità a Rifle
per poter atterrare.
Al momento, l'unico aeroporto in zona
in cui posso atterrare è Grand Junction.
Quanto dista Grand Junction da Aspen?
Tre ore di macchina.
- Cosa? - Due ore e quaranta.
Sono almeno tre ore di macchina con la neve.
Non credo sia sicuro. Non mi piace guidare nella neve.
- Non mi va. - Andrà tutto bene.
L'unica altra opzione...
L'ultima volta ad Aspen,
ho visto tre incidenti lì in zona.
Tra cui la mia assistente e la sicurezza.
Ok, non parliamo di incidenti.
Dico solo che non voglio guidare tre ore nella neve.
L'ansia di Kylie sta aumentando e la capisco perfettamente.
Ci sono tante cose in ballo.
Sono qui, sono pronta, con le valigie...
Sono pronta a partire, ma non andrò a Grand Junction.
23 MINUTI DOPO
Credo che la cosa migliore sia portarvi a Grand Junction.
E poi vediamo com'è il meteo.
- Mentre siamo in volo per Grand Junction... - Può chiamare.
Posso controllare come ho fatto ora.
Ma è sicuro di poter atterrare a Grand Junction?
- Al 100%. - Ok, allora andiamo.
Non mi fa paura volare. Non più.
In passato mi faceva paura. Qualche anno fa.
Ora va molto meglio.
Ma sono in preda all'ansia.
Ho questo brutto presentimento da due giorni.
Anche ieri sera...
- Perché dici così? - Perché è così.
No, è anche peggio.
Stanotte non sono riuscita a dormire.
Kylie, il fatto che tu l'abbia detto a tutti
è inquietante.
È una cosa terribile da dire.
Cosa dovevo fare? Tenermelo dentro?
Sì. Non si dicono certe cose.
Non sono a mio agio e penso ai miei figli.
Sarò anche melodrammatica,
ma sento che qualcosa non va.
Ho un brutto presentimento.
Andrà tutto bene.
Ho un brutto presentimento da due giorni.
Non mi piace questa serie di eventi.
Voglio scendere.
Penso che scenderò dall'aereo.
Andrà tutto bene.
Possiamo andare fino a Grand Junction.
Non voglio.
Qualcuno deve avvertire il comandante.
Se Kylie vuole scendere, avvertitelo.
Sono in preda all'ansia.
Allora avvertiamolo. Ci stiamo muovendo.
Quando Kylie ha detto: "Torniamo indietro,
"voglio scendere", ho capito che era seria.
So quanto l'ansia possa essere opprimente
e dubito che qualcosa possa farle cambiare idea.
Ora come ora, è troppo
preoccupata.
Kylie vuole scendere dall'aereo.
Può dire al comandante che Kylie deve scendere?
Stiamo già rullando.
Ora dovremo tornare indietro.
Ho troppa ansia.
Conosco Kylie da quando è nata
e non voglio sminuire la sua ansia.
Ky, ti voglio bene.
Riprenditi.
Non so perché faccia così, ma non è la prima volta.
È già capitato molte volte in passato.
Ciao.
Attenta alla testa.
Pensa di poter fare come vuole.
AL TELEFONO KYLIE
Credo che dovresti venire con noi. Non succederà niente di brutto.
Ma fa sempre così.
Tutte le... di volte. È sempre così.
Il fatto che possa sempre fare come vuole
è... fastidioso.
So che le altre ragazze sono frustrate,
ma è mia figlia.
Non posso non capirla o arrabbiarmi con lei.
Non voglio che sia in ansia.
Dice solo...
Non ti conviene passarmela.
Fatti accompagnare qui e vieni con noi.
Riaggancia e basta.
Non salirà sull'aereo. Andiamo e basta.
E non riavrai più i bagagli.
- Ruberemo tutto. - Saccheggerò le tue valigie.
- Gli outfit. - Indosserò i tuoi vestiti.
Indosserò il tuo outfit.
Non dire così.
Non mi importa. Non può fare nulla.
Spero che tu abbia portato delle cose carine.
Io scelgo per prima.
Quale outfit indosserò stasera?
Ok, stiamo per decollare.
Ok, ciao.
Sarà un bel viaggio.
Lo è. L'ho appena detto.
Spero solo che ci ragioni su, che si calmi, che cambi idea
e che ci raggiunga ad Aspen.
Siamo arrivate ad Aspen, ma manca una sorella.
La cosa è ironica, perché Kylie non viene mai.
E...
Tecnicamente, neanche stavolta.
- Sarete tutte e quattro su quell'auto. - Perfetto.
È scesa dall'aereo, ma spero ancora che Kylie cambi idea.
Grazie.
Oddio, sentite qua.
Kylie dice:
"Alcuni outfit sull'aereo sono firmati e sono quelli che porterò a Parigi."
- Peccato. - "Li ho portati per sicurezza.
"So che scherzavano,
"ma assicurati che nessuna indossi niente
"perché non ho tempo per procurarmene altri per Parigi."
Vediamo cos'ha portato.
- Io voglio metterli. - Sabotiamola.
Allentiamole le cuciture,
così quando li mette il tessuto si dipana.
- Scherzo. - Li metteremo senz'altro.
- È impossibile. Scherzo. - Lo so.
Non riesco a credere che Kylie l'abbia fatta franca.
- Come sempre. - Come sempre.
Le ragazze sono arrabbiate
e lo sono perché volevano stare un po' con Kylie.
Ci rimango male
quando ci dà buca così,
specie per questo viaggio. Siamo compagne di snowboard.
Tutti gli altri sciano. Siamo cresciute facendolo insieme
ed è triste che lei non ci sia,
perché non vedevo l'ora.
Non getto ancora la spugna.
Continuo a sperare e pregare che Kylie si presenti ad Aspen.
Che cambi idea e appaia come per magia.
Oddio, adoro le baite.
Che meraviglia.
Grazie.
Che bella.
Sembri un grosso orso bruno.
Ciao, tesoro.
Ciao.
È perfetto.
Che meraviglia.
Che chalet.
È così che si chiamano?
È incredibile.
È davvero bello.
Questa casa è la versione immobiliare strafatta di Ralph Lauren
e mi piace un sacco.
- La adoro. - Sono davvero felice.
La baita è splendida.
È calda e confortevole.
E c'è qualcuno in cucina che prepara la cena.
Da non crederci.
Khloé, vuoi la stanza padronale?
No, mamma, non mi serve.
Sciocchina.
Questa stanza è davvero accogliente.
È accogliente e deliziosa.
Avete risolto le vostre divergenze?
Non ne parliamo.
Quando ricomincerà con la routine,
il mio cervello ne sarà di nuovo infastidito.
A proposito, ora vado a mangiare perché muoio di fame
e poi devo scegliere la stanza e disfare le valigie.
A me piace guardare la TV a letto la sera.
Piace anche a me.
E qui non c'è la TV.
Vediamo se Kylie viene.
Non mi risponderà mai.
Quella ha un letto enorme e di qua c'è un'altra stanza.
Non ha risposto.
Khlo, vuoi condividere la stanza?
Condividere la stanza?
Scherzo.
No, se è quello che vuoi fare,
possiamo condividerla e picchiarci.
C'è qualcosa di bello nello stare a letto e guardare la TV.
Keeks, mi va bene anche il letto matrimoniale.
Non mi importa.
Voglio solo guardare Gypsy Rose.
Mangiamo.
ALCE
Evviva.
Ho fame.
Pasta.
Cetrioli.
Posso raccontarvi una tragedia che mi è capitata?
Per me è dura
da accettare.
Ed è successo da un giorno all'altro.
Non ci vedo bene.
Prima vedevo da questa distanza, mentre ora devo fare...
Ed è successo all'improvviso.
È fastidioso.
Credo di poter tornare com'ero.
No, dico sul serio.
- E come? - Mangiando tonnellate di carote
e col trattamento a luce rossa. Terrò gli occhi aperti.
- Un attimo. - Mi sembra rischioso.
Chi dirà a Kim che le carote non miglioreranno la sua vista?
Si chiama invecchiamento.
Sta invecchiando.
Ho un'idea.
Indossiamo i vestiti di Kylie e postiamo le foto sulla chat degli amici.
Impazzirebbe.
- Darebbe di matto. - Lo scopo è quello.
- È uno scherzo. - Vogliamo che dia di matto.
Si arrabbierà ancora di più. Ha detto che sta perdendo...
Per lei è dura.
- Perché? - Si sentiva in pericolo.
Ci ha abbandonate sapendo che saremmo morte?
Se ti senti in pericolo, implori e piangi
- perché la famiglia scenda dall'aereo. - Ha abbandonato madre e sorelle.
Però era preoccupata per se stessa.
È tipico di chi è del segno del Leone.
Dovremmo almeno bere e fare un brindisi.
Per chi ce l'ha fatta.
Versiamo qualcosa anche per chi non ce l'ha fatta.
- Cin cin. - Amen.
Kim, mi urlerai contro
se videochiamo mia figlia?
È una trappola?
Perché dovrebbe urlarti contro se chiami tua figlia?
Non le piace quando lo faccio.
Siamo andate a cena da Allison...
No, no, no.
Questa brutta... ha portato suo figlio alla cena di compleanno di Allison.
Non c'erano bambini a cena,
ma ho portato Saint perché doveva giocare con Dylan...
E c'erano altri sette bambini.
Scusa tanto se ho chiamato mia figlia per darle la buonanotte.
Kim non sopporta che io non riesca a uscire
senza sentire la mancanza dei miei figli.
Appena abbiamo varcato la porta...
Mi aveva chiamato quando eravamo in macchina.
Mi ha chiesto di vedere la casa.
Ero all'ingresso. Non ero ancora alla festa.
Stavi scendendo le scale.
I due scalini,
dopodiché ho riattaccato e c'erano gli invitati.
Le ho solo detto di godersi il momento,
ma mentre eravamo sedute
- non faceva che... - Abbiamo aspettato un'ora.
E lei: "Ho un orario da rispettare. Devo andare."
No. Tu cos'hai detto prima?
Kim, cos'hai detto prima?
Kim ha detto: "Possiamo mangiare?"
Ha detto: "Muoio di fame. Mangiamo?"
E io ho aggiunto: "Sì, dai, siamo in ritardo."
Non capisco dove sbaglio.
Amo troppo i miei figli? Sbaglio a voler dare loro la buonanotte?
Non dovrei avere una routine?
Vorrei che qualcuno mi spiegasse dove... sto sbagliando
tanto da offenderla e ferirla.
No, sembravi voler dire:
"Siamo in ritardo. Devo andare."
Ma...
Io ti voglio bene e amo la precisione,
ma, appena arrivi da qualche parte,
sei già pronta ad andartene.
Come fai a divertirti?
Non ho fiatato finché Kim non ha detto:
"Siamo qui da un'ora. Quando si mangia?"
Aiutavo gli organizzatori.
Perché va bene se lo fa lei e se invece io dico...
Se dopo un'ora non hai ancora mangiato,
- è diverso. - Esatto.
Io ho solo commentato dopo,
dicendo: "Sì, siamo in ritardo."
Cercavo di non farla sembrare pazza.
A tavola, non facevi che dire: "Andiamo?"
Dicevi che saremmo rientrate alle 21:30.
Chiedere quando si mangia perché si ha fame...
Io non ho delle tate 24 ore su 24 e dovevo dire loro
quanto saremmo rimaste ancora.
Ma di cosa stiamo parlando?
Vi rendete conto delle... che stanno dicendo?
Sparatemi, perché a quanto pare ho commesso un crimine.
Stiamo scherzando?
Non ti sto criticando.
- Volevo solo dirti... - E invece sì.
- Mi critichi eccome. - Non esci mai.
Ero felice che fosse venuta a una cena tra amiche.
È stato...
Loro non vedevano l'ora.
Kim ha fatto l'asociale.
Sono stata con le sue amiche.
Asociale? Ero lì e parlavo con tutte.
Sì, ma erano tue amiche. Io non le conoscevo.
E ho comunque socializzato e legato con loro.
- E sono fiera di te. - Non potevo fare di più.
Kim si comporta da...
ed è bravissima in questo.
Se vuole ferirti, va dritta alla giugulare.
E comunque non ti è bastato.
Ti ho dato dei consigli
- perché non credo... - Dovresti seguirli tu per prima.
"Sono in ritardo."
Io invece ho detto: "Muoio di fame. Mangiamo?
"È passata un'ora."
E, dopo che hai detto così, io ho detto: "Sì."
Lei invece voleva tornare a casa.
Se ciò che dice è vero, l'intento era diverso.
"Ho fame. Mangiamo."
Se ci fossi stata, avresti capito l'intento.
Solo lei l'ha interpretato così.
- Ti ho solo detto di goderti il momento. - Tu puoi farlo e io no?
Perché, come ha detto, l'intento era diverso.
Ti stai inventando un... di intento.
No, sto dicendo che neghi la realtà.
- Riguardo a cosa? - Sull'intento.
- Mamma. - Che c'è?
Rilassati.
Esci così di rado che,
quando lo fai, non vedi l'ora di rientrare.
Non credo che tu te ne renda conto.
Tutti dicono che hanno fame e tu invece dici:
"Devo andare. Sono in ritardo.
"Mangiamo, così posso andarmene."
Era più questo l'approccio
e io ti ho detto:
"Non te ne rendi conto. Godiamoci il momento."
E tu credi di goderti il momento?
Sì. E, se non è sempre così,
allora devo lavorarci su.
- Intendevo... - Ti piace criticarmi,
ma abbiamo fatto la stessa cosa.
Comunque ora voglio sentire mia figlia.
Spero che a te vada bene.
In caso contrario, puoi dirmelo ora
e non quando ho finito?
- Certo. - Se non ti sta bene...
- No, fai pure. - ...dimmelo ora.
Ne sarei felice.
Non voglio che tu me lo dica dopo.
Salutami True.
Di certo non la chiamo in vostra presenza.
Questo viaggio non è iniziato nel migliore dei modi.
Dovevo andarmene con Kylie.
Nei prossimi episodi...
Che bella giornata.
Abbiamo avuto fortuna.
"Possibili lesioni gravi o morte."
Khloé, puoi farcela.
Attenzione, clienti di Target.
È così che mi si riporta al lavoro.
Sto lentamente strisciando fuori
dalla mia felice bolla di mamma.
- Posso sdraiarmi qui? - Sì, prego.
- Oddio. - Oddio!
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
- Ci risiamo. - Ciao.
Solo perché tu non chiami i tuoi figli...
- Sono con voi o sbaglio? - Vai a...
Devo dirvi una cosa.
Ho fatto l'ecografia.
Mi viene da piangere,
perché hanno trovato qualcosa.
La mia famiglia è super competitiva. 365 giorni l'anno.
Ma a Natale la competizione si accende
come non mai.
Del tipo: "Chi ha decorato casa tua?
"Chi ha decorato..."
Cerchiamo informazioni,
fingiamo che non ci importi
e, una volta in auto, chiamiamo subito quella persona.
"Vieni subito a sistemare le mie... di luci."
È un po' inquietante.
E se vado a casa di qualcuno e vedo qualcosa, dico: "Ok."
E lo aggiungo a casa mia come se fosse sempre stato lì.
Sottotitoli: Sara Raffo