The Kardashians'ta daha önce...
Netflix'e film sattım.
- Bu harika! - Bu inanılmaz!
İnsanlar soruyor, "Neden çok çalışıyorsun?"
"Tamam, evet, bu benim zaafım."
"Bırak da istediğimi yapayım. Sen sen ol, ben de ben olayım."
- Sonunda yola çıktık. - Moda Haftası!
Kylie ile yalnız kalmayı seviyorum. İkimiz de oldukça yoğunuz,
bu yüzden baş başa vakit geçirdiğimizde
her zaman çok özel oluyor.
Bak True, kucağımda.
Vay be.
Son dakika haberi çocuklar. Hidden Hills'ten ayrılıyorum.
Ama fazla uzaklaşmayacağım
çünkü Kourtney her an doğum yapabilir.
Doğurmaya hazır.
Khloé gelmedi mi?
Khloé şeyi duyunca gelmedi...
Gündüz olduğunu.
Dışarı çıkıp hayatını yaşamalı.
Tüm oklar mutsuzluğa işaret ediyor.
Ben katı bir...
Hadi Kourt'a bakalım.
Biliyorum. Çok şirin bir resim.
Kendininkini görmelisin.
Bugünlerde telefonuna hiç cevap vermiyor.
Ne?
Günde milyon kez konuşuyoruz gibi geliyor.
Selam.
- Yılana bak sen! - Selam.
Telefonumun sesi açık değil. Emzirmeye çalışıyorum.
TELEFONDAKİ KİŞİ KOURTNEY
Ve bunu gördüm birden.
Bebek nasıl?
Mükemmel.
Kourtney geçen ay doğum yaptı ve hepimiz çok heyecanlıyız.
Birden fazla iş yapıyorum.
Hem de en iyi şekilde.
Kourtney anne olmayı seviyor.
Dört kez anne olmak harikadır.
Onun adına çok mutluyum.
Uzun zamandır istediği tek şey buydu.
Dört çocuk annesi olduğuna inanabiliyor musun?
Evet, dört çocuk annesi.
Bazen "Keşke her şeyi baştan yapabilseydim." diyorum.
Yapacağım tek şey, en başından itibaren çok katı olmak.
- Ne demek istiyorsun? Diyetinle mi... - Neyle?
Kurallarla, çocuğa karşı katı olmak.
İyi miyiz?
Şu anda demiyorum.
- Sıfır yaşında. - Başlayabilirsin.
Ben 40 gün boyunca evde kalacağım.
40 gün evde mi kalıyorsun?
- Ve 40 gece. - Ve 40 gece.
Birçok farklı kültürde,
kadınlar bebek sahibi olduktan sonra vücutlarının iyileşmesi için
40 gün boyunca evden çıkmazlar.
Bunun ötesinde,
ben gerçekten bağlanma odaklı ebeveynliği seviyorum.
Ondan gerçekten ayrılmıyorum.
Şu an evde olmayı seviyorum.
Zamanımı bebeğime bakmaya
ve onunla bağ kurmaya ayırıyorum.
Sonra da eğlenmeye gideceksin.
Hayır, hâlâ canım bir yere gitmek istemiyor.
- Aynen. - Günlük hayatıma hoş geldin.
Bebeğim olmadı ve ben hâlâ evdeyim.
Bütün gün ne yaptığımı görmelisiniz.
Noel şarkılarıyla Noel manzaralarının olduğu YouTube videolarını izliyorum.
Aman tanrım.
Noel arifesi partisine yetişebileceğini düşünüyor musun?
Henüz karar vermedim. Nasıl olduğumu görmek istiyorum.
Normalde Noel arifesi partisini ben planlarım.
Her şeyi yaparım. Bu konuda çok detaycıyım.
Ama bu yıl, yeni anne olduğum için
Noel arifesini Kim'e verdim.
Pekâlâ, o zaman...
Sanırım mutlu bebek baloncuğuma geri döneceğim.
Patlattığımız için kusura bakma.
Başka bir şeyiniz yoksa tabii.
Hayır, yok.
Hoşça kal!
- Hoşça kalın. - Seni seviyoruz.
- Güle güle. - Ben de.
- Yaptın mı? - Bundan daha geniş.
- Aferin Tutu. - Bu bir...
Nedense,
"fazla annelik" yaptığım için sürekli eleştirilip sorgulanıyorum.
"Çocuklarınla çok fazla zaman geçiriyorsun.
"Sosyal olmak istemiyorsun. Hiç arkadaşın yok."
Ama bence
gerçekten anne olmak için yaratılmışım.
Burada çocuklarımla olmaktan daha çok istediğim başka bir yer yok.
- Makarna. - Makarna.
Çocuklarımın arkadaşlarını
bana tercih etmek isteyecekleri bir zaman olacak.
Ve şu anda,
her gece çocuklarımla yemek yeme fırsatım
ve ayrıcalığım varken
bundan faydalanacağım.
15 yıl sonra, çocuklarım asla şöyle demeyecek,
"Keşke daha çok çalışsaydın. Gerçekten...
"İşten geç geldiğin zamanı hatırlıyor musun?"
"Neden bizimle değildin?" diyecekler.
İşte küçük bir brokoli.
- Hayır. - Hayır, teşekkürler.
Biliyorum, herkes beni destekliyor,
dışarı çıkıp eğlenmemi istiyor.
2 AY ÖNCE
Keşke burada olsan. Bilmeni istiyorum ki
evden çıkmazsan kimseyle tanışamazsın.
TELEFONDAKİ KİŞİ KIM
Paris'e 12 saatlik yolculuğun bir işe...
Bu böyle başlar,
biriyle tanışırsın, heyecanlanırsın.
12 saat içinde mi?
12 saat içinde zar zor ıslanırım.
İnan bana, dışarı çıkmak, görülmek ya da sokaklarda olmak istersem
nasıl yapıldığını biliyorum.
Siz sürtüklerin yarısından çok daha uzun süredir bunu yapıyorum.
Kamera.
-"Merhaba" de. - Merhaba.
True, yiyor musun yoksa sadece içiyor musun?
İçmem lazım.
Yemeni istiyorum.
Tanrım, tamam.
Bir şeyler yiyene kadar bunu alacağım.
Kız kardeşlerim ve ben, hepimizin farklı evleri var.
Çocuklarımızı farklı büyütüyoruz.
Yargılamıyorum.
Herkes mutlu, sağlıklı ve harikaysa o zaman mükemmel.
Ama benim ebeveynlik tarzım her şeyi programa göre yapmak.
Çocuklarım bir sonraki adımın ne olacağını bilmenin güvenliğini seviyorlar,
"Tamam, banyo yaptıktan sonra pijamalarımı giyip yatağa uzanma
"ve annemle televizyon izleme zamanının geldiğini biliyorum."
Ben ve ailem için bu işe yarıyor.
Lovey ve teyzelerinle
Aspen'e gideceğimi biliyorsun.
- Lovey - Lovey.
- Ne zaman döneceksin? - Birkaç gün sonra döneceğim.
Ve kayağa gideceğiz.
- Lovey! - Lovey.
Bu gezi yetişkinler için.
Lovey!
- Lovey! - Evet.
- İyiydi. - Güzel.
Noel ve yılbaşından sonra,
Ailem ve ben Aspen'e bir aile gezisine gideceğiz,
ailece vakit geçireceğiz, çocuklar olmayacak, birbirimizle olup eğleneceğiz.
Dans partisi zamanı...
Hadi Taytay!
Evet!
İşte böyle!
Çocuklarım altı ve neredeyse iki yaşlarında.
Kim bilir, iki ya da üç yıl içinde,
"Tamam, artık sosyalleşmeliyim." dersem... Bilmiyorum.
Ama şu anda,
beni mutlu eden şey bu ve kalbimin olmak istediği yer burası.
Calabasas ŞEHİR SINIRI
Tamam, misafirler geldiğinde hepsi yönlendirilecek.
Müzik de çalacak mı?
- Şarkıcılar. - Evet, Noel şarkıcıları burada.
Burada mı?
Kardashian-Jenner'ların resmî parti planlayıcısı Mindy Weiss ile
Noel arifesini planlamanın ortasındayım.
MINDY WEISS ETKİNLİK PLANLAYICISI
İKİ HAFTA ÖNCE
Sanırım bu, yapay kara en çok benzeyen şey.
Resimlerdeki gibi beyaz kar şeklinde göründüğü sürece sorun yok.
O gün gerçek kar yağsa bile.
Bembeyaz bir Noel vizyonum var.
Diğer fikrim ise ya kış harikalar diyarı
ya da tüm evi zencefilli kurabiye evlere benzetecek şekilde kaplamaktı.
Tanrım, bunların hiçbirini görmedim.
Merhaba çocuklar.
Merhaba.
Harika görünüyor.
Bu da bizim büyük zencefilli kurabiye evimiz.
- Müthiş. - Değil mi?
Ve sonra yıldızlar...
- Yıldızlı gece her şeydir. - Evet.
Yıldızlı gece, hepsi aydınlanacak.
Süper.
Sonra da bu gece ağacı hediyelerle dolduracağız, değil mi?
- Evet. - İyi.
Çünkü hepsini beyaz hediyelerle doldurmak istiyorum.
Paket kâğıdı.
Kim çıtayı gerçekten yükseğe koyuyor,
bu da bizi çok daha yaratıcı
ama rekabetçi yaptı.
Son birkaç yıldır, annem önceki sene yaptıklarımı kopyalıyor.
KIM'İN PAKET KÂĞIDI 2022
KRIS'İN PAKET KÂĞIDI 2023
Ama rengini değiştiriyor.
Benimki her zaman daha iyidir.
Geri dönüşümlü paket kâğıdı yapmayı severim.
Kim'in bu yılki paketlemesi çok saçma.
Yani, pamuklu jarse tişörtlerdi.
Neyi geri dönüştürdüğünü iddia etmeye çalışıyorsun?
Ama cırtcırt kullandığı yıldan daha iyiydi.
KIM'İN PAKET KÂĞIDI 2021
Sanırım en iyi paket kâğıdı yarışı Kendall ile benim aramda.
Her zaman, nokta.
Hiçbir konuda rekabetçi değilim.
Sadece en iyisinin benimki olduğunu biliyorum.
Bu da kızak pistimize giden yolumuz.
Eğlenceli.
Ön tarafta kar mı olacak?
Umuyoruz.
Los Angeles'ta yağmur yağmaya başladı.
Sağanak yağmur.
NOEL ARİFESİ̇ PARTİSİ 3 GÜN
Noel arifesine bu kadar yakın yağmur yağarsa
gerçek karı getirmeleri mümkün değil.
Bu da tüm partimizi mahveder.
Bu çok sinir bozucu.
Sadece dua ediyorum.
Çünkü yağmur yağarsa ...yedik.
Kaliforniya'da yağmur yağmasını ne kadar istesem de, bu sadece...
Başka bir şey düşünmeliyim, hemen.
Yani ödüm kopuyor.
NOEL ARİFESİ̇ PARTİSİ̇ GÜNÜ
Tanrım, harika görünüyor.
Parti başlamak üzere. Çok harika olacak.
Yağmur duracak gibi görünüyor.
Çok şükür.
Yağmur sorunumuz olmadı.
Burası tam bir kış harikalar diyarı.
MUTLU NOELLER ZENCEFİLLİ ÖPÜCÜKLER
- Merhaba. - Bu inanılmaz.
Mindy ve ekibi beklentilerimi gerçekten aştı.
Geleneksel Noel arifesi partimizdeyiz
ve çok heyecanlıyız.
Bu tam anlamıyla yıl boyunca dört gözle beklediğimiz şey.
Kardashian-Jenner Noel Partisi 2023
Noel arifesi çok özel bir gecedir.
Arkadaşlarımız burada, ailemiz burada ve bu harika bir gece.
Gerçekten inanılmaz bir gece.
Çocuklarımız her yerde koşuşturuyor.
Her zamanki gibi Paris'le kızak kayıyorum.
Boyz II Men ve Tank'ten Babyface ve Wanya
sahneye çıkacak.
Bu çok eğlenceli.
Bütün gece dans ediyoruz. Harika yemekler yiyoruz.
Çok hoş.
Hiçbir Noel arifesini kaçırmadım.
Yeni anne olduğum için
neredeyse Noel arifesini kaçırmayı düşündüm.
Ama tüm çocuklarımız için orada onlarla birlikte olmanın
ve bu anıyı yaşamanın gerçekten önemli olacağını hissettim.
Bu partilerin en güzel yanı bütün ailemin burada olması.
Ve bu hepimizin sahip olduğu bir anı.
Çok şık giyiniriz. Çok süslü. Bunu seviyoruz.
Birlikte çok iyi vakit geçiririz.
Noel'i severim.
Bu çok özel, çok önemli.
Hepimiz dört yaşındaki çocuklara döneriz.
Hepimiz Noel Baba'ya inanırız.
Edindiğimiz anıları seviyorum.
Çok özel, çok şanslıyız.
Ve hepimiz birlikteyiz.
Bundan daha iyisi olamaz.
İKI HAFTA SONRA
Şimdi çıkıyorlar.
- Merhaba. - Selam.
Hazırlanmamışsın.
Eğleniyordum.
- Makarna yapmaya geldin. - Tamam.
Bugün 818 için küçük bir video çekiyoruz.
Kendall tabii usta bir aşçı olduğum için beni aradı.
Selam millet. Zekice adlandırdığımız 818'e hoş geldiniz.
Bugün çok heyecanlıyım.
Kız kardeşim Kylie ile gelmiş geçmiş en güzel makarnayı yapacağız.
Yemek yapmaya bayılırım.
Çocuklarım için yemek yapıyorum.
Bana çok keyif veriyor.
Ablama yardım etmek için buradayım.
Benden çok daha iyi bir aşçı, o yüzden onu davet ettim.
Ama bu hepimizin
- beklediği an. - Bu doğru mu bilmiyorum.
Herkes bir yemek programı yapmanı istiyor.
Hayır, bu doğru değil.
- Evet. - Hayır. Yalanları için minnettarım.
Biliyorsun Kendall. Hepimiz salatalığı gördük.
Dikkatli ol çünkü... Geçen gün kendimi kestim.
Biliyorum, biraz korkuyorum.
İşte böyle.
Kendall en iyi aşçı yardımcısı ve son iki yıldır Şükran Günü'nde
- bana yardım ediyor. - Ağlayacağım.
- Bu çok tatlı. - Hayır, öylesin.
Bu yıl Noel'i mahvettiğimizi sandık.
- Ama mahvetmedik. - Bu doğru, bu doğru.
- İşin gerçeği... - Şef yardımcısı değildi.
- Sen ve ben, yarı yarıyaydık. - Yarı yarıyaydık.
Noel'de olanların sonuçlarını öğrenmek isteyen varsa
biraz belgeledik sayılır.
İlk kez pişi yapıyoruz.
KYLIE VE KENDALL'IN PİŞİSİ
Ne yaptığımızı bilmiyoruz.
Kız kardeşlerim pişiyi Ermeni krepi gibi tarif ediyor.
Pişi yapıyoruz
KYLIE VE KENDALL'IN PİŞİSİ
Açıkçası aile pişisini hiç sevmedim, bunu biliyorsun.
Pişimizden iki porsiyon falan yedim.
"Tadı böyle mi olmalıydı?" diye sordum.
Kesinlikle çok iyiydik. Evet.
Kabarık ve şey gibi...
Kourtney'nin pişisini gölgede bıraktık.
- Evet. - Dürüst olalım.
- Evet. - Bizimki inanılmazdı.
- İşi biz devralacağız. - İnsanlar hâlâ bunu konuşuyor.
Her Noel arifesinde...
KOURTNEY'NİN PİŞİSİ
...büyükannemin meşhur pişi tarifini yapmaktan ben sorumluyum.
Büyükannem bana pişi yapmayı öğretti.
Tüm ailemizde öğrettiği tek kişi benim.
O artık bizimle değil
ama pişi becerilerimle gurur duyduğunu biliyorum.
Kendall ve Kylie, büyükannemi hiç tanımadı
ve ondan hiç ders almadı, Pişiyi benden daha iyi
yapma şansları yok.
Pişisinde saç olduğunu söylediğinde orada mıydın?
Bu sabah Kendall ve Kylie'nin pişisinde bir saç teli olduğunu
bildirmek için buradayım.
Çok ciddi.
Bana baktı ve dedi ki
"Kendall, Kylie, pişimde saç var!"
Onu çıkardı ve biz de dedik ki
"Bu senin tarifin bebeğim. Bizim değil, bu bir gerçek."
Pişimde bir saç teli bulunmasına imkân yok.
Yani bu çok saçma.
Bu gerçekten çok lezzetli. Vay be.
- Şerefe. - Şerefe.
- Çok eğlenceliydi. - Evet.
- Bana ellerinle sarıl. - Bu bir el sarılması.
- Şey, bu... - Tamam, şunu dene.
- Aynen böyle. - Bu bir el romantizmi.
O zaman şöyle... Hayır. Parmaklarını açma ve sadece "Sarıl" de.
- Annemin omzuna dikkat et. - Sarıl.
Evet. El sarılması.
Benim kucak bebeğim.
Az kalsın burnumu kırıyordun.
Koko'ya onu sevdiğini bir kez daha söyle.
- Seni seviyorum. - Aman tanrım!
Görüşürüz.
Seni seviyorum.
Khloé son zamanlarda beni gerçekten kızdırıyor.
Aspen'e gidiyoruz
ve gitmeden önce bazı şeyleri içimden atmak,
onunla gerçekten konuşmak ve aramızdaki buzları eritmek istiyorum.
Seninle konuşacak bir meselem var.
Yine ne oldu?
Bazı şeyleri nasıl söylediğinle ilgili.
Tamam.
Geçen gün
Beni arayıp Chi'nin saçını yapıp yapamayacağını sorduğunda,
küçümsemek doğru kelime mi bilmiyorum ama ayıplayarak,
"Chi'nin saçını yapabilir miyim? Sakıncası var mı?" dedin.
"Çünkü saçında
"çok fazla ürün var." filan dedin.
Ben de "Biliyorum." dedim.
Çok zor bir hafta geçirdim, o yüzden anneme dedim ki
"Lütfen iki ufaklığa bakabilir misin?
Onları gönderirim. Okula hazırlayabilir misin?"
Chicago, kapıdan çıkarken saçına saç jölesi sürdü.
Ben de "Gerçekten kimin umurunda?" dedim.
Annem saçını at kuyruğu yapıp toplayabilir. Kimin umurunda?
Khloé beni aradı ve şöyle dedi,
"Anneme gidip çocuklarını hazırlamasına yardım etmem gerekti.
"Ya Chicago'nun saçı? Saç jölesi?"
Saçını yapabilir miyim diye sormak için değil,
bana haber vermek için...
- Hayır, bilmek istedim... - Saçının yıkanmadığını.
- Umurunda değilse... - İğrenç olduğunu.
Bir dahakine sormayacağım.
- Saçını yapacağım. - Sadece yap.
- Evet. - Ama yapınca da
"Ona neden dokundun?" diyeceksin.
Son derece zor bir haftaydı.
- Şey diyeceğini sanmıştım... - Aynı şöyleydin,
"Saçını yapmamın sakıncası var mı? Çünkü iğrenç."
Tek söylediğim, "Chicago'nun saçını yapsam olur mu?"
Çünkü bilemedim. Sen titizsin.
Saçının berbat göründüğünü biliyorum. Bir gece önce yatmadan
saçını yapıp yıkayacak vaktim olmadığını
hatırlattığın için teşekkür ederim.
Burada neden bahsediyoruz?
İyi olduğumuzu sanıyordum.
Chi'nin saçını yaptım, çocukları okula götürdüm
ve hepsi bu kadardı.
Bunu içinde tuttuğunu bilmiyordum.
Görünüşe göre kendi saçmalıklarınla uğraşıyorsun,
sen de bunu kullanmaya
ve bu senin sorunun olduğu hâlde bana düşmanlık beslemeye karar verdin.
Yemin ederim, yaşadığın her şeyi bana yansıtmak ve acısını
benden çıkarmak istiyorsun.
Bununla başa çıkabilirim ama bir yere kadar.
Bütün gün burada olmayacağım,
beni tokatlaman falan gerekiyorsa yap.
- Utandırdığını biliyorum. - Utandırmaya çalışmıyordum.
Sana yardım etmeye ve kızının saçını yapmaya çalışıyordum.
Seni utandırdığımı düşünüyorsan neden utandırayım?
Önceki gece saçını yıkamaya vakit bulamadığım için.
Hayır, bu senin güvensizliğin. Bu konuda bir şey söylemedim.
"Çocuğumun jöleyle yatmasına asla izin vermezdim."
Ama bunu söylemedim.
- Öyle bir şey mi dedim? - Ses tonun. Sadece bu.
Belki de hayatını birazcık yaşamış olsaydın
saç jölesi yüzünden bu kadar inatçı olmazdın.
Yani, bu çılgınca.
Gün boyu çocukların ve ailen dışında
başka insanlarla da etkileşime geç.
Biz harikayız, biliyorum
ama başka insanlarla da iletişim kurmalısın.
Hayatını yaşamalısın.
Dünya parmaklarının ucunda.
Ama dünyayı görmeye gitmiyorsun.
Birini ya da bir arkadaş grubunu
bulmak için bile dışarı çıkmıyorsun.
Ömürlükler gibi, seni içine çekmeye çalışan...
- Çıktım. - Ama girer girmez...
"İyi geceler. Allison'ın evine bakacak mısın?"
Bu onun büyük partisiydi. Ve önemli değil
ama "Allison, True'ya ve Tatum'a selam söyle..." falan.
- Sen sadece... - Kiminle konuştuğumu sordu.
Orada olduğun için çok heyecanlıydı.
Ve sonra sen, "Gitmem lazım. Bir programım var." dedin.
"Bu da şu saatte yattı."
Bütün gece herkesle konuşuyordum.
Hayır, biliyorum ama küçük şeylerdi...
Anda kal.
Balina filmindeki gibi.
Adam evinden çıkmıyor çünkü o...
Brendan Fraser mıyım?
Sadece söylüyorum. Bu neden aklıma geldi, bilmiyorum.
Balinaya benzediğimi söyleyeceğini sandım. "Ne?" dedim.
Bazen çok katı olduğunun farkında değilsin.
Bazen şöyle oluyorsun, "Tanrım, sadece... ihtiyacı var."
Belki de, kim bilir?
Çocuklarından bir süreliğine uzaklaşman gerekiyor.
Tam bir kaçamak.
Yemek yerken aramak değil, yürüyüp ev turu yaptırmak değil.
"Annelik ayıplamasına bak. Bana ne yapıyorsun?"
Bu sadece ters anne ayıplaması.
Helikopter anne olduğum için
beni ayıplıyorsun ya da bana ne demek istiyorsan.
Ve daha katı bir ebeveyn olmadığın için
seni utandırdığımı iddia ediyorsun veya bu noktada her ne iddia ediyorsan.
Chi'nin saçını taramadığın için.
Tabii ki Chicago'nun saçını tarıyorsun.
Sadece çok fazla jöle var.
Sanki senin...
Hidden Hills'te gayet iyisin. Hayatını çocukların yönetiyor.
"Programım var. Bir yere gitmem gerek."
Bu delice.
Kız kardeşlerim her zaman benim çok katı olduğumu
veya sıkı bir programım olduğunu söylerler.
Sıkı bir programım olduğunu sanmıyorum. Sadece programım var.
Uyanma saatimiz var,
böylece okula hazırlanıyoruz, saç ve kahvaltı yapıyoruz.
Okuldan sonra, normalde ders dışı aktiviteler yapıyoruz.
6.00-6.30 gibi yemek yiyoruz.
"6.01'de akşam yemeğinde olmazsan cezalısın." gibi değil.
Ne düşündüğünü bilmiyorum.
Sizden de aynı hayatı yaşamanızı istemiyorsam neden sürekli olarak
kendi evimde ne yaptığımla uğraşıyoruz?
Hepimiz, ne bileyim,
olmak istediğimiz gibi anneler olamaz mıyız?
Ne istersen düşün, benimle ilgili istediğin kadar gül.
Umurumda değil.
- İçini dök. - Senin için üzülüyorum.
- Peki. - Hayatını yaşa.
Dışarı çık.
Aspen yolculuğunun başlangıcı böyle olacaksa
bu işe dâhil olmak istemiyorum.
Bu geziye gitmek istemiyorum. Benimle uğraşıp duracaksın.
Açıkçası, bugünlerde bana karşı acayip uyuzsun.
Şimdi de Aspen'e mi gitmek istemiyor?
Büyü artık. Bu çok saçma bir şey.
Selam çocuklar.
Çocuklarıma yakın yaşamayı seviyorum.
İstediğim zaman gelip istediğim zaman
çocukları görmek harika.
Selam anne.
Selam. Bir bakayım.
Yukarı çıkmak istiyor.
Öyle mi? Söylediği şey bu mu?
"Yukarı çıkmak istiyorum." dedi.
Tamam.
Asansörle yukarı çıkıyorum.
Ben merdivenden çıkarım.
Selam çocuklar.
Çok şirinler.
Kourtney, şunlara bak.
Emmy ödülleri için kıyafet provası yapıyorum.
Travis sahneye çıkacak,
sanırım Phil Collins'in şarkısıyla açılış yapacak.
Sadece Emmy'yi açıyor. Önemli bir şey değil.
Çok hızlı olacak. Gideceğiz, girip çıkacağız.
Emzirme programım yüzünden
kalıp seyredeceğimizi bile sanmıyorum.
Son iki aydır,
bebekle evde olmayı çok seviyorum
ve ayrılmak istemiyorum.
Dünyaya geri dönme konusunda biraz endişelenmeye başlıyorum.
Yani hamilelik öncesi kiloma
dönmek istiyorsam hâlâ beş kilom var.
- Tabii istiyorsun. - Belki bol kıyafetler iyi olabilir.
Bu harika.
Geri dönmek istiyorum ama emziriyorum, acele etmiyorum.
Diyorlar ki vajinanı sağlam tutmak için
altı ay boyunca zıplamamalı ve koşmamalısın.
Yapımcı: Vajinanı sağlam tutmak ne anlama geliyor?
Prolapsus olabilir,
yani vajinanız sarkabilir, sanırım.
Güya onu orada tutmak için yapabileceğiniz şeyler varmış.
Bu mantıklı. Pilates yapmalısın.
Yarın pilates yapacağım.
Bu inanılmaz.
Evet, sadece yürüyordum.
- Emmy'leri yapacağız, sonra... - Bayıldım.
Bir aylığına Avustralya'ya gideceğimi söyledim mi?
Bu şimdiden oluyor mu?
Evet.
Travis bu yıl Blink-182 ile turneye çıkıyor.
Şubat ayının tamamı için Avustralya'ya gidiyorlar.
Bebeğimiz üç aylık olacak.
Ama onu getirmek ve turneye çıkmak
her zaman planımdı.
İşte.
- Emmy'lere. - Aman tanrım, şu vücuda bak.
- Ateş ediyorsun. - Manyakça değil mi?
Manyakça değil mi?
Bu korseyle bunu nasıl yapabiliyorlar?
Vücudun normale dönmesi çılgınca.
- Nefes alabiliyor musun? - Hayır.
- Ama nefes alamıyorum. - Harika görünmüyor mu?
Memelerim kocaman, süt ve damarlarla dolu.
Hoş.
Önceliğim geri dönmek ve vücudumu geçmişte olduğu gibi
yeniden forma sokmak değil.
Mason'ı doğurduktan sonra,
ne kadar çabuk toparlanabileceğinizin
çok fazla konuşulduğunu
ve herkesin dergilere kapak olduğunu hatırlıyorum.
Nasıl 15 kilo verdim
Bikinili bir dergi kapağı yapmıştım
ve belirli bir diyetle beslenmek için kendimi strese sokmuştum.
Bu kez tek derdim vücudumu beslemek
ve süt miktarımı korumak için en iyi yiyecekleri tüketmek.
Bence takım elbise olmalı çünkü elbiseler çok...
Evet, bence Saint Laurent takımı mükemmel bir seçim.
- Çok mantıklı. - Evet.
Bizimle Aspen'e gelip gelmeme konusunda kararını verdin mi?
Gelebileceğimi sanmıyorum.
Bence bu benim için çok fazla.
Şey getirebilirsin...
Memelerini ve bir dadıyı.
Benim aslında...
...dadım yok.
Seyahat edebilen.
Hayır, kendi başımayım.
- Cidden. - Evet.
Ayrıca, henüz uçmadı.
Bilmiyorum.
Travis bebek konusunda korumacı davranıyor.
Sokakta yürürken bile,
"Güvenliği getirin." diyor.
"Başıboş köpekler var, çakallar var,
"dağ aslanları var" falan.
Biliyorum, bebeğim olsaydı etrafta güvenliksiz dolaşmazdım.
Sanırım benim onsuz uçağa binmem konusunda da aynı şekilde hissediyor.
Evet, anladım.
- İlk uçuş için. - Evet.
Bu sene kesinlikle Aspen'e gelemeyeceğim.
Çok erken.
Canım gitmek istemiyor. Emziriyorum.
Kayamam.
Bebekten uzak kalmak istemiyorum ve çok fazla geliyor.
Anladım.
Provamı bitireceğim.
Pekâlâ. Bana kıyafetin bir resmini gönder.
- Tamam. - Harika görünüyorsun.
- Sağ ol. - Vay be.
- Merhaba. - Merhaba.
Bu geziye gideceğimden emin değildim
çünkü Kim uyuz uyuz davranıyor.
Ama Kim'in ve onun kötü tutumunun,
olumsuzluğunun ve şirretliğinin
bu geziyi benden almasını, ailemin geri kalanıyla ve diğerleriyle
takılmamı engellemesin istemedim.
Günaydın.
Aspen'e gidiyoruz, Khloé burada.
Hayat güzel.
Geldiğine inanamıyorum.
Aslında Kylie'nin geldiğine inanamıyorum.
Çok heyecanlıyım.
Bu sene Aspen'e gitmek istiyordum.
Yılda bir kere snowboard yapıyorum.
Ailemin yanında olmak beni mutlu ediyor.
- Neden bekliyoruz? - Yakında kalkacak mıyız?
Kaptan, Rifle'daki hava nedeniyle
karada 30 dakikalık bir gecikme olacağını söyledi.
48 DAKİKA SONRA
Kaptan: Oraya girebilmemiz için Rifle'daki görüş mesafesinin
biraz daha iyileşmesi gerekiyor.
Çünkü şu anda o bölgede
inebileceğim tek havaalanı Grand Junction.
Grand Junction, Aspen'den ne kadar uzakta?
Üç saatlik bir yol.
- Ne? - İki saat 40 dakika sürer.
Karda en az üç saatlik araba yolculuğu.
Bence bu güvenli değil. Karda araba kullanmayı sevmem.
- Hayır. - Bence her şey yoluna girecek.
Diğer tek seçenek...
En son Aspen'e gittiğimde,
çevredeki caddelerde üç kaza oldu.
Asistanım kaza yaptı, güvenliğim yaptı.
Tamam, kazadan bahsetmeyelim.
Sadece üç saat karda araba kullanmak istemiyorum diyorum.
Kylie'nin kaygısı artıyor ve tamamen anlıyorum.
Şu anda çok fazla değişken unsur var.
Buradayım, hazırım, eşyalarımı aldım.
Gitmeye hazırım. Grand Junction'a gitmiyorum.
23 DAKİKA SONRA
Sanırım en iyisi Grand Junction'a doğru yola çıkmama izin vermek.
Havanın nasıl olduğuna bakayım.
- Ama Grand Junction'a giderken... - Arayabilirsin.
Şimdi yaptığım gibi kontrol edeceğim.
Ama Grand Junction'a inebileceğimizden emin misin?
- 100%. - Tamam, o zaman gidelim.
Uçmada gerçekten iyiyim. Artık iyiyim.
Eskiden değildim, birkaç yıl önce.
Çok daha iyi oldum.
Ama çok fazla kaygım var.
Son iki gündür içimde gerçekten kötü bir his var.
Dün gece bile ben...
- Neden öyle dedin? - Bilmiyorum, dedim işte.
Hayır, daha kötü.
Dün gece uyuyamadım bile.
Kylie, bunu evrene yaymış olman bile
en tuhaf şeylerden biri.
Bunu söylemek korkunç bir şey.
Ne söylemem gerekiyor? İçimde mi kalsın?
Evet. Konuşarak var etmemelisin.
Sadece şu anda rahat değilim. Çocuklarımı düşünüyorum.
Belki abartıyorum
ama bir şeyler güvenli değil gibi.
İçimde çok kötü bir his var.
İyi olacaksın.
Son iki gündür içimde kötü bir his var.
Bu olaylar silsilesinden hoşlanmadım.
Gitmem gerekiyor gibi hissediyorum.
Sanırım ben ineceğim.
Her şey yoluna girecek.
Grand Junction'a uçabiliriz.
Gitmek istemiyorum.
Bence birisi gidip adama söylemeli.
Kylie gitmek istiyorsa söyle ona.
Sadece çok fazla kaygım var.
Git söyle ona. Hareket ediyoruz diyorum.
Kylie "Uçağı çevirin, inmek istiyorum." dediği anda
ciddi olduğunu anlıyorum.
Kaygısının çok büyük olduğunu biliyorum.
Ve hiçbir şeyin fikrini değiştireceğini düşünmüyorum
çünkü o gerçekten
endişeli.
Kylie uçaktan inmek istiyor.
Kaptana Kylie'yi bırakacağımızı söyler misin?
Kendall: Çoktan taksiye başladık.
Şimdi geri dönmeliyiz.
Kylie: Çok fazla kaygım var.
Kylie'yi doğduğu günden beri tanıyorum
ve onun paniğini itibarsızlaştırmıyorum.
Ky, seni seviyorum.
Daha iyi hisset.
Bunu neden yapıyor, bilmiyorum ama bu onun için bir alışkanlık.
Bunu çok, çok, çok kez yaptı.
Hoşça kal.
Başına dikkat.
Bence her şeyden paçayı sıyırabileceğini düşünüyor.
TELEFONDAKİ KİŞİ KYLIE
Bence bizimle gelmelisin. Kötü bir şey olmayacak.
Ama her zaman böyledir.
Herkes her zaman... Bu hep böyle.
Her zaman bu saçmalıktan kurtulması
çok sinir bozucu.
Diğer kızların canının sıkıldığını biliyorum
ama o benim bebeklerimden biri.
Elbette, onu anlayacağım ve ona kızmayacağım.
Endişeli hissetmesini istemem.
Sadece diyor ki...
Ben yanlış kişiyim.
Buraya bir araç bulursan bize katılman iyi olur.
Neden telefonu kapatmıyorsun?
Binmeyecek, artık hareket edelim.
Bavulunu da asla geri alamayacaksın.
- Eşyaları çalacağız. - Bavulunu yağmalayacağım.
- Giysilerini alırım. - Elbiselerini giyerim.
Kıyafetini giyeceğim.
Böyle söyleme.
Umurumda değil. Bizi yakalayamaz.
Umarım şirin şeyler getirmişsindir.
İlk benim hakkım.
Bu gece hangi kıyafeti giyeceğim?
Pekâlâ, birazdan kalkacağız.
Tamam, görüşürüz.
Harika bir gezi olacak.
Evet, ben de öyle dedim.
Umarım bunu çözer, sakinleşir ve fikrini değiştirip
Aspen'de bize katılır.
ASPEN, COLORADO
Aspen'e vardık, bir eksikle.
"Kylie asla gelmez." dememiz çok ironik.
Yani...
Teknik olarak gelmedi.
- Dördünüz de araçla gideceksiniz. - Güzel.
Sonunu getiremedi. Ama yine de Kylie'nin gelmesini umuyorum.
Sağ olun.
Tanrım, çocuklar.
Kylie diyor ki
"Uçaktaki kıyafetlerden bazıları tasarımcılardan aldığım Paris şeyleri."
- Üzgünüm. -"Aspen için biraz aldım.
"Şaka yaptıklarını biliyorum
"ama kimsenin bir şey giymediğinden emin ol
"çünkü Paris'e kadar daha fazla kıyafet alamayabilirim."
Bir bakalım.
- Giyeceğim. - Sabote edelim.
Dikişleri sökelim,
böylece giydiğinde dağılır.
- Şakaydı. - Hayır, kesinlikle giyiyoruz.
- Bu nasıl mümkün olabilir? Şaka. - Doğru.
Kylie'nin her şeyden kurtulmayı başardığına inanamıyorum.
- Hep başarır. - Her zaman.
Kızlar üzgün, biliyorum.
Kylie ile vakit geçirmek istedikleri için üzgünler.
Böyle şeyleri ektiğinde
gerçekten çok üzülüyorum.
Özellikle bu gezide çünkü o snowboard arkadaşım.
Herkes kayak yapıyor. Bunu birlikte yaparak büyüdük.
Bu yüzden biraz da hevesim kursağımda kaldığı için
bu kadar üzüldüm.
Henüz vazgeçmiyorum.
Kylie'nin Aspen'e geleceğinden umutluyum ve çok dua ediyorum.
Fikrini değiştirecek ve sihirli bir şekilde ortaya çıkacak.
Tanrım, ahşap kulübelere bayılırım.
Bu çok güzel.
Sağ olun.
Çok hoş.
Büyük bir bozayıya benziyorsun.
Merhaba bebeğim.
Merhaba.
Mükemmel.
Çok sevimli.
Ne dağ evi ama.
Buna böyle mi deniyor?
Bu çok harika.
Bu gerçekten çok hoş.
Bu ev Ralph Lauren'in kafayı bulmuş hâli gibi
ve ben bayıldım.
- Bayıldım. - Çok mutluyum.
Bu ev göz kamaştırıcı.
Beni sıcak ve huzurlu hissettiriyor.
Ve mutfakta akşam yemeği hazırlayan biri var.
Beni çimdikleyin.
Khloé, büyük yatak odasını ister misin?
Hayır anne, ona ihtiyacım yok.
Seni şapşal.
Burası olabildiğince rahat.
Rahat ve sevimli.
Yapımcı: Aranızdaki anlaşmazlıkları çözdünüz mü?
Bu konuda pek konuşmuyoruz.
Bir kere programına başladı mı
beynimdeki, sinir bozucular kutusuna geri dönecek.
Bundan bahsetmişken, gidip yemek yemeliyim çünkü açlıktan ölüyorum,
odamı ayarlamalıyım, eşyalarımı yerleştirmeliyim falan.
Ayrıca, gece yatakta televizyon seyreden bir kızım.
Ben de...
Bu odada televizyon yok.
Bakalım Kylie gerçekten gelecek mi?
Bana %100 cevap vermeyecek.
Bu büyük bir yatak ve dahası da var.
Cevap vermedi.
Khlo, odayı paylaşmak ister misin?
Paylaşmak mı?
Şakaydı.
Hayır, istediğin buysa
odayı paylaşıp güreşebiliriz.
Yani yatakta uzanıp televizyon izlemenin harika bir yanı var.
Keeks, ben çift kişilik yatakta da rahatım.
Fark etmez.
Gypsy Rose'u izlemek istiyorum.
Hadi yiyelim.
GEYİK
Aynen öyle.
Bu kızın karnı aç.
Erişte.
Salatalık.
Çocuklar, size başıma gelen trajik olayı anlatabilir miyim?
Bunu kavramak benim için
çok zor.
Ve bu bir gecede oldu.
Göremiyorum.
Bunun gibi, eskiden buradaki her şeye bakardım ama şimdi böyleyim.
Bu sadece bir gecede oldu.
Çok sinir bozucu.
Bunu tersine çevirebilirim.
Hayır, ciddiyim.
- Nasıl yani? - Tonlarca havuç yiyeceğim
ve gözbebeklerime kırmızı ışık terapisi yapıp gözlerimi açacağım.
- Bir dakika. - Bence bu akıllıca değil.
Kim'e havuçların görme yetisini düzeltmediğini kim söyleyecek?
Buna yaşlanma denir.
Birazcık daha yaşlanıyor.
Bir dakika.
Kylie'nin kıyafetlerini giyip yakın arkadaşlarımıza gönderelim.
Ölecek.
- Tam anlamıyla... - Olay da bu zaten.
- Evet, bu bir şaka. - Ölmemesi için değil.
Daha çok üzülecek. Dedi ki...
Gerçekten zor zamanlar geçiriyor.
- Ne yaparak? - Kendini güvende hissetmiyordu.
Yani tüm aileni bırakıp ölmelerine izin mi vereceksin?
Kendini bu kadar güvende hissetmezsen ailenin uçaktan inmesi için
- yalvarır, yakarır ve ağlarsın. - Neden annesini, kardeşlerini bıraksın ki?
Ama kendisi için mi endişeli?
Tam bir Aslan değil de ne.
En azından bir yudum alıp kadeh kaldırmalıyız.
Gelmeyi başaranlar için.
Başaramayanlar için de bir şeyler içmeliyiz.
- Şerefe. - Aynen öyle.
Kim, kızımla görüntülü konuşursam
bana bağırır mısın?
Tuzak soru mu bu?
Niye kızınla konuştuğun için sana bağırsın ki?
Çocuklarımla görüntülü konuşmamdan hoşlanmıyor.
Yemek için Allison'a gittik.
Hayır, hayır.
Bu uyuz, çocuğunu Allison'ın doğum günü yemeğine getirdi.
Yemekte çocuk yoktu
ama Saint'i getirdim çünkü Dylan'la oyun randevusu vardı.
Orada yedi çocuk daha vardı.
Üzgünüm, iyi geceler demek için kızımla FaceTime yaptım.
Kim de çocuklarıma bağlı olmadan dışarı çıkamayacağımı
bir türlü kabullenemiyor.
Kapıdan içeri girdiğimiz anda...
Arabadayken beni aradı.
Hayır, "Gittiğin evi görebilir miyim?" dedi.
Ön girişteydim. Partide değildim.
Parti için merdivenlerden inerkendi.
İki basamak
ve sonra telefonu kapattım, herkes de oradaydı.
Ben sadece "Bebeğim, anı yaşa." dedim.
Biz orada oturuyorduk
- ve o da... - Bir saat bekledik.
O da "Bir programım var. Gitmeliyim." dedi.
Hayır. İlk olarak sen ne dedin?
Kim, önce sen ne dedin?
Kim "Yiyebilir miyiz?" dedi.
"Açlıktan ölüyorum, yiyebilir miyiz?" dedi.
Ben de "Evet çocuklar, programımız var." dedim.
Neden cezalandırıldığım konusunda kafam çok karışık.
Çocuklarımı çok sevdiğim için mi? İyi geceler dilediğim için mi?
Programa uyuyorlar diye mi?
Birinin çıkıp ona bu kadar kırıcı ve incitici
ne yaptığımı söylemesini çok isterdim.
Daha çok böyleydi,
"Bir programım var. Gitmem gerek."
İyi de...
Seni seviyorum ve programları da seviyorum
ama girdiğinde çoktan gitmeye hazır oluyorsun,
gitmekten bahsediyorsun.
Nasıl eğleneceksin ki?
Kim "Bir saattir buradayız.
"Yakında yemek yiyecek miyiz?" diyene kadar bu konuyu açmadım.
Parti planlayıcılarına yardım ediyordum.
O yapınca sorun olmuyor da ben yapınca...
Bir saattir orada olup yemek yememek,
- o ayrı. - Değil mi?
Ben de ona bağlı olarak söyledim.
"Evet çocuklar, bir programımız var." dedim.
Deli gibi görünmemesi için uğraşıyordum.
Masada, "Gidecek miyiz?" diye soruyordun.
Saat 9.30'du ve 9.30'da evde oluruz demiştin.
Acıktığın için yemeğin gelmesini istemek...
24 saat bakıcım yok, bu yüzden dadılarıma daha ne kadar
orada kalacaklarını söylemek zorundayım.
Ne hakkında konuşuyoruz ki?
Şu anki konuşmayı duyuyor musunuz?
Biri beni vursun çünkü bir suç işledim.
Yani biz iyi miyiz?
Eleştirmek için değil.
- Demek istediğim... - Nasıl eleştiri değil?
- Bütün olay bir eleştiri. - Hiç dışarı çıkmıyorsun.
Ömürlükler yemeğine geldiği için heyecanlıydım.
Bu şey gibi...
Çok heyecanlıydılar.
Kim, asosyaldi.
Tüm arkadaşlarıylayım.
Asosyal mi? Takılıyorum, konuşuyorum.
Evet, aynı ömürlüklerinle. Ben yeni insanlarlaydım.
Ben sosyalleşiyorum.
- Ve seninle gurur duyuyorum. - Olabildiğim kadar insanlarla beraberdim.
Kim şu an sadece uyuzluk yapmaya çalışıyor
ve bunu da çok iyi yapar.
Seni incitmek istiyorsa şah damarına saldırır.
Yine de senin için yeterli değildi.
Ben sadece sana ipuçları veriyordum,
- böyle olması gerekmez... - Niye sen de aynı ipuçlarını almıyorsun?
"Bir programım var."
Ben öyle demedim. "Açlıktan ölüyorum. Yemeğe başlayacak mıyız?
"Bir saat oldu."
Ve senin cümlenin hemen ardından, "Evet." dedim.
Ama dinleyin, onun bir programı vardı.
Söyledikleri doğruysa duygusu farklı.
"Acıktım, hadi yemek alalım."
Keşke orada olup bu duyguyu duysaydın.
Bunu ondan başka kimse hissetmedi.
- Anı yaşamanı söylüyordum. - Sen yapabilirsin ama ben yapamam.
Çünkü, onun da dediği gibi, duygusu farklıydı.
Duyguları sen uyduruyorsun.
Hayır, ben de bunu söylüyorum, bence inkâr içindesin.
- Ne hakkında? - Duygu hakkında.
- Anne. - Ne?
Sakinleş.
Bazen neredeyse hiç dışarı çıkmıyorsun,
çıktığın zaman da "Geri dönmeliyim." diyorsun.
Fark ettiğini sanmıyorum.
Herkes aç olduğunu söylüyor ve sen
daha ziyade "Evet, gitmeliyim, programım var.
"Yiyelim de buradan çıkayım." diyorsun.
Enerji daha çok böyleydi,
o yüzden sana diyordum ki
"Farkında olmayabilirsin. Anı yaşayalım."
Anı yaşadığını mı düşünüyorsun sen acaba?
Evet. Her zaman anı yaşayamıyorsam
bu üzerinde çalışmam gereken bir şeydir.
- Sadece söylüyordum... - Bence bana laf sokmayı seviyorsun.
İkimiz de aynı şeyi yaptık.
Her neyse, kızımla görüntülü konuşma yapacağım.
Umarım sakıncası yoktur.
Varsa da şimdi söyler misin?
İşim bitince söyleme.
- Kesinlikle. - Sorun varsa...
- Hayır, çok isterim. - Şimdi söyle.
Çok isterim.
Çünkü sonra söylemeni istemiyorum.
True'ya selam söyle.
Kesinlikle yanınızda konuşmayacağım.
Şimdiye kadar, bu yolculuk pek de iyi başlamadı.
Kylie ile gitmeliydim.
The Kardashians'ta gelecek bölümde...
Ne güzel bir gün.
Şanslıydık çocuklar.
"Ciddi yaralanmalar veya ölüm olabilir."
Khloé, başarabilirsin.
Target müşterilerinin dikkatine.
Beni işe böyle döndürebilirsiniz.
Mutlu bebek baloncuğumdan
yavaş yavaş çıkıyorum.
- Burada uzanmama izin var mı? - Tabii. Buyurun.
- Aman tanrım. - Aman tanrım!
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
- İşte yine başlıyoruz. - Güle güle.
Sırf çocuklarını aramak istemiyorsun diye...
- Ben çocuklarımlayım. - ...git.
Size bir şey söylemek istiyorum.
Tarama yaptırdım
ve bu beni çok duygulandırıyor
ama bir şey buldular.
Ailem çok rekabetçi, bence yıl boyunca.
Ancak Noel zamanı, hiç kimsenin gerçekten görmediği
bambaşka bir rekabet ortamıdır.
"Evini kim dekore etti?"
"Seninkini kim etti?"
Hepimizin biraz bilgiye ihtiyacı var,
"Peki" der, umursamazdan geliriz.
Ve sonra, arabanın içinde hemen o kişiyi ararız.
"Buraya gel ve ışıklarımı ayarla."
Sanki karanlık oluyormuş gibi.
Birinin evine gittiğimde bir şey görürsem "Tamam" derim.
Ertesi gün alıp eklerim ve sanki hep oradaymış gibi davranırım.
Alt yazı çevirmeni: BERİN SOYLU