Detta har hänt...
Jag sålde en film till Netflix.
- Fantastiskt! - Det är ju otroligt!
Folk säger: "Varför jobbar du så mycket?"
Liksom: "Okej, ja, det är min last."
Vad sägs om: "Låt mig göra vad jag vill. Sköt ni ert, så sköter jag mitt."
- Nu är vi på väg. - Det är Fashion Week.
Jag älskar verkligen ensamtid med Kylie. Vi är nog båda ganska upptagna,
så när vi får umgås på tu man hand
är det alltid speciellt.
Titta, True. Den är i mitt knä.
Senaste nytt, hörni. Jag ska lämna Hidden Hills.
Men jag åker inte långt,
för Kourtney kan få värkar vilken dag som helst.
Hon är redo att föda.
Följde inte Khloé med?
Hon ställde in i sista stund när hon hörde att det var...
Dagsljus.
Hon måste ut och leva sitt liv.
Alla pilar pekar mot elände.
Jag är en sträng...
Vi tittar till Kourt.
Jag vet. Vilken söt bild.
Du skulle se din.
Hon svarar aldrig när jag ringer nuförtiden.
Va?
Det känns som om vi pratar 100 miljoner gånger om dan.
Hej.
- Vilken orm! - Hej.
Mobilen är på ljudlös. Jag försöker amma.
I TELEFONEN KOURTNEY
Och så såg jag det här dyka upp.
Hur är det med bebisen?
Jättebra.
Kourtney födde barn förra månaden och vi är alla så uppspelta.
Jag multitaskar.
Multitaskning när den är som bäst.
Kourtney älskar att vara mamma.
En fyrabarnsmamma är bäst.
Jag är glad för hennes skull.
Det här är allt hon har velat ha så länge.
Kan du förstå att du är fyrabarnsmamma?
Ja, fyrabarnsmamma.
Ibland önskar jag att jag kunde göra om allt från början.
Då hade jag varit sträng från början.
- Vad menar du? Med dieten eller... - Med vad?
Med regler, sträng med barnet.
Mår du bra?
Jag menar inte nu.
- Han är noll. - Du kan ändå börja.
Jag gör så där att jag stannar hemma i 40 dagar.
Stannar du hemma i 40 dagar?
- Och 40 nätter. - Och 40 nätter.
I många olika kulturer
lämnar kvinnor inte hemmet på 40 dagar efter att de har fött barn
för att ge kroppen tid att läka.
Och förutom det
gillar jag verkligen föräldraskap med anknytning.
Jag skiljs inte åt från honom.
Jag älskar att vara hemma just nu.
Min tid är tillägnad
att ta hand om mitt barn och umgås med honom.
Sen går du på rejvfest.
Nej, jag känner bara att jag inte ens vill gå nånstans, än.
- Samma här. - Välkommen till min vardag.
Jag har inte fött barn men gör fortfarande de 40 dagarna.
Ni skulle se vad jag gör hela dagarna.
Jag ser på YouTube-filmer med julscener och julsånger.
Herregud.
Tror du att du kan komma på julafton?
Jag har inte bestämt mig. Jag vill bara se hur jag mår.
Vanligen är det jag som planerar julafton.
Jag gör allt väldigt noggrant.
Men i år, eftersom jag är nybliven mamma,
har jag gett Kim ansvar för julafton.
Okej, ja...
Jag ska nog gå tillbaka till min lyckliga bebisbubbla.
Förlåt att vi spräckte den ett tag.
Om det inte var nåt mer ni ville.
Nej, det är bra.
Hej då!
- Hej då. - Älskar dig.
- Älskar er.
- Går det bra? - Den är bredare än den andra.
- Duktigt, Tutu. - Är den...
Av nån anledning
blir jag dissekerad och granskad för att jag är "för mammig".
Liksom: "Du umgås för mycket med dina barn.
Du vill aldrig vara social. Du har inga vänner."
Men för min del
känner jag verkligen som om jag var gjord för att vara mamma.
Och jag vill inte vara nån annanstans än här med mina barn.
- Pasta. - Pasta.
Det kommer en tid
då mina barn väljer sina vänner framför mig.
Och just nu
när jag har möjligheten och privilegiet
att äta middag med mina barn varje kväll,
ska jag dra nytta av det.
Om 15 år kommer mina barn aldrig säga:
"Jag önskar att du jobbade mer. Jag...
Minns du när du var på jobbet till sent?"
De kommer att säga: "Varför var du inte där?"
Här är en liten broccoli.
- Nej. - Nej, tack.
Jag vet att alla hejar på mig
och vill att jag går ut och festar.
TVÅ MÅNADER TIDIGARE
Jag önskar att du var här. Du ska veta
att om du aldrig går ut träffar du aldrig nån.
I TELEFONEN KIM
Jag känner inte att 12 timmar i Paris skulle...
Det är så det börjar,
man träffar nån och blir uppspelt.
På 12 timmar?
Jag blir knappt våt där nere på 12 timmar.
Och tro mig, när jag får lust att gå ut eller att synas på gatan,
då vet jag hur man gör.
Jag har gjort det längre än hälften av er slynor.
Kamera.
- Säg: "Hej." - Hej.
True, äter du eller dricker du bara?
Jag behöver nåt att dricka.
Jag vill att du äter.
Herregud. Okej.
Jag tar den här tills du äter lite.
Mina systrar och jag har olika hushåll.
Barnen uppfostras på olika sätt.
Jag dömer inte.
Om alla är glada och mår bra så är det underbart.
Men min typ av föräldraskap är att vi gör allt enligt ett schema.
Mina barn älskar tryggheten, kan man säga, i att veta:
"Okej, när jag har tagit ett bad tar jag på mig min pyjamas
och lägger mig i sängen och ser på tv med min mamma."
Det funkar för mig och min familj.
Ni vet
att jag ska åka till Aspen med Lovey och era mostrar.
- Lovey. - Lovey.
- När kommer du tillbaka? - Om ett par dagar.
Och vi ska åka skidor.
- Lovey! - Lovey!
Resan är bara för vuxna.
Lovey!
- Lovey! - Ja.
- Bra. - Snyggt.
Efter julhelgerna
åker jag på en familjeresa till Aspen
och bara umgås med familjen utan barn och har det bra.
Det är danspartydags, så...
Kör, Taytay!
Ja!
Dansa loss!
Mina barn är sex och nästan två.
Vem vet? Om två, tre år, om jag säger:
"Jag behöver ett mer socialt..." Jag vet inte.
Men just nu
är det här det som gör mig glad och det är här mitt hjärta vill vara.
STADSGRÄNS
Okej, så när gästerna kommer in blir de vägledda.
Kommer det att spelas musik?
- Körsångarna. - Ja, vi har körsångarna här.
Här inne?
Jag är mitt uppe i att planera julafton
med Mindy Weiss, den officiella Kardashian-Jenner-festfixaren.
FESTFIXARE
TVÅ VECKOR TIDIGARE
Det är nog ungefär så här den där kommer att se ut med konstsnö.
Så länge det ser ut som vid snö som på bilderna.
Även om det är äkta snö som faller just den dagen.
Jag har en vision om en vit jul.
Min andra idé var att ha antingen vinterlandskapet
eller att täcka hela huset för att det ska se ut som ett pepparkakshus.
Herregud, jag har inte sett nåt av detta.
Hej.
Det ser otroligt ut.
Och det här är vårt stora pepparkakshus.
- Otroligt. - Eller hur?
Och så stjärndraperingen...
- Stjärnhimlen är otrolig. - Ja.
Stjärnhimlen kommer att lysas upp.
Så coolt.
Sen lägger vi paket under granen ikväll, va?
- Ja. - Okej.
För jag vill lägga ut vita julklappar.
Ja, omslagspappret.
Kim sätter ribban väldigt högt,
vilket har gjort oss mycket mer kreativa,
men tävlingsinriktade.
De senaste åren har min mamma bara kopierat det jag gjorde året innan.
KIMS OMSLAGSPAPPER 2022
KRIS INSLAGNINGSPAPPER 2023
Men hon byter färgen.
Min är alltid bäst.
Jag gillar att använda mig av återvunnet papper.
Kim, hennes inslagning i år.
Jag menar, det var t-shirtar i bomull...
...vad du än försöker påstå att du återvinner?
Bättre än det året hon använde kardborreband till allt.
KIMS OMSLAGSPAPPER 2021
Det bästa omslagspappret står nog jag och Kendall för.
Alltid, punkt slut.
Jag är inte tävlingsinriktad om nåt.
Jag vet bara att mitt omslagspapper är bäst.
Och det här är vägen till pulkabacken.
Roligt.
Så det kommer att vara snö på framsidan?
Vi hoppas på det.
Det börjar ösregna i LA.
Kraftiga skyfall.
JULAFTONSFEST 3 DAGAR
Och om det regnar så här nära julafton,
kan de inte ta hit den riktiga snön.
Och det skulle förstöra hela vår fest.
Så det är väldigt frustrerande.
Jag ber bara.
För om det regnar, är vi körda.
Trots att jag vill ha regn i Kalifornien är det här...
Jag måste komma på nåt annat, snabbt.
Så jag flippar ut.
JULAFTONSFEST DENNA DAG
Herregud, det ser fantastiskt ut.
Festen börjar snart. Den kommer att bli otrolig.
Och det ser ut som om det slutar regna.
Tack och lov.
Det regnade inget alls.
Det är rena vinterlandskapet här.
GOD JUL PEPPARKAKSKYSSAR
- Hej. - Det här är otroligt.
Mindy och hennes team överträffar mina förväntningar.
Vi är på vår årliga julaftonsfest,
och vi är så spända.
Det här är det vi ser fram emot hela året.
Kardashian-Jenner Julaftonsfest 2023
Julafton är en så speciell kväll.
Våra vänner är här, familjen är här, och det är bästa kvällen nånsin.
Det är verkligen en fantastisk kväll.
Våra barn springer runt överallt.
Jag åker släde med Paris, som vi gör.
Babyface och Wanya från Boyz II Men och Tank
kommer att uppträda.
Det är bara så roligt.
Vi dansar hela natten. Vi äter jättegod mat.
Söt.
Jag har aldrig missat en julafton.
Och eftersom jag är nybliven mamma
tänkte jag nästan på att skippa julafton.
Men jag kände att det skulle vara väldigt viktigt för
alla våra barn att vara där med dem och få det minnet.
Det bästa med de här festerna är att hela min familj är här.
Och det är ett minne som vi alla har tillsammans.
Vi klär upp oss. Det är jättefint. Vi älskar det.
Och vi har det så trevligt tillsammans.
Jag älskar julen.
Den är så speciell, så viktig.
Vi förvandlas alla till fyraåringar.
Vi tror på jultomten allihop.
Jag älskar de minnen vi skapar.
Vi känner oss så speciella, så tursamma.
Och vi är alla tillsammans.
Det blir inte bättre än så.
TVÅ VECKOR SENARE
De kommer ut nu.
- Hej. - Hej.
Det är spontant.
Ni ska bara ha det roligt.
- Du kom för att göra pasta. - Okej.
Vi ska spela in en liten video för 818.
Och Kendall ringde såklart mig för att jag är mästerkock.
Hej. Välkomna till 818, som vi så smart kallar det.
Jag är så glad idag.
Vi ska göra den sötaste pastan nånsin med min syster, Kylie.
Jag älskar att laga mat.
Jag lagar mat till mina barn.
Det gör mig så glad.
Jag är här för att hjälpa min syster.
Hon är den bästa kocken av oss två, så jag bjöd in henne.
Men det här är ögonblicket
- vi alla har väntat på. - Jag vet inte om det är sant.
Alla har önskat att du ska ha ett eget matlagningsprogram.
Nej, det är inte sant.
- Jo. - Nej. Jag uppskattar lögnerna.
Du vet, Kendall. Vi har sett gurkan.
Var försiktig, för jag skar... Jag råkade skära mig häromdagen.
Jag vet. Jag är rädd.
Så där, ja.
Kendall är den bästa souschefen och har hjälpt mig de senaste två åren
- vid thanksgiving. - Jag börjar gråta.
- Vad snällt av dig. - Det är verkligen så.
Vi trodde att vi sabbade julen i år.
- Men det gjorde vi inte. - Det är sant.
- Sanningen är den... - Jag var inte souschef.
- Det var vi som delade på det. - Vi delade på det.
Om nån vill veta vad som hände i julas
dokumenterade vi lite av det.
Första gången vi gör beeshee.
KYLIES OCH KENDALLS BEESHEE
Vi har ingen aning om vad vi gör.
Min syster beskriver beeshee som en armenisk pannkaka.
Vi gör beeshee
KYLIES OCH KENDALLS BEESHEE
Ärligt talat så har jag aldrig gillat familjens beeshee, det vet du.
Jag tog två portioner av vår beeshee.
Jag undrade: "Är det så här den ska smaka?"
Vi gjorde jättebra ifrån oss. Ja.
Fluffig och bara...
Vi överträffade Kourtneys beeshee med hästlängder.
- Ja. - Ärligt talat.
- Ja. - Vår var otrolig.
- Vi kommer att ta över jobbet. - Folk pratar fortfarande om den.
Varje julafton...
...ansvarar jag för att göra min farmors beeshee-recept.
Min farmor lärde mig hur man lagar beeshee.
Jag är den enda hon lärde i hela vår familj.
Hon finns inte längre med oss
men jag vet att hon är stolt över mina beeshee-kunskaper.
Det finns ingen chans att Kendall och Kylie,
som aldrig har träffat min farmor och aldrig fick nån lektion av henne,
kan göra beeshee bättre än jag.
Var du där när hon sa att det var ett hårstrå i beesheen?
Jag vill rapportera att Kendalls och Kylies beeshee
innehöll ett hårstrå i morse.
Det är allvarligt.
Hon tittar upp på mig och säger:
"Kendall, Kylie, det är ett hårstrå i min beeshee!"
Hon drog ut det och vi sa:
"Det är ditt recept, inte vårt, så du vet."
Det finns ingen chans att det var ett hårstrå i min beeshee.
Det är bara struntprat.
Det här är jättegott. Wow.
- Skål. - Skål.
- Det här var så roligt. - Det var det.
- Ge mig en handkram. - Det här är en handkram.
- Det... - Okej, men pröva det här.
- Så här. - Det är en handromans.
Sen... Nej. Öppna inte fingrarna och säg bara: "Kram."
- Akta mammas axel. - Kram.
Ja. Handkram.
Min lille gosekille.
Du höll på att bryta näsan på mig.
Okej. Säg till KoKo att du älskar henne igen.
- Jag älskar dig. - Herregud!
Hej då.
Älskar dig.
Khloé har verkligen gjort mig förbannad på sistone.
Så vi ska åka till Aspen,
och jag vill ta upp ett par saker
med henne och rensa luften innan vi åker.
Jag har en oplockad gås med dig.
Vad är det nu?
Bara hur du säger saker.
Okej.
Häromdan,
när du ringde och frågade om du fick fixa Chis hår,
jag vet inte om nedlåtande är rätt ord, men du skämde ut mig när du sa:
"Får jag fixa Chis hår? Går det bra?
För hennes hår
innehåller så mycket hårprodukt."
Och jag sa bara: "Jag vet."
Jag hade en tuff vecka, så jag sa till min mamma:
"Snälla, kan du passa mina två små?
Jag skickar över dem. Kan du göra dem redo för skolan?"
Chicago satte i hårgelé i håret på väg ut genom dörren.
Och jag tänkte, ärligt talat, vem bryr sig?
Min mamma kan sätta upp det i en hästsvans... Vem bryr sig?
Sen ringer Khloé videosamtal till mig och säger:
"Jag fick hjälpa mamma att få dina ungar klara.
Och Chicagos hår? Hårgelén?"
Du ringde för att inte riktigt fråga om du fick fixa hennes hår,
utan för att berätta för mig...
- Nej, jag ville veta... - Att hennes hår var otvättat.
- Om du inte bryr mig om jag... - Det var äckligt.
Nästa gång frågar jag dig inte.
- Då fixar jag bara håret. - Gör det.
- Ja. - Men om jag gör det,
kommer du att undra varför jag rörde det.
Det var en väldigt tuff vecka.
- Jag trodde att du skulle säga... - Du sa:
"Får jag fixa hennes hår? För det är äckligt."
Jag sa bara: "Är det okej om jag fixar Chicagos hår?"
För jag visste inte om... Du är speciell.
Jag vet att hennes hår såg skitigt ut. Tack för påminnelsen om
att jag hade inte hade tid att fixa hennes hår
en kväll innan läggdags och tvätta det.
Vad snackar vi om här?
Jag trodde att vi var sams.
Jag fixade håret då jag tog barnen till skolan,
och det var allt.
Jag hade ingen aning om att hon var fast i det här.
Det låter som om du har egen skit att hantera,
och du bestämde dig för att ta det här
och bygga upp fiendskap mot mig när det här är ditt problem.
Du vill nog bara projicera vad du går igenom
och ta ut det på mig.
Och jag kan hantera det, men bara till en viss gräns.
Jag är inte här hela dagen,
så om du vill ge mig en smäll eller nåt, så gör det.
- Du ville få mig att skämmas. - Det ville jag inte.
Jag försökte hjälpa dig och fixa din dotters hår.
Varför skulle jag få dig att skämmas?
För att jag inte hade tid att tvätta hennes hår kvällen innan.
Nej, det är din egen osäkerhet. Jag sa aldrig nåt om det.
"Jag hade aldrig låtit mitt barn gå och lägga sig med hårgelé i håret."
Så sa jag aldrig.
- Sa jag så? - Det är tonfallet. Tonfallet.
Kanske du inte skulle vara så petig vad gäller hårgelé
om du levde ditt liv lite.
Det är helt galet.
Interagera med andra människor
förutom barnen och din familj hela dagen lång.
Vi är jättebra, jag vet,
men du behöver annan mänsklig interaktion.
Du måste leva ditt liv.
Hela världen ligger för dina fötter,
men du vill inte ge dig ut i världen.
Du låter inte dig själv gå ut
och hitta nån eller ens en grupp vänner.
Vännerna för livet som försöker dra med dig och...
- Jag var ute. - Men du gick in...
"God natt. Vill ni se Allisons hus?"
Och det var hennes stora fest. Och det kvittar,
men du sa: "Allison, hälsa på True, hälsa på Tatum..."
- Du bara... - Hon frågade vem jag pratade med.
Hon var så glad över att du var där.
Sen sa du: "Jag måste vidare. Jag har ett schema.
Den här gick och la sig då."
Jag pratade med alla hela kvällen.
Jag vet, men det var små saker där jag bara...
Var närvarande.
Det är som i The Whale.
Han lämnar inte sitt hus för han är, du vet...
Är jag Brendan Fraser?
Jag säger bara det. Jag vet inte varför jag tänkte på det.
Jag trodde du skulle säga att jag ser ut som en val. Jag bara: "Va?"
Du inser inte att du ibland har en pinne i arslet.
Och ibland tänker man liksom: "Gud, hon behöver bara få ligga."
Kanske, vem vet?
Du behöver bara komma bort från dina barn för en...
Komma bort på riktigt.
Inte middag, ha videosamtal med dem, ge dem en rundtur i huset.
Det är: "Snacka om att få en att skämmas. Vad gör du med mig?"
Det är ju samma sak.
Du får mig att skämmas
för att jag är helikoptermamma eller vad du vill kalla mig.
Och du påstår att jag får dig att skämmas
för att du inte är en strikt förälder, eller vad du nu påstår.
Att du inte borstar Chis hår.
Självklart borstar du Chicagos hår.
Det är bara mycket gelé i det.
Du har ingen...
Du trivs bara bra i Hidden Hills. Dina barn styr ditt liv.
"Jag har ett schema. Jag måste vara nånstans."
Det är galet.
Mina systrar säger att jag är så sträng
eller att jag har ett strikt schema med barnen.
Jag tror inte jag har ett strikt schema. Jag har bara ett schema.
Vi har tid att vakna,
så vi kan göra oss redo för skolan, håret, frukost.
Sen efter skolan, har vi vanligtvis en fritidsaktivitet.
Vi äter middag runt halv sex, sex.
Det är inte: "Om du inte äter middag klockan en minut över sex får du skäll."
Jag vet inte vad hon tror.
Varför ska det alltid hårdgranskas vad jag gör hemma i mitt hem,
om jag inte ber er att leva samma liv?
Kan vi inte vara...
Jag vet inte, de mammor vi vill vara?
Tänk vad du vill, skratta hur mycket du vill åt mig.
Jag bryr mig inte.
- Få ut det. - Jag tycker synd om dig.
- Okej. - Lev ditt jäkla liv.
Gå ut.
Om det här är början på hur Aspen-resan kommer att bli,
vill jag inte vara inblandad.
Jag vill inte åka på resan. Du kommer bara att hacka på mig.
Ärligt talat, du är en sån bitch mot mig nuförtiden.
Jag menar, vill hon inte åka till Aspen nu?
Väx upp. Det är så löjligt.
Hej.
Jag älskar att bo så nära mina barn.
Det är skönt att kunna titta in när jag vill,
träffa barnen när jag vill.
Hej, mamma.
Hej. Får jag se?
Han vill upp på ovanvåningen.
Vill han? Är det vad han säger?
Han sa: "Jag vill vara där uppe."
Okej.
Jag tar hissen upp.
Jag tar trappan.
Hej.
De här är söta.
Kourtney, se på de här.
Jag gör en tillpassning för Emmy-galan.
Travis uppträder,
jag tror att han inleder showen till en Phil Collins låt.
Jaha, inleder Emmy-galan. Ingen stor grej.
Det är snabbt, så vi är där, fram och tillbaka.
Jag tror inte vi ens ska stanna och titta på,
på grund av mitt amningsschema.
De senaste två månaderna
har jag älskat att vara hemma med barnet,
och jag vill inte åka.
Jag börjar bli lite orolig över att återvända till världen.
Jag har fortfarande fem kilon
om jag vill gå tillbaka till min vikt före graviditeten.
- Klart att du vill det. - Jag vill ha säckiga kläder.
Den här är cool.
Jag vill komma tillbaka, men jag ammar, så jag tar min tid.
De säger att för att hålla vaginan intakt,
ska man inte hoppa eller springa på sex månader.
Producent: Vad betyder det att hålla vaginan intakt?
Man kan få prolaps,
vilket är då ens vagina kan falla ut, tror jag.
Det finns saker man kan göra för att hålla kvar den där uppe.
Det låter vettigt, du borde göra pilates.
Jag ska göra pilates imorgon.
Fantastiskt.
Ja, jag har bara gått.
- Så vi ska göra Emmy-galan och sen... - Älskar den här.
Sa jag att jag ska till Australien i en månad?
Är det redan dags?
Ja.
Travis ska turnera med Blink-182 i år,
och de ska till Australien under hela februari månad.
Vårt barn är tre månader gammalt,
men det var alltid min plan
att ta med honom på turné.
Här.
- Till Emmys. - Herregud, titta på kroppen.
- Du är jättegrym. - Är inte det galet?
Är inte det galet?
Hur de kan göra det med korsetten?
Det är galet hur kroppen går tillbaka.
- Kan du andas? - Nej.
- Inte när... - Visst ser hon bra ut?
...brösten är enorma och fyllda med mjölk och vener.
Härligt.
Min prioritet är inte att studsa tillbaka och få min kropp i samma form
som den har varit i förut.
Jag minns efter att jag hade fött Mason,
att det var en stor sak att prata om
hur snart man kunde studsa tillbaka,
och alla gjorde tidskriftsomslag.
Hur jag gick ner 15 kilo
Jag gjorde ett tidskriftsomslag iförd bikini
och stressade mig själv för att äta en diet.
Den här gången vill jag bara ge näring åt min kropp
och äta den bästa maten för att hålla mjölken.
Det måste vara en kostym, för klänningar är för...
Jag tycker att Saint Laurent-kostymen är det perfekta valet.
- Det är helt logiskt. - Ja.
Har du bestämt om du vill följa med oss till Aspen?
Det kan jag nog inte.
Det blir nog för mycket för mig.
Du kan ta med...
...dina tuttar och en barnflicka.
Jag har inte riktigt...
...en barnflicka.
Som kan resa.
Nej, jag har bokstavligen...
- ...varit ensam. - Ja.
Och han har inte flugit än.
Jag vet inte.
Travis är beskyddande över barnet.
Till och med när vi går nerför gatan
säger han: "Ta med vakterna.
Det finns lösspringande hundar,
prärievargar och bergslejon", och så.
Jag skulle inte gå runt utan vakter om jag hade fått barn.
Så jag tror att han känner likadant kring att jag ska flyga utan honom.
Ja, jag fattar.
- För första flygningen. - Ja.
Jag följer definitivt inte med till Aspen i år.
Det är för tidigt.
Jag vill inte åka dit. Jag ammar.
Jag kan inte åka skidor.
Jag vill inte vara borta från barnet, det blir bara för mycket.
Jag fattar.
Jag ska göra färdigt tillpassningen.
Okej, skicka en bild på kostymen.
- Okej. - Okej. Du ser bra ut.
- Tack. - Liksom, wow.
- Hej. - Hej.
Jag var inte säker på om jag skulle åka på resan
för Kim är en småaktig liten bitch.
Men jag ville inte att Kim och hennes taskiga attityd,
hennes negativitet och bitchighet
skulle ta ifrån mig resan och resten av min familj
och att jag skulle få träffa de andra.
God morgon.
Vi ska till Aspen. Khloé är här.
Livet är bra.
Otroligt att hon dök upp.
Det är otroligt att Kylie dök upp.
Jag är väldigt uppspelt.
Jag har velat åka till Aspen i år.
Jag försöker åka snowboard minst en gång om året.
Och jag känner mig välsignad över att vara med familjen.
- Varför dröjer det så? - Ska vi lyfta snart?
Kaptenen sa att det blir 30 minuters försening
här på marken på grund av vädret i Rifle.
48 MINUTER SENARE
Kapten: Jag behöver bara att sikten i Rifle ska bli lite bättre
för att vi ska kunna landa.
För just nu är den enda flygplatsen i det området
jag kan landa på i Grand Junction.
Hur långt är Grand Junction från Aspen?
Tre timmars bilresa.
- Vad? - Två timmar och 40 minuter.
Det är minst tre timmars bilresa med snön.
Det är nog inte säkert. Jag gillar inte att köra i snön.
- Det gör jag inte. - Det kommer säkert att gå bra.
Det enda andra alternativet...
Sist jag var i Aspen,
var det tre krockar precis i närheten.
Min assistent och mina vakter kraschade.
Vi pratar inte om att krascha.
Jag säger bara att jag inte vill köra i tre timmar i snön.
Kylies oro kickar igång, och jag förstår henne fullt ut.
Det finns massor av rörliga delar just nu.
Jag är här, redo, har packat...
Jag är redo att åka. Jag ska inte till Grand Junction.
23 MINUTER SENARE
Jag tror att det bästa är att vi flyger mot Grand Junction.
Så kan vi se hur vädret ser ut.
- Men på väg till Grand Junction... - Så kan du ringa.
Jag håller koll, precis som jag gör nu.
Är du säker på att vi kan landa på Grand Junction?
- Ja, till 100 %. - Okej, då åker vi bara.
Det går mycket bättre att flyga nu.
Så var det inte för några år sen.
Det går mycket bättre nu.
Men jag känner en hel del oro.
Jag har haft en riktigt dålig känsla de senaste två dagarna.
Till och med igår kväll var jag...
- Varför säger du så? - Jag sa att jag inte vet.
Nej, det är värre.
Jag kunde inte ens sova i natt.
Kylie, att du ens sa det
är väldigt konstigt.
Det är en hemsk sak att säga.
Vad ska jag göra? Hålla det inom mig?
Ja. Du ska inte berätta om sånt.
Jag känner mig inte bekväm just nu. Och jag tänker på mina barn.
Jag är kanske dramatisk,
men det känns som om nåt inte är tryggt.
Jag har bara en dålig känsla.
Du klarar dig.
Jag har haft en dålig känsla i två dagar.
Jag gillar inte hur det hela utvecklar sig.
Jag känner att jag måste kliva av.
Jag tror att jag ska kliva av.
Allt kommer att bli bra.
Vi kan flyga till Grand Junction.
Jag vill inte åka.
Då är det nog bäst att nån berättar för killen.
Om Kylie måste av, säg då till honom.
Jag känner bara en hel del oro.
Berätta för honom. Vi rör på oss.
Så fort Kylie säger: "Stanna planet,
jag vill av", vet jag att hon menar allvar.
Jag vet att oron är överväldigande.
Och jag tror inte att hon ändrar sig,
för nu är hon verkligen
orolig.
Kylie vill kliva av planet.
Kan du säga till kaptenen att vi ska släppa av Kylie?
Kendall: Vi är redan på väg att lyfta.
Nu måste vi åka tillbaka.
Kylie: Jag känner stor oro.
Jag har känt Kylie sen den dag hon föddes,
och jag misstror inte hennes panik.
Ky, jag älskar dig.
Krya på dig.
Jag vet inte varför hon gör det, men det är en del av mönstret.
Hon har gjort det här många gånger.
Hej då.
Akta huvudet.
Hon tror att hon kan komma undan med vad som helst.
I TELEFONEN KYLIE
Jag tycker att du ska följa med oss. Inget dåligt kommer hända.
Men det är alltid så här.
Alla har alltid... Det är alltid så här.
Att hon alltid klarar sig ur den här skiten,
är väldigt irriterande.
De andra tjejerna är frustrerade,
men det är ett av mina barn.
Självklart förstår jag henne och blir inte arg på henne.
Hon ska inte känna sig orolig.
Hon säger bara...
Jag är fel person för det.
Om du kan få skjuts hit, vore det trevligt om du gjorde oss sällskap.
Varför lägger du inte bara på luren?
Hon kommer inte ombord, så låt oss åka.
Och du får aldrig tillbaka ditt bagage.
- Vi kan stjäla saker. - Jag ska plundra ditt bagage.
- Ta kläder. - Jag ska ha på mig dina kläder.
Jag har på mig din klädsel.
Säg inte så.
Äsch, hon får inte tag i oss nu.
Hoppas du tog med söta saker.
Jag får första tjing.
Vad ska jag ha på mig i kväll?
Okej, vi lyfter snart.
Hej då.
Det här blir en jättebra resa.
Det blir en jättebra resa.
Jag sa ju precis det.
Jag hoppas att hon löser det, lugnar ner sig och ändrar sig,
och gör oss sällskap i Aspen.
Vi kom till Aspen, minus en.
Det är så ironiskt att vi säger: "Kylie kommer aldrig."
Ja,
egentligen gjorde hon inte det.
- Ni fyra åker i den här bilen. - Perfekt.
Hon fullföljde inte. Men jag hoppas ändå att Kylie dyker upp.
Tack så mycket.
Herregud, hör ni.
Kylie skrev:
"Vissa av kläderna på planet är mina Paris-grejer från designers."
- Ledsen. -"Jag packade ned några till Aspen.
Jag vet att de skämtade,
men se till att ingen bär nåt,
för jag hinner inte få fler plagg innan jag ska till Paris."
Vi går igenom det.
- Jag bär dem. - Vi saboterar.
Vi repar upp stygnen,
så att när hon tar på den lossnar den.
- Jag skämtar. - Nej, vi ska ta på oss dem.
- Hur kan det vara möjligt? Skämtar. - Jag vet.
Jag fattar inte att Kylie lyckades ta sig ur allt.
- Det gör hon alltid. - Det gör hon alltid.
Tjejerna är upprörda.
Det är de för att de ville umgås med Kylie.
Jag blir verkligen ledsen
när hon liksom hoppar av nåt sånt här,
särskilt här, för hon är min snowboardkompis.
Alla andra åker skidor. Vi växte upp och gjorde det tillsammans,
så visst tycker jag att det är synd,
för jag såg fram emot det här.
Jag slänger inte in handduken än.
Jag hyser stort hopp om att Kylie ska dyka upp i Aspen.
Hon ändrar sig och kommer magiskt att dyka upp.
Jag älskar timmerstugor.
Det här är så bra.
Tack så mycket.
Vad gulligt.
Du ser ut som en brunbjörn.
Hej, älskling.
Hej.
Det här är perfekt.
Vad fint.
Vilken fjällstuga.
Är det så de kallas?
Det här är otroligt.
Det är jättefint här.
Huset är som Ralph Lauren på crack,
och jag är besatt.
- Jag älskar det. - Jag är så glad.
Det här huset är fantastiskt.
Det gör mig varm och luddig.
Och det är nån i köket som lagar middag.
Nyp mig i armen.
Khloé, vill du ha det stora rummet?
Nej, det behövs inte.
Vad tramsig du är.
Det kan inte bli mysigare.
Det är mysigt och fint.
Producent: Har ni löst era meningsskiljaktigheter?
Vi pratar inte riktigt om det.
När hon börjar med ett schema,
kommer jag att bli irriterad igen.
På tal om det, jag måste äta för jag är utsvulten,
och packa upp och så.
Jag gillar också att se på tv i sängen sent om natten,
Jag med.
Och här finns ingen tv.
Vi ser efter om Kylie kommer.
Hon kommer inte att svara.
Det är en stor säng, och det finns fler här borta.
Hon svarade inte.
Khlo, vill du dela rum?
Dela rum?
Jag skojar.
Nej, om du vill det,
kan vi dela rum och brottas.
Det är nåt härligt med att ligga i sängen och titta på tv.
Keeks, jag kan också sova i dubbelsängen.
Det spelar ingen roll.
Jag vill bara se på Gypsy Rose.
Nu äter vi.
ÄLG
Ja, för fan.
Tjejen är hungrig.
Nudlar.
Gurkor.
Får jag berätta vad som tragiskt hände med mig?
Det är väldigt svårt för mig
att förstå.
Och det hände över en natt.
Jag ser inte.
Så här, jag brukade kunna se allt och nu måste jag göra...
Och det hände över en natt.
Så irriterande.
Jag kan få det att gå tillbaka.
Jag menar allvar.
- Hur då? - Jag ska äta massor av morötter
och göra rödljusterapi på ögongloberna och öppna ögonen.
- Vänta lite. - Det är nog inte smart.
Vem ska berätta för Kim att morötter inte fixar ens syn?
Det kallas för åldrande.
Hon börjar bli lite äldre.
Vänta lite.
Vi tar på oss Kylies kläder och lägger upp det bara för våra nära vänner.
Hon kommer att dö.
- Hon kommer att... - Det är poängen.
- Det är ett skämt. - Inte för att inte få henne att dö.
Då blir hon ännu mer upprörd. Hon sa att hon förlorar...
Hon har det väldigt svårt.
- Med vad? - Hon kände sig osäker.
Så du tänker lämna hela din familj och låta dem dö?
Om du känner dig så osäker, ber du och gråter
- för att familjen ska kliva av planet. - Varför lämna sin mamma och sina systrar?
Men hon är så orolig för sig själv?
Om det inte är Lejonet, vet jag inte vem som är det.
Vi borde åtminstone skåla eller nåt.
För dem som tog sig hit.
Vi måste hälla ut nåt för dem som inte gjorde det.
- Skål. - Amen.
Kim, skäller du ut mig om jag
ringer min dotter?
Är det ett trick?
Varför skulle hon skälla ut dig för det?
Hon ogillar när jag ringer videosamtal till barnen.
Vi åt middag hos Allison.
Nej, nej.
Den här slynan tar med sig sitt barn på Allisons födelsedagsmiddag.
Det var inga barn på middagen,
men jag tog med Saint för att han skulle leka med Dylan...
Och det var sju andra barn där.
Och jag är ledsen, jag ringde min dotter för att säga god natt.
Och Kim kan inte släppa att jag inte kan gå ut
utan att vara fäst vid mina barn.
Så fort vi går in genom dörren...
Hon ringde mig när vi var i bilen.
Nej, hon sa: "Kan jag få se huset som du är i?"
Jag var vid ytterdörren. Jag var inte inne på festen.
Du gick nerför trappan till festen.
De två trappstegen,
och sen la jag på och sen var alla där.
Jag sa bara: "Älskling, lev i nuet",
och vi satt där,
- och så sa hon... - Vi väntade en timme.
Och hon sa: "Jag har ett schema. Jag måste gå."
Nej. Vad var det du sa först?
Kim, vad sa du först?
Kim sa: "Kan vi äta?"
Hon sa: "Jag är hungrig, kan vi äta?"
Och jag sa: "Ja, vi har ett schema här."
Jag är väldigt förvirrad över vad jag straffas för här.
För att jag älskar mina barn för mycket? För att jag säger god natt till mina barn?
Att de har ett schema?
Jag skulle vilja att nån påpekar vad jag gör
som är så kränkande och sårande mot henne?
Nej, det var mer som:
"Jag har ett schema här, jag måste gå."
Du...
Jag älskar dig och jag älskar scheman,
men du kommer fram och är redan redo att gå,
och pratar redan om att gå.
Hur ska du kunna ha det trevligt?
Jag tog inte upp det förrän Kim sa:
"Vi har varit här i en timme. Ska vi äta snart?"
Jag hjälpte festplanerarna.
Varför är det okej om hon gör det, men jag sa...
Att vara där en timme utan att äta
- är en annan sak. - Visst?
Så jag instämde i det.
Jag sa: "Ja, vi har ett schema."
Jag försökte få henne att inte låta galen.
Vid bordet sa du: "Ska vi gå?"
Klockan var 21.30 och vi skulle vara hemma då.
Att vilja få ut maten för att du är hungrig...
Jag har inte barnvakt dygnet runt så jag måste säga till dem
hur länge de skulle vara där.
Vad pratar vi ens om?
Hör ni samtalet som pågår just nu?
Skjut mig, nån, för jag begick ett brott.
Liksom, är allt okej?
Det är ingen kritik.
- Jag vill bara säga... - Hur kan det inte vara det?
- Hela grejen är kritik. - Du går aldrig ut.
Jag var så glad över att hon kom med på middag.
Det är som...
De var så glada.
Kim var asocial.
Jag var med hennes vänner.
Asocial? Jag umgicks och pratade.
Ja, med samma gamla vänner. Jag var med nya.
Jag snackade, socialiserade.
- Jag är så stolt över dig. - Jag umgicks så mycket som möjligt.
Kim försöker bara vara en bitch nu,
och det är nåt Kim är jätteduktig på.
Liksom, om hon vill skada dig, går hon efter halspulsådern.
Och det var inte bra nog för dig.
Jag gav dig bara tips på vägen
- för att det inte behöver vara... - Du kan väl lyssna på dem själv?
"Jag har ett schema."
Jag sa inte det. "Jag är utsvulten. Ska vi börja med maten?
Det har gått en timme."
Och efter din mening säger jag: "Ja."
Men lyssna, hon hade ett schema.
Om det hon säger är sant, är andemeningen en annan.
"Jag är hungrig. Vi tar mat."
Jag önskar att du var där och hörde det.
Ingen annan kände det förutom hon.
- Nej, jag sa bara åt dig att leva i nuet. - Du får, men inte jag.
För, som hon sa, andemeningen var annorlunda.
Du hittar på den jäkla andemeningen.
Nej, jag menar att jag tror att du är i förnekelse.
- Om vad? - Om andemeningen.
- Mamma. - Vad?
Lugn.
Ibland går du knappt ut,
så när du gör det, säger du: "Jag måste tillbaka."
Jag tror inte att du inser det.
Alla sa att de var hungriga och du sa snarare:
"Ja, jag måste gå. Jag har ett schema.
Vi äter, så jag kan gå härifrån."
Det var mer energin,
så jag sa bara till dig:
"Du kanske inte inser det. Låt oss leva i nuet."
Jag undrar bara om du tror att du lever i nuet.
Du vet, och om jag inte alltid lever i nuet,
då är det nåt jag måste jobba på.
- Jag sa bara... - Du verkar gilla att hacka på mig.
Och vi gjorde exakt samma sak.
Men hur som helst, jag ska ringa videosamtal till min dotter.
Hoppas det är okej för dig.
Om inte, kan du berätta det nu?
Så du inte säger det efteråt.
- Absolut. - Så om det inte är okej...
- Nej, gör gärna det. - Säg det nu.
Gör det.
Jag vill inte att du säger det senare.
Skål för True.
Jag ringer absolut inte i närheten av er.
Hittills har den här resan inte fått en så bra start.
Jag borde ha klivit av med Kylie.
Härnäst...
Vilken vacker dag.
Vilken tur vi har.
"Risk för allvarlig skada eller död."
Khloé, du klarar det.
Hör upp, Targets kunder.
Det är så här man får mig att börja jobba igen.
Jag kryper långsamt ut
ur min lyckliga bebisbubbla.
- Får jag ligga på det här? - Ja, gör det.
- Herregud. - Herregud.
- Älskar dig. - Jag älskar dig.
- Nu börjas det igen. - Hej då.
Bara för att du inte vill ringa dina barn...
- Jag är med mina barn. - Dra nånstans.
Jag ville berätta en sak för er.
Jag gjorde min skanning,
och det här gör mig så känslosam,
men de hittade nåt.
Min familj är väldigt tävlingsinriktad, tror jag, året runt.
Men julen är en helt annan typ av tävling
som ingen nånsin har sett.
Som: "Vem pyntade ditt hus?"
"Vem pyntade ditt?"
Vi behöver lite information och sen
låtsas vi som att vi inte bryr oss.
Och sen sitter vi i bilen och ringer den personen direkt.
"Kom hit och fixa mina lampor."
Det blir mörkt.
Om jag går hem till nån och ser nåt, säger jag: "Okej."
Sen köper jag det nästa dag och låtsas som om det alltid var där.
Översättning: Mattias Backström