Anteriormente em The Kardashians...
Vendi um filme pra Netflix.
- Isso é incrível! - Inacreditável!
Todos dizem: "Por que você trabalha tanto?"
Tipo: "É, esse é o meu vício."
Que tal: "Me deixa fazer o que eu quero. Cuida da sua vida, e eu da minha."
- Estamos a caminho. - É a Fashion Week!
Adoro passar um tempo a sós com a Kylie. Somos muito ocupadas,
então quando podemos passar momentos a sós,
é sempre muito especial.
Olha, True, ele está no meu colo.
Nossa.
Notícia de última hora, pessoal. Estou saindo de Hidden Hills.
Mas não vou longe,
porque, de repente, a Kourtney pode entrar em trabalho de parto.
Ela está pra dar à luz.
A Khloé não veio?
A Khloé não veio quando soube que era...
De dia.
Ela precisa sair e viver a vida.
Todas as flechas estão apontando para o sofrimento.
Sou uma... rígida.
Vamos ver como a Kourt está.
Eu vi. Que foto fofa.
Deveria ver a sua.
Ela não me atende mais ultimamente.
O quê?
Parece que falo com ela 100 milhões de vezes por dia.
Oi.
- Mas que cobra do...! - Ei.
Meu telefone está no volume baixo. Estou tentando amamentar.
NO TELEFONE KOURTNEY
E vi a chamada aparecendo.
Como está o bebê?
Ele está perfeito.
A Kourtney teve o bebê mês passado, e estamos superanimados.
Sou uma mulher multitarefas.
A definição perfeita de multitarefas.
A Kourtney está adorando ser mãe.
Ser mãe de quatro filhos é a melhor coisa.
Estou muito feliz por ela.
É tudo que ela queria por tanto tempo.
Dá pra acreditar que é mãe de quatro filhos?
É, mãe de quatro.
Às vezes penso que queria poder fazer tudo de novo.
Uma coisa que eu faria é ser mais rígida desde o começo.
- Como assim? Com a dieta ou... - Com o quê?
Com as regras e ser mais rígida com os filhos.
Estamos bem?
Não me refiro a agora.
- Ele é zero. - Ainda pode começar.
Estou de resguardo por 40 dias.
Vai ficar em casa por 40 dias?
- E 40 noites. - E 40 noites.
Em muitas culturas diferentes,
as mulheres não saem de casa após terem um bebê por 40 dias
para que seu corpo possa se curar.
E além disso,
gosto muito de criar laços com os filhos.
Não me separo dele.
Adoro ficar em casa agora.
Meu tempo é dedicado
a cuidar do meu bebê e criar laços com ele.
Então você vai a uma rave.
Não, só sinto que não quero ir a lugar nenhum.
- Eu também. - Bem-vinda ao meu cotidiano.
Não tive um bebê e ainda estou nos 40 dias.
Deveria ver o que faço o dia todo.
Vejo vídeos natalinos no YouTube com músicas de Natal.
Meu Deus.
Acha que conseguirá ir à festa de Natal?
Ainda não decidi. Só quero ver como estou me sentindo.
Normalmente, planejo a festa da noite de Natal.
Eu faço tudo. Sou muito detalhista.
Mas este ano, por ter dado à luz,
passei a festa de Natal para a Kim.
Tudo bem...
Acho que vou voltar pra minha abençoada bolha da maternidade.
Desculpe estourá-la por um segundo.
A menos que tenham algo mais.
Não, era só isso.
Tchau, tchau.
- Tchau, gente. - Amo você.
- Amo você.
- Consegue? - É mais largo que aquele.
- Bom trabalho, Tutu. - Esse é...
Por algum motivo,
continuo sendo dissecada e examinada por ser "mamãe demais".
Tipo: "Você passa muito tempo com seus filhos.
Você não quer ser sociável. Não tem amigos."
Mas, para mim,
realmente sinto que fui feita para ser mãe.
E não há outro lugar onde eu queira estar do que aqui com meus filhos.
- Massa. - Massa.
Vai chegar uma hora
em que meus filhos escolherão os amigos em vez de mim.
E agora
que tenho a oportunidade e o privilégio
de jantar com meus filhos toda noite,
vou aproveitar.
Em 15 anos, meus filhos não vão dizer:
"Queria que você trabalhasse mais. Eu realmente...
Lembra aquela vez que você ficou no trabalho até tarde?"
Vão dizer: "Por que não estava lá?"
Aqui tem um pequeno brócolis.
- Não. - Não, obrigada.
Sei que todos estão torcendo por mim
e querem que eu saia e me divirta.
2 MESES ATRÁS
Queria que estivesse aqui.
Se não sair de casa, não vai conhecer ninguém.
NO TELEFONE KIM
Não acho que a viagem de 12 horas para Paris seja...
É assim que começa.
Você conhece alguém, fica animada.
Em 12 horas?
Eu mal conseguiria me excitar em 12 horas.
E acredite, quando eu quiser sair, ser vista ou estar nas ruas,
sei como fazer isso.
Fiz isso por muito mais tempo que metade de vocês, suas vacas.
Câmera.
- Diga "oi". - Oi.
True, está comendo ou só bebendo?
Preciso de uma bebida.
Preciso que coma.
Ai, minha nossa. Está bem.
Vou ficar com isso até você comer.
Minhas irmãs e eu temos famílias diferentes.
A criação dos filhos é diferente.
Não estou julgando.
Se todos estão felizes, saudáveis e bem, então, maravilhoso.
Mas meu tipo de criação de filhos é fazer tudo no horário marcado.
Meus filhos adoram a segurança de saber que:
"Bem, depois do banho, sei que é hora de vestir meu pijama,
me deitar na cama e ver TV com a minha mãe."
Funciona pra mim e pra minha família.
Então, lembra
que vou pra Aspen com a Lovey e as suas tias, né?
- Lovey. - Lovey.
- Quando você volta? - Volto em alguns dias.
E nós vamos esquiar.
- Lovey! - Lovey.
Essa viagem é só pra adultos.
Lovey!
- Lovey! - Isso.
- Muito bem. - Bom.
Depois do Natal e do Ano-Novo,
eu e a minha família vamos viajar para Aspen,
passar um tempo juntos, sem filhos e só curtir.
É hora da festa de dança, então...
Vai, Taytay! Vai, Taytay!
Isso!
Mexendo! Mexe!
Meus filhos têm seis e quase dois anos.
Quem sabe? Em dois ou três anos, se eu disser:
"Certo, preciso me socializar mais..." Não sei.
Mas, no momento,
isto é o que me faz feliz e é aqui que meu coração quer estar.
Calabasas LIMITE DA CIDADE
Quando os convidados chegarem, eles serão conduzidos.
A música vai estar tocando?
- Os cantores de Natal. - Sim, estarão aqui.
Aqui?
Estou planejando a festa de Natal
com a Mindy Weiss, organizadora oficial de festas dos Kardashians e Jenners.
MINDY WEISS ORGANIZADORA DE FESTAS
DUAS SEMANAS ANTES
Acho que isto é o mais parecido com neve de verdade.
Contanto que pareça neve como naquelas fotos.
Mesmo que caia neve de verdade no dia.
Imagino um Natal cheio de neve.
Minha outra ideia era um paraíso de inverno
ou cobrir a casa toda para parecer uma casa de biscoito de gengibre.
Ai, meu Deus, eu não tinha visto nada disso.
Oi, gente.
Olá.
Está incrível.
E esta é nossa casa gigante de biscoito de gengibre.
- Incrível. - Não é?
E a cortina de estrelas...
- O céu estrelado é tudo de bom. - É.
O céu estrelado vai se iluminar por inteiro.
Muito legal.
E vamos encher a árvore com presentes hoje, certo?
- Isso. - Está bem.
Porque quero preencher tudo com os presentes brancos.
Os papéis de presente.
A Kim realmente eleva o nível,
o que nos faz ser mais criativas,
porém, competitivas.
Nos últimos anos, minha mãe copia o que fiz no ano anterior.
PAPEL DE PRESENTE DA KIM 2022
PAPEL DE PRESENTE DA KRIS 2023
Mas ela muda a cor.
O meu é sempre melhor.
Sempre gosto de usar papel de presente reciclado.
O embrulho da Kim este ano é ridículo.
Umas camisetas de algodão, tipo...
Desde quando isso é reciclagem?
Mas foi melhor que no ano em que ela usou velcro.
PAPEL DE PRESENTE DA KIM 2021
Acho que o melhor papel de presente fica entre mim e a Kendall.
Sempre é, ponto final.
Não sou competitiva sobre isso.
Só sei que meu papel é o melhor.
E este é o caminho para a ladeira do trenó.
Divertido.
Então vai ter neve na frente?
Esperamos que sim.
Está começando a chover forte em LA.
Chuvas torrenciais.
FESTA DA NOITE DE NATAL 3 DIAS
E se está chovendo tão perto da noite de Natal,
não tem como trazerem neve de verdade.
E isso arruinaria nossa festa.
É muito frustrante.
Só estou rezando.
Porque se chover, estamos...
Por mais que eu queira que chova na Califórnia, isto é...
Tenho que pensar em outra coisa, rápido.
Estou surtando.
DIA DA FESTA DE NATAL
Meu Deus, está incrível.
A festa vai começar. Vai ser incrível.
E parece que a chuva está parando.
Graças a Deus.
Não tivemos problemas com a chuva.
O paraíso de inverno completo é aqui.
FELIZ NATAL BEIJOS DO BISCOITO DE NATAL
- Oi. - Está incrível.
Mindy e a equipe dela superam minhas expectativas.
Estamos na nossa festa anual de Natal,
e estamos muito entusiasmados.
É isso que esperamos o ano todo.
Kardashian-Jenner Festa de Natal - 2023
A festa de Natal é uma noite tão especial.
Nossos amigos e a família estão aqui, e é a melhor noite de todas.
Sinceramente, é uma noite incrível.
Nossos filhos estão correndo por toda parte.
Estou passeando de trenó com a Paris, como sempre.
O Babyface e Wanya, de Boyz II Men, e o Tank
vão se apresentar.
É tão divertido.
Vamos dançar a noite toda. Comer a melhor comida.
Linda.
Nunca perdi uma festa de Natal.
E como dei à luz há pouco tempo,
quase pensei em perder a festa de Natal.
Mas achei que seria muito importante
que nossos filhos estivessem juntos e tivessem essa memória.
A melhor parte dessas festas é que toda a minha família está aqui.
E é uma lembrança que todos temos juntos.
A gente se veste bem. É chique. Todos nós adoramos.
E nos divertimos muito juntos.
Eu amo o Natal.
É tão especial, tão importante.
Todo mundo vira criança de quatro anos.
Todo mundo acredita em Papai Noel.
Adoro as lembranças que criamos.
Nos sentimos especiais e afortunados.
E estamos todos juntos.
Não há nada melhor que isso.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Estão saindo agora.
- Oi. - Oi.
Você está improvisando.
Só estou me divertindo.
- Você veio fazer a massa. - Está bem.
Hoje estamos gravando um vídeo para o 818.
E a Kendall, claro, me chamou porque sou uma master chef.
Oi, gente. Bem-vindos ao 818, como habilmente chamamos.
Estou muito animada hoje.
Vamos preparar o macarrão mais fofo de todos os tempos, com minha irmã, Kylie.
Adoro cozinhar.
Cozinho para os meus filhos.
Me traz muita alegria.
Então vim ajudar minha irmã.
Ela cozinha muito melhor que eu, então pensei em convidá-la.
Mas este é o momento
- que todos estivemos esperando. - Não sei se é verdade.
Todos estão pedindo um programa de culinária seu.
Não, isso não é verdade.
- Sim. - Não, acho que... Mas aprecio as mentiras.
Ora, Kendall. Nós vimos o pepino.
Tenha cuidado, porque cortei... Eu me cortei outro dia.
Eu sei, estou com medo.
Isso mesmo.
A Kendall é a melhor sous-chef e me ajudou nos últimos dois anos
- no Dia de Ação de Graças. - Vou chorar.
- Que gentil. - É verdade.
Achamos que tínhamos arruinado o Natal este ano.
- Mas não arruinamos. - É verdade.
- A verdade é que... - Eu não fui sous-chef.
- Foi eu e você, meio a meio. - Foi meio a meio.
E se alguém quiser saber os resultados do que aconteceu no Natal,
nós documentamos um pouco.
Primeira vez fazendo beeshee.
BEESHEE DE KYLIE E KENDALL
Não sabemos o que estamos fazendo.
Minhas irmãs descrevem beeshee como uma panqueca armênia.
Estamos fazendo beeshee.
BEESHEE DE KYLIE E KENDALL
Sinceramente, nunca gostei da beeshee da família, você sabe disso.
Comi duas beeshee que a gente fez.
Pensei: "É esse o gosto?"
Nós arrasamos.
Era fofinha e...
Detonamos a beeshee da Kourtney.
- É. - Vamos ser sinceras.
- É. - A nossa ficou incrível.
- Vamos assumir essa tarefa. - Ainda estão falando disso.
Toda noite de Natal...
BEESHEE DA KOURTNEY
...sou a responsável pela famosa receita da beeshee da minha avó.
Minha avó me ensinou a preparar beeshee.
Sou a única a quem ela ensinou em toda a nossa família.
Ela não está mais conosco,
mas sei que ela tem orgulho das minhas habilidades com a beeshee.
Não tem como a Kendall e a Kylie,
que nunca conheceram minha avó e nunca aprenderam com ela,
prepararem uma beeshee melhor que eu.
Você viu ela dizendo que tinha um cabelo na beeshee dela?
Estou aqui pra relatar que a beeshee da Kendall e da Kylie
tinha um cabelo esta manhã.
É muito sério.
Ela olhou pra mim e disse:
"Kendall, Kylie, tem um cabelo na minha beeshee!"
Ela puxou e a gente disse:
"A receita é sua, meu bem. Não é nossa, com certeza."
Não tem como terem achado um cabelo na minha beeshee.
Isso é ridículo.
Está uma delícia. Nossa.
- Saúde. - Saúde.
- Foi muito divertido. - Foi.
- Dá um abraço de mão. - Isto é abraço de mão.
- Bem, isso... - Tá, mas tenta isto.
- Bem assim. - É um namoro de mãos.
Então faz... Não. Não abra os dedos, só faz o abraço.
- Olha o ombro da mamãe. - Abraço.
É. Abraço de mão.
Meu fofinho carinhoso.
Você quase quebrou meu nariz, cara.
Tá. Diz pra KoKo que a ama mais uma vez.
- Eu te amo. - Ai, minha nossa!
Paz.
Te amo.
Khloé tem me irritado muito esses dias.
Nós vamos para Aspen,
e tenho coisas presas na garganta
pra conversar e esclarecer com ela antes de irmos.
Tenho um problema pra resolver com você.
O que foi agora?
É sobre como você diz as coisas.
Está bem.
No outro dia,
quando você me ligou e perguntou se podia fazer o cabelo da Chi,
não sei se a palavra é "condescendente", mas você me envergonhou, dizendo:
"Posso fazer o cabelo da Chi? Você se importa?"
E continuou: "Porque o cabelo dela
está cheio de produto."
E eu disse: "Eu sei."
Tive uma semana muito difícil, então perguntei à minha mãe:
"Pode cuidar dos meus dois filhos mais novos?
Vou pedir pra levá-los. Pode arrumá-los pra escola?"
A Chicago passou gel no cabelo dela na hora de sair de casa.
E eu pensei: "Sinceramente, quem liga?"
Minha mãe pode fazer um rabo de cavalo, colocar... Quem liga?
Então a Khloé me chamou pelo FaceTime e disse:
"Tive que ir à casa da mamãe pra ajudá-la a arrumar seus filhos.
E o cabelo da Chicago? O gel de cabelo?"
Você não estava ligando pra perguntar se podia arrumar o cabelo dela,
mas pra me avisar...
- Não, eu queria saber... - Que o cabelo dela não estava lavado.
- Se não liga que eu faça... - Que estava nojento.
Da próxima vez, não vou pedir.
- Só vou arrumar. - Basta arrumar.
- É. - Mas também, se eu fizer isso,
você vai dizer: "Por que tocou nisso?"
Foi uma semana extremamente difícil.
- Achei que fosse dizer... - Você disse:
"Posso arrumar o cabelo dela? Porque está nojento."
Eu só disse: "Se importa se eu arrumar o cabelo de Chicago?"
Porque eu não sabia se... Você é exigente.
Sei que o cabelo dela estava horrível. Obrigada por me lembrar
que não tive tempo de arrumar o cabelo dela...
uma noite antes de dormir e lavá-lo.
Do que estamos falando?
Achei que estávamos bem.
Fiz o cabelo da Chi, levei as crianças à escola,
e foi isso.
Não sabia que ela ficou remoendo isso.
Parece que você está lidando com seus próprios problemas,
e decidiu revirar isso
e criar toda essa animosidade contra mim, quando é a... de um problema seu.
Eu juro, você quer projetar o que está rolando com você
descontando em mim.
E eu até aguentaria isso, mas não por muito tempo.
Não vou ficar aqui o dia todo,
então se quiser me bater ou fazer algo do tipo, faça.
- Sei que foi uma vergonha. - Não quis te envergonhar.
Só queria te ajudar e arrumar o cabelo da sua filha.
E se acha que te envergonhei, por que eu faria isso?
Por não ter tipo tempo de lavar o cabelo dela na noite anterior.
Não, isso é insegurança sua. Eu nunca disse nada sobre isso.
"Eu nunca teria deixado minha filha ir pra cama com gel de cabelo."
Mas eu nunca disse isso.
- Eu disse isso? - É o tom. Só o tom.
Talvez você não teria sido tão insuportável por causa do gel
se vivesse sua vida um pouco.
É uma loucura.
Interaja com outros seres humanos
além dos filhos e da sua família o dia todo.
Somos ótimos, eu sei,
mas você precisa de outras interações humanas.
Você precisa viver sua vida.
Você tem o mundo na ponta dos dedos,
mas não sai pra ver o mundo.
Você não se permite sair pro mundo
para encontrar alguém ou um grupo de amigos.
As amigas tentam te envolver e...
- Eu saí. - Mas você chegou...
"Boa noite. Quer ver a casa da Allison?"
E era a grande festa dela. Mas não importava,
você ficava: "Allison, diz 'oi' pra True, diz 'oi' pro Tatum..."
- Você... - Ela perguntou com quem eu falava.
Ela estava tão animada por você estar lá.
E você disse: "Tenho que ir, tenho horário.
Já era pra eu estar dormindo a essa hora."
Falei com todo mundo a noite toda.
Eu sei, mas são pequenas coisas que eu...
Esteja presente.
É como A Baleia.
O cara não saía de casa porque ele...
Eu sou o Brendan Fraser?
Só estou dizendo. Não sei por que isso me veio à mente.
Achei que fosse dizer que pareço uma baleia. Pensei: "O quê?"
Você não percebe que às vezes é rígida demais.
E às vezes a gente pensa: "Meu Deus, ela só precisa..."
Talvez. Quem sabe?
Você só precisa se afastar dos seus filhos por um...
Ficar longe de verdade.
Não um jantar com eles no FaceTime, caminhando e mostrando a casa pra eles.
E você me diz que eu te envergonhei? E o que você está fazendo comigo?
É reverter a vergonha materna.
Você está me envergonhando
por ser uma mãe superprotetora ou como quiser me chamar.
E está dizendo que estou te envergonhando por não ser
uma mãe mais rígida ou sei lá o que está alegando agora.
Não está escovando o cabelo da Chi.
E claro que você escova o cabelo da Chicago.
Só tem gel pra...
Você não tem...
Você está ótima em Hidden Hills. Seus filhos dominam sua vida.
"Tenho horários pra cumprir. Tenho que estar lá."
É loucura.
Minhas irmãs sempre dizem que sou muito rígida
ou que tenho horários rigorosos com meus filhos.
Não tenho horários rigorosos. Só tenho horários.
Temos hora pra acordar,
pra podermos nos arrumar pra escola, arrumar o cabelo, tomar café...
E então, depois da escola, fazemos uma atividade extracurricular.
E jantamos por volta das 18h às 18h30.
Não é tipo: "Se não estiver jantando às 18h01, vai ficar de castigo..."
Não sei no que ela está pensando.
Por que estão sempre criticando o que faço na minha casa
se não estou pedindo que façam o mesmo?
Não podemos ser...
Sei lá, as mães que queremos ser?
Pense o que quiser, ria o quanto quiser de mim.
Não dou a mínima.
- Põe pra fora. - Me sinto mal por você.
- Está bem. - Viva a... da sua vida.
Saia.
Se a viagem pra Aspen vai começar assim,
não vou querer me envolver nem...
Não quero ir na... dessa viagem, se for pra implicar comigo.
Ultimamente, você está sendo uma vadia comigo.
Ela não quer ir pra Aspen agora?
Cresça um pouco. Isso é ridículo.
Oi, gente.
Adoro morar tão perto dos meus filhos.
É ótimo poder aparecer quando quero,
ver as crianças quando quero.
Oi, mãe.
Oi. Deixa eu ver.
Ele quer subir.
Ele quer? É o que ele está dizendo?
Ele disse: "Quero subir."
Está bem.
Vou subir de elevador.
Vou pela escada.
Oi, gente.
São lindos.
Kourtney, veja isto.
Estou provando roupas para o Emmy.
O Travis vai se apresentar,
acho que vai abrir o show pra uma música do Phil Collins.
Só abrir o Emmy. Nada de mais.
É rápido. Então vamos só entrar e sair.
Acho que nem vamos ficar assistindo
por causa do meu horário de amamentar.
Nos últimos dois meses,
estou adorando ficar em casa com o bebê,
e não quero ter que sair.
Estou começando a ter ansiedade por ter de voltar ao mundo.
Ainda tenho cinco quilos a perder
se eu quiser voltar ao meu peso de antes da gravidez.
- Claro que quer. - Então pensei em terninhos largos.
Este é legal.
Quero voltar, mas estou amamentando, então não estou com pressa.
E dizem que, para manter a vagina intacta,
não devemos pular ou correr por seis meses.
Produtora: O que significa manter a vagina intacta?
Bem, você pode ter um prolapso,
que é quando sua vagina pode cair, eu acho.
Parece que há coisas que podemos fazer para segurá-la.
Faz sentido. Você devia fazer Pilates.
Vou fazer Pilates amanhã.
Isso é incrível.
É, eu só estava caminhando.
- Vamos ao Emmy e... - Adoro este.
Já contei que vou para a Austrália por um mês?
Já está tão perto assim?
Está.
Travis está numa turnê este ano com o Blink-182,
e eles estarão na Austrália durante todo o mês de fevereiro.
Nosso bebê terá três meses,
mas sempre planejei
levá-lo para uma turnê.
Aqui está.
- Para o Emmy. - Meu Deus, olha esse corpo.
- Que arraso. - Não é loucura?
Não é loucura
o que este espartilho faz com a gente?
É uma loucura como o corpo volta ao normal.
- Consegue respirar? - Não.
- Mas não consigo respirar... - Ela não está ótima?
...com meus peitos enormes e cheios de leite e veias.
Que amor.
Minha prioridade não é deixar meu corpo em forma
como era no passado.
Lembro que, depois de ter o Mason,
o assunto na época era
com que rapidez podemos recuperar o corpo,
e todos saíam nas capas de revistas.
Como perdi 15 quilos
Fiz uma capa de revista de biquíni
e me estressando para seguir uma certa dieta.
Desta vez, meu foco é apenas nutrir meu corpo
e comer os melhores alimentos pra manter meu suprimento de leite.
Então acho que tem que ser um terno, porque vestidos são muito...
É. Acho que o terno do Saint Laurent é a escolha perfeita.
- Faz sentido. - É.
Já decidiu se quer ir para Aspen com a gente?
Acho que não vai dar.
Eu acho que é demais pra mim.
Você pode levar...
seus peitos e uma babá.
Não tenho...
uma babá ainda.
Uma que possa viajar.
Não, eu estive literalmente...
- sozinha. - Sei.
E ele ainda não voou.
Não sei.
O Travis é superprotetor com o bebê.
E mesmo quando caminhamos pela rua,
ele diz: "Leve o segurança.
Tem cachorros soltos, coiotes
e leões da montanha", ou algo assim.
Eu não andaria por aí sem segurança se tivesse um bebê.
Então acho que ele sente o mesmo por eu entrar num avião sem ele.
Eu entendo.
- Para o primeiro voo. - É.
Não vou conseguir ir pra Aspen este ano.
É muito cedo.
Não tenho vontade de ir. Estou amamentando.
Não posso esquiar.
Não quero ficar longe do bebê, e parece demais.
Eu entendo.
Vou terminar de provar as roupas.
Certo. Me mande uma foto do terno.
- Está bem. - Certo. Você está ótima.
- Obrigada. - Tipo, uau.
- Oi. - Oi.
Eu não sabia se iria nessa viagem,
porque a Kim está sendo mesquinha.
Mas eu não queria que a Kim e a atitude maldosa dela,
a negatividade e a escrotice dela,
me privassem dessa viagem, da minha família
e da companhia do resto do pessoal.
Bom dia.
Vamos para Aspen. A Khloé veio.
A vida é boa.
Não acredito que ela apareceu.
Não acredito que a Kylie apareceu.
Estou muito animada.
Eu estava querendo ir a Aspen este ano.
Tento praticar snowboard pelo menos uma vez por ano.
E me sinto abençoada por estar perto da família.
- Por que a demora? - Vamos decolar logo?
O capitão disse que haverá um atraso
de cerca de 30 minutos aqui no solo por causa do tempo em Rifle.
48 MINUTOS DEPOIS
Capitão: Só preciso que a visibilidade em Rifle melhore um pouco...
para entrar no espaço aéreo de lá.
Porque, no momento, o único aeroporto naquela área
em que posso entrar é no Grand Junction.
Qual a distância de Grand Junction para Aspen?
Três horas de carro.
- O quê? - São duas horas e 40 minutos.
Pelo menos três horas de carro com a neve.
Não acho que seja seguro. Não gosto de dirigir na neve.
- Não gosto. - Acho que ficaremos bem.
A única outra opção...
Da última vez que estive lá,
houve três acidentes nas estradas.
Minha assistente e meu segurança bateram.
Tá, não vamos falar sobre batidas.
Só estou dizendo que não quero dirigir por três horas na neve.
A Kylie está começando a ficar ansiosa, e eu entendo perfeitamente.
Há muitas coisas acontecendo agora.
Estou aqui, estou pronta, trouxe minhas coisas...
Estou pronta pra ir... Mas não vou pra Grand Junction.
23 MINUTOS DEPOIS
Acho que a melhor aposta é decolar pra Grand Junction.
E me deixar ver como está o tempo.
- Mas a caminho de Grand Junction... - Você pode ligar.
Vou dando notícias, como estou fazendo agora.
Mas podemos mesmo pousar em Grand Junction?
- Sim, 100%. - Certo, então vamos.
Não tenho problema com voar. Não mais.
Eu tinha no passado, alguns anos atrás.
Eu melhorei muito.
Mas estou muito ansiosa.
Estou com um mau pressentimento há dois dias.
Mesmo ontem à noite, eu estava...
- Por que diria isso? - Eu disse que não sei.
Não, isso é pior.
Não consegui nem dormir ontem à noite.
Kylie, o fato de você ter lançado isso no universo
é uma das coisas mais estranhas.
É uma coisa terrível de se dizer.
O que eu devo dizer? Guardar isso pra mim?
Sim, você não deveria falar sobre isso.
Só não estou confortável agora. E estou pensando nos meus filhos.
Talvez eu esteja sendo dramática,
mas sinto que algo não é seguro.
Estou com um mau pressentimento.
Você vai ficar bem.
Só tive um mau pressentimento nos últimos dois dias.
Não gosto desta série de acontecimentos.
Eu sinto que tenho que ir.
Acho que vou descer.
Vai ficar tudo bem.
Podemos ir e voar até Grand Junction.
Não quero ir.
Acho que alguém deve contar a ele.
Se a Kylie precisa ir, diga a ele.
Só estou muito ansiosa.
Então diga a ele. Estamos nos movendo.
Assim que a Kylie disser: "Volte o avião,
quero descer", sei que ela está falando sério.
E sei que a ansiedade é avassaladora,
e não acho que nada vai fazê-la mudar de ideia
porque agora ela está...
preocupada.
A Kylie quer sair do avião.
Pode dizer ao capitão que vamos liberar a Kylie?
Kendall: Já estamos taxiando.
Agora temos que voltar.
Kylie: Estou com muita ansiedade.
Conheço a Kylie desde o dia em que ela nasceu,
e não estou invalidando o pânico dela.
Ky, eu te amo.
Melhoras.
Não sei por que ela faz isso, mas também faz parte de um padrão pra ela.
Ela já fez isso muitas vezes.
Tchau.
Cuidado com a cabeça.
Acho que ela acha que pode se safar de qualquer coisa.
NO TELEFONE KYLIE
Acho que deveria ir com a gente. Nada de ruim vai acontecer.
Mas é sempre assim.
Todo mundo é sempre... É sempre assim.
O fato de ela sempre se retirar dessas situações
é irritante pra...
Sei que as outras meninas estão frustradas,
mas é um dos meus bebês.
Claro que vou entender e não ficar brava com ela.
Não quero que ela fique ansiosa.
Ela só está dizendo... Só...
Eu sou a errada. Eu sou a errada.
Se conseguir um carro até aqui, seria bom se fosse com a gente.
Por que não desliga o telefone?
Ela não vem, e vamos seguir em frente.
E nunca vai recuperar sua bagagem.
- Podemos roubar coisas. - Vou invadir sua bagagem.
- Levar suas roupas. - Vou usar suas roupas!
Vou usar suas roupas.
Não diga isso.
E daí? Ela não pode nos pegar agora.
Espero que tenha trazido coisas bonitas.
Eu tenho prioridade.
Que roupa vou usar hoje?
Certo, vamos decolar em breve.
Está bem, tchau.
Vai ser uma viagem incrível.
Vai, sim. Foi o que acabei de dizer.
Só espero que ela resolva isso, se acalme e mude de ideia,
e se junte a nós em Aspen.
ASPEN, COLORADO
Chegamos a Aspen, faz -18 oC.
É muito irônico. Dissemos: "A Kylie nunca aparece."
Bem...
tecnicamente, ela não apareceu.
- Vocês quatro vão no veículo. - Perfeito.
Ela não foi até o fim. Mas ainda espero que a Kylie apareça.
Obrigada.
Minha nossa, gente.
A Kylie disse:
"Algumas das roupas no avião são para Paris, dos estilistas."
- Foi mal. -"Peguei algumas para Aspen.
Sei que estavam brincando,
mas não deixe ninguém usar nada,
porque não poderei comprar mais roupas a tempo para Paris."
Vamos pensar.
- Eu vou usar. - Vamos sabotar.
Vamos desfazer a costura,
para rasgar quando ela colocar.
- Brincadeira. - Não, vamos usar com certeza.
- Como é possível? Brincadeira. - Eu sei.
Não acredito que a Kylie conseguiu largar tudo.
- Ela sempre faz isso. - Sempre faz.
As meninas estão chateadas.
Chateadas porque queriam passar um tempo com a Kylie.
Eu fico muito triste
quando ela desiste de coisas assim.
E, nesta viagem, ela é minha parceira de snowboard.
As outras esquiam. E crescemos fazendo isso juntas,
então, com certeza, é uma tristeza maior pra mim.
Nossa, eu estava empolgada.
Ainda não vou desistir.
Tenho esperança e muita fé de que a Kylie vai aparecer em Aspen.
Ela vai mudar de ideia e aparecer magicamente.
ACAMPAMENTO WAPITI - CAMILLA - CANADÁ HOUSTON - DALLAS - YELLOWSTONE
Nossa, adoro chalés de madeira.
Isso é tão bom.
Obrigada.
Que charme.
Você parece um grande urso marrom.
Oi, amor.
Oi.
Isto é perfeito.
Que graça.
Que chalé.
É assim que se chama?
É incrível.
É muito fofo.
Esta casa é Ralph Lauren ao extremo,
e estou obcecada.
- Adorei. - Estou tão feliz.
Esta casa é deslumbrante.
Ela me faz sentir quentinha e confortável.
E tem alguém na cozinha preparando o jantar.
Alguém me acorde.
Khloé, quer a suíte master?
Não, mãe, eu não preciso da master.
Sua bobinha.
Mais aconchegante, impossível.
É aconchegante e fofo.
Produtora: Vocês resolveram suas diferenças?
Nós não falamos sobre isso.
Quando ela começar com o horário,
vai ativar a seção de irritação do meu cérebro.
Falando nisso, tenho que comer, porque estou faminta,
decidir o quarto, desfazer as malas e tudo mais.
Também sou uma garota que dorme na cama vendo TV.
Eu também.
E este não tem TV.
Vamos ver se a Kylie vem.
Com certeza, ela não vai me responder.
Essa cama é grande, e tem mais por aqui.
Ela não atendeu.
Khlo, quer dividir um quarto?
Dividir um quarto?
Estou brincando.
Não, se é isso que quer fazer,
podemos dividir um quarto e lutar.
Há algo de bom em deitar na cama e ver TV.
Keeks, também fico bem na cama de casal.
Não me importo.
Só quero ver Gypsy Rose.
Vamos comer.
ALCE
Aí sim.
Uma garota está com fome.
Macarrão.
Pepino.
Gente, posso contar o que tragicamente aconteceu comigo?
É muito difícil pra mim
entender.
E aconteceu da noite pro dia.
Eu não conseguia enxergar.
Assim. Eu estava olhando aqui e tive que fazer assim...
E aconteceu da noite pro dia.
Que irritante.
Acho que posso reverter isso.
Estou falando sério.
- Como assim? - Vou comer muita cenoura
e fazer terapia de luz vermelha nos meus olhos e abrir os olhos.
- Espere um pouco. - Não acho inteligente.
Quem vai dizer à Kim que cenouras não consertam a visão?
Isso é a idade.
Ela está ficando mais velha.
Espera.
Vamos vestir as roupas da Kylie e postar só pra nós e nossos amigos próximos.
Ela vai morrer.
- Literalmente... - Esse é o objetivo.
- Sim, é uma brincadeira. - É pra morrer mesmo.
Ela vai ficar mais chateada. Disse que está perdendo...
Ela já está passando por um momento difícil.
- Com o quê? - Ela se sentiu insegura.
Então vai deixar toda a sua família morrer?
Se você se sente insegura assim, vai implorar, suplicar e gritar
- pra sua família sair do avião. - Por que ela deixaria a mãe, as irmãs?
Mas ela está tão preocupada assim consigo mesma?
Se isso não é coisa de leonino, não sei o que é.
Deveríamos ao menos beber e fazer um brinde.
Para os que puderam vir.
E temos que beber pelos que não puderam.
- Saúde. - Amém.
Kim, você vai gritar comigo se eu...
Ligar pra minha filha?
Isso é uma pegadinha?
Por que ela gritaria com você por ligar pra sua filha?
Ela não gosta quando falo com meus filhos.
Fomos jantar na casa da Allison...
Não, não.
Essa vadia de... leva o filho com ela ao jantar de aniversário da Allison.
Não havia crianças no jantar,
mas levei o Saint porque ele estava brincando com o Dylan...
E havia mais sete crianças lá.
E, desculpe, chamei minha filha no FaceTime pra dar "boa noite".
E a Kim não perdoa o fato de que não posso sair
sem estar apegada aos meus filhos.
Assim que entramos...
Ela me ligou quando estávamos no carro.
Não, ela disse: "Posso ver a casa onde você está?"
Eu estava na entrada. Eu não estava na festa.
Foi descendo as escadas para entrar na festa.
Foram dois degraus,
e então desliguei e todos estavam lá.
Eu só disse: "Querida, viva o momento",
e estávamos sentados lá,
- e ela disse... - Esperamos uma hora.
E ela disse: "Eu tenho horário. Tenho que ir."
Não. O que você disse primeiro?
Kim, o que disse primeiro?
Kim disse: "Podemos comer?"
Ela disse: "Estou faminta, podemos comer?"
E eu disse: "É, gente, nós temos horário."
Estou muito confusa com o motivo pelo qual estou sendo punida.
Amar demais os meus filhos? Dar boa noite aos meus filhos?
Eles terem horário?
Eu adoraria que alguém me dissesse que... estou fazendo
que é tão ofensivo pra ela?
Não, foi mais tipo:
"Eu tenho horário, gente. Preciso ir."
Você viu...
Eu te amo e adoro ter horário,
mas você entra e já está pronta
pra ir embora, já fala em ir embora.
Como você vai se divertir?
Eu nem falei isso até a Kim dizer:
"Estamos aqui há uma hora. Vamos comer logo?"
Eu estava ajudando os organizadores da festa.
Então por que tudo bem ela dizer, mas se eu disser...
Ficar lá uma hora sem comer
- é diferente. - Não é?
Então peguei carona no que ela disse.
E eu disse: "É, gente. Temos horário."
Tentei fazer com que ela não parecesse louca.
Na mesa, você disse: "Nós já vamos?"
Eram 21h30, e você disse que iríamos às 21h30.
Querendo buscar comida porque estava com fome...
Não tenho babá 24 horas, então tive que dizer às babás
quanto tempo elas ficariam lá.
Do que estamos falando?
Está ouvindo a... da conversa agora?
Que alguém atire em mim, porque cometi um crime.
Estamos bem?
Não é pra criticar.
- É só pra dizer... - Como não é uma crítica?
- A coisa toda é uma crítica. - Você nunca sai.
Fiquei animada que ela foi a um jantar de amigas.
Isso é...
Elas ficaram tão animadas.
A Kim foi antissocial.
Fiquei lá com as amigas dela.
Antissocial? Eu estava com elas.
Sim, com as amigas de sempre. Eu estava com gente nova.
Fiquei curtindo, socializando.
- E estou orgulhosa de você. - Conversei com o máximo de pessoas.
A Kim está tentando ser uma vaca agora,
e ela é muito boa nisso.
Se ela quiser te machucar, ela vai na jugular.
E ainda não bastou pra você.
Eu só estava te dando dicas
- de que não precisa ser... - Por que não segue as mesmas dicas?
"Eu tenho horário."
Eu não disse isso. "Estou faminta. Vamos começar com a comida?
Já faz uma hora."
E logo depois da sua frase, eu disse: "Sim."
Mas escuta, ela tinha um horário.
Se o que ela diz é verdade, o sentimento é diferente.
"Estou faminta. Vamos comer."
Queria que estivesse lá pra ouvir.
Ninguém mais sentiu isso. Só ela.
- Eu só dizia pra você viver o momento. - Você pode, eu não.
Porque, como ela disse, o sentimento era diferente.
Você está inventando essa... de sentimento.
Não. O que estou dizendo é que você está em negação.
- Sobre o quê? - Sobre o sentimento.
- Mãe. - O quê?
Relaxa.
Às vezes, você mal sai,
então quando sai, você fica: "Tenho que voltar."
Acho que você não percebe.
Todos dizem que estão com fome, e você:
"Sim, tenho que ir. Eu tenho horário.
Vamos comer pra eu ir embora daqui."
Foi mais essa energia,
por isso eu disse:
"Talvez você não perceba. Vamos viver o momento."
Só me pergunto se você acha que vive o momento.
Eu vivo. E se nem sempre vivo o momento,
então é algo em que tenho que trabalhar.
- Só estava dizendo... - Acho que você adora me criticar.
E fizemos a mesma coisa.
Mas, enfim, vou chamar minha filha no FaceTime.
Espero que não se importe.
Caso contrário, pode me dizer agora?
Pra não me dizer quando eu terminar.
- Claro. - Então, se eu não puder...
- Não, eu adoraria. - Me diga agora.
Adoraria que ligasse.
Porque não quero que me diga depois.
Um brinde à True.
Com certeza não vou ligar perto de vocês.
Até agora, esta viagem não está começando muito bem.
Eu devia ter saído com a Kylie.
Nos próximos episódios...
Que dia lindo.
Tivemos sorte, gente.
"Lesões graves ou possível morte."
Khloé, você consegue.
Atenção, clientes da Target.
É assim que me fazem voltar a trabalhar.
Estou lentamente engatinhando para fora
da minha bolha de felicidade.
- Posso me deitar aqui? - Claro. Vai nessa.
- Meu Deus. - Meu Deus.
- Te amo. - Eu te amo.
- Lá vamos nós outra vez. - Tchau.
Só porque não quer ligar pros seus filhos...
- Estou com os meus. - ...-se.
Eu queria contar uma coisa.
Foz exames,
e isto me deixa muito mexida,
mas encontraram algo.
Minha família é muito competitiva, acho que o ano todo.
Mas o Natal é um outro tipo de competitividade
que ninguém nunca viu.
Tipo: "Quem decorou a sua casa?"
"Quem decorou a sua..."
E pegamos informações
e agimos como se não ligássemos.
Depois entramos no carro, e já estamos ligando pra pessoa.
"Venha aqui arrumar a... das minhas luzes."
A coisa fica feia.
E se vou à casa de alguém, vejo algo e penso: "Beleza."
Aí faço o mesmo no dia seguinte e ajo normalmente.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA