前回のエピソードは...
オーストラリアに行く
決まった話?
今年 トラヴィスはツアー中
子供をツアーに連れていこうと ずっと計画してた
厳しくしつけようと思う
クロエは強い
私の子育ては何事も予定通り
あなたは時々 すぐイラつくし——
“予定がある〟しか言わない
ジプシーの番組を見たい
水曜日に会う
会う?
急な話ね
釈放されたばかりのジプシーが
“刑務所改革に関わりたい〟と
可能なら妊娠したい
ママならできる
嚢胞のうほうと腫瘍しゅようが見つかった
まあ
アリアバディ先生が “卵巣を摘出しなきゃ〟と
クリス
つまり手術を受けるには——
合格する必要があるのね
それで?
手術日は?
ボリス・バイスマン医師
次の水曜よ
卵巣を摘出する予定なの
手術は1週間後
手術前に必要な診察のため ボリス先生が来てくれた
手術のことは頭では理解してる
でも やっぱり不安
全身の中で ここだけよ
“ここ以外は問題ない〟と
“大きくなってるから 切除しよう〟って
分かりました では...
麻酔で寝てる間にできることを 考えてたの
一石二鳥?
マルチタスクが好きなの
睡眠中にできることなら 何でもするけど...
寝てます?
ええ もちろん
体調は良好?
意欲は?
あるわ
運動はできてます?
結構
クロエにやらされてる 意に反してね
いいね
緊急事態や突発的なこと または必要なことが——
思いがけなく起きることがある
押すと痛みます?
この手術が必要になるとは 思ってもみなかった
早く済ませたい
全て大丈夫そうなら...
大丈夫よ
未経験の手術だけど 常に 何に対しても備えてるつもり
でも だからといって 動揺しないわけじゃない
アリアバディ先生に報告します
ええ
結果は合格です
どうも
幸運を
ありがとう
ではまた
“ハリウッド〟
コートニー
一日中 色んなことが 頭の中を駆け巡ってるの
例えば家の工事のこととか...
3軒の家を同時進行とは 驚きだよ
サイモン・ハック Lemmeレミーの共同創業者
僕なら すごいストレス
そうね
風邪かも
トラヴィスの風邪から 逃れたと思ったのにな
イチャついたら うつった
“ターゲットで 8日間で完売〟の話をする?
驚きよね
すっからかんの寂しい商品棚を DMで見た?
再入荷はいつ?
来週には元通りに
在庫管理は店側の仕事
そうね
パクシー
ハーイ
バンで搾乳してたの
パクシーとの付き合いは...
いつから一緒?
2008年かな エリン・パクストン オーディオ・ スーパーバイザー
16年間ね
私たちは 同じ時期に妊娠してたの
ロッキーの時よ
肌が最高ね
パクシーは濡れ感が...
運動してきたからね
もう運動を?
ええ しないと変になる
子供と離れる罪悪感はある?
ない ずっと一緒だもの
一緒にいないの?
いつも一緒にいるわよ
今でもピラティスは トラヴィスと交代でやるしね
すごいな
それに“40日間 在宅〟って いうのも——
ちゃんとやったしね
ペネロペの時にもやったの
違いがあるの?
ええ
本当に?
40日目に メイソンが腕を骨折して
神の啓示みたいだった
“40日は終わった 家から出ろ〟って感じ
メイソンが外からの電話で “骨折した〟と言ってね
私には色んな年代の子供がいる
プレティーンにティーン 成人に乳児も
それぞれと1対1の時間を 作ろうと心がけてる
何も見逃したくない
色んな方向に 引っ張られる感じって言うか...
みんなの よりどころになりたい
慌てて病院に駆け込んで——
小児病院から母乳を 送り返してもらったの
常に一緒で 家にストックがなかった
ああ
実は今 子供たち全員に 罪悪感を感じてる
大人数よね
ええ 4人と義理の3人よ
昨日 罪悪感に襲われて “他の子とも過ごさなきゃ〟と
バランスの取り方が問題
オーストラリアは好機
ええ こう考えた
“集中して全員と過ごすには〟
“オーストラリアに 行かなきゃ〟って
“集中して〟ね
乳児を育てる期間は 貴重だし——
家で一緒にいる時間が大好き
トラヴィスがツアーへの参加を 決めたのは妊娠前
オーストラリアに行く理由は 家族の絆を保つため
“覚悟を決めろ〟って感じ
来週末 オーストラリアに行く
不在の間 引っ越し準備が進む
インスタグラムを眺めて いつも思うの
“こんな可愛いコテージで 暮らせたらいいのに〟
“でも子供7人と犬6匹 ウサギ2匹もいる〟って
トカゲも?
今はいない
幸いだ
森の中のコテージで 過ごせたら最高
でも3日後には そこが嫌いになるよ
そうね
そうかも
フェイシャルも マッサージもない
スシも...
エレウォンもない
まったく...
“ステージ4〟
皆さん こんにちは
今日はありがとう
ハーイ
彼 セクシーじゃない?
今日は番組の宣伝用の撮影
家族全員が参加するから いつも楽しい
コートニー
呼び出し係
実は 一緒の仕事は多くない
ハーイ 会えた
本格的な撮影って感じだし みんなが一緒で すごく楽しい
クロエ
メガホンを強引に奪ったの
そして週末には ジプシーに会いに行く
楽しみよ
どうも
到着です
あまり歩かずに済んだ
それじゃ始めましょう カメラを回して
3 2 1... アクション!
すごく美しいセットよ
一緒の撮影で楽しいし 荒野が最高ね
もう少しダイナミックに動いて
いいね
家族の誰が 荒野で生き残るか...
誰が脱出できそう?
私以外でってこと?
クロエよ 野獣っぽいの
タイプとしては...
狩猟採集って感じね 間違いない
武器は何を使える?
ヤリで動物を突いてそう
見つめ続けて そうだ
“録画中〟
クロエは確実ね
スポーツで1位の経験がない
ママは無理そう
ママは続かない
私のガールスカウトキャンプで ママは——
キャンプをせずにホテル宿泊 ビーチでスモアをした
ママは そんな感じよ
ママは挫折する
携帯とヘリがあれば話は別
さっき つまずいたの
ちょっとね
ママは はしごを上って 空に向かう
私たちは みんな 本当に強くて賢いから——
乗り越えられるはず
コートニーは予測不能
締めて5秒 緩めて5秒
な●が●ら●ケーゲル体操
なるほど
出産後は特に重要なの
コートニーは...
“ねえ ここの木は オーガニック?〟って感じ
色々と面倒くさそう
ケンダルは木に登るわね
野蛮な感じがするからね
私は生存能力不足
靴が脱げた
生き残る力が 私にあるとは思えない
むしろ諦めて死んだ方がいい
サケの精子を注射する フェイシャルの施術を受けた
カイリーは生きてほしい
私には生存本能がある ホントよ
ゲームで フェンスを飛び越えたし——
学年で一番 足が速かったの
それに...
身のこなしも軽いしね
私も少し野獣っぽい
生き残る
いいね カット!
ありがとう
皆さん どうも
最高
“クロエ〟
ハーイ グラマゾンクロエ
きれいね
ビューティゾンキム
ハーイ みんな
ゴージャスね
クロエはゴージャスな人魚
ギリシャ風じゃなく
ヴィーナス
“ヴィーナス〟
マネしたわね
コートニーの所で 赤ちゃんに会ってきた
ロッキーに会わなきゃ
仕事が気晴らしって感じがする
こんな私が 平和な家庭持ちとはね
みんなが平和?
そうよ
一体 どうしたの?
セラピーを始めたの
まだ1回だけ
セラピストがくれた 一番シンプルな助言は——
スマホを見る時間を減らすこと
ええ
あなたは当たり前って 思うだろうけど
“食事中はスマホ禁止〟なんて 厳しいルールすぎて——
子供たちは1週間 蹴ったり叫んだりよ
その1週間は 絶対に譲歩したくなかった
キムをすごく誇りに思う
より厳しいアプローチを 取ろうとしてる点でね
何かを達成するには——
第三者や自分と異なる意見が 必要なこともある
私は経営者だし すごくしっかり者なのに——
なぜ家だと すごく気弱になるのかな?
でもこれは最重要課題 誰にも つけ込ませない
子供たちが成長して 反乱を起こす前に手を打つの
子供にスマホを渡した方が 楽な時もある
子供は賢いから...
共謀を企てるの
例えば “僕がママを怒らせて...〟
“その間に君が頼めば オーケーがもらえる〟とかね
私には規則正しい家庭がある
愛にあふれた幸せな家庭 でも日課がある
私は予定管理を 厳しくし始めたところ
クロエの厳しさは段違いね
厳しいと言っても モンスターになる必要はない
ただルールを作って それに従うだけ
“ダメなものはダメ〟の 姿勢でね
賄賂みたいなズルは拒否
規則性 しつけ そしてルール
しつけは愛よ
寝る時のルールを作るとか 何でも...
うちにもルールはある
そうね
いや そうじゃなくて...
何でもと言っても...
始まった
ちょっと キム...
実行する限りは...
何でも
全員が同意してるなら 交渉の余地はない
本当よ
キムは“10分だけ〟と言って 20分あげる
違う だから...
最後は私が投げやりになる
“こんな態度なら 相手しないわよ〟って
私は相手にしないの
以前なら何でも許可
“スマホをあと10分? いいわ〟
“キャンディ? あげるから 静かにして〟って
でも今は“ダメ〟って感じ
知っておいて 妥協した瞬間 子供たちは捕食者になる
血と弱点を嗅ぎつける
私は“その方が楽だから〟と 甘えてた
“他に全力を注いでるから〟と 目を背けてた
ここが踏ん張りどころよ 泣かれる日々を乗り越えなきゃ
“いつでも使えてたのに〟と 言われたら——
“ダメ 決まりよ〟って言う
私は小さなことを色々変えて
“コートニー&クロエ〟に なりつつある
自分が心穏やかなことに 驚いてる
クロエにも一理あったかな
よかったわ 心の平穏を味わうべき
実際 この生活が信じられない
キムが分かってくれた
私は前から言ってた “厳しくすべき子がいる〟
“自分が言ったことを 貫かなきゃダメ〟って
キムがついに貫き通すことに 決めて すごくうれしい
キャップが...
あらやだ
アソコの方に落ちちゃった
見失った
ここで色々なくなるの 魔の三角地帯バミューダ・トライアングルね
キャップは?
オシッコで出る
あった
サプライズ!
よかったわ
温めといた
ママが 卵巣を失うことを すごく悲しんでるから
何か元気づけられる物を 持っていかなきゃ
ケーキを買ってきたわよ
それにママの卵巣オーバリーの すばらしい功績をたたえる
“まだ終わりオーバーリーじゃない〟
“まだ...〟
“まだオーバーリーじゃない〟
来たわよ
ハーイ
まあ すごい!
ケーキに風船と花まで?
ママは手術を間近に控えて 少し不安を感じてる
私たちが最も得意なことは どんな時も寄り添うこと
出産をやり直した気分
6人の驚異的な人間を 産んだからね
ママの卵巣は 長い間 働いてきた
もう十分よ
妊娠中の時間を心から愛してた
二度と妊娠できないと思うと 本当に悲しい
あれは最高に甘美な時間 全てが止まったかのようだった
人生が輝いてたわ
私の人生で最上の時 最上の年月だった
もう妊娠はしないけど 新たな始まりを祝いましょ
ありがとう
残りの子供は?
コートニーは?
言いたいのは...
来た人を記録して
一番乗りが誰かも
そうね
私なら記録する 誰が来たかって
彼女 ママの子宮を食べるかも 自分の胎盤プラセンタも食べる
誰が何を食べるって?
コートニーが胎盤を
私も食べた
胎盤は妊娠中の赤ちゃんの家
そこで生活する
体にいいわけ?
野蛮よね
自分の体を食べる感じ
カニバリズム
みんなで プ●ラ●プ●ラ●プ●ラ●を食べよう
プラプラプラじゃ...
プラプラプラ?
プラセンタ
知ってるかしら
私があなたを産んだ時に——
あなたは自分の卵子を 全部持ってた
トゥルーの卵子も 体内に持ってた
ママ...
勘弁してよ
またこの話?
この件は もう話した ママが聞いてない証拠ね
トゥルーの体内には卵子がある
クロエがママの中にいた時 トゥルーもいた
私がトゥルーの“生みの親〟
違う
あなたの子供全員 私が作った
1度の...
1度の受精でね
トゥルーの子供全員も
ママ
そうよ
娘の子の性別は不明
そこなのよ
ケンダルが言ってた
まさか彼女の話を信じてる?
子なし
キュウリも切れない
絶対に違うわね
パートナーも分からない子
医者に電話して
ケンダルに電話中 彼女なら分かる
待って
電話の相手 ケンダル
クロエは誕生時 自分の卵子を持ってた?
そうよ
トゥルーの卵子も?
もちろん そう
ケンダル?
母とクロエと私で 討論になってて...
電話の相手 アリアバディ医師
母がクロエを産んだ時に...
胎児の性別は 男性の精子で決まるのに...
電話の相手 ケンダル
クロエはトゥルーの卵子を 持ってた?
いいえ
ほら 私たちが正解よ
お医者さんが ケンダルの話は間違いだと
だから私は...
じゃあね バーイ
バーイ
先生に...
ダメ ケンダルに聞いて
彼女は素人
もう分からない
とにかく卵子を大量に作った
ママは色々と担ってるけど それは違う
先生が“娘の子の卵子を 形成しない〟と
自慢が台無し
私が全員の生みの親
私は全ての女性
女性全員を作った感じ
クロエを産む時 卵巣が機能しててよかった
でもママの待ち受け画面は 今後もケンダル
コートニーは?
コートニーは動作が遅いから
私は子供と夕食だし 弟も来るから...
行かないと
分かった
他の子供は不参加? いるのはキムと私だけ
多分 いい卵子ね
赤ちゃんの抱っこを
違う こうよ
分かった
ゲップさせる?
もういいわ
じゃ...
一瞬だった
行かなきゃ
みんな ナマステ
あなたの子宮の中にナマス●テ●イ●
こんばんは
ハーイ
元気そうね?
ケーキと花と風船をどうも
見逃しちゃった?
もう終わったオーバー
卵巣オーバリーが終わったオーバー?
ケーキの文言 見た?
“まだ終わりオーバーリーじゃない〟
可愛い
そうでしょ
ええ
花束を見て
私が選んだのよ
あなたが?
そう
うれしい ありがとう
いいのよ
信じないけど
見たこともない花よ
オーストラリア滞在中に手術ね
あら 行くのね
絶対に行くべきだと思う?
なぜ聞くの?
ここだと ほぼ在宅だし 家はゲート付き住宅地の敷地内
人に見られる心配がない
何となく思ったの
連れていくと大変だからかな
同行するには最適な時期
違うの あの子は すごく育てやすい
だから飛行機なんかも 大丈夫そう
抱っこしてカバーをするか ベビーカーに乗せてカバー
着陸する時だけでしょ 民間機に乗る?
ええ
パパラッチは容赦ない
着陸したらパパラッチだらけ
あの子にとっては 初めて目にする光景
パパラッチの規制がない
オーストラリアに行くのが 不安になってきてる
ロッキーは顔出ししてない
カリフォルニア州の法律では 顔を隠した赤ちゃんの場合——
パパラッチは 顔をぼかす必要がある
でもオーストラリアには 多分そんな法律はない
だから彼らは写真を撮って 売ることができる
だから 大勢で搭乗すると 分かってても——
守らなきゃって強く思う
心配が尽きない
旅は子供にいいと思う
今夜 メイソンが来るけど 何か言おうか?
ええ
メイソンは行きたがってない
ティーンだから 友達や父親と一緒にいたがる
私は彼に会えないのはイヤ
“クールな場所を教えてあげる 行かないなんて残念〟
“行くべきよ 考え直して〟
これも言って “いい思い出になる〟
“行かないの?〟と
甥おいや姪めいを我が子のように 愛してくれる——
そんな姉妹がいると助かる
ノースは私とモメたら コートニーの家で彼女と話す
逆にメイソンは コートニーと モメたら私の家に来て私と話す
姉妹で助け合ってるの
子育てには色んな助けが要る
キムと私の場合は特に 上の子たちの年齢が近いから
できる限り助け合おうと してると思う
赤ちゃんとの生活から 社会に戻る覚悟ができてない
オーストラリアで子供たちと 一緒に冒険したいし——
夫がツアーで寂しくないよう サポートしたいとも思う
悩みどころね
行くわ
私も一緒に行く
じゃあね
次は しばらく先
出発はいつ?
土曜日
ハッピー・オーバリー
ありがと あなたもね
娘たちがケーキと風船と花を 持ってきてくれた
おかげで気持ちが楽になったし 心から笑えたわ
“ロデオドライブ〟
“ビバリーヒルズ〟
やあ クリス
お元気?
サックス・フィフス・アベニュー 1人目のお客様だ
まあ うれしい
最高にワクワクする日よ
親友のフェイとキャシーも 招待したの
コートニー これが私の買い物セラピー
ご提案 感謝するわ
ハーイ
まあ クリス
やあ 皆さん
フェイ どうも
懐かしい階段を 見に行かない?
キャシー・ヒルトン
また来られて感激
同感よ
フェイ・レズニック
待って あれはクリス?
私たち全員でしょ
彼女たちは数十年来の親友
女友達との買い物は最高
手術についても 少し話したいと思ってる
2人の支えが欲しいの
新たな遊び場になるね
トニー・フェレイラ パーソナル・ショッパー
そうね
ここを見てよ
ディオールね ステキ
買うわ 25.5センチ
ストーミの誕生祝いに これを届けて
いいね
これ見て
階段を残して正解
下を見て
すごいわね
あれ見て
グッド・アメリカンよ
皆さん あそこよ
カクテルが必要
こちらへ
カクテルタイムよ
早いスタート
そうね
じゃ 私たちに乾杯
みんな大好き
いいわね
クリス? こっちに来て
ステキ!
似合ってる
これ好き
私も好き
華やかね
すごくクリスっぽい
これは まだ 一般には公開されてない
キャシー あなたのお尻に “機密情報〟と書いてる
すごい機密よ
酔ったかも
今 5時くらい
まあ ステキ
階段に座って 少し話を
階段でおしゃべりね
実は ディナーに行く前に 話したいことがある
緊張する
やめてよ
妊娠したの?
いいえ その反対
言いやすくなった
なぜかと言うと 明日の朝6時に——
子宮摘出の手術を受ける
なるほど
大丈夫よね?
クリス 心配いらない
卵巣摘出だけの はずだったけど——
今日 電話が来た
先生がこう切り出したの “最善策としては...〟と
“子宮を全摘し 腫瘍が大きくなる余地を——〟
“どこにも作らないこと〟って
卵巣癌がんにならない
将来的にね それが摘出する利点
心配が不要
そう
安心よ
周りに経験者も多い
そう?
ええ
本当よ
術後は?
元気よ
老化の話って 誰も話さないでしょ?
更年期障害のことも 誰も私に言わなかった
口にしづらい
今の人たちは こう考えてると思う
“永遠に生きられる〟と
でも違うの
つまりね
私は体に異変が見つかり それを治そうとして
すばらしい6人を 私に授けたものを摘出する
そうね
分かるわ
それで...
何だか...
泣きそう?
泣くわね
込み上げてきちゃって
大丈夫よ
でも 考えてしまうのよ この...
意味を?
そう
若い頃から 子供が欲しかったから
すごく感傷的になってると思う
友人が出産したとか しないとか
私たちは そんな話を 40~50年もしてた
そして今 再び その話をしてる
でも今回は プロセスが終わる話
だからとても悲しい
2人には言っておきたくて
明日の朝 “言ってない〟と 思うのはイヤだから
結婚の話かと思って焦ったわ
“朝6時〟って言うから “早いわね〟と
“介添人の支度が〟ってね
そう
結婚する時は お願いね
多分 70歳の時かしら
トニー 何を着ればいい?
介添人のドレスよ
家族は私の全てだけど 女友達も大事
私たちは昔からの友人で 年齢も同じくらい
彼女たちの精神的な支えは すごく大きいの
私の手術の時 体内からすごい物が
何だと思う?
お財布?
何よ
髪の毛の玉
まるで猫ね
子猫ちゃん
全く新しい理由で怖くなった
軽く言ってるけど 言いたいのは...
分かってる 少し不安だっただけ
大丈夫だからね
大好き
私も
ええ 私も大好き
いつもありがとう
たとえ...
最悪の時も 最高の時もね
何十年前からだっけ?
クロエ
ここは Fableticsのオフィス
ハーイ どうも
よろしく
色々 伺ってます
運動の投稿をしたら...
私の服がFableticsの製品だと 彼らが気づいた
いい日になるわ
楽しみ
私たちも
彼らはママを介し 私にコラボを提案
“クロエ× FABLETICS〟
私は運動で幸せを感じる
私にとって すごく確実なことや——
純粋に好きなことをするのが 幸せなの
クロエ・カーダシアンさんを ご紹介します
皆さん こんにちは
どうも 調子は?
Fableticsとの提携は いかがですか?
正直 すばらしいです
Fableticsの価値観が 大好きだし——
デザインのプロセス全体に 関われた
私は気が強くて 意見も言うし——
好みがハッキリしてる
本当に自分が着たいと 思えて——
人にも薦めたくなる物に したいの
目の前にステキな小切手を ぶら下げられて——
何かについて投稿を求められる
確かに それは魅力的よ
昔は誰かに求められれば 何であれ うれしかった
2000年代の初めには お金をもらって逃げたしね
でも人は教訓を学ぶもの 自分の影響力も理解していく
人のお金をムダにしたくない
みんなが知りたがってるのは あなたの運動メニューです
サーキットトレーニングで 常に心拍数を上下させてる
肌を多く露出する撮影の前は よりハードにやるの
そしていつも ご褒美に大きなピザを食べる
何味?
チーズだけ
キッズメニューが好みなの
とにかく頑張ったら ご褒美
今より太ってた時 痩せ薬オゼンピックがあったら試したと思う
はやりの減量法は何でも試した
ライフスタイルを 変えるもの以外はね
体重にとらわれず 健康であることを勧めたい
体形はどうでもいいから 活動的になるべき
健康的で強くなるべきよ
いいですね
皆さん クロエさんに拍手を
ありがとうございました
家族が私に外出を勧めるのは ありがたい
皆さん 私は帰らないわ すごく気分がいいの
でも私は“惨めな人〟扱い
膝をつくのは久しぶりよ
または“監禁されてる人〟
私は本当に幸せなの
すごく楽しい
ルイジアナ州 ニューオーリンズ
ルイジアナに着いたところ
ああ
ジプシー・ローズと会う
電話の相手 マイケル・ルービン リフォーム・ アライアンス
興味が湧いてきた
ジプシーは母親殺害に 関与した罪で投獄され
釈放されたばかりなの
10年の刑の宣告後——
“新展開 母親の殺害に関与した ジプシーが釈放される〟
彼女の物語は 全米の注目を集めました
リンクを送る
釈放されたばかりの有名人よ
代理ミュンヒハウゼン症候群の 母親が娘を癌がん患者に偽装
お母さんは あなたが何の病気だと?
ぜんそく てんかん
聴覚障害と視覚障害も
チューブで栄養を摂取 腰から下はマヒだと
母親として どれだけイカれてるの?
自分の利益のため 子供に手術を受けさせるなんて
ジプシーは関わりたがってる
若者や虐待の問題に 影響を与えられる
釈放は いつ?
3週間前よ
興味深い事件よね
ゴデジョンはジプシーから 虐待の話を聞き——
母親の殺害を共に計画
母親を刺殺した罪で 起訴されました
連絡は彼女からよ
“司法制度を変えるため 協力を〟
私は乗り気よ 彼女は変化を起こせると思う
あとで報告する
楽しみだ
彼女の希望を確認したい
活動するなら 助言してあげられる
どこで何をすればいいのかを
ジプシー
どうも
ジプシー・ローズ・ ブランチャード
ジプシー
どうも
会えてうれしいわ
“フォーシーズンズ ホテル& プライベートレジデンス〟
ステキなコート
どうも ここは私が大好きな街よ
まあ
食べ物がいい
食べ物は最高
釈放後 初の食事は?
初めてステーキを食べたわ
人生初よ すごくおいしかった
実は あなたの事件を追ってた
まあ
衝撃的な事件という理由だけで 注目されるような人なら
会いに来たりしない
ええ
あなたは自分の経験を 明確に表現できる
だから 大きな変化を 起こせると思うのよ
あなたを 心から称賛したいと思う
多くの人は 私の話をすることを恐れてる
そう?
私は物議を醸しすぎる
だから称賛を送りたいと思う
“今すぐ実現する〟って 感じなのがすごい
“改革をしたい〟と——
彼女が投稿した時に強く思った
“ジプシーが キムとの 刑務所改革に前向き〟
彼女が自分の立場を生かして
人を助けられるよう導きたいと
激動の日々だった
やり直す機会をもらえて 感謝してる
代理ミュンヒハウゼンについて 当時 話す人はいなかったし
誰も私を導いてはくれなかった
違うやり方があったかもと 今は思う
よく こう聞かれるの
“なぜ反抗しなかった?〟
“なぜ警察に 電話しなかった?〟って
お父さんには?
電話番号も知らなかった
母は私たちが 連絡を取れないようにしてたの
父と私がね
SNSの偽アカウントで 私と父の交流を偽装した
思い返すと もし違う選択ができてたら——
母が刑務所に入る結末も あり得た
入るべき人だった
今もお母さんが恋しいでしょ
すごく複雑で...
そうよね
刑務所のベッドに ただ座ってたこともある
母の好きな曲を聴きながらね
何の曲?
ロブ・トーマスの“My My My〟 母が彼のバンドの大ファン
彼らの曲を流して 泣いて悲しむ時間にしてた
シャワーの中で泣く時も...
刑務所で泣くと すごく無防備になるの
特に女性は意地悪だからね
“自分で殺しておいて なぜ泣く?〟と私に言う
それがつらいの そういう状況の子供だったし...
あなたが経験したことを 理解してるフリすらできない
長い道のりだったでしょう
物議を醸すのは分かってる
暴力的な事件に関わった人を 助けようとすればね
でも“人は やり直す機会を 持つべきだ〟と私は信じてる
彼女の生い立ちを考えれば 機会がないのは おかしい
あなたは 影響を与えられると思う
逃げ出す方法を知らない 若者たちにね
あなたほど恐ろしい状況では ないんだけど...
ひどい状況から脱して すばらしい人生を送る人たちを
私は知ってる
ええ
“私に何がある?〟と考えるの
私は刑務所で8年半の 刑期を務め 罰を受けたでしょ
新しい人生で何ができるか 見てみたい
それくらいは できる?
あなたは すごく強い人
ありがとう
多くの人が そう思ってる
どうも
家族が誇れるように頑張ってる
自分が悪いことをしたと 知ってるから 葛藤があるの
罰を受けても——
半分の人は まだ私を 非難したがってる気がする
残り半分は応援する人
自撮り写真を投稿すると 裏のメッセージを期待される
私は楽しんでるだけ
時々 この手を使うの
“投稿ポストして姿を消すゴースト〟
ポスト&ゴーストね
全てのコメントを 気にしちゃダメよ
メッセージは必須じゃない
あなたが前に進むことが 深いメッセージになると思う
私はその話をしたいと思ってた
あなたが 地獄を経験した人だから
私が混乱するのは そこなの
あなたは私の過去を 全部知ってるのよね?
セラピーを受けられるか 刑務所で聞いたの
自分のトラウマと 向き合いたくて
でも1対1のセラピーは 資格がないと通知が来た
必要なサポートは 受けられると思うわよね
精神的に安定して——
できる限り回復して 社会復帰するためのね
そのプログラムがないことに いつも驚く
刑務所でセラピーを 受けられないのは問題よ
最終的には 更生した人を 家に戻したいのに——
セラピーを受けさせることから 始めなきゃ どう実現する?
社会復帰はどう?
私にとって目まぐるしい毎日よ
困ったことに 今 住んでる住宅で——
賃貸契約を結べと迫られてる
でも身元調査をパスできない
失敗するようなシステムに なってると思う
その通りね
私が必要としてた“導く人〟に なりたいの
でも初めてで どうしていいか...
“どこに行けばいいか〟とか...
“何から始める〟とか
それについては協力できる
人を助けられそうな 最適なチームを知ってる
彼らに紹介できるわ
ありがたいわ
正しい方向に導いてくれるはず
彼女は 若い世代と話すのに 最適な人だと思う
彼女の協力で 刑務所への セラピー導入を推進し——
システムの運用方法を変えたい
多くの人を救う価値ある未来が あなたには あると思う
そうあってほしい
彼女には自分の心に 従ってほしい
でも 心身の回復が最優先
そして人を助ける道を 進んでいってほしい
ありがとう
こちらこそ
次回のエピソードは...
オペラハウスよ
クールだ
オーストラリアに到着
やあ パパラッチ!
ストーカーめ!
逃げた 行こう
パパラッチだらけよ
体の調子は?
良好よ
手術が終わり気分がいい
いい状態だ
これがい●い●の?
指先を骨折した
出産より痛かったわ
バレー州立刑務所に行く
“訪問者用〟
挨拶に行ける?
彼女は何を?
みんな 下がって
日本版字幕 春田 純子