Aiemmin...
Kerroinko, että lähden Australiaan?
Joko se tapahtuu?
Travis on tänä vuonna kiertueella Blink-182:n kanssa.
Suunnittelin aina -
ottavani lapset mukaan kiertueelle.
Aion ryhdistäytyä ja olla kuin sulkeiskersantti.
Khloé on tosi kova.
Minä kasvatan lapsiani aikataulun mukaan.
Et tajua, että olet välillä nipottaja.
"Minulla on aikataulu. Minun pitää olla jossakin."
Odotan innolla Gypsy Rosen katsomista.
Tapaan hänet keskiviikkona.
- Se eskaloitui nopeasti. - Mitä?
Gypsy Rose Blanchard vapautui juuri vankilasta.
Hän haluaa osallistua vankilauudistuksiin.
Olisin jo raskaana, jos voisin.
Sinä voit. Voisit synnyttää.
He löysivät kystan ja pienen kasvaimen.
Luoja.
Tri A sanoi, että munasarjani pitää poistaa.
Minut pitää tarkastaa leikkausta varten.
- Mitä tarvitsemme? - Milloin leikkauksesi on?
Ensi keskiviikkona.
- Hän poistaa munasarjat. - Selvä.
Leikkaukseeni on viikko.
Tri Boris tuli tekemään tarkastuksen,
joka täytyy tehdä ennen leikkausta.
Olen sinut sen kanssa, että tämä tapahtuu,
mutta olen silti vähän hermostunut.
Se on ainoa asia, josta he sanoivat.
"Kaikki näyttää hyvältä paitsi tämä.
Se kasvaa, joten hankkiudutaan siitä eroon."
- Selvä. Eli... - Mietin,
mitä muuta voisin teettää nukutuksen aikana?
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Teen aina montaa asiaa samaan aikaan.
Kaikki käy, mitä voin tehdä nukkuessani.
Nukutko sinä?
Aivan.
- Voitko muuten hyvin? - Kyllä.
- Energiaa riittää? - Kyllä.
- Treenaatko? Teet sen, mitä pitää? - Kyllä.
Selvä.
Khloé laittoi minut treenaamaan vastoin tahtoani.
- Hienoa. - Joskus tapahtuu asioita,
jotka ovat kiireellisiä -
tai niitä ilmaantuu, tai ne ovat tarpeen.
Sattuuko, kun painan?
Minulle ei tullut ikinä mieleen,
että tarvitsisin tällaista leikkausta.
Haluan hoitaa sen alta pois.
- Jos kaikki on kunnossa... - Kaikki on valmista.
En ole kokenut tätä aiemmin,
mutta pidän itseäni valmiina lähes kaikkeen.
Se ei tarkoita,
etteikö se tekisi minua vähän tunteelliseksi.
Lähetämme tiedot tri A:lle.
Selvä.
- Annamme luvan leikkaukseen. - Selvä.
- Voit mennä siihen. - Kiitos.
- Onnea matkaan. - Kiitos.
Nähdään pian.
Ajatukseni harhailevat,
koska minulla on niin paljon ajateltavaa.
Taloprojekteista...
Uskomatonta, että sinulla on meneillään kolme taloprojektia.
LEMMEN TOINEN PERUSTAJA
- Se olisi minusta stressaavinta. - Niin.
Taidan olla sairas.
Luulin selvinneeni Travisin flunssasta.
Kun pussailimme, se oli siinä.
Voimmeko puhua siitä, että tuotteesi myytiin loppuun Targetissa?
Hullua.
Näitkö viestit tyhjistä, surullisista hyllyistä,
- joista Nir sai paniikkikohtauksia? - Milloin ne täydennetään?
Ensi viikolla.
Se on heidän hommansa. Heillä on tuotteita.
Niin.
Hei, Pax.
- Hei. - Hei.
Olin pumppaamassa maitoa autossa.
Olen tuntenut Paxyn...
Milloin aloitit?
Aloitin kai 2008.
- 16. - 16 vuotta.
Olimme raskaana samaan aikaan,
kun odotin Rockya.
Ihosi näyttää upealta!
Ihosi näyttää kostealta, Pax.
Se johtuu treeneistäni. Tulin sieltä suoraan.
Treenaatko jo?
Joo.
Minun on pakko. Tulen muuten hulluksi.
Tunnetko syyllisyyttä, kun jätät lapsesi?
En, koska olen ollut heidän kanssaan koko ajan.
Etkö ole koko ajan hänen kanssaan?
Olen hänen kanssaan jatkuvasti.
Jopa nyt, kun varasimme pilateksen,
Travis teki puolet ja minä puolet.
Luoja.
Olin synnytyksen jälkeen kotona 40 päivää.
Siinä pysytään kotona.
Tein niin Penelopenkin kanssa.
Aivan. Huomaatko eron?
Kyllä.
Oikeasti?
Mason mursi kätensä, kun 40 päivää tuli täyteen.
Luoja.
Ihan kuin Jumala olisi sanonut:
"40 päivääsi meni jo. Painu ulos talosta."
Mason soitti minulle ja sanoi:
"Äiti, olen tien varressa. Mursin käteni."
Minulla on eri ikäisiä lapsia.
Esiteini, teini, aikuinen ja sylivauva.
Joten yritän järjestää kahdenkeskistä aikaa -
jokaisen lapseni kanssa.
En halua jäädä mistään paitsi.
Tuntuu siltä, että tulee kiskotuksi eri suuntiin,
kun haluaa olla kaikkea kaikille.
Kiirehdin sairaalaan -
ja lähetin lastensairaalasta maitoa kotiin.
Eikä.
Minulla ei ollut maitoa säästössä, koska olin aina vauvan kanssa.
Niin.
Mutta tunnen syyllisyyttä kaikista lapsista.
Heitä on paljon.
Niin. Neljä omaa ja kolme bonuslasta.
Eilen, kun minulla oli tosi syyllinen olo, ajattelin:
"Minun pitää tehdä enemmän muiden lasten kanssa."
En osaa vielä tasapainotella sitä.
Australia tekee hyvää.
Niin. Ajattelin,
että minun pitää lentää Australiaan,
jotta voin olla kaikkien lasteni kanssa ilman häiriötekijöitä.
Niin.
Vauva-aika on harvinaista aikaa.
Nautin kotona olemisesta.
Kun Travis sopi kiertueesta,
en ollut vielä raskaana.
Syy matkustamiselle -
olisi perheemme pitäminen yhdessä.
Mietin vain, olenko siihen valmis.
- Lähdemme ensi viikonloppuna Australiaan. - Okei.
Kotini tavarat pakataan sillä välin.
Näen aina Instagramissa unelmaelämää,
jossa on tosi söpö pieni mökki.
Sitten ajattelen: "Ihanaa elämää",
kunnes muistan seitsemän lastani, kuusi koiraani ja kaksi kaniani.
- Onko vielä liskokin? - Ei.
- Luojan kiitos. - Niin.
Olisi ihanaa olla mökissä metsässä.
Voin nähdä sinun saavan tarpeeksesi kolmen päivän jälkeen.
Niin.
- Kolme päivää. - Ei kasvohoitoja.
- Aivan. - Ei hierojia.
- Ei sushia. - Ei Erewhonia.
Voi luoja.
LAVA 4
Hei. Hauska nähdä.
Kiitos, kun tulitte.
Hei.
Tämä mies. Eikö olekin kuuma?
Olemme tänään Hulun promokuvauksissa.
Se on aina hauskaa, koska koko perhe on paikalla.
- Kourtney. - Hoidan puhelut.
Emme oikeastaan pääse usein tekemään töitä yhdessä.
- Sinä tulit. - Hei, minä tässä.
Kuvaamme aina yhdessä,
mutta tämä on totista työtä. On hauskaa tehdä sitä yhdessä.
Khloé.
Varastin megafonin. He eivät halunneet antaa sitä.
Loppuviikolla -
menen tapaamaan Gypsy Rose Blanchardia.
Olen innoissani.
- Hei. Kiitos, kun tulitte tänään. - Perillä ollaan.
Luojan kiitos, ei tarvinnut kävellä kauas.
Selvä, aloitetaan. Kamera käymään.
Kolme, kaksi, yksi, käy!
Lavasteet ovat tosi kauniita.
On hauskaa olla yhdessä.
Olemme erämaassa. Tykkään siitä.
Vähän dynaamisempaa liikettä, kiitos.
Kaunista.
Tuottaja: Kuka perheestäsi selviytyisi erämaasta?
Kuka teistä selviytyisi pois?
Minun lisäksenikö?
Khloé. Hän on kuin peto.
Hän olisi sellaista tyyppiä,
joka metsästää ja keräilee. Vannon sen.
Mitä aseita saisi ottaa mukaan?
Näen hänet keihästämässä eläimiä.
Katso aina kameraan. Kaunista.
Khloé pärjäisi ehdottomasti.
Vau. Minua ei ole ikinä valittu ensimmäisenä urheilussa.
Kris Jenner selviäisi epätodennäköisimmin.
Äiti ei pärjäisi.
Äiti oli sudenpenturyhmäni johtaja,
kun meidän piti mennä telttailemaan.
Menimme sen sijaan hotelliin San Diegoon,
ja teimme s'more-herkkuja rannalla.
Se oli kuin Beverly Hillsin bimbopartiosta.
Luulen, että äiti murtuisi.
Ellei hänellä olisi kännykkää ja helikopteria.
Kompastuin tähän toisella kerralla.
Ihan vähän vain.
Näette hänen kiipeävän tikkaita taivaaseen.
Olemme kaikki vahvoja ja älykkäitä naisia,
jotka pärjäävät.
En ole Kourtneysta varma.
Jännittäkää viisi, rentouttakaa viisi.
Kegel-harjoituksia, kun...
Niin.
Se on tärkeää varsinkin synnytyksen jälkeen.
Kourt sanoisi:
"Kuulkaa. Ovatko puut luomua?
Ja..."
Kaikkea sellaista.
Kendall kiipeäisi puuhun tai jotain.
Kendall on hurja.
Selviytymistaitoni eivät ole hyvät.
Kenkäni putoaa!
Minusta ei olisi siihen.
Murtuisin ja kuolisin mieluummin.
Kävin lohenmaitikasvohoidossa.
Kasvoihini ruiskutettiin lohen maitia.
Haluaisin nähdä Kylien selviävän.
Minulla on kova selviytymisvaisto. Olen tosissani.
Leikin pienenä hippaa ja hypin aitojen yli.
Juoksin tosi kovaa. Olin luokkani nopein.
Minulla on hyvä... Olen nopsajalkainen.
Minussa on vähän Khloén petoa.
Minä pärjäisin.
Kaunista. Poikki!
Kiitos.
- Kiitos. - Kaunista.
- Hei, glamatsoni. - Hei!
- Näytät tosi kauniilta. - Kaunitsoni.
- Hei. - Upeaa.
Näytät upealta.
Näytät upealta merenneidolta.
- Ei kreikkalaista vibaa. - Venus.
- Venus.
Veit sanat suustani.
Olen kulkenut vaunusta toiseen.
Kävin tapaamassa Kourtneya ja näin vauvan.
- Kävin Kylien luona. - Rocky pitää nähdä.
Työ on pakokeinoni, onnenpaikkani.
Niin.
En voi uskoa, että kodissani on rauhallista.
- Kaikilleko? - Niin.
Vau! Mikä on muuttunut?
Aloin käydä terapeutilla.
Tapasin hänet kerran,
mutta hän sanoi...
Yksinkertaisin asia, jota hän käski minun tehdä,
oli vähentää ruutuaikaa.
Niin.
Sitten ajattelee: "Hitsi.
Tietysti."
Mutta kun on tiukat säännöt siitä,
ettei ruoan aikana saa käyttää puhelinta,
- he kiukuttelevat viikon... - Mitä sitten?
- Sitten sitä joutuu kestämään. - Niin.
En halunnut kuunnella sitä viikkoa.
Olen Kimberlystä tosi ylpeä,
kun hän haluaa olla tiukempi lastensa kanssa.
Joskus tarvitaan joku ulkopuolinen,
jotta asiaan kiinnittää huomiota.
Miksi voin johtaa yrityksiä ja olla todella tiukka,
mutta kotona minusta tulee nössö?
Se ei käy. Tämä on tärkein työni.
- Niin. - Kukaan ei saa kävellä ylitseni.
On parempi puuttua siihen nyt, kun he ovat vielä pieniä.
Isompana he kapinoivat.
Joskus on helpompaa antaa puhelin.
Lapseni eivät istu laitteillaan koko päivää.
- Lapset ovat fiksuja... - He keksivät keinot.
"Menen ärsyttämään äitiä."
"Mene sinä sitten pyytämään tätä,
koska hän suostuu siihen."
Usko pois, minulla on sotilaallinen koti.
Se on ihana ja iloinen koti, mutta meillä on rutiini.
Ryhdyin juuri tiukentamaan aikatauluamme.
Tiedän, että pilkkasin Khloéa siitä. Hän on liian tiukka.
Tiukkuus ei tarkoita sitä,
että täytyy olla sekopäinen hirviö.
Se tarkoittaa, että asettaa sääntöjä, joista pitää kiinni.
Joten ei tarkoittaa ei.
Ei lahjontaa tai muuta sellaista.
Rutiini, kuri, säännöt.
Kuri on rakkautta.
Kuten nukkumaanmenoajat tai mitkä tahansa.
Tietysti minulla on sääntöjä.
Selvä.
En tarkoittanut...
Ihan sama. En tarkoita ihan tuota, mutta...
- Taas se alkaa. - No, Kim...
- Kunhan noudatat... - Ihan sama.
Jos kaikki ovat mukana, näistä asioista ei neuvotella.
Usko pois.
- Olen pitänyt asioista kiinni. - Heti, kun sanot:
"Saat 10 minuuttia", mutta annat 20.
Ajattelin lopulta: "Nyt riittää. Ihan sama.
En hyväksy tätä.
En hyväksy kiukuttelua."
En vain hyväksy kiukuttelua.
Aiemmin olisin antanut periksi.
"Haluatko olla vielä 10 minuuttia puhelimellasi? Okei.
Haluatko karkkia? Okei. Lopeta kerjääminen."
- Nyt sanon: "Vastaus on ei." - Ymmärrän. Se on raskasta.
Ja kun murrut, heistä tulee petoja.
He haistavat veren ja heikkouden.
Olin lepsu, koska se oli minulle helpompaa.
Totesin, etten voi tehdä niin. Panostin kaikkeen muuhun.
Äitiyden täytyy olla minulle tärkeintä.
Minun pitää kestää vinkuminen ja parkuminen.
"Miksi muutat sääntöjä? Sain olla laitteellani koko ajan."
Sanon vain: "Ei. Asia on nyt näin."
Olen muuttanut monia pieniä asioita kotonani.
Olen muuttumassa Kourtneyksi ja Khloéksi.
Olen järkyttynyt rauhasta.
Ehkä Khloé oli hieman oikeassa.
Olen iloinen puolestasi.
- Ansaitset rauhaa, et kiukuttelua. - En usko tätä elämäkseni.
- En voi uskoa tätä. - Jatka vain.
Hienoa, että Kim oppii tämän.
Olen sanonut Kimille vuosikausia,
että hänen pitää olla tiukempi joidenkin lastensa kanssa -
ja pitää sanomastaan kiinni.
Oli se sitten kyllä tai ei.
Olen tosi iloinen, että Kim -
alkaa viimein pitää sanoistaan kiinni.
- Olen etsinyt korkkia. - Luoja.
Se on vaginassani. Ihan oikeasti.
En tiedä, missä se on.
Moni asia katoaa sinne. Se on kuin Bermudan kolmio.
Missä korkki on?
Pissaan sen lopulta ulos.
Siinä se on. Yllätys!
- Jestas. - Niin.
Pidin sen lämpimänä.
Äiti on aika surullinen munasarjojensa menettämisestä.
Meidän pitää tehdä siitä positiivinen hetki -
ja piristää häntä jollakin.
Hain pienen kakun!
Meidän pitää juhlia sitä upeaa työtä,
mitä ne ovat tehneet.
SITÄ EI OLE VIELÄ MUNITTU! SE ON VAIN UUSI ALKU!
"Sitä ei ole vielä munittu."
Hei.
- Hei! - Hei!
- Khloé? Ratsuväki saapui! - Mitä tapahtuu?
Sainko kakun, ilmapalloja ja kukkia?
Tiedämme, että äiti on vähän peloissaan -
tulevasta leikkauksestaan.
Olemme hyviä kokoontumaan yhteen,
kun sitä tarvitaan iloisina tai pelottavina aikoina.
Ihan kuin olisin juuri synnyttänyt.
Synnytit kuusi upeaa ihmistä.
- Niin. - Munasarjasi tekivät ylitöitä.
Jätä ne rauhaan.
Minusta oli ihanaa olla raskaana.
Suren sitä, etten voi enää koskaan tulla raskaaksi.
Se oli herkullinen ajanjakso elämässäni,
jolloin kaikki tuntui pysähtyneen.
Elämä oli kaunista.
Se oli elämäni parasta aikaa. Parhaat vuoteni.
Uusille aluille -
ja sille, etten enää ikinä tule raskaaksi.
- Kiitos, kaverit. - Missä loput lapsesi ovat?
Kourtneyn olisi pitänyt olla ensimmäinen.
- No niin... - Sanon vain,
että pistä merkille, ketkä tulivat.
- Niin. - Ketkä tulivat ensimmäisinä.
Niin.
Sitä miettisin testamenttia tehdessä. "Ketkä tulivat munasarjajuhliini?"
Hän haluaisi ehkä syödä kohtusi.
Hän syö istukkansa, joten kannattaa ehkä piilottaa se.
Kuka syö mitä?
- Kourtney syö istukkaa koko ajan. - Minä söin.
Kumbaya.
Istukka on vauvan koti raskauden aikana.
Lapsi asuu siellä.
Saako siitä ravinteita? Auttaako syöminen lihaksia?
Se on barbaarista.
Se on kuin söisi omia ruumiinosiaan.
Kannibalismia.
Antakaa ihmisten syödä istukoitaan rauhassa.
- Ei sitä. - Ei sitä!
- Istukka. - Mitä...
Tiesitkö, että...
Kun synnytin sinut,
sinulla oli kaikki munasolusi.
Sinulla oli myös kaikki Truen munasolut.
Äiti...
Luoja. Ei tätä taas.
Puhuimme tästä jo. Tämä todistaa, ettet kuuntele.
Tiedätkö, että Truella on vartalossaan munasoluja?
Hän oli sisälläsi, kun sinä olit äidin sisällä.
Eli minä loin käytännössä Truen.
Ei.
Tein käytännössä kaikki lapsesi.
- Yhdellä siirrolla. - Yhdellä siirrolla.
Ja kaikki Truen lapset.
- Äiti. - Se on fakta.
Et edes tiedä, saako hän tyttöä.
- Sitä minä tarkoitan. - Minä selitän.
Kendall... En tiennyt tätä.
Kendall kertoi minulle.
Luotatko siihen, mitä Kendall sanoi?
- Hänellä ei ole lapsia! - Eikä hän osaa leikata kurkkua!
Se ei ole totta.
Mitä? Et edes tiedä vielä kumppaniasi.
Soita lääkärille.
Soitan Kendallille, hän tietää tämän.
Hän tietää. Odottakaa.
PUHELIMESSA KENDALL
Kun synnytin Khloén, oliko hänellä kaikki munasolunsa?
Oli.
Entä Truella?
Tietysti.
Kendall?
Äiti, Khloé ja minä väittelemme.
PUHELIMESSA TRI A
Kun äiti synnytti Khloén...
Miehen siittiö määrittää vauvan sukupuolen.
PUHELIMESSA KENDALL
Mutta oliko Khloélla syntyessään kaikki Truen munasolut?
- Ei. - Kuulitko?
Khloé ja minä olemme oikeassa. Puhun lääkärille.
Puhumme oikealle lääkärille. Hän sanoi, että olette väärässä.
Kyllä, minulla oli kaikki...
Olet rakas. Heippa!
Heippa! Anna tri A:n vastata.
Ei, anna Kendallin selittää.
- Kendall ei ole lääkäri! - Selvä.
En edes tiedä enää.
Tiedän vain, että tein paljon munasoluja.
Äiti, olet rakas. Olet tehnyt paljon, mutta et sitä.
- Et tuota hänen munasolujaan. - Rakastamme sinua, mutta...
Murskaatte luuloni.
Myöntäkää se. Minä tein kaikki.
Olen kirjaimellisesti jokainen nainen.
Tai tein tavallaan kaikki naiset.
Me kaikki tarvitsemme Khloén elämäämme.
Onneksi munasarjani toimivat sinä päivänä.
Kendall on silti aina äidin näytönsäästäjässä.
Mitä Kourtneylle tapahtui?
Kourtney on hidastelija.
En ole täällä, koska syön lasteni kanssa -
ja veljeni tulee käymään.
- Täytyy mennä. - Selvä.
Missä muut lapset ovat?
Vain Kim ja minä olemme täällä. Ehkä olemme ainoat hyvät munat.
- Pidä minua viimeisen kerran kuin vauvaa. - Selvä.
- Ei, vauvaa pidellään näin. - Selvä.
Saanko röyhtäyttää sinut?
Voit päästää irti.
- Selvä. - Se ei kestänyt kauaa.
Pitää mennä. Namaste, kaikki.
Nama-stay kohtusi sisällä.
Hei, kaverit.
Hei.
Kimalletta?
Kiitos kakusta, kukista ja ilmapalloista.
Kuulin, että missasin sen.
Se taisi loppua.
Mikä? Munasarjatko?
Näitkö, mitä kakussa luki?
"Sitä ei ole vielä munittu."
- Söpöä. - Eikö olekin?
- Joo. - Katso kukkiani.
Valitsin kukat itse.
- Niinkö? - Niin.
Sepä mukavaa. Kiitos.
Ole hyvä.
En usko häntä hetkeäkään.
En ole ikinä nähnyt niitä kukkia.
Sinulla on leikkaus, kun olen Australiassa.
Niinkö? Olet matkoilla.
Pitäisikö minun mennä?
Joo. Miten niin?
Olen täällä yleensä kotona.
Käyn kävelyllä. Olen aidatulla asuinalueella.
Minun ei tarvitse huolehtia siitä, että minut nähdään.
En tiedä. Pitää ottaa paljon mukaan...
Nyt on paras aika matkustaa vauvan kanssa.
Tiedän, että hän on tosi helppo,
joten lento menisi varmasti hyvin.
Hän voisi olla kantorepussa peitettynä.
- Niin. - Tai rattaissa.
Siitä pitäisi huolehtia vasta perillä. Lennättekö kaupallisella lennolla?
Joo.
Paparazzit ovat brutaaleja.
He hyökkäävät heti, kun laskeudutte.
- En ole... - Ihan vain tiedoksi.
Se on yksi asia. En ole esitellyt häntä.
Paparazzeilla ei ole sääntöjä.
Alan huolestua Australiaan menosta.
Rockya ei ole nähty, ja Kaliforniassa on laki,
että jos en ole näyttänyt vauvan kasvoja,
paparazzien pitää sumentaa hänen kuvansa.
Mutta ilmeisesti Australiassa -
ei ole paparazzilakeja,
joten he voivat ottaa kuvan -
ja myydä sen.
Vaikka tiedän, että menemme koneella,
jossa on paljon ihmisiä, olen todella suojelevainen.
Paljon mietittävää.
Matkustelu tekee heille hyvää.
Mason tulee tänään illalliselle.
- Pitäisikö sanoa jotain Australiasta? - Kyllä.
Mason ei halua mukaan,
koska hän on teini.
Hän haluaa olla ystäviensä ja isänsä kanssa.
En halua olla hänestä erossa.
Mitä jos sanon: "Harmi, ettet lähde,
koska aioin kertoa sinulle hienoista paikoista siellä.
Sinun pitäisi harkita uudelleen."
Ja sano, että siitä jäisi kiva muisto äitisi kanssa ja...
Niin. "Mitä aiot tehdä?"
Hyvä asia siskoissa, jotka ovat läheisiä lapsillemme -
ja rakastavat heitä kuin omiaan,
on se, että kun minulla on vaikeaa Northin kanssa,
hän menee Kourtneyn luokse, joka auttaa minua.
Kun Kourtneylla on vaikeaa Masonin kanssa, hän tulee luokseni.
Minä autan puhumalla Masonille.
Me siis autamme toisiamme.
Sanotaan, että koko kylä kasvattaa lapset.
Varsinkin Kim ja minä,
koska vanhemmat lapsemme ovat saman ikäisiä,
yritämme auttaa toisiamme, kun voimme.
En ole valmis lähtemään ihanasta vauvakuplastani -
takaisin maailmaan.
Haluan seikkailulle lasten kanssa -
ja perheeni kanssa...
Tukea miestäni,
jotta hän ei ole kiertueella yksin.
Olen kahden vaiheilla.
- Selvä. Minä lähden. - Samoin, lähden samalla. Olet rakas.
- Samoin. - Emme näe ennen lähtöä.
- Milloin lähdette? - Lauantaina.
- Selvä. - Olet rakas. Hyviä munasarjoja.
Kiitos. Samoin sinulle.
Oli söpöä, kun tytöt tulivat käymään ja toivat kakkua, ilmapalloja ja kukkia.
Se kohensi oloani koko tilanteesta -
ja toi hymyn kasvoilleni.
- Hei. - Hei, Kris.
- Mitä kuuluu? - Hyvää. Entä sinulle?
Hyvää. Olen innoissani.
Olet ensimmäinen, joka näkee uuden Saks Fifth Avenuen Beverly Hillsissä.
Eikä. Jestas.
Tämä on jännittävä päivä.
Kutsuin kaksi parasta ystävääni, Fayen ja Kathyn.
Kourtney. Sanot aina, että tarvitsen terapiaa.
Tämä on ostosterapiaani.
Kiitos suosituksesta, penska.
Hei.
- Jestas. Mennään. - Olet ihana.
Hei, Faye.
- Miten voit? - Tuohon.
Tuletteko muistelemaan portaikkoon?
- Hienoa olla taas täällä. - Sitä mekin sanoimme.
Onko tuo sinä?
- Kiitos. - Olemme kaikki siinä.
Kathy ja Faye ovat olleet elämässäni vuosikymmeniä.
Kukapa ei tykkäisi shoppailla ystäviensä kanssa?
Haluan kertoa heille myös tulevasta leikkauksestani.
Olisi ihana saada heiltä emotionaalista tukea.
- Tästä tulee uusi leikkikenttäsi. - Niin.
Katsokaa tätä paikkaa.
Christian Dioria, pidän niistä.
Valmista. Koko 39.
Tämä pitää toimittaa Stormille hänen syntymäpäivänään.
- Fantastista. - Katsokaa tätä.
Ihanaa, että portaikko säästettiin.
Katsokaa alas.
- Eikö olekin siistiä? - Katsokaa.
Näittekö Good Americanin?
Se on tuolla, hyvät naiset ja herrat.
Mamma tarvitsee cocktailin.
- Niinkö? Tännepäin. - Cocktail-aika.
- Aloitamme aikaisin. - Niin.
Malja meille.
- Olette rakkaita. - Samoin.
Ihanaa.
Kulta? Saat martinin kaupan päälle.
Kyllä!
- Eikö? - Tosi hyvä.
- Tämä on ihana. - Niin minustakin.
- Ihana! - Todella upea.
Ihan Krisin tyyliä.
Tämä ei ole vielä edes yleisön saatavilla.
Kath. Tykkään siitä, että pepussasi lukee "luottamuksellista".
Se on hyvin luottamuksellista.
- Olen vähän hiprakassa. - Voi luoja, kello on viisi.
- Täydellistä. - Niin.
Mennään istumaan ja juttelemaan portaisiin.
- Selvä. - Rupattelemme portaissa.
Ennen kuin menemme syömään,
haluan kertoa teille, että minä...
Tämä hermostuttaa minua.
- En kestä tätä. - Oletko raskaana?
En. Päinvastoin.
Kiva, kun otit sen puheeksi.
Koska huomisaamuna kello kuusi -
minulle tehdään hysterektomia.
- Okei. - Ei se mitään.
- Eihän? - Se käy helposti.
Kulta, älä ole siitä huolissasi.
Aluksi piti poistaa vain munasarjat,
- mutta minulle soitettiin tänään. - Selvä.
Tri A sanoi: "Kuule, sinun olisi parasta -
poistaa koko juttu. Tehdä täysi hysterektomia,
jotta mitään ei voi kasvaa minnekään."
- Tunnet olosi vapaaksi. - Ei syöpää.
Eikä jatkossakaan.
Se hyöty hysterektomiasta on.
- Sinun ei tarvitse murehtia siitä. - Niin.
- Murehdittavaa on muutenkin. - Moni tuttuni on käynyt siinä.
- Niinkö? - Niin.
- Se on yleistä. - Ovatko he kunnossa?
Ovat.
Tiedättekö, mistä kukaan ei puhu?
- Kukaan ei puhu vanhenemisesta. - Niin.
Kukaan ei puhu menopaussista.
- Kukaan ei kertonut siitä minulle. - Siitä ei puhuta.
On mielenkiintoista, että nykysukupolvi ajattelee,
että he elävät ikuisesti. Se ei ole totta.
Asia on näin.
He löysivät jotain.
Korjaamme sen, ja minä teen jotain -
poistamalla asian, joka antoi elämäni kuusi parasta asiaa.
- Niin. - Tiedän.
Ja...
- On hullua... - Alatko itkeä?
- En. - Kyllä hän alkaa.
En tiedä miksi. Liikutuin.
Olen kunnossa.
Mutta sitä alkaa miettiä, mitä tämä...
- Tarkoittaa? - Niin.
Olen siitä liikuttunut,
koska nuorena alkaa haluta perhettä.
Ystävät saavat lapsia tai eivät.
Emme puhuneet muusta 40 tai 50 vuoteen.
Nyt puhumme siitä taas.
Tämä on prosessin toinen puoli.
Se tekee minut hyvin surulliseksi.
Halusin teidän tietävän, koska olette parhaat ystäväni.
En halua herätä huomenna ja ajatella, etten kertonut tytöille...
Kiva, kun kerroit. Luulin, että olet menossa naimisiin.
- En tällä sekunnilla. - Kuudelta aamulla.
Se olisi minulle vähän aikaista...
Niin. Pukeutuneena ja valmiina morsiusneidoksi.
Tietenkin.
Voisitte olla morsiusneitoja, kun menen naimisiin.
Ehkä kun olen 70.
Tony, mitä puemme päälle?
Tarvitsemme morsiusneidoille mekot.
Perhe on minulle hyvin tärkeä,
mutta niin ovat ystävätkin.
Koska olemme olleet ystäviä niin kauan ja olemme saman ikäisiä,
heidän tukensa merkitsee minulle paljon.
Minua on leikattu sen vuoksi.
Etkä usko, mitä he löysivät.
- Vannon sen. Arvaa, mitä he löysivät? - Kukkaron?
- Mitä? - Karvatupon.
- Eikä. Olet kuin kissa. - Pieni kisu.
Niin.
Olen kauhuissani uudesta syystä, Kathy. Kiitos.
Tiedän, että vitsailemme tästä, mutta ymmärräthän,
- että tulet... - Tiedän.
Halusin vain kertoa teille. Minua pelottaa vähän.
- Ei tarvitse. - Kaikki järjestyy.
- Rakastamme sinua. - Olet rakas.
Tiedän. Minäkin rakastan teitä.
Kiitos, kun olette aina tukenani.
Jopa... Pahimpina ja parhaina aikoina.
Montako vuosikymmentä?
Olen tänään Fableticsin toimistolla.
- Hei, mitä kuuluu? - Hauska tavata.
Olen kuullut sinusta paljon.
- Tervetuloa. - Postaan treenejäni usein.
Fabletics huomasi, että käytin heidän vaatteitaan -
treeneissäni.
- Tästä tulee sinulle upea päivä. - Odotan innolla.
- Ja brändille. - Niin.
He ottivat äitiini yhteyttä ja kertoivat haluavansa tehdä yhteistyötä.
Treenaaminen tekee minut iloiseksi.
Osallistuminen näin aitoon juttuun,
jota todella rakastan, tekee minut onnelliseksi.
Haluaisin esitellä nti Khloé Kardashianin.
Hei, kaikki.
Hei. Miten voit?
Aluksi, millaista on ollut toimia Fableticsin kumppanina?
Totta puhuen mahtavaa.
Pidän Fableticsin arvoista.
Minut otettiin myös mukaan koko suunnitteluprosessiin,
koska olen pomotteleva ja itsepäinen.
Tiedän, mistä pidän, enkä halua nimeäni mihin tahansa.
Haluan varmistua, että käyttäisin vaatteita oikeasti.
Että tuntisin niissä oloni hyväksi ja voisin suositella niitä.
Kun nenän edessä heilutetaan mojovaa sekkiä,
ja pyydetään yhtä postausta tai jotain,
se on houkuttelevaa. Ymmärrän sen.
Kun aloitimme tämän ohjelman,
olin innoissani, kun minut haluttiin edes johonkin.
2000-luvun alussa otin rahat ja juoksin.
Mutta tekemästään oppii. Samoin omasta arvostaan -
ja äänensä voimasta.
En halua heittää ihmisten rahoja hukkaan.
Olemme kuulleet toistuvasti -
kysymyksiä treeniohjelmastasi.
Teen kiertoharjoittelua intervalleilla,
joten nostan ja lasken aina sykettäni.
Tuollaisia kuvauksia varten, joissa näkyy paljon ihoa,
treenaan ehdottomasti kovemmin.
Sitten juhlin isolla pizzalla,
koska niin se vain menee.
- Millä täytteillä? - Pelkällä juustolla.
Olen lastenmenutyyppiä. Pelkkää juustoa.
Elämässä on kyse tasapainosta. Siinä se.
Jos Ozempicia olisi ollut saatavilla, kun olin isompi,
olisin varmaan kokeillut sitä. Kokeilin kaikkea.
Kokeilin jokaista painonpudotustrendiä,
lukuun ottamatta ainoaa asiaa, joka oikeasti toimii,
eli elämäntapamuutosta.
Haluan kannustaa terveyteen, en tiettyyn lukuun vaa'alla.
Ihmisten pitäisi olla aktiivisia.
Sama se, minkä kokoinen on.
Täytyy olla terve ja vahvempi itsensä vuoksi.
Ihanasti sanottu.
Annetaanko Khloélle aplodit?
Kiitos paljon, kun tulit.
Perheeni sanoo, etten koskaan lähde kotoani.
Ihanaa, että he haluavat minun lähtevän.
En lähde ikinä.
Minulla on tosi hyvä olo!
Mutta he käyttäytyvät kuin olisin onneton.
En ole ollut polvillani pitkään aikaan. Voi luoja.
"Hän on lukittuna torniin."
Olen täysin onnellinen. Kaikki on hyvin.
Olen tosi innoissani.
NEW ORLEANS, LOUISIANA
- Laskeuduin juuri Louisianaan. - Niinkö?
PUHELIMESSA MICHAEL RUBIN
Tapaan Gypsy Rose Blanchardin.
- Sinä... - Nyt minua kiinnostaa.
Gypsy Rose Blanchard vapautui juuri vankilasta -
osallisuudesta äitinsä murhaan.
Hänen tarinansa sai kansallista huomiota, kun hän sai...
GYPSY ROSE BLANCHARD VAPAUTETAAN VANKILASTA
...10 vuoden tuomion avunannosta väkivaltaisen äitinsä murhassa.
Lähetän sinulle linkin.
Hän on tunnettu ihminen, joka vapautui juuri vankilasta.
Hänen äitinsä kertoi hänellä olevan sairauksia, ajeli hänen päänsä -
ja esitti, että hänellä oli syöpä.
Mitä sairauksia sinulla oli äitisi mukaan?
Astma, epilepsia,
kuulovamma, näkövamma,
minua ruokittiin ruokintaletkulla, halvaantunut vyötäröstä alaspäin.
Miten sairas äiti täytyy olla,
kun laittaa lapsen leikkaukseen -
oman etunsa vuoksi?
Hän haluaa todella osallistua.
Hänellä voisi olla vaikutusta nuoriin väkivallan uhreihin.
Milloin hän vapautui?
Kolme viikkoa sitten. Se on kiehtova tapaus.
Gypsy kertoi Nicholas Godejohnille kestämästään väkivallasta.
He tekivät suunnitelman Gypsyn äidin tappamiseksi.
Godejohnia syytetään äidin tappamisesta heidän Missourin-kodissaan.
Hän tviittasi minulle, nyt olen täällä.
Voisimme yhdistää voimamme muuttaaksemme oikeusjärjestelmää.
Vastasin: "Olen tosi kiinnostunut. Uskon, että hän voi auttaa."
- Kerron sitten, miten meni. - Hienoa.
Haluan kuulla, mitä hän haluaa tehdä vankilauudistuksessa.
Kuulin, että hän haluaa mukaan. Voin neuvoa hänelle,
minne mennä ja miten auttaa.
- Hei, Gypsy. - Hei.
- Tosi hauska tavata. - Miten voit?
- Olen innoissani... - Ihana takki. Tosi kaunis.
Kiitos. Asut New Orleansissa. Se on yksi lempipaikoistani.
- Kiva, kun tulit. - Ruoka.
Niin, ruoka on upeaa.
Mitä söit ensimmäiseksi, kun vapauduit?
Sain maistaa pihviä ensimmäistä kertaa.
En ollut aiemmin syönyt pihviä. Se oli aika hyvää.
Jukra. Totta puhuen olen seurannut tapaustasi -
- todella pitkään. - Niinkö?
En tulisi -
tapaamaan jotakuta, jolla voi olla vaikutusta,
vain jutun sensaatiomaisuuden takia.
Aivan.
Sinulla voi olla suuri vaikutus,
koska osaat kertoa selkeästi,
mitä koit ja miten selvisit siitä.
Paljon kiitoksia,
koska moni ei uskalla olla minuun yhteydessä.
- Niinkö? - Olen liian "kiistanalainen".
- Kuule. - Paljon kiitoksia, kun sanoit:
"Tulen tekemään tämän nyt heti. Hoidetaan homma."
Kun Gypsy kertoi haluavansa osallistua uudistuksiin...
Gypsy Rose Blanchard sanoo voivansa auttaa vankilauudistuksessa
...halusin neuvoa häntä käyttämään tunnettuuttaan -
ihmisten auttamiseksi.
Tämä on ollut vuoristorataa.
Minua on siunattu toisella tilaisuudella.
Kun kävin sitä läpi,
kukaan ei puhunut Münchausen-oireyhtymän siirtämisestä.
Kukaan ei opastanut minua.
Mietin, mitä olisin voinut tehdä toisin.
Minulta kysytään aina:
"Mikset laittanut vastaan?
- Mikset vain..." - Soittanut poliisia tai...
"Soittanut poliisia tai muuta?"
Kerroitko isällesi?
En, koska en edes tiennyt hänen puhelinnumeroaan.
Äiti katkaisi välimme.
Isän ja minun.
Hän loi Facebookiin valetilin, jossa esitti minua isälleni.
Kun ajattelen sitä nyt,
olisin voinut tehdä monta asiaa toisin,
ja äitini olisi joutunut vankilaan.
Ansaitsiko hän vankeuden? Kyllä.
Voin kuvitella, että kaipaat yhä äitiäsi.
- Se on monimutkaista... - Varmasti.
Niin. Toisinaan vain istuin vankilan sängyllä.
Soitin äidin lempikappaletta tabletiltani -
- ja itkin. - Mikä hänen lempikappaleensa oli?
Rob Thomasin "My, My, My".
Äiti oli kova Matchbox Twentyn fani.
Soitin heidän kappaleitaan -
ja annoin itselleni aikaa itkeä ja surra.
Joskus tein sitä suihkussakin,
koska vankilassa itkeminen tekee haavoittuvaiseksi.
Varsinkin naiset voivat olla tosi ilkeitä.
He sanoivat: "Tapoit hänet,
joten miksi itket sitä?"
- Se on vaikeaa. - Tosi vaikeaa.
Varsinkin, kun olin silloin lapsi.
En voi edes väittää ymmärtäväni, mitä olet kokenut.
Minulla ei ole aavistustakaan.
Se on ollut pitkä tie, mutta olet tässä.
Tiedän, että se herättää keskustelua,
kun halutaan auttaa ihmistä,
joka on ollut osallisena niin väkivaltaisessa tilanteessa,
mutta uskon,
että ihmisten pitää saada toisia tilaisuuksia.
Otan hänen koko taustansa huomioon.
Olisi hullua olla ottamatta.
Sinulla voi olla suuri vaikutus nuoriin,
jotka eivät tiedä, miten päästä tilanteestaan.
Olen nähnyt ihmisiä,
jotka eivät ole olleet yhtä kauheissa olosuhteissa kuin sinä,
mutta olen kuullut upeita menestystarinoita ihmisistä,
jotka ovat eläneet upean elämän -
selvittyään ulos tilanteestaan.
Aivan.
Olen nyt tilanteessa,
jossa olin vankilassa kahdeksan ja puoli vuotta,
joten olen maksanut velkani valtiolle.
Katsotaan, mihin pystyn uudella elämälläni ja toisella tilaisuudella.
Saanko edes sen?
Olet tosi vahva.
- Kiitos. Arvostan tuota. - Näen sen.
- Moni näkee sen. - Kiitos.
Yritän tehdä perheeni ylpeäksi.
Käyn sisäistä kamppailua,
koska tiedän tehneeni jotain väärää.
Olen kärsinyt sen seuraukset.
Mutta puolet ihmisistä haluaa yhä tuomita minut,
toinen puoli kannustaa minua.
Kun postaan selfien,
minun odotetaan kertovan sen syvemmästä merkityksestä.
Vaikka pidän vain hauskaa.
Niin. Joskus täytyy -
vain postata jotain ja ghostata.
- Tykkään tuosta. - Niin.
Ei kannata kiinnittää kommentteihin huomiota,
koska kaiken ei tarvitse olla niin syvällistä.
- Juuri niin. - Tapa, jolla elät elämääsi -
ja menet eteenpäin, on se syvempi viesti.
Siksi olin niin innoissani kanssasi juttelemisesta.
Olet kokenut helvetin ja palannut takaisin.
Minua suututtaa tosi paljon se...
Sinähän tiedät, mitä olen kokenut?
Kun jouduin vankilaan, pyysin terapiaa,
jotta voisin käsitellä kokemaani traumaa.
Sain ilmoituksen, etten ollut oikeutettu yksilöterapiaan.
Luulisi, että sinulle haluttaisiin antaa kaikki työkalut,
jotta olisit henkisesti mahdollisimman vakaa -
ja mahdollisimman hyvin toipunut ennen yhteiskuntaan palaamista.
Mikseivät he järjestä sellaisia ohjelmia?
Se ällistyttää minua.
Jo se, ettei hän päässyt terapiaan -
vankilassa ollessaan, on ongelma.
Haluamme ihmisten palaavan kotiin -
kuntoutettuina.
Miten se onnistuu, ellemme anna heille välineitä -
ja laita heitä terapiaan ennen kotiin paluuta?
Millaista paluu siviiliin on ollut?
Se on ollut minulle kuin pyörremyrsky.
Ikävä kyllä asumme asunnossa,
ja minua painostetaan vuokralle,
mutta en läpäise taustaselvitystä.
Järjestelmä on rakennettu epäonnistumaan.
Todella.
Haluan kertoa siitä.
Haluan olla se henkilö, jollaista toivoin oppaakseni,
mutta kaikki on minulle uutta.
Mietin, mitä resursseja minulla on.
- Mihin mennä ja miten... - Niin. Mistä aloittaa?
Voin auttaa siinä, koska minulla ei ollut aavistustakaan.
Uskon, että löysin parhaan tiimin,
joka voi auttaa ihmisiä,
ja esittelen sinut heille mielelläni.
Arvostaisin sitä.
He opastavat sinua oikeaan suuntaan, jotta voit auttaa.
Hän on täydellinen henkilö puhumaan nuoremmalle sukupolvelle.
Toivottavasti hänen avullaan voimme saada terapiaa -
useampiin vankiloihin -
ja voimme muuttaa tapaa, jolla järjestelmä toimii.
Sinulla on edessäsi tärkeä tulevaisuus -
ja voit auttaa monia ihmisiä.
Toivon niin.
Toivon, että Gypsy seuraa sydäntään.
Toivon ennen kaikkea, että hän toipuu.
Ja että hän seuraa polkuaan muiden auttamiseksi.
Kiitos paljon, kun tulit.
Jestas, tietenkin.
Seuraavassa Kardashianit jaksossa...
Oopperatalo.
- Tosi siisti. - Nätti.
Selvisimme Australiaan.
Hei, paparazzi. Senkin vaanija!
Tyyppi juoksee. Mennään tännepäin.
Paparazzeja on kaikkialla.
- Miten voit? - Hyvin.
Olin leikkauksessa ja voin loistavasti.
Se näyttää hyvältä.
Niinkö sinusta?
Sormenpääni murtui irti.
Se oli kivuliaampaa kuin synnytys.
VAARA - KORKEAJÄNNITYS
Menemme Valley Staten vankilaan Chowchillaan.
VIERAILIJAT
- Saammeko tervehtiä heitä? - Mitä hän tekee?
Hei, perääntykää!
Käännös: Antti Pakarinen