Στα προηγούμενα επεισόδια...
Σου είπα ότι πάω στην Αυστραλία;
Θα πας όντως;
Ο Τράβις έχει περιοδεία φέτος με τους Blink-182.
Πάντα σχεδίαζα
να πάρω τα παιδιά μου σε περιοδεία.
Θα συνέλθω και θα γίνω λοχίας.
Σκληρή σαν την Κλόε.
Εγώ ως γονιός κάνω τα πράγματα με πρόγραμμα.
Δεν συνειδητοποιείς μερικές φορές ότι είσαι άκαμπτη.
"Έχω πρόγραμμα. Πρέπει να πάω κάπου."
Ανυπομονώ να δω το Gypsy Rose.
Θα τη συναντήσω την Τετάρτη.
- Γρήγορη εξέλιξη. - Τι;
Η Τζίπσι Ρόουζ Μπλάνσαρντ μόλις βγήκε από τη φυλακή.
Εξέφρασε ότι θέλει να αναμορφωθεί.
Θα έμενα έγκυος τώρα αν μπορούσα.
Μπορείς. Είσαι μια χαρά.
Βρήκαν μια κύστη κι έναν μικρό όγκο.
Θεέ μου.
Η δρ Α είπε ότι πρέπει να αφαιρέσω τις ωοθήκες μου.
ΚΡΙΣ
Πρέπει να ετοιμαστώ για χειρουργείο.
- Τι χρειαζόμαστε; - Πότε είναι η επέμβαση;
Την επόμενη Τετάρτη.
- Θα αφαιρέσει τις ωοθήκες. - Εντάξει.
Η εγχείρηση είναι σε μια βδομάδα.
Ο δρ Μπόρις θα μου κάνει προεγχειρητικό έλεγχο,
δηλαδή εξετάσεις πριν το χειρουργείο.
Έχω συμβιβαστεί με αυτό που συμβαίνει,
αλλά ακόμα έχω λίγο άγχος.
Αυτό είναι το μόνο σε όλο μου το σώμα που επισήμαναν.
Είπαν "Είσαι τέλεια εκτός απ' αυτό που μεγαλώνει όμως,
"οπότε ας το ξεφορτωθούμε."
- Εντάξει. Ας... - Σκεφτόμουν,
τι άλλο θα μπορούσα να κάνω την ώρα που θα κοιμάμαι;
- Ένας σμπάρος, δυο τρυγόνια. - Ναι;
Μ' αρέσει να κάνω πολλά πράγματα την κάθε στιγμή.
Οτιδήποτε μπορώ να κάνω όταν κοιμάμαι, θα το κάνω, αλλά...
Κοιμάσαι;
Ναι, ακριβώς.
- Αισθάνεσαι καλά γενικά; - Ναι.
- Η ενέργεια καλή; - Ναι.
- Γυμνάζεσαι; Κάνεις ό,τι χρειάζεται; - Ναι.
Εντάξει.
Η Κλόε με έβαλε σε πρόγραμμα άσκησης χωρίς τη θέλησή μου.
- Τέλεια. - Μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα
που είτε είναι επείγοντα
είτε σκάνε ξαφνικά, είτε είναι απαραίτητα.
Πονάς όταν σε πιέζω;
Ποτέ δεν σκέφτηκα
ότι θα έπρεπε να κάνω αυτήν την εγχείρηση.
Θέλω να τελειώνω.
- Αν όλα φαίνονται καλά... - Είμαστε καλά.
Προφανώς δεν το έχω ξανακάνει,
αλλά πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου έτοιμο για τα πάντα,
αλλά αυτό δεν σημαίνει
ότι δεν γίνομαι και λίγο συναισθηματική.
Θα στείλουμε τις πληροφορίες στη δρ Α και...
Εντάξει.
- Θα στείλουμε την άδεια. - Εντάξει.
- Είσαι έτοιμη. - Ευχαριστώ.
- Καλή τύχη. - Ευχαριστώ.
Τα λέμε σύντομα.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΚΟΡΤΝΕΪ
Παιδιά, πώς αλλάζει ο εγκέφαλός μου...
επειδή έχω τόσα πολλά στο μυαλό μου όλη μέρα.
Πηγαίνει από τα πρότζεκτ σπιτιού...
Δεν πιστεύω ότι κάνεις ταυτόχρονα τρία πρότζεκτ σπιτιού.
ΣΑΪΜΟΝ ΧΑΚ ΣΥΝΙΔΡΥΤΗΣ ΤΩΝ LEMME
- Αυτό θα ήταν το πιο αγχωτικό για μένα. - Ναι.
Νομίζω ότι αρρώστησα.
Νόμιζα ότι γλίτωσα από το κρύωμα του Τράβις.
Μόλις φιληθήκαμε, τελείωσε.
Μπορούμε να συζητήσουμε ότι ξεπούλησες στο Target σε οκτώ μέρες;
Τρελό.
Είδες τα μηνύματα για τα άδεια, θλιβερά ράφια
- για τα οποία ο Νιρ έπαθε πανικό; - Πότε θα ξαναγεμίσει;
Την άλλη βδομάδα.
Είναι δικό τους θέμα. Αυτοί έχουν όλο το προϊόν.
Ναι.
Γεια, Παξ.
- Γεια. - Γεια.
Κυριολεκτικά έπεσα πάνω στο βαν του συνεργείου.
Ξέρω την Πάξι για...
Πότε ξεκίνησες;
Νομίζω το 2008.
- Δεκαέξι. - Δεκαέξι χρόνια.
Και ήμασταν έγκυες την ίδια εποχή,
όταν ήμουν έγκυος στον Ρόκι.
Το δέρμα σου είναι φανταστικό!
Όχι, είσαι φρέσκια, Παξ.
Ήρθα κατευθείαν απ' τη γυμναστική μου.
Γυμνάζεσαι κιόλας;
Ναι.
Πρέπει, αλλιώς θα τρελαθώ.
Αισθάνεσαι ενοχές που αφήνεις το μωρό σου;
Όχι, γιατί είμαι συνέχεια μαζί τους.
Δεν είσαι μαζί του συνέχεια;
Είμαι μαζί του... συνέχεια.
Και τώρα ακόμα που κάνω πιλάτες,
ο Τράβις θα κάνει τα μισά κι εγώ τα άλλα μισά.
Θεέ μου.
Και επίσης έκατσα 40 μέρες στο σπίτι,
όπου μένεις κυριολεκτικά στο σπίτι.
Και κάπως έτσι το έκανα με την Πινέλοπι.
Ναι. Είδες τη διαφορά;
Ναι.
Αλήθεια;
Ο Μέισον έσπασε το χέρι του μετά τις 40 μέρες...
Θεέ μου.
...σαν να μου είπε ο Θεός
"Τελείωσαν οι 40 μέρες σου. Βγες έξω απ' το σπίτι."
Μου τηλεφώνησε ο Μέισον και μου είπε
"Μαμά, είμαι στην άκρη του δρόμου. Έσπασα το χέρι μου."
Έχω παιδιά με διαφορετικές ηλικίες.
Προέφηβα, έφηβα, ενήλικα, ένα βρέφος.
Οπότε προσπαθώ να ξεχωρίζω στιγμές
για το καθένα.
Δεν θέλω να χάσω τίποτα.
Είναι η αίσθηση ότι σε τραβάνε σε διαφορετικές κατευθύνσεις
σαν να θέλεις να είσαι τα πάντα για όλους.
Έτρεξα στο νοσοκομείο
και έστελνα γάλα από το Νοσοκομείο Παίδων.
Γιατί δεν είχα γάλα και επειδή δεν ήθελα να τον αφήσω.
Ναι.
Αλλά τώρα νιώθω ενοχές για όλα τα παιδιά.
Είναι πολλά.
Τέσσερα συν τρία μπόνους.
Χθες μ' έπιασαν ενοχές και σκεφτόμουν
"Να κάνω περισσότερα με τα άλλα παιδιά."
Δεν ξέρω πώς να το ισορροπήσω ακόμα.
Στην Αυστραλία θα είναι καλά.
Ναι. Σκεφτόμουν ότι
πρέπει να πετάξω στην Αυστραλία
για να είμαι σ' ένα σπίτι με τα παιδιά μου χωρίς περισπασμούς.
Χωρίς περισπασμούς.
Είναι μια σπάνια στιγμή όταν έχεις ένα μωρό,
και λατρεύω να είμαι τώρα στο σπίτι.
Κι όταν ο Τράβις έκλεισε αυτήν την περιοδεία,
δεν ήμουν ακόμα έγκυος.
Ο λόγος που θα πήγαινα
θα ήταν για να κρατήσουμε την οικογένειά μας ενωμένη.
Σκέφτομαι "Είμαι έτοιμη;"
- Φεύγουμε για Αυστραλία. - Εντάξει.
Και πακετάρουν το σπίτι μου όσο λείπω.
Επειδή πάντα βλέπω την ονειρεμένη ζωή στο Instagram,
όπου υπάρχει ένα σπιτάκι, πολύ χαριτωμένο.
Και σκέφτομαι "Τι ζωή."
Μετά όμως λέω "Αλλά έχεις επτά παιδιά, έξι σκυλιά, δύο λαγουδάκια."
- Υπάρχει η σαύρα; - Όχι.
- Δόξα τω Θεώ. - Δόξα τω Θεώ.
Θα ήταν ωραία να ήμουν σ' ένα σπιτάκι στο δάσος.
Αλλά μετά από τρεις μέρες... Σε βλέπω να θες να φύγεις.
Θα μπορούσα άνετα.
- Τρεις μέρες. - Όχι περιποίηση.
- Σωστά. - Όχι μασάζ.
- Δεν έχει σούσι. - Όχι Erewhon.
Θεέ μου.
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΕΪ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ PLAZA
Σκηνή 4
Γεια, παιδιά. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ευχαριστώ που είστε εδώ.
Γεια, παιδιά.
Αυτός είναι ο τύπος. Δεν είναι κούκλος;
Σήμερα θα κάνουμε ένα γύρισμα για το Hulu,
κι έχει πλάκα γιατί είναι όλη η οικογένεια.
- Κόρτνεϊ. - Κάνω τηλεφωνήματα.
Ειλικρινά δεν μπορούμε να δουλέψουμε μαζί τόσο πολύ.
- Είσαι εδώ. - Γεια, εγώ είμαι.
Πάντα κάνουμε γύρισμα μαζί,
αλλά είναι σοβαρή δουλειά και διασκεδαστική όταν την κάνουμε μαζί.
Κλόε.
Έκλεψα το μεγάφωνο. Δίσταζαν να μου το δώσουν.
Και στο τέλος της εβδομάδας,
θα συναντήσω την Τζίπσι Ρόουζ Μπλάνσαρντ.
Είμαι ενθουσιασμένη.
- Γεια, παιδιά. Ευχαριστώ που είστε εδώ. - Και φτάσαμε.
Δόξα τω Θεώ, δεν χρειάστηκε να περπατήσω τόσο πολύ.
Εντάξει, πάμε. Κι ας αρχίσει η κάμερα.
Τρία, δύο, ένα, και πάμε!
Αυτά τα πλατό είναι τόσο όμορφα.
Είναι διασκεδαστικό να είμαστε μαζί.
Είμαστε στην ερημιά. Το γουστάρω.
Δείξτε μου μια πιο δυναμική κίνηση, παρακαλώ.
Όμορφα.
Παραγωγός: Ποια από την οικογένειά σου θα επιβίωνε στην ερημιά;
Ποια από σας θα έβγαινε;
Εκτός από μένα;
Η Κλόε. Είναι σαν κτήνος.
Θα ήταν ο τύπος που...
θα κυνηγούσε και θα συνέλεγε και... Μα τον Θεό.
Τι όπλα μπορείς να φέρεις μαζί σου;
Τη φαντάζομαι να κυνηγάει ζώα.
Να κοιτάει πάντα την κάμερα. Όμορφα.
Η Κλόε σίγουρα θα έσκιζε.
Ποτέ δεν με έχουν διαλέξει πρώτη σε αθλήματα.
Η Κρις Τζένερ δεν θα βγει εύκολα.
Η μαμά μου δεν θα αντέξει.
Η μαμά μου ήταν η αρχηγός μου,
κι έπρεπε να πάμε για κάμπινγκ.
Και τελικά καταλήξαμε σε ξενοδοχείο στο Σαν Ντιέγκο
και φτιάχναμε γλυκά στην παραλία.
Κι ήταν σαν τη σειρά Troop Beverly Hills.
Η μαμά μου θα κατέρρεε.
Εκτός αν έχει κινητό και ένα ελικόπτερο.
Σκόνταψα πάνω σ' αυτό το πράγμα τη δεύτερη φορά.
Ένα παραπάτημα είναι.
Θα τη δεις να σκαρφαλώνει αυτήν τη σκάλα στον ουρανό.
Είμαστε ήδη δυνατές, έξυπνες γυναίκες
που καταλαβαίνουν.
Δεν ξέρω για την Κόρτνεϊ.
Σφίξτε για πέντε, αφήστε για πέντε.
Ασκήσεις κόλπου όσο είμαστε...
Ναι.
Ειδικά μετά τη γέννα, είναι σημαντικό.
Η Κορτ θα έλεγε,
"Όχι, παιδιά. Είναι τα δέντρα οργανικά;"
Και..."
Θα υπήρχε ένα ολόκληρο θέμα.
Η Κένταλ θα σκαρφάλωνε ένα δέντρο ή κάτι τέτοιο.
Αισθάνομαι ότι η Κένταλ είναι άγρια.
Δεν έχω ικανότητες επιβίωσης.
Πέφτει το παπούτσι μου!
Δεν έχω μέσα μου την... επιβίωση.
Θα κατέρρεα και θα προτιμούσα να πεθάνω.
Έχω σπέρμα σολομού στο πρόσωπο
κάνοντας ένεση με σπέρμα σολομού στο πρόσωπό μου.
Θα ήθελα να δω την Κάιλι να επιβιώνει.
Σοβαρά, έχω... Έχω ένστικτα επιβίωσης. Δεν αστειεύομαι.
Έπαιζα ανθρωποκυνηγητό. Πηδούσα φράχτες.
Έτρεχα πολύ γρήγορα. Ήμουν η γρηγορότερη στην τάξη.
Κι έχω καλά... Έχω γρήγορα πόδια.
Έχω λίγο από το κτήνος της Κλόε μέσα μου.
Είμαι καλά.
Ωραία. Στοπ!
Ευχαριστώ.
- Ευχαριστούμε. - Ωραία.
ΚΛΟΕ
- Γεια, Γκλαμ-αζόνα. - Γεια!
- Είσαι τόσο όμορφη. - Ομορφότατη.
- Γεια. - Τόσο υπέροχη.
Φαίνεσαι υπέροχη.
Μοιάζεις με υπέροχη γοργόνα.
- Όχι ακριβώς Ελληνίδα. - Αφροδίτη.
- Αφροδίτη.
Το πήρες από το στόμα μου.
Πέρασα απ' όλα τα τροχόσπιτα.
Πήγα να δω την Κόρτνεϊ και το μωρό.
- Πήγα να δω την Κάιλι. - Πρέπει να δούμε τον Ρόκι.
Η δουλειά είναι η απόδρασή μου, η χαρά μου.
Ναι.
Δεν το πιστεύω ότι έχω ένα ήσυχο σπιτικό.
- Για όλους; - Για όλους.
Τι λες! Τι άλλαξε;
Ότι άρχισα να βλέπω μια θεραπεύτρια.
Την είδα μόνο μια φορά,
αλλά ήταν σαν...
Το πιο απλό που μου είπε
ήταν να κατεβάσω ρολά.
Ναι.
Φυσικά απόρησα.
Φυσικά.
Αλλά έχοντας αυστηρούς κανόνες...
όπως να μην υπάρχουν τηλέφωνα στα γεύματα,
- θα ουρλιάζουν για μια βδομάδα... - Ποιος νοιάζεται;
- Και θα πρέπει να το διαχειριστώ. - Ναι.
Και δεν ήθελα να το αντιμετωπίσω αυτήν τη βδομάδα.
Είμαι πολύ περήφανη για την Κίμπερλι
που θέλει μια πιο αυστηρή προσέγγιση για τα παιδιά της,
και μερικές φορές χρειάζεται κάποιον τρίτο
ή μια άλλη φωνή για να εμπεδώσεις κάτι.
Γιατί είμαι αυστηρή όταν διευθύνω επιχειρήσεις
και μεταμορφώνομαι σε γατούλα όταν είμαι σπίτι;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι η πιο σημαντική δουλειά μου.
- Ναι. - Δεν αφήνω να με διευθύνουν.
Καλύτερα να το κόψουμε τώρα πριν μεγαλώσουν.
Θα γίνει ανταρσία.
Πιο εύκολα λες "Πάρε το τηλέφωνό σου."
Τα παιδιά μου δεν είναι συνέχεια στις οθόνες.
- Τα παιδιά είναι πολύ έξυπνα, οπότε... - Το έχουν σχεδιάσει.
Όπως "Θα πάω... με τη μαμά τώρα."
"Και μετά θα της ζητήσεις αυτό
"επειδή θα πει ναι."
Εμπιστεύσου με, έχω στρατώνα για σπίτι.
Είναι ένα γλυκό, χαρούμενο σπιτικό, αλλά υπάρχει ρουτίνα.
Μόλις άρχισα να εφαρμόζω αυστηρότερο πρόγραμμα.
Ξέρω ότι κορόιδευα την Κλόε γι' αυτό. Είναι τόσο στρατιώτης.
Αυστηρή δεν σημαίνει ότι...
θα πρέπει να είσαι τρελό τέρας.
Σημαίνει να εφαρμόζεις κανόνες και να τους τηρείς.
Έτσι, όχι σημαίνει όχι.
Και όχι δωροδοκίες, όχι... Τέτοιου είδους πράγματα.
Δομή, πειθαρχία, κανόνες.
Η πειθαρχία είναι αγάπη.
Όπως η ώρα για ύπνο, κανόνες ό,τι κι αν κάνεις.
Προφανώς έχω κανόνες.
Εντάξει.
Όχι, όχι. Δεν λέω...
Τέλος πάντων. Δεν λέω ακριβώς αυτό, αλλά...
- Άντε πάλι. - Λοιπόν, Κιμ...
- Εφόσον ακολουθείς πιστά... - Ό,τι να 'ναι.
Αν όλοι είναι συντονισμένοι, δεν υπάρχει διαπραγμάτευση.
Εμπιστεύσου με.
- Ακολουθώ πιστά. - Τη στιγμή που λες
"Εντάξει, μόνο για δέκα λεπτά," αλλά δίνεις 20.
Τελικά είπα "Αυτό ήταν. Δεν με νοιάζει."
Και λέω "Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω.
"Να αντιμετωπίσω τη συμπεριφορά."
Δεν είναι... Απλά δεν αντιμετωπίζω τη συμπεριφορά.
Πριν θα έλεγα "Εντάξει, τέλεια."
"Θέλετε να μείνετε στο τηλέφωνο άλλα δέκα λεπτά; Εντάξει.
Θέλετε καραμέλες; Εντάξει. Απλά άστε με... Μη με παρακαλάτε."
- Τώρα λέω "Η απάντηση είναι όχι." - Καταλαβαίνω. Είναι έντονο.
Απλά να ξέρεις, τη στιγμή που σπας, γίνονται αρπακτικά.
Μυρίζουν αίμα και αδυναμία.
Ήμουν πολύ επιεικής γιατί ήταν πιο εύκολο για μένα.
Κι έλεγα "Δεν μπορώ." Έβαζα τα δυνατά μου.
Θα βάζω τα δυνατά μου ένα εκατομμύριο φορές,
και θα πρέπει να περνάω τις δυσκολίες από παρακάλια και κλάματα.
Δηλαδή "Όχι. Γιατί αλλάζεις τους κανόνες; Είχα τη συσκευή μου όλη την ώρα."
Κι εγώ λέω "Όχι. Θα γίνει έτσι."
Οπότε, άλλαξα πολλά πράγματα στο σπίτι μου.
Μεταμορφώνομαι στην Κόρτνεϊ και στην Κλόε.
Έχω σοκαριστεί που ζω ειρηνικά.
Ίσως η Κλόε είχε λίγο δίκιο.
Χαίρομαι για σένα.
- Αξίζεις ειρήνη, όχι ξεσπάσματα. - Δεν το πιστεύω αυτό που ζω.
- Δεν πιστεύω ότι αυτή είναι η ζωή μου. - Συνέχισε έτσι.
Μ' αρέσει που μαθαίνει η Κιμ.
Τα λέω στην Κιμ εδώ και χρόνια
ότι πρέπει να είναι πιο αυστηρή με μερικά από τα παιδιά της
και θα πρέπει να ακολουθεί πιστά αυτά που λέει.
Είτε είναι ναι είτε είναι όχι.
Και χαίρομαι που η Κιμ
συμφωνεί να ακολουθεί πιστά.
- Έψαχνα το καπάκι. - Θεέ μου.
Είναι στο αιδοίο μου. Πραγματικά είναι εκεί.
Δεν ξέρω πού είναι.
Πολλά χάνονται εκεί μέσα. Το τρίγωνο των Βερμούδων στο αιδοίο μου.
Πού είναι το καπάκι;
Θα το κατουρήσω τελικά.
Εδώ είναι. Έκπληξη!
- Θεέ μου. - Ναι.
Το κρατάω ζεστό.
Η μαμά μου είναι λυπημένη που αφαιρεί τις ωοθήκες της,
και πρέπει να το κάνουμε μια θετική στιγμή
και να της φέρουμε κάτι για να χαρεί.
Μας έφερα τούρτα!
Και να γιορτάσουμε την εκπληκτική δουλειά
που έκαναν αυτές οι ωοθήκες.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΟΦΡΙΚΗ! ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ!
"Δεν είναι ακόμα ωοφρίκη."
Γεια, παιδιά.
- Γεια. - Γεια.
- Κλόε; Έφτασε το ιππικό! - Τι συμβαίνει;
Πήρα κέικ και μπαλόνια και λουλούδια;
Ξέρουμε ότι η μαμά μου ανησυχεί λίγο
για την εγχείρηση.
Αυτό που κάνουμε καλά είναι ότι συσπειρωνόμαστε
σε στιγμές ανάγκης και στιγμές χαράς, όταν φοβόμαστε.
Νιώθω σαν να ξαναγέννησα από την αρχή.
Γιατί γέννησες έξι φοβερά ανθρώπινα όντα.
- Ναι, το έκανα. - Οι ωοθήκες σου δούλεψαν υπερωρίες.
Άσ' τες ήσυχες.
Λάτρευα να είμαι έγκυος. Το λάτρευα, το λάτρευα να είμαι.
Και θρηνώ το να μην μπορώ να ξαναμείνω έγκυος.
Ήταν μια απολαυστική περίοδος της ζωής μου
όπου ένιωθα ότι όλα σταμάτησαν.
Η ζωή ήταν όμορφη.
Ήταν η καλύτερη περίοδος της ζωής μου, τα καλύτερα χρόνια.
Εντάξει, παιδιά, στα νέα ξεκινήματα,
ξέροντας ότι δεν θα ξαναμείνω έγκυος.
- Ευχαριστώ. - Πού είναι τα υπόλοιπα παιδιά σου;
Η Κόρτνεϊ έπρεπε να είναι πρώτη εδώ.
- Λοιπόν... - Θα έλεγα,
σημείωσε αυτούς που εμφανίζονται.
- Ναι. - Αυτό εμφανίστηκε πρώτο.
Ναι.
Αυτό θα έκανα στη διαθήκη μου. "Ποιος ήρθε στο πάρτι των ωοθηκών μου;"
Ίσως θα έτρωγε τη μήτρα σου.
Τρώει τον πλακούντα της, οπότε καλύτερα κρύψε το.
Ποιος τρώει τι;
- Η Κόρτνεϊ τρώει συνεχώς πλακούντα. - Το κάνω.
Θεέ μου.
Ο πλακούντας είναι το σπίτι του μωρού στην εγκυμοσύνη.
Σε αυτό ζει το μωρό.
Το τρως; Σε θρέφει; Βοηθά τους μυς σου;
Είναι βάρβαρο.
Είναι σαν να τρως το σώμα σου.
Κανιβαλισμός.
Αφήστε να φάνε όλοι τον πλα πλα τους με ησυχία.
- Όχι τον πλα πλα. - Όχι τον πλα πλα.
- Τον πλακούντα. - Τι...
Ξέρεις ότι...
όταν σε γέννησα,
γεννήθηκες με τα ωάρια σου
και τα ωάρια της Τρου.
Μαμά...
Θεέ μου. Όχι πάλι.
Έχουμε μιλήσει γι' αυτό, και φαίνεται ότι δεν ακούς.
Πώς ξέρεις ότι η Τρου έχει ωάρια μέσα της αυτήν τη στιγμή;
Ήταν μέσα σου όταν ήσουν μέσα στη μαμά.
Βασικά, εγώ έκανα την Τρου.
Όχι.
Βασικά, έκανα όλα σου τα παιδιά...
- Με τη μία. - Με τη μία.
Και όλα τα παιδιά της Τρου.
- Μαμά. - Ναι. Είναι γεγονός.
Δεν ξέρεις αν θα κάνει κορίτσι.
- Αυτό λέω. - Θα το εξηγήσω.
Κένταλ... δεν το ήξερα.
Η Κένταλ μου το είπε.
Εμπιστεύεσαι κάτι που είπε η Κένταλ;
- Που δεν έχει παιδιά; - Που δεν ξέρει να κόβει ένα αγγούρι;
Εντελώς αναληθές.
Δεν ξέρεις καν ποιος είναι ο σύντροφός σου.
Κάλεσε έναν γιατρό.
Παίρνω την Κένταλ. Αυτή ξέρει.
Ξέρει. Περίμενε.
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Η ΚΕΝΤΑΛ
Όταν γέννησα την Κλόε, γεννήθηκε με όλα της τα ωάρια;
Ναι.
Η Τρου;
Ναι, βέβαια.
Κένταλ. Κένταλ;
Η μαμά μου, η Κλόε κι εγώ, διαφωνούμε.
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Η ΔΡ Α
Όταν η μαμά μου γέννησε την Κλόε...
Το σπέρμα του άντρα ορίζει το φύλο του μωρού.
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Η ΚΕΝΤΑΛ
Αλλά η Κλόε γεννήθηκε με τα ωάρια της Τρου;
- Όχι. - Βλέπεις;
Η Κλόε κι εγώ έχουμε δίκιο. Μιλάω σε πιστοποιημένο γιατρό.
Μιλάμε σε αληθινό γιατρό κι αυτός λέει ότι κάνεις λάθος
και ότι, γεννήθηκα με όλα...
Σ' αγαπώ. Γεια!
Γεια! Ας απαντήσει η δρ Α.
Όχι, ας εξηγήσει η Κένταλ.
Η Κένταλ δεν είναι γιατρός.
Δεν ξέρω πια.
Ξέρω ότι έφτιαξα ένα σωρό ωάρια.
Μαμά, σ' αγαπώ. Είσαι υπεύθυνη για πολλά, αλλά όχι αυτό.
- Λέει ότι δεν φτιάχνεις τα ωάρια σου. - Το 'χασες. Σ' αγαπάμε αλλά...
Μου έσπασες τη φούσκα.
Παραδέξου το. Τους έφτιαξα όλους.
Είμαι η κάθε γυναίκα, κυριολεκτικά.
Ή έκανα την κάθε γυναίκα, περίπου.
Όλοι χρειαζόμαστε μια Κλόε στη ζωή μας.
Ευτυχώς οι ωοθήκες μου δούλευαν τότε.
Η Κένταλ όμως πάντα θα προστατεύει τη μαμά.
Τι συνέβη στην Κόρτνεϊ;
Η Κόρτνεϊ είναι αργή.
Δεν θα είμαι εδώ γιατί έχω δείπνο με τα παιδιά μου
κι ο αδερφός μου θα έρθει για ραντεβού.
- Πρέπει να φύγω. - Εντάξει.
Πού είναι τα άλλα παιδιά;
Είμαστε μόνο η Κιμ κι εγώ εδώ, ίσως είμαστε τα μόνα καλά ωάρια.
- Κρατάμε για τελευταία φορά σαν μωρό. - Εντάξει.
- Έτσι κρατάς ένα μωρό. - Εντάξει.
Θα ρευτείς;
Εντάξει, άφησέ με.
- Εντάξει. - Δεν κράτησε πολύ.
Πρέπει να φύγω. Ναμαστέ.
Ναμαστέ μέσα στη μήτρα σου.
Γεια, παιδιά.
Γεια.
Η ΤΕΧΝΗ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
Έχει φυσαλίδες;
Ευχαριστώ για την τούρτα και τα λουλούδια και τα μπαλόνια.
Έμαθα ότι το έχασα.
Νομίζω τελείωσε.
Τι; Τελείωσαν οι ωοθήκες;
Είδες τι έλεγε η τούρτα;
"Δεν είναι ωοφρίκη."
- Χαριτωμένο. - Δεν είναι χαριτωμένο;
- Ναι. - Δες τα λουλούδια μου.
Διάλεξα μόνη μου τα λουλούδια.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ήταν ωραία. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Δεν την πιστεύω.
Δεν έχω δει ποτέ στη ζωή μου αυτά τα λουλούδια.
Θα είμαι στην Αυστραλία όταν θα το κάνεις αυτό.
Ώστε έτσι; Φεύγεις;
Πιστεύεις ότι πρέπει να φύγω;
Ναι. Γιατί;
Εδώ είμαι στο σπίτι τις περισσότερες φορές.
Περπατάω. Είμαι σε περιφραγμένη γειτονιά.
Δεν ανησυχώ μήπως με δει κανείς.
Δεν ξέρω. Γιατί είναι πολλά...
Μωρό; Η καλύτερη εποχή να ταξιδεύεις με μωρό.
Όχι, το... Είναι πολύ εύκολος,
οπότε πιστεύω πως η πτήση κι όλα αυτά, θα είναι μια χαρά.
Μπορώ να έχω ριλάξ μεταφοράς και να τον σκεπάσω.
- Ναι, θα είσαι μια χαρά. - Ή καρότσι και σκέπασμα.
Είναι μέχρι να προσγειωθείς εκεί. Πετάς με αεροπλάνο της γραμμής;
Ναι.
Βασικά, οι παπαράτσι είναι αδυσώπητοι.
Από τη στιγμή που προσγειώνεσαι, είναι πόλη παπαράτσι.
- Δεν... - Για να ξέρεις.
Αυτό είναι το ένα, που δεν του έχω δείξει.
Δεν υπάρχουν κανόνες παπαράτσι.
Αρχίζω να έχω άγχος που θα πάω στην Αυστραλία.
Ο Ρόκι δεν έχει εμφανιστεί και στην Καλιφόρνια
υπάρχει νόμος ότι αν δεν δείξω το πρόσωπο του μωρού,
τότε οι παπαράτσι πρέπει να θολώσουν την εικόνα του.
Στην Αυστραλία, υποθετικά,
δεν υπάρχουν νόμοι για παπαράτσι,
άρα μπορούν να βγάλουν φωτογραφία...
και να την πουλήσουν.
Πιστεύω πως ακόμα και να ξέρουν πως πάμε με αεροπλάνο
με πολύ κόσμο, εγώ νιώθω πολύ προστατευτική.
Έχω πολλά να σκεφτώ.
Είναι καλό να ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο.
Θα έρθει ο Μέισον για φαγητό απόψε.
- Να πω κάτι για την Αυστραλία; - Ναι, ναι.
Ο Μέισον δεν θέλει να έρθει,
επειδή είναι έφηβος
και θέλει να μείνει με τους φίλους και τον μπαμπά του.
Και δεν θέλω να μην τον δω.
Κι αν πω "Κρίμα που δεν έρχεσαι
"επειδή θα σου έλεγα όλα τα κουλ μέρη να πας."
"Άκου τι πρέπει να κάνεις. Να το ξανασκεφτείς."
Ναι και πες "Τι ωραία ανάμνηση με τη μαμά σου και..."
Ναι. "Τι θα κάνεις;"
Το καλό του να έχεις αδερφές είναι πως είμαστε κοντά με τα παιδιά μας
και τα αγαπάμε σαν δικά μας,
κι όταν περνάω δύσκολα με τη Νορθ,
εκείνη πηγαίνει στην Κόρτνεϊ κι αυτή με βοηθάει.
Κι όταν περνάει άσχημα με τον Μέισον, εκείνος έρχεται σπίτι μου
κι εγώ τη βοηθάω με το να του μιλάω.
Πραγματικά, βοηθιόμαστε.
Όπως λένε πάντα με τη γονεϊκότητα, ότι χρειάζεται κοινότητα.
Μ' εμένα και την Κιμ συγκεκριμένα,
επειδή τα μεγαλύτερά μας είναι κοντά σε ηλικία,
νομίζω πως πάντα προσπαθούμε να βοηθήσουμε όταν μπορούμε.
Δεν νιώθω έτοιμη να βγω έξω από τη χαρωπή βρεφική φούσκα μου
και να βγω έξω στον κόσμο.
Θέλω να ζήσω μια περιπέτεια με τα παιδιά
και την οικογένειά μας και...
να είμαι εκεί να στηρίξω τον σύζυγό μου
ώστε να μην είναι ολομόναχος σε περιοδεία.
Νομίζω πως έχω διχαστεί.
- Εντάξει. Φεύγω - Κι εγώ. Έρχομαι μαζί. Σ' αγαπώ.
- Κι εγώ. - Δεν θα σε δω.
- Πότε φεύγεις; - Το Σάββατο.
- Εντάξει. - Σ' αγαπώ. Καλές ωοθήκες.
Ευχαριστώ. Και σ' εσένα.
Ήταν χαριτωμένο που ήρθαν τα κορίτσια κι έφεραν τούρτα, μπαλόνια και λουλούδια
και μ' έκαναν να νιώσω πολύ καλύτερα για όλη αυτήν την κατάσταση
και με έκαναν να χαμογελάσω.
ΡΟΝΤΕΟ ΝΤΡΑΪΒ
ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ
- Γεια. - Γεια σου, Κρις.
- Τι κάνεις; - Καλά. Εσύ;
Καλά. Έχω ενθουσιαστεί.
Είσαι η πρώτη που βλέπει το καινούριο Saks Fifth Avenua στο Μπέβελι Χιλς.
Άντε! Θεέ μου.
Πολύ συναρπαστική μέρα.
Κάλεσα δύο κολλητές μου, τη Φέι και την Κάθι.
Κόρτνεϊ, πάντα λες πως χρειάζομαι θεραπεία,
οπότε αυτή είναι η θεραπεία με ψώνια.
Ευχαριστώ για την πρόταση, μικρή.
Γεια.
- Θεέ μου! Πάμε. - Είσαι η αγαπημένη μου.
Γεια σας. Γεια σου, Φέι.
- Τι κάνεις; - Εκεί.
Τι λες να έρθεις να δεις τις αναμνήσεις της σκάλας;
- Είναι τέλεια που ξανάρχομαι εδώ. - Αυτό λέγαμε.
Εσύ είσαι αυτή, έτσι;
- Ευχαριστώ. - Όλες μας είμαστε.
Η Κάθι και η Φέι είναι στη ζωή μου εδώ και δεκαετίες.
Σε ποια δεν αρέσει να πηγαίνει για ψώνια με τις φίλες της;
Θέλω επίσης να μοιραστώ μαζί τους λίγα πράγματα για την εγχείρησή μου.
Θα ήθελα τη συναισθηματική υποστήριξή τους.
- Αυτή θα είναι η νέα σου παιδική χαρά. - Ναι.
Δες αυτό το μέρος.
Christian Dior, μ' αρέσουν.
Έγινε, 39 νούμερο.
Να τα παραδώσουμε στη Στόρμι για τα γενέθλιά της.
- Φανταστικό. - Κοίτα.
Μ' αρέσει που κράτησαν τη σκάλα.
Κοίτα εδώ κάτω.
- Πόσο κουλ είναι αυτό; - Κοίτα αυτά.
Έχεις δει το Good American;
Είναι εδώ πέρα, κυρίες και κύριοι.
Η μαμά θέλει ένα κοκτέιλ.
- Κοκτέιλ; Έλα από δω. - Ώρα για κοκτέιλ.
- Ξεκινάμε νωρίς σήμερα. - Ναι.
Σ' εμάς.
- Σας αγαπώ. - Σ' αγαπάμε.
Κι αυτό αγαπώ.
Κι έχεις και μαρτίνι μαζί.
Ναι!
- Έτσι; - Είναι τόσο καλό.
- Το λατρεύω. - Κι εγώ.
- Το λατρεύω! - Είναι εντυπωσιακό.
Τόσο σε στιλ Κρις.
Δεν είναι καν διαθέσιμο στο κοινό.
Καθ, μ' αρέσει που στον πισινό σου λέει "εμπιστευτικό."
Είναι πολύ εμπιστευτικό.
- Νιώθω να μέθυσα λιγάκι. - Θεέ μου. Είναι πέντε η ώρα.
- Τέλεια. - Ναι.
Θα κάτσουμε στα σκαλιά τους να μιλήσουμε λίγο.
- Εντάξει. - Θα μιλήσουμε στα σκαλιά.
Εντάξει, πριν το δείπνο,
θέλω να σας πω ότι...
Μου προκαλεί άγχος.
- Δεν το... αντέχω. - Είσαι έγκυος;
Όχι. Ακριβώς το αντίθετο.
Χαίρομαι που το ανέφερες.
Επειδή αύριο το πρωί στις 6:00,
θα κάνω υστερεκτομή.
- Εντάξει. - Δεν πειράζει.
- Είναι εντάξει, έτσι; - Είναι εύκολο.
Μην ανησυχείς γι' αυτό, γλυκιά μου.
Ξεκίνησε με αφαίρεση ωοθηκών.
- Και σήμερα έλαβα ένα τηλεφώνημα. - Εντάξει.
Η Δρ Α λέει "Άκου, πιστεύω πως το καλύτερο για σένα
"είναι να το αφαιρέσουμε όλο, να κάνουμε πλήρη υστερεκτομή,
και να μη δώσουμε την ευκαιρία σε κάτι να μεγαλώσει εκεί."
- Θα νιώθεις ελεύθερη. - Όχι καρκίνο.
Παρεμπιπτόντως, στο μέλλον,
αυτό είναι το όφελος της υστερεκτομής.
- Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι' αυτό. - Ακριβώς.
- Ανησυχούμε για τόσα πολλά. - Έχουν τόσα άτομα που ξέρω.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Όντως. - Είναι καλά;
Είναι μια χαρά.
Ξέρεις τι δεν λέει κανείς;
- Κανείς δεν μιλάει για τα γηρατειά. - Όχι.
Κανείς δεν μιλάει για την εμμηνόπαυση.
- Κανείς δεν μου είπε για την εμμηνόπαυση. - Δεν λέγεται.
Είναι ενδιαφέρον που σήμερα η τωρινή γενιά πιστεύει
πως θα ζήσει για πάντα ενώ δεν ισχύει.
Άκου τι γίνεται.
Το έκανα. Βρήκαν κάτι.
Είμαστε εδώ για να το φτιάξουμε και θα κάνω κάτι,
θα αφαιρέσω κάτι που μου έδωσε έξι από τα καλύτερα κομμάτια της ζωής μου.
- Ναι. - Το ξέρω.
Και...
- Είναι το πιο τρελό... - Θα κλάψεις;
- Όχι. - Ναι, θα κλάψει.
Δεν έχω ιδέα γιατί. Απλώς συγκινήθηκα.
Είμαι μια χαρά.
Αρχίζεις να σκέφτεσαι για το τι...
- Σημαίνει; - Ναι.
Γίνομαι πολύ συναισθηματική μ' αυτό,
επειδή όταν είσαι νέα, συζητάς για οικογένεια.
Οι φίλες σου κάνουν μωρά ή δεν κάνουν.
Και αυτό συζητούσαμε μόνο για 40 με 50 χρόνια κυριολεκτικά.
Να 'μαστε τώρα που το συζητάμε πάλι,
αλλά από την άλλη πλευρά
κι αυτό με θλίβει πολύ.
Ήθελα να ξέρετε, επειδή είστε οι κολλητές μου
και δεν ήθελα να ξυπνήσω αύριο και να πω "Δεν το είπα ποτέ στα κορίτσια..."
Χαίρομαι. Νόμιζα πως θα μου έλεγες πως παντρεύεσαι.
- Όχι αυτήν τη στιγμή. - Νόμιζα θα έλεγες στις 6:00.
Είναι λιγάκι νωρίς για μένα είμαι...
Ναι, ντύθηκα και είμαι έτοιμη να γίνω παράνυμφος.
Σίγουρα.
Θα μπορούσατε να γίνετε παράνυμφοι όταν παντρευτώ εγώ.
Εντάξει, όταν θα είμαι 70.
Τόνι, τι φοράμε;
Τόνι, θέλουμε φορέματα παράνυμφων.
Η οικογένειά μου σημαίνει τα πάντα για μένα.
Το ίδιο και οι φίλες μου.
Επειδή είμαστε φίλες τόσο καιρό κι έχουμε σχεδόν ίδια ηλικία,
σημαίνει πολλά να έχεις τη συναισθηματική τους στήριξη.
Έχω κάνεις εγχειρήσεις γι' αυτό.
Δεν θα πιστέψεις τι βρήκαν επίσης.
- Ορκίζομαι. Μάντεψε τι βρήκαν. - Ένα πορτοφόλι;
- Τι; - Μια τούφα μαλλιά.
- Σκάσε. Είσαι σαν γάτα. - Σαν γατούλα.
Ναι.
Τρόμαξα για έναν εντελώς καινούριο λόγο, Κάθι. Ευχαριστώ.
Κρις, ξέρω πως κάνουμε πλάκα, αλλά να ξέρεις αυτό,
- θα είσαι... - Το ξέρω.
Ήθελα απλά να το μάθετε εσείς. Φοβάμαι λίγο.
- Ποτέ. - Όλα θα πάνε καλά.
- Σ' αγαπάμε. - Σ' αγαπάμε.
Το ξέρω. Κι εγώ σ' αγαπώ.
Σας ευχαριστώ που ήσασταν πάντα εδώ.
Ακόμα και... στις χειρότερες και στις καλύτερες στιγμές.
Για πόσες... δεκαετίες;
ΚΛΟΕ
Σήμερα, είμαι στα γραφεία του Fabletics.
- Γεια, τι κάνεις; - Χάρηκα.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
- Καλώς ήρθες. - Ποστάρω πολύ την εκγύμνασή μου.
Και παρατήρησαν πως φορούσα τα ρούχα τους
και έκανα γυμναστική.
- Θα είναι υπέροχη μέρα για σένα. - Είμαι ενθουσιασμένη.
- Και η μάρκα. - Ναι.
Επικοινώνησαν με τη μαμά μου κι είπαν πως θα ήθελαν πολύ μια συνεργασία.
Η γυμναστική είναι κάτι που με κάνει χαρούμενη
και το να κάνω κάτι τόσο αυθεντικό για μένα...
και ό,τι αγαπώ αληθινά με κάνει χαρούμενη.
Σας συστήνω τη δεσποινίδα Κλόε Καρντάσιαν.
Γεια σας.
Γεια. Τι κάνετε;
Ξεκινώντας, πώς ήταν η συνεργασία με τη Fabletics;
Ήταν ειλικρινά υπέροχη.
Αγαπώ τις αξίες της
και πόσο συμπεριλήφθηκα στη διαδικασία σχεδίασης,
επειδή είμαι αυταρχική και ισχυρογνώμων
και ξέρω τι μου αρέσει, δεν θέλω να βάζω το όνομά μου σε τίποτα.
Θέλω να είμαι σίγουρη πως είναι κάτι που θέλω να φορέσω,
νιώθω καλά μ' αυτό και νιώθω άνετα να το αγοράζει ο κόσμος.
Πίστεψέ με, όταν ο κόσμος ανεμίζει μια ωραία επιταγή μπροστά σου
και πρέπει εσύ να κάνεις ανάρτηση;
Είναι πολύ δελεαστικό. Καταλαβαίνω.
Όταν πρωτοξεκινήσαμε το σόου,
ήμουν πολύ ενθουσιασμένη όταν με ήθελε οποιοσδήποτε για κάτι.
Έπαιρνα τα χρήματα κι έτρεχα στις αρχές της δεκαετίας του 2000.
Μαθαίνεις, όμως, το μάθημά σου. Μαθαίνεις επίσης και την αξία σου,
πόσο ισχυρή είναι η φωνή σου.
Εγώ δεν θέλω να πετάω τα χρήματα του κόσμου.
Ένα σχόλιο που έχουμε ακούσει επανειλημμένα
είναι ότι όλοι ήθελαν να ξέρουν το πρόγραμμα γυμναστικής σου.
Κάνω κυκλική προπόνηση με διαλείμματα cardio,
οπότε ανεβοκατεβάζω συνέχεια τους παλμούς μου.
Για ένα τέτοιο γύρισμα που ξέρω πως θα δείχνω πολύ δέρμα,
σίγουρα γυμνάζομαι πολύ πιο σκληρά.
Και μετά το γιορτάζω πάντα με μια μεγάλη πίτσα,
επειδή έτσι γίνεται.
- Τι γεύση; - Μόνο τυρί.
Είμαι του παιδικού μενού, μόνο τυρί.
Η ζωή είναι ισορροπία, όμως. Ορίστε, λοιπόν.
Όταν ήμουν πιο μεγαλόσωμη, αν υπήρχε η ένεση Ozempic,
μάλλον θα την είχα δοκιμάσει. Δοκίμασα όλα τα άλλα.
Δοκίμασα όλες τις τάσεις για απώλεια βάρους,
εκτός από το αληθινό που λειτουργεί
κι αυτό είναι η αλλαγή τρόπου ζωής.
Θέλω να ενθαρρύνω την υγεία και όχι το νούμερο στη ζυγαριά.
Οι άνθρωποι πρέπει να είναι δραστήριοι.
Δεν με νοιάζει το μέγεθός σας,
πρέπει να είστε υγιείς και δυνατοί για τον εαυτό σας.
Το λατρεύω αυτό.
Ένα χειροκρότημα για την Κλόε;
Ευχαριστούμε πολύ που ήρθες.
Η οικογένειά μου λέει "Δεν βγαίνεις ποτέ."
Μ' αρέσει που θέλουν να το κάνω.
Παιδιά, δεν φεύγω ποτέ.
Νιώθω πολύ καλά τώρα. Ναι!
Φέρονται σαν να είμαι μίζερη.
Έχω καιρό να πέσω στα πατώματα. Θεέ μου.
Ή λένε "Είναι κλειδωμένη στον πύργο της."
Είμαι απόλυτα ευτυχισμένη. Είμαι καλά.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ
- Μόλις προσγειώθηκα στη Λουιζιάνα. - Ναι;
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΑΪΚΛ ΡΟΥΜΠΙΝ REFORM ALLIANCE
Θα συναντηθώ με την Τζίπσι Ρόουζ.
- Εσύ... - Ενδιαφέρομαι πιο πολύ.
Η Τζίπσι Ρόουζ Μπλάνσαρντ μόλις βγήκε από τη φυλακή
για εμπλοκή στον φόνο της μητέρας της.
Η ιστορία της προσέλκυσε πανεθνική προσοχή μετά...
Η ΤΖΙΠΣΙ ΡΟΟΥΖ ΜΠΛΑΝΣΑΡΝΤ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
...τη 10ετή φυλάκιση για συνέργεια στον φόνο της κακοποιητικής μητέρας της.
Θα σου στείλω έναν σύνδεσμο.
Είναι η πιο γνωστή που μόλις βγήκε από τη φυλακή.
Η μητέρα της είχε σύνδρομο Μινχάουζεν και ξύριζε το κεφάλι της
και έκανε πως είχε καρκίνο όλη της τη ζωή.
Τι ασθένειες έλεγε η μαμά σου πως είχες;
Άσθμα, επιληψία,
πρόβλημα ακοής και όρασης,
τροφή με σωλήνα, παράλυση από τη μέση και κάτω.
Πόσο άρρωστη πρέπει να είσαι ως μητέρα
ώστε να αφήσεις το παιδί σου να κάνει εγχείρηση
για δικό σου όφελος;
Θέλει να εμπλακεί.
Θα μπορούσε να έχει επίδραση στους νέους και την κακοποίηση.
Πόσο καιρό είναι έξω;
Τρεις εβδομάδες. Συναρπαστική υπόθεση.
Η Τζίπσι είπε στον Νίκολας Γκόουντεζον για τη χρόνια κακοποίηση που υπέστη.
Σχεδίασαν μαζί να σκοτώσουν τη μητέρα της
και ο Γκόουντεζον κατηγορήθηκε πως τη μαχαίρωσε μέχρι θανάτου στο Μιζούρι.
Μου έγραψε στο τουίτερ και ήρθα.
Ίσως πρέπει να ενώσουμε δυνάμεις για να αλλάξει το σύστημα δικαιοσύνης.
Είπα "Ενδιαφέρομαι πολύ. Μπορεί να βοηθήσει, έχω ενθουσιαστεί."
- Θα σου πω πώς θα γίνει μετά. - Μ' αρέσει πολύ.
Θέλω να δω τι θέλει να κάνει για την αναμόρφωση.
Άκουσα πως θέλει να συμμετάσχει και μπορώ να την καθοδηγήσω,
ακριβώς πού να πάει και πώς να βοηθήσει.
- Γεια σου, Τζίπσι. - Γεια.
ΤΖΙΠΣΙ ΡΟΟΥΖ ΜΠΛΑΝΣΑΡΝΤ
- Γεια σου, Τζίπσι. - Γεια.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Τι κάνεις;
- Είμαι ενθουσιασμένη... - Ωραίο παλτό. Πολύ όμορφο.
Ευχαριστώ. Μένεις στη Νέα Ορλεάνη. Από τα πιο αγαπημένα μου μέρη.
- Χαίρομαι που ήρθες. - Το φαγητό.
Ναι, το φαγητό είναι καταπληκτικό.
Τι έφαγες πρώτο μόλις αποφυλακίστηκες;
Δοκίμασα μπριζόλα για πρώτη φορά.
Δεν είχα ξαναφάει. Ήταν πολύ ωραία.
Ειλικρινά, παρακολουθούσα την υπόθεσή σου
- για πάρα πολύ καιρό. - Αλήθεια;
Δεν θα ήθελα να έρθω
να γνωρίσω κάποια που νιώθω πως μπορεί να είναι επιδραστική,
μόνο για τον απόηχο της υπόθεσης.
Σωστά.
Διακρίνω πως μπορείς να κάνεις μεγάλη διαφορά
επειδή μπορείς πραγματικά να εκφράσεις
τι πέρασες και πώς μπορείς να το ξεπεράσεις.
Και σου δίνω πολλά συγχαρητήρια τώρα,
επειδή πιστεύω πως πολλοί φοβούνται να αγγίξουν το θέμα μου.
- Αλήθεια; - Επειδή είμαι πολύ αντισυμβατική.
- Κορίτσι μου. - Σου δίνω συγχαρητήρια που είπες,
"Εντάξει, θα το πιάσω αυτό τώρα. Θα γίνει."
Όταν η Τζίπσι πόσταρε πως ήθελε να δουλέψει στην αναμόρφωση και...
Η Τζίπσι Ρόουζ πιστεύει πως θα δουλέψει στην αναμόρφωση με την Κιμ Καρντάσιαν
...ήθελα πολύ να την καθοδηγήσω να χρησιμοποιήσει την πλατφόρμα της
για να βοηθήσει τον κόσμο.
Είχε πολλά σκαμπανεβάσματα η φάση.
Νιώθω ευλογημένη που μου δόθηκε δεύτερη ευκαιρία.
Επειδή όταν περνούσα όσα περνούσα,
κανείς δεν μιλούσε για το σύνδρομο Μινχάουζεν.
Κανείς δεν υπήρξε φάρος για μένα.
Κοιτάζω τι θα μπορούσα να είχα κάνει διαφορετικά στο παρελθόν
και αυτό που πάντα με ρωτάνε είναι,
"Γιατί δεν όρθωσες ανάστημα;"
-"γιατί δεν..." - Να καλέσεις την αστυνομία...
"Να καλέσεις την αστυνομία, αυτό ή το άλλο;
Το είπες στον μπαμπά σου;
Δεν το είπα γιατί δεν ήξερα καν τον αριθμό του.
Η μαμά μου είχε μπλοκάρει κυριολεκτικά τη σχέση μας...
εκείνου κι εμένα.
Δημιούργησε ένα ψεύτικο λογαριασμό στο Facebook σαν να του μιλούσα εγώ.
Τώρα που το σκέφτομαι, λέω
πως θα μπορούσα να τα είχα όλα πολύ διαφορετικά
και η μητέρα μου θα κατέληγε στη φυλακή.
Της άξιζε η φυλακή; Ναι.
Φαντάζομαι πως ακόμα σου λείπει η μαμά σου.
- Είναι τόσο περίπλοκο... - Τόσο περίπλοκο.
Είναι. Στη φυλακή, πολλές φορές καθόμουν στον καναπέ.
Έπαιζα ένα από τα αγαπημένα της τραγούδια στο τάμπλετ
- κι έκλαιγα. - Ποιο ήταν το τραγούδι;
Το "My, My, My" του Ρομπ Τόμας.
Ήταν φανατική οπαδός των Matchbox Twenty.
Έπαιζα μερικά τραγούδια τους
κι επέτρεπα στον εαυτό μου να κλάψει και να πενθήσει.
Μερικές φορές, το έκανα και στο ντους,
επειδή, όταν κλαις στη φυλακή, γίνεσαι πολύ ευάλωτη.
Ειδικά οι γυναίκες, γίνονται πολύ φαρμακερές.
Η πρώτη τους ατάκα είναι "Τη σκότωσες,
γιατί κλαις γι' αυτό;"
- Είναι δύσκολο. Να προέρχεται από... - Πολύ δύσκολο.
...ήταν ένα παιδί σε τέτοια κατάσταση, πολύ δύσκολο.
Δεν προσπαθώ καν να κάνω πως καταλαβαίνω τι πέρασες.
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.
Μεγάλος δρόμος, αλλά είσαι εδώ.
Είναι αντισυμβατικό θέμα,
νομίζω, όταν ο κόσμος θέλει να βοηθήσει άλλους
που είχαν εμπλοκή σε κάτι τόσο βίαιο,
αλλά πιστεύω
πως οι άνθρωποι πρέπει να έχουν δεύτερες ευκαιρίες στη ζωή
και φέρνω όλο της το παρελθόν στη συζήτηση.
Είναι τρελό να μην το κάνω.
Μπορείς να έχεις μεγάλη επίδραση στους...
νέους που ίσως δεν ξέρουν πώς να ξεφύγουν.
Έχω δει ανθρώπους,
όχι σε τόσο φρικτές καταστάσεις όσο αυτές που βρέθηκες εσύ,
αλλά έχω ακούσει υπέροχες, θριαμβευτικές ιστορίες ανθρώπων
που έζησαν καταπληκτικές ζωές...
μόλις ξέφυγαν από την κατάστασή τους.
Σωστά.
Αυτό που έχω τώρα είναι
ότι έκανα οκτώμισι χρόνια στη φυλακή,
άρα πλήρωσα το χρέος μου στην πολιτεία.
Για να δούμε τι μπορώ να κάνω με τη νέα μου ζωή και τη δεύτερη ευκαιρία μου.
Μπορώ να την έχω έστω αυτήν;
Είσαι τόσο δυνατή.
- Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. - Και το αναγνωρίζω.
- Πολύς κόσμος. - Ευχαριστώ.
Κάνω ό,τι μπορώ για να είναι περήφανη η οικογένειά μου.
Υπάρχει μια εσωτερική μάχη μέσα μου,
επειδή ξέρω πως έκανα κάτι κακό.
Πλήρωσα τις συνέπειες.
Νιώθω όμως πως οι μισοί θέλουν ακόμα να με καταδικάσουν
και οι άλλοι μισοί με επευφημούν.
Επειδή πόσταρα μια σέλφι
και περιμένουν να υπάρχει μεγαλύτερο μήνυμα από πίσω
κι εγώ είπα "Απλώς περνάω καλά."
Ναι. Μερικές φορές πρέπει απλά
να ποστάρεις και να εξαφανιστείς.
- Πόσταρε κι εξαφανίσου, μ' αρέσει. - Κι εξαφανίσου
και μη δώσεις βάση στα σχόλια και το τι λέγεται,
επειδή δεν πρέπει όλα να έχουν πολύ βαθύ μήνυμα.
- Ακριβώς. - Ο τρόπος που ζεις τη ζωή σου,
το να προχωρήσεις μπροστά είναι το βαθύ μήνυμα.
Κι αυτό ήταν που ήρθα με ενθουσιασμό να σου πω,
επειδή πήγες στην κόλαση κι επέστρεψες.
Αυτό που με αναστατώνει πολύ είναι
όλα αυτά που πέρασα, εντάξει;
Όταν μπήκα φυλακή, τους ζήτησα να κάνω θεραπεία...
για να διαχειριστώ το τραύμα που πέρασα.
Έλαβα ειδοποίηση πως δεν είχα τις παραμέτρους για ατομική θεραπεία.
Θα έλεγες πως θα ήθελαν να σου παρέχουν όλα τα εργαλεία
που θα χρειαζόσουν για να είσαι νοητικά σταθερή
και να θεραπευτείς όσο το δυνατόν περισσότερο για να μπεις στην κοινωνία.
Γιατί δεν έφτιαξαν αυτά τα προγράμματα;
Μου είναι αδιανόητο.
Το γεγονός πως δεν της επιτράπηκε θεραπεία
όσο ήταν στη φυλακή είναι πρόβλημα.
Νομίζω πως τελικά, θέλουμε να φέρνουμε κόσμο στα σπίτια,
που να έχει αναμορφωθεί.
Και πώς θα το κάνουμε αυτό αν δεν τους δίνουμε τα εργαλεία
και δεν κάνουν θεραπεία, προτού πάνε σπίτι;
Πώς ήταν η επανένταξη;
Σαν ανεμοστρόβιλος για μένα.
Δυστυχώς, μένουμε σε φιλοξενία
και μας πιέζουν να με βάλουν σε περιορισμό
κι εγώ δεν περνάω τους ελέγχους.
Νομίζω πως το σύστημα... Είναι φτιαγμένο να αποτύχει.
Είναι πραγματικά.
Θέλω να υπάρξει ενημέρωση.
Θέλω να γίνω το άτομο που εύχομαι εγώ να είχα να με καθοδηγεί,
αλλά νιώθω καινούρια σε αυτό,
οπότε σκέφτομαι τι πόρους έχω;
- Πού πας και πώς... - Από πού ξεκινάς;
Μπορώ να σε βοηθήσω απόλυτα, γιατί ούτε εγώ είχα ιδέα.
Και σκέφτηκα την καλύτερη ομάδα
που μπορεί να βοηθήσει τον κόσμο
και χαίρομαι που θα σε συστήσω σε όλους τους...
Ναι, θα το εκτιμούσα.
...οι οποίοι θα σε καθοδηγήσουν στη σωστή κατεύθυνση και τι να κάνεις.
Είναι τέλεια για να μιλήσει στη νέα γενιά.
Ελπίζω, με τη βοήθειά της, να μπορέσουμε να φέρουμε τη θεραπεία
σε περισσότερες φυλακές
και να αλλάξουμε τον τρόπο που λειτουργεί το σύστημα.
Νομίζω πως έχεις πολύ σημαντικό μέλλον...
και θα βοηθήσεις πολύ κόσμο.
Ελπίζω να το κάνω.
Ελπίζω η Τζίπσι να ακολουθήσει την καρδιά της.
Ελπίζω να θεραπευτεί, πρώτα απ' όλα,
και να ακολουθήσει το μονοπάτι να θέλει να βοηθήσει κόσμο.
Ευχαριστώ πολύ που ήρθες.
Θεούλη μου, μα φυσικά.
Στο επόμενο επεισόδιο...
Να η Όπερα.
- Πολύ κουλ. - Όμορφη.
Φτάσαμε στην Αυστραλία.
Γεια σου, παπαράτσι!
Ο τύπος τρέχει. Πάμε από δω.
Οι παπαράτσι είναι παντού!
- Πώς νιώθεις; - Καλά είμαι.
Τελείωσα την εγχείρησή μου και νιώθω τέλεια.
Φαίνεται μια χαρά.
Λες ότι φαίνεται μια χαρά;
Η άκρη έσπασε.
Ήταν πιο επώδυνο από γέννα.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΑ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ
Θα πάμε στη φυλακή Βάλεϊ στο Τσαουτσίλα.
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ
- Να πούμε γεια; - Θεέ μου, τι κάνει;
Κάντε πίσω. Κάντε πίσω.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Μανουσάκης