Tidligere på The Kardashians...
Jeg solgte en film til Netflix.
- Det er fantastisk! - Det er utrolig!
Folk sier: "Hvorfor jobber du så mye?"
Jeg svarer: "Det er lasten min."
Hva med: "La meg gjøre som jeg vil. Du gjør di greie og jeg mi."
- Vi er på vei. - Det er moteuke!
Jeg elsker alenetid med Kylie. Vi er begge opptatte,
så når vi får være tosammen,
er det alltid spesielt.
Se, True, den er i fanget mitt.
Jøss.
Siste nytt, dere. Jeg forlater Hidden Hills.
Men jeg drar ikke langt,
for Kourtney kan føde når som helst.
Hun er klar til å føde.
Kom ikke Khloé?
I siste liten kom ikke Khloé da hun hørte at det var...
Dagslys.
Hun må ut og leve livet.
Alt peker mot elendighet.
Jeg er en stivbeint...
Vi ser til Kourt.
Vet det. Søtt bilde.
Du skulle sett det av deg.
Hun tar aldri telefoner fra meg for tida.
Hva?
Jeg føler at jeg snakker med henne et utall ganger daglig.
Hei.
- For en... slange! - Hei.
Telefonen min er ikke på høyttaler. Jeg prøver å amme.
KOURTNEY PÅ TELEFONEN
Og så dukket dette opp.
Hvordan er babyen?
Han er perfekt.
Kourtney fikk barn forrige måned, og vi er så opprømte.
Jeg gjør flere ting.
Å gjøre flere ting på sitt beste.
Kourtney elsker å være mor.
En mor ganger fire er kjempebra.
Jeg er glad på hennes vegne.
Dette er alt hun har ønsket lenge.
Tenk at du er firebarnsmor!
Ja, firebarnsmor.
Jeg kan tenke: "Skulle ønske jeg kunne gjøre det igjen."
Jeg ville ha vært streng fra begynnelsen av.
- Med kostholdet ditt? - Med hva?
Strenge regler for barnet.
Føler du deg bra?
Jeg sier ikke med det samme.
- Han er null. - Du kan begynne.
Jeg blir hjemme i 40 dager.
Blir du hjemme i 40 dager?
- Og 40 netter. - Og 40 netter.
I mange kulturer
forlater ikke kvinner huset på 40 dager etter å ha fått barn,
slik at kroppen kan komme seg.
Og utover det...
...tror jeg på berøringsoppdragelse.
Jeg har ham alltid hos meg.
Jeg elsker å være hjemme nå.
Jeg bruker tida på
å ta vare på babyen min og knytte bånd til ham.
Så skal du på rave.
Nei, jeg har ikke lyst til å dra noe sted.
- Samme her. - Velkommen til hverdagen min.
Jeg har ikke fått barn, og gjør 40 dager ennå.
Du skulle sett hva jeg gjør om dagene.
Jeg ser på YouTube-videoer med julescener med julesanger.
Herregud.
Kommer du til festen på julaften?
Jeg har ikke bestemt meg. Jeg vil se hva jeg føler.
Vanligvis planlegger jeg festen på julaften.
Jeg gjør alt og er veldig detaljorientert.
Men i år, fordi jeg er nybakt mor,
har jeg gitt julaften til Kim.
Greit...
Jeg drar tilbake til min lykkelige babyboble.
Beklager å sprekke den litt.
Hvis det ikke er noe annet.
Nei da.
Ha det på badet!
- Ha det, dere. - Glad i deg.
- Ha det. - Glad i dere.
- Klarer du det? - Den er bredere enn den.
- Bra, Tutu. - Er det noe...
Av en eller annen grunn...
...blir jeg gransket for å være "for mammaaktig".
De sier: "Du tilbringer for mye tid med barna dine.
"Du er asosial. Du har ingen venner.
Men jeg føler
at jeg ble skapt til å være mor.
Og jeg vil aller helst være hos barna mine.
- Pasta. - Pasta.
Én dag
vil barne mine velge vennene sine foran meg.
Og nå
når jeg har muligheten og privilegiet
til å spise middag med barna mine hver kveld,
vil jeg utnytte det.
Om 15 år vil barna mine aldri si:
"Jeg skulle ønske du jobbet mer.
"Husker du da du jobbet sent?"
De vil si: "Hvorfor var du ikke der?"
Her er brokkoli.
- Nei. - Nei takk.
Jeg vet at alle heier på meg
og vil at jeg skal ut og feste.
TO MÅNEDER TIDLIGERE
Skulle ønske du var her.
Forlater du aldri huset, møter du ingen.
KIM PÅ TELEFONEN
Jeg føler ikke at 12-timers-turen til Paris ville...
Sånn begynner det,
du møter noen og blir begeistret.
På 12 timer?
Jeg får knapt min... våt på 12 timer.
Og når jeg får lyst til å gå ut, bli sett eller være i gatene,
vet jeg hvordan.
Jeg har gjort det mye lenger enn halvparten av dere kvinner.
Kamera.
- Si: "Hei." - Hei.
True, spiser eller drikker du?
Jeg trenger noe å drikke.
Du må spise.
Jøye meg. Ok.
Jeg tar denne til du spiser noe.
Søstrene mine og jeg har ulike husholdninger.
Vi oppdrar barna ulikt.
Jeg dømmer ikke.
Hvis alle er glade, friske og har det bra, er det fantastisk.
Men min foreldrestil er å gjøre alt etter en timeplan.
Barna mine elsker sikkerheten i å vite:
"Etter at jeg har tatt et bad, skal jeg ta på meg pyjamas,
"ligge til sengs og se på TV med mamma."
Det funker for meg og familien min.
Så du vet
at jeg drar til Aspen med Lovey og tantene dine.
- Lovey. - Lovey.
- Når er du tilbake? - Om noen dager.
Vi skal stå på ski.
- Lovey! - Lovey.
Turen er bare for voksne.
Lovey!
- Lovey! - Ja.
- Bra. - Fint.
Etter jul og nyttårsaften
drar familien min og jeg på familietur til Aspen
og har familietid uten barn, bare nyter samvær med hverandre.
Det er dansefest, så...
Kom igjen, Taytay!
Ja!
Dans alt hva dere kan!
Barna mine er seks og nesten to.
Hvis jeg om to eller tre år tenker:
"Jeg trenger mer sosial..." Jeg vet ikke.
Men akkurat nå
gjør dette meg lykkelig, og hjertet mitt vil være her.
Calabasas - BYGRENSE
Når gjestene kommer inn, blir alle guidet.
Blir det musikk?
- Julesangerne. - Ja, vi har sangerne her inne.
Her inne?
Jeg holder på å planlegge julaften
med Mindy Weiss, offisiell Kardashian-Jenner-festplanlegger.
MINDY WEISS - FESTPLANLEGGER
TO UKER TIDLIGERE
Dette er nok mest likt hvordan det vil se ut med kunstig snø.
Så lenge det bare ser ut som hvit snø som på bildene.
Selv om det er ekte snø som legger seg.
Jeg har en totalvisjon av hvit jul.
Den andre ideen min var enten vintereventyrland
eller å dekke hele huset så det ligner et pepperkakehus.
Herregud, jeg har ikke sett noe av dette.
Hei, dere.
Hallo.
Det ser fantastisk ut.
Dette er det store pepperkakehuset vårt.
- Fantastisk. - Ikke sant?
Og så stjernedraperingen...
- Stjernenatta betyr alt. - Ja.
Stjernenatta vil lyse opp alt.
Så kult.
Så fyller vi treet med gaver i kveld, ikke sant?
- Ja. - Ok.
Jeg vil fylle alt med de hvite gavene.
Innpakningspapiret.
Kim setter veldig høye standarder,
og det har gjort oss mye mer kreative,
men konkurranselystne.
De siste årene har mamma kopiert det jeg gjorde året før.
KIMS INNPAKNINGSPAPIR - 2022
KRIS' INNPAKNINGSPAPIR - 2023
Men endret fargen.
Min er alltid bedre.
Jeg liker å bruke resirkulert papir.
Kims innpakning er latterlig i år.
Det var t-skjorter i bomull...
...hva prøver du å påstå at du gjenvinner?
Men det var bedre enn året da hun brukte borrelås.
KIMS INNPAKNINGSPAPIR - 2021
Jeg og Kendall bruker best innpakningspapir.
Alltid, punktum.
Jeg er ikke konkurranselysten.
Men innpakningen min er best.
Dette er veien til sledeskråningen.
Gøy.
Så det blir snø på forsiden?
Vi håper det.
Det begynner å striregne i LA.
Voldsomt regn.
FEST PÅ JULAFTEN - TRE DAGER
Og regner det så nært julaften,
får de ikke inn den virkelige snøen.
Og det vil ødelegge hele festen.
Det er frustrerende.
Jeg ber.
For om det regner, er vi...
Selv om jeg vil at det skal regne i California, er dette...
Jeg må finne på noe annet, fort.
Jeg får hetta.
DAGEN FOR JULAFTENFESTEN
Herregud, fantastisk.
Festen begynner snart og blir fantastisk.
Regnet vil visst stoppe.
Gudskjelov.
Vi fikk ingen regnproblemer.
Dette er et vintereventyrland.
God jul - PEPPERKAKEKYSS
- Hei. - Dette er fantastisk.
Mindy og teamet hennes overgår forventningene mine.
Vi er på vår årlige julaftenfest,
og vi er opprømte.
Vi gleder oss til dette året rundt.
Kardashian-Jenner-julaftenfest 2023
Julaften er spesiell.
Venner og familie er her, og kvelden er enestående.
Det er fantastisk.
Barna løper rundt overalt.
Jeg kjører slede med Paris.
Babyface og Wanya fra Boyz II Men og Tank
skal opptre.
Det er så gøy.
Vi danser hele natta og spiser kjempegod mat.
Søtt.
Jeg har aldri gått glipp av en julaftenfest.
Og siden jeg er nybakt mor,
tenkte jeg å utebli fra julaftenfesten.
Men jeg syntes at det var viktig for
alle barna våre å være der hos dem og få det minnet.
Det beste med disse festene er at hele familien er her.
Det minnet deler vi.
Vi pynter oss veldig. Det er superfjongt. Vi elsker det.
Og har det bare hyggelig sammen.
Jeg elsker jula.
Den er spesiell og viktig.
Vi blir til fireåringer.
Vi tror på julenissen.
Jeg elsker minnene vi skaper.
Vi føler oss spesielle og heldige.
Og vi er sammen.
Det blir ikke bedre.
TO UKER SENERE
De er på vei ut.
- Hei. - Hei.
Ta ting på sparket.
Jeg har det gøy.
- Du kom hit for å lage pasta. - Ok.
Vi skal filme en video til 818.
Og Kendall ringte meg fordi jeg er mesterkokk.
Hei. Velkommen til 818, som vi klokt nok kaller det.
Jeg er opprømt.
Vi skal lage tidenes søteste pasta med søsteren min, Kylie.
Jeg elsker å lage mat.
Jeg lager mat til barna mine.
Det gjør meg glad.
Jeg skal hjelpe søsteren min.
Hun er en bedre kokk enn meg, så jeg inviterte henne.
Men dette er øyeblikket
- vi har ventet på. - Vet ikke om det er sant.
Alle har bedt deg gjøre et matlagingsprogram.
Det er ikke sant.
- Jo. - Nei. Jeg verdsetter løgnene.
Kendall, vi har alle sett agurken.
Vær forsiktig. Jeg skar meg selv forleden.
Jeg vet ikke. Jeg er redd.
Slik ja.
Kendall er en god assistent og har hjulpet meg de siste to
- thanksgivingene. - Nå gråter jeg.
- Så snilt. - Du er det.
Vi trodde vi hadde ødelagt jula i år.
- Men det gjorde vi ikke. - Det er sant.
- Sannheten er... - Ikke kokkeassistenten.
- Det var deg og meg, 50/50. - Vi var 50/50.
Og hvis noen vil vite resultatet av det som skjedde i jula,
dokumenterte vi litt.
Første gang vi lager beeshee.
KYLIE OG KENDALLS BEESHEE
Vi aner ikke hva vi gjør.
Søsteren min beskrev beeshee som en armensk pannekake.
Vi lager beeshee
KYLIE OG KENDALLS BEESHEE
Du vet at jeg aldri har likt familiens beeshee.
Jeg spiste to porsjoner av beesheen vår.
Jeg tenkte: "Skal den smake slik?"
Vi ødela den.
Bløt og...
Vår beeshee var mye bedre enn Kourtneys.
- Ja. - La oss være ærlige.
- Ja. - Vår var utrolig.
- Vi overtar jobben. - Folk snakker ennå om den.
Hver julaften
har jeg ansvar for å lage bestemors berømte beeshee.
Bestemor lærte meg å lage beeshee.
Jeg er den eneste i hele familien hun lærte det til.
Hun er ikke lenger blant oss,
men hun er stolt over beeshee-evnene mine.
Det er umulig at Kendall og Kylie,
som aldri har møtt bestemor og aldri lærte noe av henne,
kan lage bedre beeshee enn meg.
Var du der da hun sa at det var et hår i beesheen hennes?
Jeg skal rapportere om et hår
i Kendall og Kylies beeshee i morges.
Veldig alvorlig.
Hun ser på meg og sier:
"Kendall, Kylie, det er et hår i beesheen!"
Hun drar det ut, og vi sier:
"Det er oppskriften din, ikke vår."
Ingen fant noe hår i beesheen min.
Det er latterlig.
Veldig godt. Jøss.
- Skål. - Skål.
- Dette var gøy. - Ja.
- Få en håndklem. - Dette er en.
- Det... - Prøv denne.
- Slik. - Dette er håndromantikk.
Så... Ikke åpne fingrene og bare si: "Klem."
- Pass på mammas skulder. - Klem.
Ja. Håndklem.
Min koselige venn.
Du brakk nesten nesen min.
Si til Koko at du er glad i henne én gang til.
- Glad i deg. - Kjære vene!
Ha det.
Glad i deg.
Khloé har gjort meg forbanna i det siste.
Vi skal til Aspen,
og jeg vil snakke om vanskelig ting
og rense lufta før vi drar.
Jeg har ei høne å plukke med deg.
Hva er det?
Om hvordan du sier ting.
Ok.
Forleden
da du ringte og spurte om du kunne stelle håret til Chi,
jeg vet ikke om det var nedlatende, men du hånte meg:
"Kan jeg stelle håret til Chi?"
Og du sa: "Fordi det er
"så mange produkter i håret hennes."
Jeg sa: "Jeg vet det."
Jeg hadde ei hard uke og sa til mamma:
"Kan du passe mine to små?
"Jeg sender dem nå. Kan du gjøre dem klare for skolen?"
Chicago hadde gelé i håret på vei ut døra.
Jeg sa: "Hvem bryr seg?"
Mamma kan ha håret i hestehale, ha det i... Hvem bryr seg?
Khloé facetimet meg og sa:
"Jeg måtte til mamma og hjelpe henne med å få barna dine klare.
"Og Chicagos hår? Hårgeleen?"
Du ringte ikke for å spørre meg om du kunne stelle håret hennes,
men for å si til meg...
- Jeg ville vite det... - At håret hennes var uvasket.
- Hvis du ikke bryr deg om jeg... - Ekkelt.
Neste gang spør jeg ikke.
- Jeg steller bare håret. - Gjør det.
- Ja. - Men hvis jeg gjør det,
vil du si: "Hvorfor rørte du det?"
Det var ei svært tøff uke.
- Jeg trodde du skulle si... - Du sa:
"Kan jeg stelle håret hennes? Det er stygt."
Jeg sa bare: "Kan jeg stelle Chicagos hår?"
Jeg visste ikke om... Du er spesiell.
Jeg vet at håret hennes så elendig ut. Takk for påminnelsen om
at jeg ikke hadde tid til å stelle... håret hennes
før sengetid en kveld og vaske det.
Hva snakker vi om?
Jeg trodde vi var enige.
Jeg stelte Chis hår og kjørte barna til skolen.
Det var alt.
Jeg visste ikke at hun bar nag.
Det virker som om du må takle din egen dritt,
så du tok tak i dette
og bygde opp masse fiendskap mot meg når du er problemet, for...
Du vil bare projisere det du går gjennom
og la det går ut over meg.
Jeg takler det i en begrenset periode.
Jeg blir ikke her hele dagen,
så hvis du vil slå meg, gjør det.
- Det var synd. - Jeg ville ikke håne deg.
Jeg prøvde å hjelpe deg med å stelle din datters hår.
Og hvorfor skulle jeg håne deg?
For at jeg ikke hadde tid til å vaske håret hennes kvelden før.
Det er din egen usikkerhet. Jeg sa ingenting om det.
"Jeg hadde aldri latt barnet mitt gå til sengs med hårgelé."
Jeg har aldri sagt det.
- Har jeg sagt det? - Det er bare tonen.
Kanskje du ikke hadde vært så nøye med hårgelé
hvis du levde litt.
Det er sprøtt.
Samhandle med andre mennesker
enn barna og familien din dagen lang.
Jeg vet vi er flotte,
men du trenger annen menneskelig samhandling.
Du må leve livet.
Verden ligger for dine føtter,
men du drar ikke ut for å se den.
Du lar ikke deg selv dra ut dit
for å finne noen eller ei gruppe venner.
Bestevennene mine prøver å ta deg til seg og...
- Jeg gikk ut. - Men du gikk inn...
"God natt. Vil dere se Allisons hus?"
Det var festen hennes. Det gjør ingenting,
men du sa: "Allison, hils på True og Tatum..."
- Bare... - Hun spurte hvem jeg snakket med.
Hun var så glad for at du var der.
Så sa du: "Jeg må dra. Jeg har en timeplan.
"Denne gikk til sengs på denne tida."
Jeg snakket med alle hele kvelden.
Jeg vet det, men det var små ting der jeg tenkte...
Vær tilstede.
Det er som The Whale.
Fyren forlater ikke huset fordi han er...
Er jeg Brendan Fraser?
Jeg sier det bare. Jeg vet ikke hvorfor jeg kom på det.
Jeg trodde du skulle si at jeg ser ut som en hval.
Du vet ikke at du kan være stivbeint.
Noen ganger tenker jeg: "Herregud, hun må få..."
Kanskje. Hvem vet?
Du må komme deg vekk fra ungene dine for én...
En utflukt.
Ingen facetime der du viser dem rundt i huset.
Snakk om mammahåning. Hva i... gjør du med meg?
Det er omvendt mammahåning.
Du håner meg
for å være helikoptermamma, eller hva du vil kalle meg.
Og du påstår at jeg håner deg fordi du ikke er
en strengere forelder eller hva du påstår nå.
At du ikke børster Chis hår.
Du børster åpenbart Chicagos hår.
Det er bare masse... gelé.
Du har ingen...
Du har det fint i Hidden Hills. Barna styrer livet ditt.
"Jeg har en timeplan. Jeg må et sted."
Det er sprøtt.
Søstrene mine sier at jeg er stivbeint
eller har en stram timeplan med barna.
Jeg har ingen stram timeplan, bare en timeplan.
Vi har tid til å våkne
så vi kan bli klare til skolen, stelle håret, frokost.
Etter skolen har vi vanligvis en fritidsaktivitet.
Vi spiser middag rundt 18.00-18.30.
Ingen straffes for å komme litt for sent.
Jeg vet ikke hva hun mener.
Hvorfor gransker de hva jeg gjør hjemme
om jeg ikke ber dere leve samme liv.
Kan vi ikke være...
Jeg vet ikke, mødrene vi vil være?
Tenk hva du vil, og le så mye som du vil av meg.
Jeg bryr meg ikke.
- Få det ut. - Jeg syns synd på deg.
- Ok. - Lev... livet.
Kom deg ut.
Hvis Aspen-turen blir slik,
vil jeg ikke være med, for...
Jeg vil ikke på denne turen. Du vil hakke på meg.
Du er så hurpete mot meg for tida.
Vil hun ikke til Aspen?
Bli voksen, for... Det er så latterlig.
Hei, dere.
Herlig at jeg bor så nær barna mine.
Det er flott å stikke innom når jeg vil,
treffe barna når jeg vil.
Hei, mamma.
Hei. Få se.
Han vil ovenpå.
Jaså? Prøver han å si det?
Han sa: "Jeg vil ovenpå."
Ok.
Jeg tar heisen opp.
Jeg tar trappa.
Hei, dere.
Disse er søte.
Kourtney, se på disse.
Jeg prøver klær til Emmy-utdelingen.
Travis skal opptre.
Han skal åpne forestillingen med en Phil Collins-sang.
Bare åpner Emmy-utdelingen. Ikke så farlig.
Vi skal bare være der i kort tid.
Jeg tror ikke vi blir og ser på
på grunn av ammetimeplanen min.
De siste to månedene
har jeg elsket å være hjemme med babyen,
og jeg vil ikke dra.
Jeg begynner å bli redd for å dra ut i verden igjen.
Jeg må fortsatt ta av fem kg
hvis jeg vil ha vekten før graviditeten.
- Selvsagt vil du det. - Kanskje løstsittende drakter.
Dette er bra.
Jeg vil tilbake til den, men jeg ammer, så jeg tar meg god tid.
De sier at for å holde vagina intakt...
...bør du ikke hoppe eller løpe på seks måneder.
Produsent: Hva betyr det å holde vagina intakt?
Du kan ha prolaps:
At vagina kan falle ut, tror jeg.
Du kan visst gjøre ting for å holde den der oppe.
Det er logisk. Du bør gjøre pilates.
Jeg gjør pilates i morgen.
Fantastisk.
Ja, jeg har nettopp gått.
- Vi skal på Emmy-utdelingen og så... - Elsker denne.
Sa jeg at jeg skal til Australia i en måned?
Er det sikkert?
Ja.
Travis skal på turné med Blink-182 i år,
og de skal være i Australia i hele februar.
Babyen vår blir tre måneder gammel,
men det har alltid vært planen min
å ta ham med på turné.
Her.
- For Emmy-utdelingen. - Herregud, for en kropp.
- Kjempefin. - Er det ikke sprøtt?
Er det ikke sprøtt?
Hvordan de kan gjøre det med dette korsettet?
Det er sprøtt hvordan kroppen blir som før.
- Kan du puste? - Nei.
- Men jeg kan ikke puste... - Ser hun ikke flott ut?
...når puppene mine er enorme og fylt av melk og årer.
Nydelig.
Prioriteten min er ikke å få kroppen i form igjen
slik den var før.
Etter at jeg fikk Mason,
var det et stort samtaletema
hvor fort du kan bli som før,
og alle var på bladforsider.
Hvordan jeg gikk ned 15 kg
Jeg var på en bladforside i en bikini
og stresset med å spise en bestemt diett.
Nå handler det bare om å nære kroppen min,
spise den beste maten for å produsere nok melk.
Det må være en drakt, for kjoler er for...
Saint Laurent-drakten er det perfekte valg.
- Den gir perfekt mening. - Ja.
Har du bestemt deg for å bli med oss til Aspen?
Jeg kan nok ikke.
Det er mye for meg.
Du kan ta med...
...puppene og en barnepike.
Jeg har egentlig ingen...
...barnepike ennå.
Som kan reise.
Jeg har bokstavelig talt...
- ...vært alene. - Ja.
Og han har ikke fløyet ennå.
Jeg vet ikke.
Travis er beskyttende overfor barnet.
Og selv når vi skal gå på gata,
sier han: "Ta med vakter.
"Det er løshunder, coyoter
"og pumaer", eller noe sånt.
Jeg ville ikke gått rundt uten vakter om jeg hadde barn.
Han føler nok det samme om at jeg går på flyet uten ham.
Jeg skjønner.
- På den første flyturen. - Ja.
Jeg kommer meg ikke til Aspen i år.
Det er for tidlig.
Jeg har ikke lyst til å dra. Jeg ammer.
Jeg kan ikke gå på ski.
Jeg vil ikke være borte fra barnet. Det blir for mye.
Jeg skjønner.
Jeg skal prøve ferdig klærne.
Greit. Send et bilde av drakten.
- Ok. - Ok. Du ser flott ut.
- Takk. - Jøss.
- Hei. - Hei.
Jeg var usikker på om jeg skulle reise,
for Kim er ei smålig hurpe.
Men jeg vil ikke at Kim, hennes dårlige holdning,
negativitet og hurpemanerer
skal ta turen fra meg og resten av familien
og hindre at vi andre er sammen.
God morgen.
Vi skal til Aspen. Khloé er her.
Livet er bra.
Utrolig at hun dukket opp.
Utrolig at Kylie dukket opp.
Jeg er veldig spent.
Jeg har hatt lyst til å dra til Aspen i år.
Jeg prøver å kjøre snøbrett minst én gang i året.
Og det er herlig å være sammen med familien.
- Hva skyldes forsinkelsen? - Tar vi av snart?
Kapteinen sa at det blir omtrent
tretti minutters forsinkelse her på grunn av været i Rifle.
FØRTIÅTTE MINUTTER SENERE
Kaptein: Sikten i Rifle må bli litt bedre...
...for at vi skal komme oss dit.
Nå er den eneste flyplassen i det området
jeg kommer meg til, Grand Junction.
Hvor langt fra Grand Junction til Aspen?
Tre timers kjøring.
- Hva? - To timer og 40 minutter.
Minst tre timer med snøen.
Det er nok ikke trygt. Jeg liker ikke å kjøre i snø.
- Ikke jeg. - Vi klarer oss nok.
Det eneste alternativet...
Sist jeg var i Aspen,
var det tre bilkollisjoner like ved meg.
Assistenten min og vakten min kolliderte.
La oss ikke snakke om kollisjoner.
Jeg vil bare ikke kjøre tre timer i snøen.
Kylie får et angstanfall, og jeg forstår det.
Det er mye som skjer nå.
Jeg er her, klar og pakket...
Klar til å dra... Jeg skal ikke til Grand Junction.
TJUETRE MINUTTER SENERE
Det beste er å la meg dra til Grand Junction
og se hvordan været der er.
- Men på vei til Grand Junction... - Du kan ringe.
Jeg skal sjekke, som nå.
Men kan vi lande i Grand Junction?
- Helt sikkert. - Ok, så la oss dra.
Det går fint for meg å fly.
Det gjorde ikke det for noen år siden.
Jeg har blitt mye bedre.
Men jeg har mye angst.
Jeg har hatt en dårlig følelse de siste to dagene.
Til og med i går kveld var jeg...
- Hvorfor sa du det? - Jeg sa at jeg ikke vet det.
Nei, det er verre.
Jeg fikk ikke sove i natt.
Kylie, det at du sa det,
er rart.
Det er fryktelig å si det.
Hva skal jeg si? Bare holde det inne?
Ja. Du skal ikke si det.
Jeg er ikke komfortabel og tenker på barna mine.
Jeg er kanskje dramatisk,
men jeg føler at noe ikke er trygt.
Jeg har en dårlig følelse.
Det går bra.
Jeg har hatt en dårlig følelse de siste to dagene.
Jeg liker ikke disse hendelsene.
Jeg føler at jeg må dra.
Jeg tror jeg må av.
Alt går bra.
Vi kan fly til Grand Junction.
Jeg vil ikke dra.
Da bør noen si det til fyren.
Hvis Kylie må dra, si det til ham.
Jeg har sterk angst.
Så si det til ham. Jeg syns vi bør dra.
Når Kylie sier: "Snu flyet,
"jeg vil av", vet jeg at hun mener det.
Jeg vet at angsten er overveldende,
og jeg tror ikke noe får henne til å forandre seg,
for nå er hun virkelig...
...bekymret.
Kylie vil av flyet.
Kan du si til kapteinen at vi skal slippe av Kylie?
Kendall: Vi takser alt.
Nå må vi tilbake.
Kylie: Jeg har sterk angst.
Jeg har kjent Kylie siden hun ble født,
og jeg kritiserer ikke panikken hennes.
Ky, jeg er glad i deg.
Bli bedre.
Jeg vet ikke hvorfor hun gjør dette, men det er et mønster.
Hun har gjort dette mange ganger.
Ha det.
Pass på hodet.
Hun tror at hun kan slippe unna med hva som helst.
KYLIE PÅ TELEFONEN
Bli med oss. Ikke noe galt vil skje.
Men det er alltid slik.
Alle gjør alltid... Det er alltid slik, for...
Det at hun alltid slipper unna dette,
er så... irriterende.
Jeg vet at de andre jentene er frustrerte,
men det er en av ungene mine.
Selvsagt vil jeg forstå og ikke bli sint på henne.
Hun må ikke føle seg engstelig.
Hun sier bare...
Jeg er ikke den rette.
Hvis du kan få skyss hit, ville det vært fint om du ble med.
Hvorfor legger du ikke på?
Hun blir ikke med. Vi går videre.
Du får aldri bagasjen din tilbake.
- Vi kan stjele ting. - Jeg raner bagasjen din.
- Ta klærne. - Jeg skal bruke klærne dine.
Jeg bruker antrekket ditt.
Ikke si det.
Jeg bryr meg ikke. Hun ser oss ikke.
Håper du tok med fine ting.
Jeg vil ta først.
Hva skal jeg ha på meg i kveld?
Vi tar av snart.
Ok, ha det.
Dette blir en flott tur.
Det blir det.
Ja. Det var det jeg nettopp sa.
Jeg håper hun finner ut av det, roer seg, ombestemmer seg
og blir med oss til Aspen.
ASPEN I COLORADO
Vi kom oss til Aspen, minus én.
Det er så ironisk at vi sier: "Kylie dukker aldri opp."
Tja...
...ikke teknisk sett.
- Alle fire blir med i kjøretøyet. - Perfekt.
Hun gjennomførte ikke, men jeg håper Kylie dukker opp.
Takk.
Herregud, dere.
Kylie sa:
"Noen av draktene mine på flyet er Paris-greier fra designere."
- Unnskyld. -"Jeg tok med noen til Aspen.
"Så jeg vet at de tullet,
"men pass på at ingen bruker noe,
"for jeg får ikke flere antrekk i tide til Paris."
Vi går gjennom det.
- Jeg skal bruke det. - Vi saboterer.
Vi tar opp stingene,
så når hun tar det på, ødelegges det.
- Jeg tuller. - Vi skal gå med dem.
- Hvordan er det mulig? Tuller. - Vet det.
Ikke til å tro at Kylie slapp unna alt.
- Det gjør hun alltid. - Ja.
Jeg vet at jentene er opprørte.
Det er de fordi de ville bruke tid med Kylie.
Jeg blir trist
når hun dropper slike ting.
Spesielt på denne turen. Hun er snøbrettkameraten min.
Alle andre står på ski. Og vi gjorde det sammen i oppveksten,
så en del av det er trist for meg.
Jeg tenker: "Pokker."
Jeg kaster ikke inn håndkleet ennå.
Jeg håper og ber om at Kylie kommer til Aspen.
Hun ombestemmer seg og dukker opp på magisk vis.
Herregud, jeg elsker tømmerhytter.
Dette er bra.
Takk.
Søtt.
Du ser ut som en stor brun bjørn.
Hei, vennen.
Hei.
Dette er perfekt.
Søtt.
For et chalet.
Kalles dette det?
Dette er fantastisk.
Dette er søtt.
Huset er som Ralph Lauren på crack,
og jeg er besatt.
- Jeg elsker det. - Jeg er glad.
Huset er nydelig.
Jeg føler meg varm og kjælen.
Og noen på kjøkkenet lager middag.
Klyp meg.
Khloé, vil du ha hovedsoverommet?
Nei, mamma, det trenger jeg ikke.
Dumme gås.
Dette er kjempekoselig.
Koselig og søtt.
Produsent: Har dere blitt venner?
Vi snakker ikke om det.
Når hun begynner på en timeplan,
vil det irritere meg igjen.
Apropos det, jeg må spise fordi jeg er skrubbsulten,
finne et rom, pakke ut og gjøre alt det.
Jeg liker også å se på TV i senga om kvelden.
...jeg også.
Og her er det ingen TV.
La oss se om Kylie kommer.
Hun vil ikke svare meg.
Dette er ei stor seng, og det er mer her borte.
Hun svarte ikke.
Khlo, skal vi dele rom?
Dele rom?
Jeg tuller.
Nei, om du vil,
kan vi dele rom og bryte.
Det er noe bra med å ligge i senga og se på TV.
Keeks, jeg har det bra i dobbeltsenga også.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg vil bare se Gypsy Rose.
La oss spise.
ELG
Ja.
Ei jente er sulten.
Nudler.
Agurker.
Dere, kan jeg fortelle om noe tragisk som skjedde meg?
Det er vanskelig
å fatte.
Det skjedde over natta.
Jeg ser ikke.
Jeg så på alt her, og nå må jeg...
Det skjedde over natta.
Så irriterende.
Jeg kan gjøre om på det.
Nei, seriøst.
- Hvordan? - Jeg skal spise masse gulrøtter
og utføre rødt lys-terapi på øyeeplene og åpne øynene.
- Vent litt. - Det er ikke lurt.
Hvem skal si til Kim at gulrøtter ikke fikser synet?
Det kalles aldring.
Hun blir eldre.
Vent litt.
La oss ta på Kylies klær og legge det ut for oss og nære venner.
Hun vil dø.
- Hun vil... - Det er poenget.
- Vi tuller. - Ikke for å hindre at hun dør.
Hun blir mer opprørt. Hun sa at hun mister...
Hun har det tøft.
- Med å gjøre hva? - Hun følte seg utrygg.
Så du forlater familien og lar dem dø?
Føler du deg så utrygg, trygler og gråter du
- for at familien skal komme seg av flyet. - Hvorfor forlate mor og søstre?
Men hun er så engstelig for seg selv?
Er ikke det typisk løven, vet jeg ikke hvem som er det.
Vi bør iallfall drikke og skåle eller noe.
For dem som kom.
Vi må helle ut noe for dem som ikke kom.
- Skål. - Amen.
Kim, kjefter du på meg om jeg...
...facetimer datteren min?
Er dette et triks?
Hvorfor skulle hun kjefte på deg for det?
Hun liker ikke at jeg facetimer barna mine.
Vi spiste middag hos Allison...
Nei, nei.
Denne... hurpa tar barnet med seg til Allisons bursdagsmiddag.
Det var ingen barn på middagen,
men jeg tok med Saint fordi han hadde et leketreff med Dylan...
Det var sju andre barn der.
Beklager at jeg facetimet datteren min for å si god natt.
Og Kim er opphengt i at jeg ikke kan gå ut
uten kontakt med barna mine.
Straks vi går inn døra...
Hun ringte meg da vi satt i bilen.
Hun sa: "Får jeg se huset der du er?"
Jeg var ved inngangen, ikke på festen.
Du gikk ned trappa til festen.
To trinn,
så la jeg på, og alle var der.
Jeg sa: "Vennen, lev i øyeblikket",
og vi satt der.
- Så sa hun... - Vi ventet en time.
Hun sa: "Jeg har en timeplan. Jeg må dra."
Nei. Hva sa du først?
Kim, hva sa du først?
Kim sa: "Kan vi spise?"
Hun sa: "Jeg er sulten. Kan vi spise?"
Og jeg sa: "Ja, dere, vi har en timeplan."
Jeg er forvirret over hva jeg blir straffet for.
Å være for glad i barna mine? Si god natt til dem?
At de følger en timeplan?
Noen må påpeke hva i... jeg gjør
som støter og sårer henne slik?
Nei, det var mer slik:
"Jeg har en timeplan. Jeg må dra."
Du skjønner...
Jeg er glad i deg og timeplaner,
men når du kommer, er du alt klar til å dra,
snakker om å dra.
Hvordan skal du ha det gøy?
Jeg nevnte det ikke før Kim sa:
"Vi har vært her i en time. Skal vi spise snart?"
Jeg hjalp festplanleggerne.
Hvorfor kan hun gjøre det, men jeg sa...
Å være der en time uten å ha spist
- er annerledes. - Ja.
Så jeg gikk ut fra det.
Jeg sa: "Dere, vi har en timeplan."
Jeg prøvde å få henne til ikke å virke sprø.
Ved bordet sa du: "Skal vi dra?"
Klokka var 21.30, vi skulle være hjemme da.
Å ville ha maten ut fordi du er sulten...
Jeg har ikke døgnomsorg, så jeg måtte si til barnepikene
hvor mye lenger de skulle være der.
Hva snakker vi om?
Hører du... samtalen?
Skyt meg, for jeg har begått en forbrytelse.
Er alt i orden?
Det er ikke kritikk.
- Jeg vil bare si... - Hvordan er det ikke det?
- Alt er en kritikk. - Du går aldri ut.
Det var fint at hun kom til en bestevenn-middag.
Dette er som...
De var så opprømte.
Kim var asosial.
Jeg var sammen med vennene.
Asosial? Jeg snakket med folk.
Med de samme gamle vennene. Jeg var sammen med nye folk.
Jeg småpratet, var sosial.
- Jeg er stolt av deg. - Jeg var så sosial jeg kunne.
Kim prøver å være ei hurpe,
og det er hun god til.
Vil hun skade deg, er hun nådeløs.
Og det var ikke bra nok.
Jeg ga deg tips underveis
- om at det ikke må være... - Hvorfor følger ikke du dem?
"Jeg har en timeplan."
Jeg sa ikke det. "Jeg er skrubbsulten. Skal vi spise?
"Det har gått en time."
Og rett etter dommen sier jeg: "Ja."
Men hun hadde en timeplan.
Snakker hun sant, er følelsene annerledes.
"Jeg er sulten. Vi henter mat."
Skulle ønske du var der for å høre det.
Bare hun følte det.
- Jeg ba deg leve i øyeblikket. - Du får, men ikke jeg.
Fordi følelsene var annerledes, som hun sa.
Du dikter opp... følelsene.
Nei, jeg mener at du fornekter.
- Hva da? - Følelsene.
- Mamma. - Hva er det?
Slapp av.
Noen ganger går du knapt ut,
så når du gjør det, sier du: "Jeg må tilbake."
Du skjønner det nok ikke.
Alle sa at de er sultne, og du sa:
"Jeg må dra. Jeg har en timeplan.
"La oss spise, så jeg kan stikke."
Slik var energien,
så jeg sa til deg:
"Du skjønner det kanskje ikke. La oss leve i øyeblikket."
Tror du at du lever i øyeblikket?
Ja. Og om jeg ikke alltid lever i øyeblikket,
må jeg jobbe med saken.
- Jeg sa bare... - Du liker visst å kritisere meg.
Og vi gjorde nøyaktig det samme.
Men uansett skal jeg facetime datteren min.
Jeg håper det er greit.
Hvis ikke, kan du si det nå,
og ikke når jeg er ferdig?
- Absolutt. - Så er det ikke greit...
- Nei, gjør gjerne det. - Si det nå.
Gjør gjerne det.
Ikke si det senere.
Skål for True.
Jeg skal ikke facetime sammen med dere.
Så langt har ikke turen begynt bra.
Jeg burde ha dratt med Kylie.
Neste gang på The Kardashians...
For en vakker dag.
Vi var heldige.
"Alvorlige skader eller død mulig."
Khloé, du klarer det.
Hør etter, Target-kunder.
Slik får dere meg tilbake på jobb.
Jeg kryper langsomt ut
av den lykkelige babybobla mi.
- Får jeg ligge oppå her? - Ja visst, gjør det.
- Herregud. - Herregud.
- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg.
- Nå skjer det igjen. - Ha det.
Selv om du ikke vil ringe barna dine...
- Jeg er hos barna mine. - Dra til...
Jeg ville fortelle dere noe.
Jeg ble skannet,
og dette gjør meg så lei meg,
men de fant noe.
Familien min er veldig konkurranseorientert året rundt.
Men i jula er det en type konkurranse
ingen har sett.
Som: "Hvem dekorerte huset ditt?"
"Hvem dekorerte ditt..."
Vi trenger alle informasjon og:
"Ok", og spiller likegyldige.
Så går vi ut i bilen og ringer rette vedkommende straks.
"Kom hit og fiks... lysene mine."
Det blir alvorlig.
Og hvis jeg går hjem til noen og ser noe, sier jeg: "Ok."
Jeg kjøper det og later som om det alltid har vært der.
Oversatt av: Jon Sæterbø