Eerder in The Kardashians...
Ik heb een film aan Netflix verkocht.
Dat is geweldig. - Ongelofelijk.
Mensen zeggen: Waarom werk je zo veel?
Dat is mijn ondeugd.
Wat dacht je van: laat me doen wat ik wil. Jij doet jouw ding, ik het mijne.
We gaan. - Het is Fashion Week.
Ik ben graag alleen met Kylie. We hebben het allebei druk...
...dus als we tijd samen hebben...
...is dat altijd speciaal.
Kijk. Hij zit bij me op schoot.
Groot nieuws, jongens. Ik verlaat Hidden Hills.
Maar ik ga niet zo ver weg...
...want Kourtney kan elk moment bevallen.
Ze gaat zo bevallen.
Is Khloé er niet?
Khloé zei op het laatste moment af. Ze hoorde over...
Daglicht.
Ze moet de deur uit en haar leven leiden.
Alles wijst op ellende.
Ik ben een streng...
Eens kijken hoe het met Kourt is.
Ja. Zo'n lieve foto.
Je moet de jouwe zien.
Ze neemt de laatste tijd nooit op bij mij.
Wat?
Ik spreek haar een miljoen keer per dag.
Wat een kreng.
Mijn telefoon staat op stil. Ik probeer te voeden.
KOURTNEY AAN DE TELEFOON
Ik zag het opeens.
Hoe is het met de baby?
Hij is perfect.
Kourtneys baby is vorige maand geboren en we zijn heel blij.
Ik ben aan het multitasken.
Multitasken op zijn best.
Kourtney vindt moeder zijn te gek.
Vier keer moeder zijn is geweldig.
Ik ben heel blij voor haar.
Dit is wat ze al heel lang wilde.
Kun je geloven dat je moeder van vier bent?
Ja. Moeder van vier.
Soms denk ik: kon ik het maar over doen.
Dan zou ik vanaf het begin streng zijn.
Wat bedoel je? Met je dieet... - Waarmee?
Met regels. Streng voor de kinderen.
Gaat het wel?
Ik bedoel niet nu.
Hij is nul. - Je kunt nog beginnen.
Ik blijf 40 dagen thuis.
Blijf je 40 dagen thuis?
En 40 nachten. - En 40 nachten.
In verschillende culturen...
...blijven vrouwen 40 dagen thuis na de bevalling...
...om je lichaam de tijd te geven om te helen.
En bovendien...
...ga ik voor natuurlijk ouderschap.
Ik laat hem nooit alleen.
Ik ben nu graag thuis.
Ik wijd mijn tijd...
...aan voor de baby zorgen en een band met hem krijgen.
Daarna ga je naar een rave.
Nee, ik wil nergens heen.
Ik ook niet. - Welkom in mijn leven.
Ik heb geen kind gekregen en blijf toch 40 dagen thuis.
Jullie zouden moeten zien wat ik doe.
Ik kijk YouTube-video's van kerstscènes- en liedjes.
O, mijn god.
Denk je dat je naar het feest voor kerstavond komt?
Ik weet het nog niet. Ik wil zien hoe ik me voel.
Meestal organiseer ik kerstavond.
Ik doe alles, tot in de kleinste details.
Maar ik ben net moeder geworden, dus dit jaar...
...geef ik kerstavond over aan Kim.
Ik ga weer terug naar mijn babybubbel.
Sorry dat we die even lieten knappen.
Tenzij er nog iets is.
Nee, alles is goed.
Doei.
Dag. - Hou van je.
Hou van je. Dag. - Hou van je.
Lukt het? - Deze is breder dan die.
Goed zo, Tutu. - Is die...
Om een of andere reden...
...krijg ik kritiek omdat ik te veel mama ben.
'Je brengt te veel tijd met je kinderen door.
Je bent nooit sociaal. Je hebt geen vriendinnen.'
Maar ik denk...
...dat ik gemaakt ben om moeder te zijn.
Ik zou nergens anders willen zijn dan hier bij mijn kinderen.
Pasta.
Er komt een tijd...
...dat mijn kinderen liever bij hun vrienden zijn.
En op dit moment...
...heb ik de kans en het privilege...
...om elke avond met mijn kinderen te eten...
...dus daar maak ik gebruik van.
Over 15 jaar zeggen mijn kinderen echt niet:
Ik wilde dat je meer had gewerkt.
Weet je nog toen je tot laat werkte?
Ze zullen zeggen: Waarom was je er niet?
Hier is een stukje broccoli.
Nee. - Nee, bedankt.
Ik weet dat iedereen wil...
...dat ik uitga en ga feesten.
TWEE MAANDEN EERDER
Ik wilde dat je hier was. Ik wil zeggen...
...dat als je thuisblijft, je niemand zult ontmoeten.
KIM AAN DE TELEFOON
Ik denk niet dat een reis van 12 uur naar Parijs...
Zo begint het.
Je ontmoet iemand, je wordt enthousiast.
In 12 uur?
Ik word amper opgewonden in 12 uur.
Geloof me, als ik behoefte krijg om gezien te worden of de straat op te gaan...
...weet ik hoe dat moet.
Dat heb ik veel langer gedaan dan de meesten van jullie.
Camera.
Zeg maar gedag. - Hoi.
True, eet je ook of drink je alleen?
Ik moet iets drinken.
Ik wil dat je eet.
O, mijn god.
Ik hou deze bij me tot je iets eet.
Mijn zussen en ik hebben verschillende huishoudens.
We voeden onze kinderen anders op.
Ik oordeel niet.
Als iedereen blij en gezond is, is dat geweldig.
Maar ik doe alles met een schema.
Mijn kinderen vinden het fijn om de zekerheid te hebben dat...
...ze na het bad hun pyjama aandoen...
...in bed gaan liggen en tv kijken met hun moeder.
Dat werkt voor mij en mijn gezin.
Jullie weten...
...dat ik naar Aspen ga met Lovey en jullie tantes.
Lovey.
Wanneer kom je terug? - Na een paar dagen.
We gaan skiën.
Een reisje voor volwassenen.
Goed zo. - Leuk.
Na Kerst en Nieuwjaar...
...gaan mijn familie en ik naar Aspen...
...om samen te zijn zonder kinderen en gewoon te genieten van elkaar.
Tijd om te dansen...
Hup, Taytay.
Ga ervoor.
Mijn kinderen zijn zes en bijna twee.
Wie weet? Misschien denk ik over drie jaar:
ik moet socialer worden. Ik weet het niet.
Maar nu...
...word ik hier gelukkig van.
Als de gasten binnenkomen, worden ze hierlangs geleid.
Is er muziek?
De zangers. - De zangers staan hier.
Hier?
Ik ben kerstavond aan het plannen...
...met Mindy Weiss, de officiële Kardashian-Jenner-partyplanner
TWEE WEKEN EERDER
Ik denk dat dit het meeste lijkt op die vlokken.
Zolang het er maar uitziet als de sneeuw op die foto's.
Als echte sneeuw die die dag valt.
Ik krijg een witte kerst.
Mijn andere idee was een winterwonderland...
...of van het hele huis peperkoekhuisjes maken.
O, mijn god. Dit heb ik nog nooit gezien.
Hoi, jongens.
Het ziet er prachtig uit.
Dit is ons peperkoekhuis.
Geweldig. - Toch?
En dan het sterrendeken...
De sterrenhemel is alles.
De sterrenhemel licht op.
Zo cool.
We hangen de boom vanavond vol met cadeaus. Toch?
Want die wil ik vullen met de witte cadeaus.
Het inpakpapier.
Kim legt de lat heel hoog...
...waardoor we allemaal creatiever zijn geworden...
...maar ook competitiever.
Mijn moeder kopieert gewoon wat ik het jaar ervoor heb gedaan.
KIMS PAKPAPIER 2022
KRIS' PAKPAPIER 2023
Maar dan een andere kleur.
Het mijne is altijd beter.
Ik gebruik altijd gerecycleerd inpakpapier.
Kims inpakpapier is dit jaar belachelijk.
Het waren katoenen T-shirts.
Noem je dat recyclen?
Maar dat was beter dan toen ze klittenband gebruikte.
KIMS INPAKPAPIER 2021
Volgens mij is het inpakpapier van mij en Kendall het beste.
Altijd. Punt uit.
Ik ben nergens competitief over.
Ik weet dat mijn inpakpapier het beste is.
Hier komt de sleehelling.
Leuk.
Hier vooraan komt dus sneeuw?
Dat hopen we.
Het gaat regenen in LA.
Stortregens.
KERSTAVONDFEEST DRIE DAGEN
Als het vlak voor kerstavond regent...
...kan er geen echte sneeuw komen.
Dat zou ons hele feest verpesten.
Heel frustrerend.
Ik bid gewoon.
Want als het regent, zijn we...
Ik wil dat het regent in Californië, maar dit...
Ik moet heel snel iets anders bedenken.
Ik word gek.
DAG VAN HET KERSTAVONDFEEST
O, mijn god. Dit ziet er prachtig uit.
Het feest gaat bijna beginnen. Het wordt geweldig.
Het lijkt erop dat het stopt met regenen.
Godzijdank.
We hebben geen regenprobleem gehad.
Het is een compleet winterwonderland.
VROLIJK KERSTFEEST PEPERKOEKKUSSEN
Hoi. - Dit is prachtig.
Mindy en haar team overtreffen mijn verwachtingen.
We zijn op ons jaarlijkse feest voor kerstavond...
...en we zijn heel enthousiast.
Hier kijken we het hele jaar naar uit.
Kerstavondfeest 2023
Kerstavond is een speciale avond.
Onze vrienden en familie zijn hier en het is de allerleukste avond.
Het is een geweldige avond.
Onze kinderen rennen rond.
Ik slee met Paris.
Babyface en Wanya van Boyz II Men en Tank...
...gaan optreden.
Het is zo leuk.
We dansen de hele avond. Er is heerlijk eten.
Mooi.
Ik heb kerstavond nooit gemist.
Omdat ik net moeder ben geworden...
...dacht ik bijna dat ik niet zou gaan.
Maar het is echt belangrijk voor...
...onze kinderen om daar te zijn en die herinnering te hebben.
Het mooiste van die feesten is dat mijn hele familie er is.
Dat is een herinnering die we samen hebben.
We kleden ons mooi aan. Het is heel chic. We vinden het te gek.
En we hebben zoveel lol samen.
Ik hou van kerst.
Het is speciaal en belangrijk.
We zijn allemaal weer vier jaar.
We geloven allemaal in de Kerstman.
We creëren mooie herinneringen.
We voelen ons speciaal en we boffen.
We zijn allemaal samen.
Beter dan dat wordt het niet.
TWEE WEKEN LATER
Ze komen er nu aan.
Het wordt leuk.
Je kwam om pasta te maken. - Prima.
We filmen vandaag een video voor 818.
Kendall heeft mij gebeld, omdat ik de chef-kok ben.
Hoi. Welkom bij 818, zoals wij het graag noemen.
Ik ben heel blij vandaag.
We gaan de lekkerste pasta ooit maken met mijn zus Kylie.
Ik hou van koken.
Ik kook voor mijn kinderen.
Ik geniet er echt van.
Dus ik kom mijn zus helpen.
Zij kookt veel beter dan ik. Daarom heb ik haar uitgenodigd.
Dit is het moment...
...waar iedereen op gewacht heeft. - Dat weet ik niet.
Iedereen vroeg of jij een kookprogramma ging doen.
Dat is niet waar.
Jawel. - Nee. Maar bedankt voor het leugentje.
Kendall. We hebben de komkommer gezien.
Wees voorzichtig, wacht... Ik heb mezelf laatst gesneden.
Ik weet het. Ik vind het eng.
Zo, ja.
Kendall is de beste souschef en helpt me al twee jaar...
...op Thanksgiving. - Ik ga huilen.
Dat is zo aardig. - Het is waar.
We dachten dat we kerst verpest hadden.
Maar niet dus. - Dat klopt.
De waarheid is... - Ik was niet de souschef.
We deden het samen. - Samen.
Als je wilt weten wat er is gebeurd met kerst...
...hebben we het gefilmd.
We maken voor het eerst beeshee.
We weten niet wat we doen.
Mijn zus omschreef beeshee als een Armeense pannenkoek.
we maken beeshee
Ik heb de familie-beeshee nooit lekker gevonden.
Maar de onze heb ik twee keer genomen.
Ik dacht: hoort het zo te smaken?
We hebben het perfect gedaan.
Luchtig en...
We hebben Kourtneys beeshee overtroffen.
Ja. - Laten we eerlijk zijn.
Ja. - De onze was ongelofelijk.
We nemen de taak over. - Mensen praten er nog over.
Op kerstavond...
...maak ik het beroemde beeshee-recept van mijn oma.
Mijn oma heeft mij geleerd beeshee te maken.
Ik ben de enige van de familie die ze het heeft geleerd.
Ze is er niet meer...
...maar ik weet dat ze trots is op mijn beeshee.
Het is onmogelijk dat Kendall en Kylie...
...die mijn oma niet hebben gekend, nooit les van haar hebben gehad...
...een betere beeshee maken dan ik.
Weet je nog dat ze zei dat er een haar in haar beeshee zat?
Ik wil even zeggen dat in de beeshee van Kendall en Kylie...
...een haar zat.
Echt erg.
Ze keek me aan en zei:
Kendall, Kylie, er zit een haar in mijn beeshee.
Ze haalde hem eruit en wij zeiden:
Dat is jouw recept, niet het onze.
In mijn beeshee vind je echt geen haar.
Dat is belachelijk.
Dit is heerlijk.
Proost.
Dit was heel leuk. - Ja.
Geef me en handknuffel. - Dit is een handknuffel.
Dat... - Probeer dit.
Gewoon zo. - Dat is een handromance.
Dan zo... Nee, niet je vingers uit elkaar. Zeg: Knuffel.
Voorzichtig met mams schouder. - Knuffel.
Ja. Handknuffel.
Mijn knuffelige schatje.
Je brak bijna mijn neus.
Zeg nog één keer dat je van KoKo houdt.
Ik hou van je. - Mijn hemel.
Dag.
Ik hou van je.
Khloé maakt me echt boos.
We gaan naar Aspen...
...en ik wil gewoon iets kwijt.
Ik wil met haar praten voor we vertrekken.
Ik heb een appeltje met je te schillen.
Wat nu weer?
Over hoe je dingen zegt.
Laatst...
...toen je belde en vroeg om Chi's haar te doen...
Ik weet niet of neerbuigend het juiste woord is, maar je zei:
Kan ik Chi's haar doen? Vind je dat erg?
Je zei: Want ze heeft...
...zoveel gel in haar haar.
Ik zei: Ik weet het.
Ik had een zware week gehad, dus ik vroeg aan mijn moeder:
Kun jij op mijn twee kleintjes passen?
Ik stuur ze naar je toe. Kun je ze klaarmaken voor school?
Chicago smeerde net voor we weggingen gel in haar haar.
Ik dacht: wat maakt het uit?
Mijn moeder geeft haar een staart. Wat maakt het uit?
Khloé facetimede en zei:
Ik moest naar mams huis om te helpen met je kinderen.
En die gel in Chicago's haar?
Je belde niet om te vragen of je haar haar kon doen...
...maar om me te zeggen...
Nee, ik wilde... - Dat haar haar niet gewassen was.
Als je het niet erg vindt... - Dat het vies was.
De volgende keer vraag ik het niet.
Ik doe het gewoon. - Doe dat.
Ja. - Maar als ik dat doe...
...zeg jij: Waarom heb je dat gedaan?
Het was een zware week.
Ik dacht dat je zou zeggen... - Je zei:
Mag ik haar haar doen? Want het ziet er niet uit.
Ik zei alleen: Mag ik Chicago's haar doen?
Ik wist niet... Je bent zo specifiek.
Ik weet dat het er niet uitzag. Bedankt dat je me eraan herinnerde...
...dat ik één avond geen tijd heb gehad om haar haar...
...te wassen.
Waar hebben we het over?
Ik dacht dat we het eens waren.
Ik deed Chi's haar en bracht de kinderen naar school.
Dat was alles.
Ik had geen idee dat ze hier nog aan dacht.
Het klinkt alsof je bezig bent met je eigen onzin...
...en besloot om...
...vijandig tegen mij te zijn terwijl het jouw probleem is.
Je wilt je problemen projecteren...
...en mij de schuld geven.
Dat kan ik aan, maar niet te lang.
Ik blijf hier niet de hele dag...
...dus als je me wilt slaan, doe het dan.
Om me schuldig te laten voelen. - Dat wilde ik niet.
Ik wilde je helpen met het haar van je dochter.
Waarom zou ik je schuldig willen laten voelen?
Omdat ik geen tijd had om haar haar te wassen.
Nee. Dat is jouw onzekerheid. Zoiets heb ik nooit gezegd.
'Ik zou mijn kind nooit naar bed laten gaan met gel in haar haar.'
Dat heb ik niet gezegd.
Heb ik dat gezegd? - Het is gewoon de toon.
Misschien zou je niet zo moeilijk doen over haargel...
...als je een beetje zou leven.
Het is gestoord.
Ga om met andere mensen...
...niet alleen met de kinderen en je familie.
We zijn geweldig, ik weet het...
...maar je moet ook andere mensen zien.
Je moet je leven leiden.
Je kunt de hele wereld krijgen...
...maar die wil je niet zien.
Je gaat er niet op uit...
...om iemand te vinden, zelfs geen vriendengroep.
De vriendinnen proberen je erbij te betrekken...
Ik ben uit geweest. - Maar je komt binnen...
'Welterusten. Wil je Allisons huis zien?'
Het was haar feest. Het maakt niet uit...
...maar je zei: Allison, zeg True en Tatum gedag.
Je was... - Ze vroeg met wie ik praatte.
Ze was heel blij dat je er was.
En toen zei je: Ik moet gaan. Ik heb een schema.
Ze moeten zo laat naar bed.
Ik heb de hele avond met iedereen gepraat.
Ik weet het, maar er waren klein dingen...
Leef in het nu.
Net als The Whale.
De man verlaat zijn huis niet, omdat...
Ben ik Brendon Fraser?
Ik weet niet waarom ik daaraan dacht.
Ik dacht dat je ging zeggen dat ik net een walvis ben.
Je beseft niet dat je soms moeilijk doet.
Soms denk je: ze heeft seks nodig.
Misschien. Wie weet?
Je moet even weg bij je kinderen...
Echt weg.
Niet tijdens een etentje ze facetimen en ze het huis laten zien.
Over een moeder veroordelen gesproken. Wat doe je?
Omgekeerd veroordelen.
Je veroordeelt mij...
...omdat ik een overbezorgde moeder ben.
En je beweert dat ik jou veroordeel...
...omdat je niet streng genoeg bent, of wat je ook beweert.
Dat je Chi's haar niet borstelt.
Natuurlijk borstel je Chicago's haar.
Er is gewoon veel gel.
Je hebt...
Je vindt het prima in Hidden Hills. Je kinderen bepalen je leven.
'Ik heb een schema. Ik moet ergens zijn.'
Het is gestoord.
Mijn zussen zeggen altijd dat ik zo streng ben...
...of dat ik zo'n streng schema voor de kinderen heb.
Dat vind ik niet. Ik heb gewoon een schema.
We staan op een bepaalde tijd op...
...zodat we ons klaarmaken voor school en ontbijten.
Na school zijn er activiteiten.
We eten rond 18.00, 18.30 uur.
Het is niet: Als je om 18.01 uur niet aan tafel zit, krijg je straf.
Ik weet niet wat ze denkt.
Waarom muggenziften ze constant over wat ik in mijn huis doe...
...terwijl ik jullie niet vraag hetzelfde te doen.
Kunnen we niet gewoon...
...de moeders zijn die we willen zijn?
Denk wat je wilt. Lach me uit zoveel je wilt.
Dat boeit me niet.
Zeg op. - Ik heb medelijden met je.
Oké. - Leef je leven.
Ga uit.
Als de reis naar Aspen zo begint...
...wil ik niks mee te maken hebben.
Ik wil niet gaan. Je gaat alleen maar zeuren.
Je bent tegenwoordig zo gemeen tegen me.
Wil ze nu niet meer naar Aspen?
Word volwassen. Dat is echt belachelijk.
Hoi, jongens.
Ik ben blij dat ik dicht bij mijn kinderen woon.
Het is fijn dat ik langs kan gaan wanneer ik wil...
...om de kinderen te zien.
Hoi, mam.
Hoi. Laat eens zien.
Hij wil naar boven.
Echt? Zegt hij dat?
Hij zei: Ik wil naar boven.
Ik neem de lift naar boven.
Ik neem de trap.
Hoi, jongens.
Die zijn mooi.
Kourtney, moet je zien.
Ik moet passen voor de Emmy's.
Travis treedt op...
...voor de opening met een Phil Collins-nummer.
Hij opent alleen de Emmy's. Niets bijzonders.
Het is kort. We zijn er maar even.
Ik denk niet dat we blijven...
...vanwege mijn borstvoedingsschema.
Het was de afgelopen twee maanden...
...heel fijn om thuis met de baby te zijn.
En ik wil niet weg.
Ik word angstig om de wereld weer in te gaan.
Ik moet nog vijf kilo afvallen...
...als ik mijn gewicht wil van voor de zwangerschap.
Natuurlijk wil je dat. - Dus ik dacht aan wijde pakken.
Deze is cool.
Ik wil afvallen, maar ik voed nog, dus ik neem de tijd.
Men zegt dat om je vagina intact te houden...
...je zes maanden lang niet moet springen of rennen.
Wat betekent je vagina intact houden?
Je kunt een verzakking krijgen.
Dan valt je vagina eruit.
Je schijnt dingen te kunnen doen om dat te voorkomen.
Logisch. Je zou pilates moeten doen.
Dat doe ik morgen.
Geweldig.
Ik heb alleen gewandeld.
We doen de Emmy's en dan... - Deze is mooi.
Heb ik verteld dat we een maand naar Australië gaan?
Gebeurt dat nu al?
Travis tourt dit jaar met Blink-182...
...en ze gaan de hele maand februari naar Australië.
Dan is onze baby drie maanden...
...maar ik was al van plan...
...om hem mee te nemen op tour.
Hier.
Naar de Emmy's. - O, mijn god. Wat een lichaam.
Je bent perfect. - Gestoord, toch?
Gestoord, toch?
Dat dat kan met een korset?
Gestoord hoe je lichaam weer normaal wordt.
Kun je ademhalen? - Nee.
Ik kan niet ademhalen... - Ze is prachtig, hè?
...als mijn borsten enorm zijn en vol melk en aders.
Schattig.
Mijn prioriteit is niet weer in vorm komen...
...zoals het vroeger was.
Nadat ik Mason kreeg...
...hadden we het altijd over...
...hoe snel je weer in vorm was.
Iedereen stond op covers.
Hoe ik 15 kilo afviel
Ik deed een cover in een bikini...
...en had altijd stress over een dieet.
Deze keer wil ik mijn lichaam voeden.
Het beste voedsel eten voor mijn melkproductie.
Ik denk dat het een pak wordt, want jurken zijn te...
Het Saint Laurent-pak is de perfecte keuze.
Dat is logisch.
Weet je al of je meegaat naar Aspen?
Ik denk het niet.
Het is te veel voor me.
Je kunt...
...je borsten en een nanny meenemen.
Ik heb nog geen...
...nanny.
Die kan reizen.
Nee. Ik ben...
...alleen geweest.
En hij heeft nog nooit gevlogen.
Ik weet het niet.
Travis is beschermend over de baby.
Zelfs als we over straat lopen...
...zegt hij: Neem beveiliging mee.
Er lopen honden, coyotes...
...en bergleeuwen rond.
Ja. Ik zou niet zonder beveiliging rondlopen met een baby.
Zo denkt hij er ook over als ik zonder hem een vliegtuig neem.
Ik snap het.
Voor de eerste vlucht.
Ik ga dit jaar zeker niet naar Aspen.
Het is te vroeg.
Ik heb er geen zin in. Ik geef borstvoeding.
Ik mag niet skiën.
Ik wil bij de baby blijven. Het is gewoon te veel.
Ik snap het.
Ik ga verder met passen.
Oké. Stuur me een foto van het pak.
Oké. - Je ziet er goed uit.
Bedankt. - Wauw.
Ik wist niet zeker of ik mee zou gaan...
...want Kim gedraagt zich als een kleinzielig kreng.
Maar ik wilde niet dat Kim met haar houding...
...haar negativiteit en gemeenheid...
...deze reis zou afpakken van mij en de rest van de familie.
Ik wil bij de rest zijn.
Goedemorgen.
We gaan naar Aspen. Khloé is er.
Het leven is goed.
Ongelofelijk dat ze er is.
Ik kan niet geloven dat Kylie er is.
Ik ben heel enthousiast.
Ik wilde dit jaar naar Aspen.
Ik probeer een keer per jaar te snowboarden.
Ik ben gewoon blij om met familie te zijn.
Waar wachten we op? - Vertrekken we zo?
De gezagvoerder zei dat we...
...een vertraging van 30 minuten hebben vanwege het weer in Rifle.
48 MINUTEN LATER
Het zicht boven Rifle moet iets beter worden...
...voor we gaan.
Want nu kan ik alleen naar het vliegveld...
...in Grand Junction.
Hoe ver is Grand Junction van Aspen?
Drie uur rijden.
Wat? - Twee uur en 40 minuten.
Zeker drie uur met de sneeuw.
Dat lijkt me niet veilig. Ik wil niet rijden in de sneeuw.
Echt niet. - Het komt vast goed.
De enige andere optie...
De laatste keer dat ik in Aspen was...
...waren er drie ongelukken op straat.
Mijn assistent en mijn beveiliger botsten.
Laten we daar niet over praten.
Ik zeg alleen dat ik niet drie uur door de sneeuw wil rijden.
Kylie wordt bang en dat snap ik.
Er zijn nu vele bewegende delen.
Ik ben hier en ben er klaar voor...
Ik ben klaar om te gaan, maar ik ga niet naar Grand Junction.
23 MINUTEN LATER
Ik kan het best richting Grand Junction gaan.
Dan kijk ik hoe het weer is.
Maar op weg naar Grand Junction... - Kun je bellen.
Dan hoor ik hoe het me je gaat, zoals nu.
Kunnen we zeker in Grand Junction landen?
Absoluut. - Laten we dan gaan.
Ik vind vliegen nu prima.
Vroeger niet. Een paar jaar terug.
Ik ben beter geworden.
Maar ik heb veel angst.
Ik heb al twee dagen een slecht gevoel.
Zelfs vannacht...
Waarom zeg je dat? - Dat weet ik niet.
Dat is erger.
Ik heb vannacht niet kunnen slapen.
Het feit dat je dat het universum instuurt...
...is echt heel raar.
Dat is vreselijk om te zeggen.
Wat moet ik dan? Het voor me houden?
Ja. Je mag het niet uiten.
Ik voel me niet op mijn gemak en ik denk aan mijn kinderen.
Ik ben misschien dramatisch...
...maar iets voelt niet veilig.
Ik heb een slecht gevoel.
Het komt goed.
Ik heb al twee dagen een slecht gevoel.
Ik vind de gebeurtenissen niet oké.
Ik denk dat ik moet gaan.
Ik stap uit.
Alles komt goed.
We vliegen naar Grand Junction.
Ik wil niet gaan.
Iemand moet het hem vertellen.
Als Kylie weg wil, vertel hem dat dan.
Ik heb veel angst.
Ga het zeggen. We gaan al.
Op het moment dat Kylie zegt: Keer om...
...ik wil eruit, weet ik dat ze het meent.
De angst is overweldigend...
...en ik denk niet dat ze zich zal bedenken...
...want ze is nu echt...
...ongerust.
Kylie wil uitstappen.
Kun je de gezagvoerder zeggen dat Kylie uitstapt?
We taxiën al.
Nu moeten we terug.
Ik heb echt veel angst.
Ik ken Kylie al haar hele leven...
...en ik geloof haar paniek.
Ky, ik hou van je.
Voel je snel beter.
Ik weet niet waarom ze dit doet, maar het is een patroon.
Dit heeft ze al heel vaak gedaan.
Dag.
Pas op je hoofd.
Ze denkt dat ze overal mee kan wegkomen.
KYLIE AAN DE TELEFOON
Je moet gewoon meegaan. Er gaat niets gebeuren.
Maar zo gaat het altijd.
Iedereen is altijd... Zo gaat het altijd.
Dat ze hier altijd mee wegkomt...
...is heel irritant.
Ik weet dat de andere meisjes gefrustreerd zijn...
...maar het is mijn kind.
Natuurlijk begrijp ik het en word ik niet boos.
Ik wil niet dat ze angstig is.
Ze zegt alleen...
Ik ben niet de juiste persoon.
Als je hierheen kunt komen, zou dat leuk zijn.
Waarom hang je niet gewoon op?
Ze komt toch niet, dus laten we gaan.
En je krijgt je bagage niet terug.
Die pikken we in - Ik ga je bagage plunderen.
Je outfits stelen. - Jouw kleren dragen.
Jouw outfit.
Zeg dat niet.
Het boeit me niet. Ze kan ons nu niet pakken.
Hopelijk had je leuke dingen bij je.
Ik mag als eerste kiezen.
Wat ga ik vanavond dragen?
We vertrekken zo.
Oké. Dag.
Dit wordt een geweldige reis.
Het wordt geweldig.
Ja. Dat zei ik.
Ik hoop dat ze eruit komt, kalmeert, zich bedenkt...
...en naar Aspen komt.
We zijn in Aspen, min één.
Het is ironisch dat we zeggen: Kylie komt nooit.
Technisch gezien is ze er ook niet.
Alle vier in één auto. - Perfect.
Ze ging er niet mee door. Maar ik hoop dat Kylie nog komt.
Bedankt.
O, mijn god.
Kylie zei:
Een paar outfits in mijn bagage zijn van ontwerpers.
Sorry. - Ik nam ze mee naar Aspen.
Ik weet dat ze een grapje maakten...
...maar zorg dat niemand iets draagt...
...want ik kan geen andere outfits voor Parijs vinden.
We bekijken ze.
Ik ga ze dragen. - We saboteren.
We tornen alles los...
...zodat het uit elkaar valt.
Grapje. - We gaan ze zeker dragen.
Hoe is dat mogelijk? Grapje. - Ik weet het.
Ongelofelijk dat Kylie overal onderuit komt.
Dat doet ze altijd.
Ik weet dat de meisjes boos zijn.
Ze zijn boos omdat ze tijd wilden doorbrengen met Kylie.
Het maakt me verdrietig...
...als ze dingen zo afzegt...
...vooral nu, want ze is mijn snowboardmaatje.
De rest skiet. Wij hebben het altijd samen gedaan...
...dus dat is verdrietig...
...want ik keek ernaar uit.
Ik geef het nog niet op.
Ik heb nog hoop en bid dat Kylie naar Aspen komt.
Ze bedenkt zich en verschijnt opeens.
Mijn god. Ik hou van blokhutten.
Zo leuk.
Bedankt.
Leuk.
Je bent net een grote bruine beer.
Hoi, schat.
Dit is perfect.
Wat leuk.
Wat een chalet.
Heet het zo?
Dit is geweldig.
Echt heel leuk.
Dit huis is zoals Ralph Lauren die crack gebruikt...
...en ik ben geobsedeerd.
Te gek. - Ik ben zo blij.
Dit huis is prachtig.
Het geeft me een warm, knus gevoel.
En er is iemand in de keuken die het eten maakt.
Ongelofelijk.
Khloé, wil jij de grote slaapkamer?
Nee, die hoef ik niet.
Domme gans.
Dit is zo knus.
Knus en leuk.
Hebben jullie je meningsverschil opgelost?
Daar praten we niet over.
Als ze over een schema begint...
...wordt het weer irritant voor me.
Trouwens, ik moet eten, want ik heb honger.
Ik moet mijn kamer kiezen en uitpakken en zo.
Ik kijk ook graag tv in bed.
Ik ook.
En deze heeft geen tv.
Even kijken of Kylie komt.
Ze gaat zeker niet opnemen.
Dit is een groot bed. Hier zijn er nog meer.
Ze nam niet op.
Wil je een kamer delen?
Een kamer delen?
Grapje.
Als je dat wilt...
...delen we een kamer en gaan worstelen.
Het is wel heel leuk om in bed tv te kijken.
Keeks, ik vind dat bed ook goed.
Het maakt me niet uit.
Ik wil naar Gypsy Rose kijken.
We gaan eten.
ELAND
Echt wel.
Ik heb honger.
Noedels.
Komkommers.
Ik moet iets tragisch vertellen.
Ik vind het moeilijk...
...te bevatten.
En het gebeurde in één dag.
Ik zie niet goed.
Vroeger zag ik alles zo en nu moet ik...
Dat gebeurde in één dag.
Zo irritant.
Ik denk dat ik dit kan oplossen.
Ik meen het.
Hoe dan? - Ik ga veel wortels eten...
...en rood lichttherapie doen op mijn open ogen.
Wacht even. - Dat lijkt me niet slim.
Wie vertelt Kim dat wortels je zicht niet verbeteren?
Het heet ouder worden.
Ze wordt iets ouder.
Wacht even.
We trekken Kylies kleren aan en posten foto's naar vriendinnen.
Ze besterft het.
Letterlijk. - Dat is het punt.
Ja. Het is een grap. - Dat is de bedoeling.
Ze raakt nog meer van streek. Ze zei...
Ze heeft het moeilijk.
Waarmee? - Ze voelde zich onveilig.
En dan laat je je hele familie achter om te sterven?
Als je je zo onveilig voelt, smeek je...
...je familie om uit te stappen. - Waarom laat ze ons achter?
Maar ze is wel ongerust om zichzelf?
Als dat geen Leeuw is, weet ik het niet meer.
We moeten wel proosten.
Op degenen die er zijn.
We schenken iets in voor degenen die er niet zijn.
Proost. - Amen.
Kim, word je boos als ik...
...mijn dochter facetime?
Is dit een truc?
Waarom zou ze daar boos om worden?
Ze vindt het niks als ik mijn kinderen facetime.
We gingen bij Allison eten...
Die trut nam haar kind mee naar Allisons verjaardag.
Er waren geen kinderen bij het diner...
...maar Saint ging spelen met Dylan...
Er waren daar zeven kinderen.
Sorry. Ik facetimede mijn dochter om welterusten te zeggen.
En Kim gaat maar door over dat ik niet uitga...
...zonder aan mijn kinderen te denken.
Zodra we binnenkomen...
Ze belde me toen we in de auto zaten.
Ze zei: Mag ik het huis zien?
Ik stond in de ingang, niet op het feest.
De trap af naar het feest.
Twee treden...
...en toen hing ik op en iedereen was er.
Ik zei: Schat, leef in het moment.
We zaten daar...
...en zij zei... - We hebben een uur gewacht.
Ze zei: Ik heb een schema. Ik moet gaan.
Nee. Wat zei je eerst?
Kim, wat zei je eerst?
Kim zei: Kunnen we eten?
Ik heb honger. Kunnen we eten?
Ik zei: Ja, we hebben een schema.
Ik snap echt niet waarvoor ik gestraft word.
Omdat ik te veel van mijn kinderen hou? Ze welterusten wens?
Dat ze een schema hebben?
Ik wil dat iemand me vertelt wat ik doe...
...dat zij zo beledigend en kwetsend vindt.
Nee. Het was meer als:
Ik heb een schema. Ik moet gaan.
Zie je...
Ik hou van je en ook van schema's...
...maar jij komt binnen en wilt al weer gaan...
...praat al over vertrekken.
Hoe kun je je zo vermaken?
Ik zei pas iets toen Kim zei:
We zijn hier al een uur. Gaan we zo eten?
Ik hielp de partyplanners.
Waarom is het oké als zij het doet?
Daar een uur zijn zonder te eten...
...is anders. - Toch?
Dus daar ging ik in mee.
Ik zei: Ja, we hebben een schema.
Ik probeerde te zorgen dat ze niet gek klonk.
Aan tafel zei je: Gaan we?
Het was 21.30 uur. We zouden al thuis zijn.
Om het eten vragen omdat je honger hebt...
Ik heb niet 24 uur een nanny, dus ik moest zeggen...
...hoelang ze nog moesten blijven.
Waar hebben we het over?
Hoor je dit gesprek wel?
Schiet me neer, want ik heb een misdaad gepleegd.
Gaat het wel?
Het is geen kritiek.
Alleen om te zeggen... - Geen kritiek?
Het is alleen maar kritiek. - Je gaat nooit uit.
Ik was zo blij dat ze meeging naar een etentje.
Dit is...
Ze waren heel blij.
Kim was asociaal.
Ik was bij haar vriendinnen.
Asociaal? Ik zat te praten.
Met jouw vriendinnen. Ik zat bij nieuwe mensen.
Ik kletste met iedereen.
En ik ben trots op je. - Ik heb mijn best gedaan.
Kim is nu gewoon gemeen...
...en daar is ze goed in.
Als ze je wil kwetsen, gaat ze ervoor.
En dat vond je niet goed genoeg.
Ik gaf je alleen tips...
...over dat het niet zo hoeft... - Waarom volg jij die niet op?
'Ik heb een schema.'
Ik zei: Ik heb honger. Gaan we eten?
We zitten hier al een uur.
En na jouw zin, zei ik ja.
Maar zij had een schema.
Als het waar is wat ze zegt, is het gevoel anders.
'Ik heb honger. Laten we gaan eten.'
Was je daar maar geweest.
Niemand voelde het zo, alleen zij.
Je moet in het moment leven. - Jij mag dat, maar ik niet.
Want het gevoel was anders.
Je verzint het gevoel.
Nee, ik denk dat je in ontkenning zit.
Waarover? - Over het gevoel.
Mam. - Wat?
Rustig.
Je gaat amper uit...
...en als je dat doet, zeg je: Ik moet terug.
Volgens mij besef je dat niet.
Mensen zeiden dat ze honger hadden en jij zei:
Ik moet gaan. Ik heb een schema.
Laten we eten, zodat ik kan gaan.
Dat was meer de sfeer.
Ik zei gewoon:
Je beseft het niet. Leef in het moment.
Denk je dat jij in het moment leeft?
Ja. En als dat niet zo is...
...moet ik daaraan werken.
Ik zei alleen... - Je vit graag op mij.
We deden precies hetzelfde.
Maar goed, ik ga mijn dochter facetimen.
Ik hoop dat je dat goed vindt.
Kun je dat anders nu zeggen?
En niet als ik klaar ben.
Absoluut. - Als het niet goed is...
Nee. Doe het. - Zeg het nu.
Doe het.
Want ik wil het niet erna horen.
Groeten aan True.
Ik facetime niet waar jullie bij zijn.
Tot nu toe is deze reis niet goed begonnen.
Ik had met Kylie moeten vertrekken.
De volgende keer in The Kardashians...
Wat een prachtige dag.
We boffen.
'Mogelijke zware verwondingen of dood.'
Khloé, je kan het.
Aandacht, Target-winkelaars.
Zo krijg je me weer aan het werk.
Ik kruip langzaam uit...
...mijn babybubbel.
Mag ik hierop liggen? - Ja, doe maar.
O, mijn god.
Ik hou van je. - Ik hou van jou.
Daar gaan we weer. - Dag.
Omdat jij je kinderen niet wilt bellen...
Ik ben bij mijn kinderen. - Rot op.
Ik wilde jullie iets vertellen.
Ik heb mijn scan gehad...
...en ik word heel emotioneel...
...maar ze hebben iets gevonden.
Mijn familie is het hele jaar supercompetitief.
Maar met kerst is die strijd erger...
...dan je ooit hebt gezien.
Wie heeft jouw huis versierd?
Wie heeft het jouwe...
We willen allemaal info...
...en doen alsof het ons niet boeit.
En als we dan in de auto zitten, bellen we diegene meteen.
Kom hier en organiseer mijn lichtjes.
Het wordt duister.
Als ik iets bij iemand zie, denk ik: oké.
Ik koop het de volgende dag en doe alsof het er altijd al was.
Vertaling: AC