Din episoadele anterioare...
Ți-am spus că plec în Australia?
Deja?
Anul acesta, Travis pleacă în turneu cu Blink-182.
Planul meu a fost dintotdeauna
să iau copiii și să mergem în turneu.
O să mă adun și o să dau milităria jos din pod.
Khloé e foarte strictă.
Eu sunt genul de mamă care face totul conform unui program.
Nu-ți dai seama că uneori zici că ai un băț în fund.
„Am un program. Trebuie să plec.”
Abia aștept să mă uit la Gypsy Rose.
Miercuri mă întâlnesc cu ea.
- De unde până unde? - Poftim?
Gypsy Rose Blanchard tocmai a fost eliberată din închisoare.
A zis că dorește să se implice în reforma penitenciarelor.
Dacă aș putea, acum aș fi însărcinată.
Știi că poți.
Mi-au găsit un chist și o mică tumoare pe ovar.
Doamne!
M-am dus la medic, și mi-a zis că trebuie să-mi scot ovarele.
Trebuie să fiu consultată pentru operație.
- Ce ne trebuie? - Când are loc operația?
Miercurea viitoare.
- O să-mi scoată ovarele. - În regulă.
Operația mea are loc peste o săptămână.
Doctorul Boris a venit să-mi facă examenul preoperator,
care este o consultație care ți se face înainte de operație.
M-am împăcat cu faptul că asta este situația,
dar tot am emoții.
E singurul lucru din corpul meu pe care l-au menționat.
Au zis: „Totul arată perfect, mai puțin chestia asta.
„ Și crește. Așa că hai să scăpăm de ea!”
- Bine, hai să... - Mă gândeam,
ce altceva aș putea face dacă tot mă anesteziază.
- Doi iepuri deodată. - Nu?
Îmi place să fac mai multe lucruri în același timp.
O să fac tot ce se poate cât sunt adormită...
Dormi bine?
Da, exact.
- Bine. În general, te simți bine? - Da.
- Nivelul de energie e bun? - Da.
- Poți să te antrenezi? Faci ce trebuie? - Da.
În regulă.
Da. Khloé mi-a făcut un program de antrenament împotriva voinței mele.
- Asta e foarte bine. - Uneori se întâmplă
ca anumite lucruri să fie urgente
sau necesare.
Te doare când apăs?
Nu mi-a trecut niciodată prin cap
că va fi nevoie să fac această operație.
Vreau doar să termin odată cu asta.
- Deci, dacă totul arată bine... - E bine.
Evident, n-am mai făcut asta.
Mereu mă consider pregătită pentru aproape orice,
dar asta nu înseamnă
că nu mă afectează puțin.
Îi trimitem informațiile dnei dr. A și...
În regulă.
- Îi trimitem confirmarea. - În regulă.
- Ai undă verde. - Mulțumesc.
- Mult noroc! - Mulțumesc.
Ne vedem în curând.
Oameni buni, felul în care trec de la una la alta
pentru că am atâtea lucruri pe cap...
Trec de la proiecte de renovare la...
Nu pot să cred că faci trei proiecte de renovare în același timp.
SIMON HUCK COFONDATOR LEMME
- Pentru mine ar fi prea stresant. - Da.
Cred că am răcit.
Credeam că am reușit să evit răceala lui Travis.
După ce ne-am sărutat, s-a terminat.
Putem vorbi despre faptul că s-au vândut toate produsele de la Target în opt zile?
E incredibil!
Ai văzut pozele cu rafturile goale și triste, care i-au provocat
- ...atacuri de panică lui Nir? - Când are loc reaprovizionarea?
O să se rezolve săptămâna viitoare.
Depinde de ei, nu de noi. Ei au toată marfa.
Așa e.
Bună, Pax!
- Bună! - Bună!
Pompam lapte în duba echipei.
O cunosc pe Paxy de...
De când lucrezi aici?
Cred că din 2008.
- Șaisprezece ani. - De șaisprezece ani.
Și am fost însărcinate în același timp
când am fost însărcinată cu Rocky.
Tenul tău arată extraordinar!
Strălucești, Pax.
E de la antrenament. Am venit direct de la antrenament.
Deja faci sport?
Da.
Trebuie. Altfel, o iau razna.
Te simți vinovată că îți lași bebelușul singur?
Nu, pentru că am stat cu el nonstop.
Tu nu stai cu el încontinuu?
Stau încontinuu cu el.
Chiar și acum, când facem Pilates,
Travis face jumătate, și eu fac cealaltă jumătate.
Dumnezeule!
Și am stat 40 de zile acasă
fără să plec nicăieri.
Asta am făcut și când s-a născut Penelope.
Da. Observi vreo diferență?
Da.
Serios?
Mason și-a rupt brațul fix când s-au împlinit 40 de zile...
Dumnezeule!
Am simțit că Dumnezeu a zis:
„S-au terminat cele 40 de zile. Ieși naibii din casă!”
Mason m-a sunat și mi-a zis:
„Mamă, sunt pe marginea drumului. Mi-am rupt brațul.”
Am copii din toate categoriile de vârstă,
preadolescent, adolescent, adult, un bebeluș.
Așa că încerc să petrec timp individual
cu fiecare dintre ei.
Nu vreau să ratez nimic.
Simt că sunt trasă în toate direcțiile,
pentru că vreau să fac totul pentru toată lumea.
M-am grăbit la spital
și a trebuit să trimit lapte acasă de la spitalul de copii.
N-aveam lapte pus deoparte, fiindcă nu-l lăsasem niciodată singur.
Da.
Dar acum mă simt vinovată din cauza tuturor copiilor.
Sunt mulți.
Da. Am patru copii, plus trei, care sunt bonus.
Ieri m-a lovit vinovăția foarte tare și mi-am zis:
„Trebuie să fac mai multe cu ceilalți copii.”
Încă nu știu cum să găsesc un echilibru.
O să vă prindă bine Australia.
Da. Mă gândeam
că trebuie să zbor până în Australia
ca să fiu în aceeași casă cu toți copiii mei fără să ne distragă nimic.
Fără distrageri.
Se întâmplă foarte rar să ai un nou-născut,
și îmi place să stau acasă.
Când Travis s-a angajat să meargă în acest turneu,
încă nu eram însărcinată.
Cred că motivul pentru care mergem
este că vrem să menținem familia unită.
Mă întreb doar dacă sunt pregătită.
- Weekendul viitor plecăm în Australia. - În regulă.
O să-mi redecoreze casa în lipsa mea,
pentru că văd mereu postări pe Instagram de-ale oamenilor care duc vieți de vis
în căsuțe mici și adorabile,
și mă gândesc: „Doamne, ce viață frumoasă!”
Dar apoi îmi zic: „Bine, dar tu ai șapte copii, șase câini și doi iepuri.”
- Mai ai șopârla? - Nu.
- Slavă Domnului! - Exact.
Mi-ar plăcea mult să locuiesc într-o căsuță în pădure.
Dar crezi că, după trei zile... Cred că ai începe să urăști căsuța.
E posibil.
- Trei zile. - Acolo nu-s spa-uri.
- Exact. - Acolo nu-s maseuri.
- Nu există sushi. - Nici Erewhon.
Dumnezeule!
Studioul 4
Bună, dragilor! Mă bucur să vă văd.
Mulțumim că ați venit.
Bună!
El e. Nu e sexy?
Azi facem o ședință foto pentru Hulu.
Ne distrăm de fiecare dată, pentru că vine toată familia.
- Kourtney! - Redirecționez apeluri.
Sincer, nu prea avem ocazia să lucrăm împreună.
- Ai venit! - Am venit.
Mereu filmăm împreună,
dar asta e o treabă serioasă și e distractiv că o facem împreună.
Khloé!
Am furat megafonul. Nu voiau să mi-l dea.
Apoi, la sfârșitul săptămânii,
o să mă întâlnesc cu Gypsy Rose Blanchard.
Abia aștept!
- Bună! Mulțumim că ați venit azi. - Am ajuns.
Slavă Domnului că nu a trebuit să merg atât de mult!
Bun, începem. Să începem filmarea!
Bun. Trei, doi, unu și acțiune!
Decorul este superb.
E frumos că suntem împreună.
Suntem în sălbăticie. Îmi place.
Să văd mai multe poziții dinamice, vă rog!
Frumos!
Producătoare: Din familia ta, cine ar supraviețui în sălbăticie...
Care dintre voi ar supraviețui?
În afară de mine?
Khloé. E o fiară.
Ar fi genul care...
ar vâna și ar culege mâncare... Pe bune.
Ce arme putem să luăm la noi?
Mi-o imaginez omorând animale cu sulița.
Mereu cu ochii la cameră. Superb!
Khloé s-ar descurca de minune.
Uau! E prima dată când sunt aleasă prima la sport.
Kris Jenner are cele mai mici șanse.
Mama n-ar rezista.
Mama a fost comandanta echipei mele de cercetașe
și a trebuit să mergem cu cortul.
În schimb, am stat la un hotel din San Diego
și am rumenit bezele pe plajă.
A fost exact ca în Antrenament de lux.
Cred că mama ar ceda.
Dacă nu are telefon și elicopter.
M-am împiedicat de chestia asta.
M-am împiedicat puțin.
O s-o vedeți urcând pe scara care duce la cer.
Cred că toate suntem niște femei puternice și inteligente
care s-ar descurca.
Nu știu ce să zic despre Kourtney.
Cinci secunde strângi, cinci secunde relaxezi.
Exerciții Kegel în timp ce muncim...
Da.
E important, mai ales după ce naști.
Kourt ar spune:
„Nu, dragilor. Copacii ăștia sunt organici?
Adică...”
S-ar crea o întreagă situație.
Kendall s-ar cățăra într-un copac.
Kendall mi se pare de-a dreptul feroce.
Nu cred că am abilități de supraviețuire.
Îmi scapă pantoful!
Nu cred că pot să supraviețuiesc.
Cred că aș claca și aș prefera să mor.
Am făcut un tratament facial cu spermă de somon.
Mi s-a injectat spermă de somon în față.
Mi-ar plăcea să văd cum s-ar descurca Kylie.
Am niște instincte de supraviețuire foarte puternice, nu glumesc.
Când ne jucam de-a prinselea, săream garduri
și alergam foarte repede. Eram cea mai rapidă din clasă.
Și am... Sunt rapidă.
Am un pic din ferocitatea lui Khloé.
Mă descurc.
Frumos. Tăiați!
Mulțumim.
- Mulțumim, dragilor. - Superb!
- Bună, Glamazoano! - Bună!
- Ce bine arăți! - Frumuzoano!
- Bună! - Superbă!
Arăți superb.
Arăți ca o sirenă superbă.
- Nu ca o zeiță grecească? - Ca Venus.
- Venus. - Venus.
Mi-ai luat vorba din gură.
Am mers din rulotă în rulotă.
M-am dus s-o văd pe Kourtney, am văzut bebelușul.
- Pe Kylie... - Trebuie să-l vedem pe Rocky.
Simt că munca e evadarea mea, ceea ce mă face fericită.
Da.
Nu pot să cred că e liniște la mine acasă.
- Toată lumea e liniștită? - Da.
Uau! Ce s-a schimbat?
Am început să merg la o psihoterapeută.
Am fost doar o dată la ea,
dar...
Cel mai simplu lucru pe care mi l-a spus
a fost să reduc timpul petrecut de copii în fața ecranului.
Da.
Normal că zici: „Logic!”
Normal.
Dar, dacă ai reguli stricte
și le interzici să folosească telefoane la masă,
- ...o să urle timp de o săptămână... - Cui îi pasă?
- Și trebuie să suporți asta. - Da.
Și n-am vrut niciodată să suport săptămâna aia.
Sunt foarte mândră de Kimberly
pentru că vrea să încerce o abordare mai strictă cu copiii ei.
Uneori e nevoie de cineva din exterior
ca să înțelegi un anumit lucru.
Cum e posibil să fiu fermă și să conduc toate aceste afaceri,
dar să mă transform în ultima fraieră când ajung acasă?
Nu pot să fac asta. Asta e cea mai importantă slujbă a mea.
- Așa e. - Nu mă las călcată în picioare.
E mai bine să rezolvi lucrurile acum, înainte să crească.
Atunci o să fie o răscoală.
Uneori e mai ușor să zici: „Poftim telefonul!”
Copiii mei nu stau toată ziua pe telefoane.
- Copiii sunt foarte deștepți, deci... - Fac un plan.
Zic: „O s-o enervez acum pe mama.”
„Și, după ce o enervez eu, tu te duci și îi ceri asta,
„pentru că o să accepte.”
Crede-mă, la mine acasă e ca în armată.
E o casă plină de iubire și bucurie, dar avem o rutină.
Am început să implementez un program mai strict.
Știu că am râs de Khloé din cauza asta. Ea tot e exagerată.
„Strictă” nu înseamnă...
că trebuie să fii un monstru descreierat.
Înseamnă doar că implementezi niște reguli pe care trebuie să le menții.
Pur și simplu „nu” înseamnă „nu”.
Și fără să îi mituiești... Fără chestii de genul ăsta.
Structură, disciplină, reguli.
Disciplina înseamnă dragoste.
Trebuie să ai oră de culcare, reguli... Ce vrei tu.
Evident că am reguli.
Bine.
Nu. Nu spun...
În fine. Nu spun asta, dar...
- Începem. - Kim...
- Atât timp cât te ții de... - Mă rog.
Dacă toată lumea e de acord, lucrurile astea nu sunt negociabile.
Crede-mă!
- M-am ținut de cuvânt. - În secunda în care spui:
„Bine, mai aveți zece minute”, dar îi lași douăzeci...
În sfârșit, am zis: „M-am săturat, nu-mi pasă.”
Și am zis: „Nu vreau așa ceva.
„Nu vreau să văd atitudinea asta.”
Asta nu e... Nu vreau să am de-a face cu atitudinea asta.
Înainte spuneam: „Bine, fie!
„Vrei să mai stai pe telefon încă zece minute? Bine.
„Vrei bomboane? Bine. Doar lasă-mă... Nu te mai milogi!”
- Acum zic doar: „Răspunsul e «nu».” - Înțeleg, e copleșitor.
În momentul în care cedezi, se transformă în prădători.
Îți simt slăbiciunea.
Am fost foarte îngăduitoare, pentru că era mai ușor pentru mine.
Și am zis: „Nu se poate.” M-am dedicat complet celorlalte lucruri.
Aici trebuie să mă implic și mai mult,
și va trebui să trec prin momentele neplăcute cu văicăreli și plânsete
de genul: „Nu! De ce schimbi regulile? Înainte stăteam pe telefon încontinuu.”
Și eu zic: „Nu. Așa o să fie de acum încolo.”
Am schimbat multe lucruri mărunte la mine acasă.
Practic, mă transform în Kourtney și Khloé.
Sunt șocată că trăiesc în pace.
Poate că Khloé avea puțină dreptate.
Mă bucur pentru tine.
- Meriți pace, fără crize. - Nu pot să cred că asta e viața mea.
- Ține-o tot așa!
Mă bucur că Kim învață asta.
Îi spun lui Kim de ani de zile
că ar trebui să fie mai fermă cu o parte dintre copiii ei
și că trebuie să facă ce zice că o să facă.
Și dacă zice „da”, și dacă zice „nu”.
Mă bucur mult că, în sfârșit,
Kim e dispusă să se țină de cuvânt.
- Căutam capacul. - Doamne!
Mi-a intrat în vagin. Chiar mi-a intrat în vagin.
Nu știu unde e.
Se pierd multe lucruri acolo. Păsărica mea e ca Triunghiul Bermudelor.
Unde e capacul?
O să iasă când fac pipi.
Uite-l! Surpriză!
- Dumnezeule! - Da.
L-am păstrat cald.
Mama e supărată că trebuie să-și piardă ovarele,
și cred că trebuie să transformăm asta într-o experiență pozitivă
și să-i aducem ceva care s-o înveselească.
Am adus un tortuleț!
Și să sărbătorim lucrurile extraordinare
realizate de aceste ovare.
STAI FĂRĂ GRIJĂ! E DOAR O REN-OVARE!
„E doar o ren-ovare.”
Bună, dragilor!
- Bună! - Bună!
- Khloé, a sosit cavaleria! - Ce se întâmplă?
Primesc tort, baloane și flori?
Știm că mama e puțin îngrijorată
din cauza operației.
Mereu ne sprijinim reciproc
în momentele grele, în cele fericite sau când suntem speriați.
Parcă tocmai am născut din nou.
Ai născut șase oameni extraordinari.
- Da, așa e. - Ovarele tale au lucrat peste program.
Lasă-le în pace!
Mi-a plăcut să fiu însărcinată. Mi-a plăcut la nebunie.
Și sufăr din cauză că nu voi mai putea niciodată să fiu însărcinată.
A fost o perioadă splendidă a vieții mele,
în care am simțit că totul a stat în loc.
Viața era frumoasă.
A fost cea mai frumoasă perioadă din viața mea, cei mai frumoși ani.
Bine, dragilor. Pentru noi începuturi,
știind că nu voi mai fi niciodată însărcinată.
- Mulțumesc. - Unde sunt restul copiilor tăi?
Kourtney ar fi trebuit să fie prima.
- Ei bine... - Aș spune
să-i ții minte pe cei care au venit.
- Da. - Care au venit primii.
Da.
Eu aș menționa asta în testament. „Cine a venit la petrecerea ovarelor?”
Poate vrea să-ți mănânce uterul.
Și-a mâncat placenta, deci eu zic să-l ascunzi.
Stai, cine mănâncă ce?
- Kourtney și-a mâncat mereu placenta. - Și eu.
Kumbaya!
Placenta e căminul bebelușului pe parcursul sarcinii.
În ea locuiește copilul.
O mănânci? E hrănitoare? Te ajută la musculatură?
E barbarie.
Dar e ca și cum ți-ai mânca propriile organe.
Canibalism.
Haideți să lăsăm oamenii să-și mănânce pla-pla-plaua în pace!
- Nu pla-pla-plaua! - Nu pla-pla-plaua!
- Placenta. - Ce...
Știai că...
atunci când te-am născut,
te-ai născut cu toate ovulele tale
și te-ai născut și cu ovulele lui True.
Mamă...
Doamne, nu din nou!
Am discutat deja despre asta, și asta dovedește ca nu ești atentă.
Știai că, în acest moment, True are ovule în corp?
Ea era în tine când tu erai în mama.
Deci, practic, eu am creat-o pe True.
Nu.
Practic, eu v-am creat toți copiii...
- Dintr-o singură tranzacție. - Dintr-o singură tranzacție.
Și am creat toți copiii lui True.
- Mamă! - Da. E adevărat.
Dar nici măcar nu știai dacă va avea o fată.
- Asta zic și eu. - O să vă explic.
Kendall... Nu știam asta.
Kendall mi-a spus.
Ai încredere în ce ți-a spus Kendall?
- Care nu are copii. - Care nu știe să taie un castravete.
Nu e adevărat.
Adică nici nu știi cine va fi partenerul tău.
Sună un medic!
O sun pe Kendall. Ea știe.
Știe. Stați puțin!
LA TELEFON KENDALL
Când am născut-o pe Khloé, s-a născut cu toate ovulele?
Da.
Dar cum rămâne cu True?
Da, bineînțeles.
Kendall!
Eu, mama și Khloé avem o dezbatere.
LA TELEFON DR. A
Când mama a născut-o pe Khloé...
Sperma bărbatului stabilește sexul copilului.
LA TELEFON KENDALL
Dar Khloé s-a născut și cu ovarele lui True?
- Nu. - Vedeți?
Eu și Khloé avem dreptate. Vorbesc cu un medic.
Vorbim cu un medic adevărat, care spune că nu ai dreptate
și că da, eu m-am născut cu ovarele...
Vă iubesc. Pa!
Pa! Stai să-ți explice Dr. A!
Nu, lăsați-o pe Kendall să explice!
- Kendall nu e medic! - Bine.
Nici nu știu ce să mai cred.
Știu doar că am făcut o grămadă de ovule.
Mamă, te iubesc. Ai făcut multe, dar nu și asta.
- Ea zice că nu-ți creezi propriile ovule. - N-ai dreptate. Te iubim, dar...
Mi-ați spulberat iluzia.
Recunoașteți că eu am creat pe toată lumea!
Eu sunt toate femeile, la propriu.
Sau am creat toate femeile. Într-un fel.
Toți avem nevoie de o Khloé în viața noastră.
Bine că ovarele mele au lucrat în acea zi!
Dar, orice s-ar întâmpla, mama o va avea mereu pe Kendall pe ecran.
Ce a pățit Kourtney?
Kourtney e foarte lentă.
Eu nu mai stau. Trebuie să iau cina cu copiii,
și fratele meu vine în vizită.
- Trebuie să plec. - În regulă.
Unde sunt toți ceilalți copii?
Am venit doar eu și Kim, dar poate că suntem singurele ovule bune.
- Mai ține-mă o dată ca pe un bebeluș! - Bine.
- Nu, așa ții un bebeluș. - Bine.
Pot să te fac să râgâi?
Bine, poți să-mi dai drumul.
- Bine. - N-a durat mult.
Trebuie să plec. Namaste, oameni buni!
Nama-stai în uterul tău!
Bună, dragilor!
Bună!
Are sclipici?
Mulțumesc pentru tort, pentru flori și pentru baloane.
Am auzit că le-am ratat.
Cred că s-a terminat.
Ce? S-au terminat ovarele?
Ai văzut ce scria pe tort?
„E doar o reno-vare.”
- Ce drăguț! - Nu-i așa?
- Ba da. - Uite ce flori am primit!
Le-am ales personal.
- Da? - Da.
Ce frumos! Mersi.
Cu plăcere.
Nu cred o iotă.
E prima dată când văd florile alea.
Eu o să fiu în Australia când te operezi.
Da? Pleci.
Credeți că ar trebui să plec?
Da, de ce?
Aici, îmi petrec majoritatea timpului acasă.
Ies la plimbare într-un complex rezidențial închis.
Nu trebuie să-mi fac griji că mă vede cineva.
Nu știu. E greu să iei...
Un bebeluș? E cel mai ușor să călătorești cu un bebeluș.
Nu, adică... Știu. E un copil foarte liniștit,
deci cred că nu vom avea probleme în timpul zborului.
Pot să iau un marsupiu și să-l acopăr.
- Da, o să fie bine. - Sau să iau un cărucior și să-l acopăr.
Problema e când aterizezi. Zbori cu un avion comercial?
Da.
Paparazzii sunt groaznici.
Din momentul în care aterizezi, e împânzit de paparazzi.
- Nu... - Ca să știi.
Asta e una dintre probleme. Nu l-a văzut nimeni.
Nu există reguli pentru paparazzi.
Încep să fiu puțin anxioasă în legătură cu plecarea în Australia.
Nimeni nu l-a văzut pe Rocky și, în California,
există o lege care spune că, dacă nu arăt fața copilului,
atunci, paparazzii trebuie să blureze pozele cu el.
Dar se presupune că în Australia
nu există legi pentru paparazzi,
așa că pot face poze...
pe care să le vândă.
Simplul fapt că zburăm într-un avion
cu mulți oameni mă face să mă simt foarte protectoare.
Sunt multe de luat în calcul.
Cred că le face bine să călătorească.
Mason vine diseară la cină.
- Vrei să spun ceva legat de Australia? - Da.
Mason nu vrea să vină,
pentru că e adolescent
și vrea să stea cu prietenii și cu tatăl lui.
Și nu vreau să stau departe de el.
Ce-ar fi să spun: „Păcat că nu te duci,
„pentru că voiam să-ți spun toate locurile mișto în care să mergi.
„Ar trebui să faci asta. Chiar ar trebui să te mai gândești.”
Da, și spune-i: „Și ce amintiri frumoase vei avea cu mama ta și cu...”
Da. „Ce ai de gând să faci?”
Când ai surori care sunt apropiate de copiii tăi
și care îi iubesc ca pe copiii lor, partea bună este că,
atunci când am probleme cu North,
se duce la Kourtney, care mă ajută.
Și, când ea are probleme cu Mason, el vine la mine acasă,
și eu o ajut și stau de vorbă cu el.
Ne ajutăm una pe cealaltă.
Așa cum se spune, e nevoie de un întreg sat ca să crești un copil.
Eu și Kim
încercăm mereu să ne ajutăm reciproc atunci când putem,
deoarece copiii noștri mari sunt apropiați ca vârstă.
Nu mă simt pregătită să ies din bula mea de euforie postnatală
și să mă întorc în lume.
Vreau să merg și să am o aventură cu copiii
și cu familia și...
să-mi susțin soțul,
astfel încât să nu fie singur în turneu.
Sunt indecisă.
- Bine, eu plec. - Și eu. Vin cu tine. Te iubesc.
- Și eu. - Nu ne mai vedem.
- Când pleci? - Sâmbătă.
- În regulă. - Te iubesc. Ovare fericite!
Mersi, la fel.
A fost drăguț din partea fetelor să vină cu tort, baloane și flori.
M-au făcut să mă simt mult mai bine în legătură cu toată această situație
și m-au înveselit.
- Bună! - Bună, Kris!
- Ce mai faci? - Bine. Tu?
Bine. Sunt foarte entuziasmat.
Ești prima care vede noul magazin Saks Fifth Avenue din Beverly Hills.
Fugi de aici! Dumnezeule!
E o zi extraordinară.
Am invitat două dintre cele mai bune prietene ale mele, Faye și Kathy.
Kourtney, mereu spui că am nevoie de terapie,
deci asta e terapia mea prin cumpărături.
Mersi pentru sugestie, puștoaico.
Bună!
- Doamne, să mergem! - Bună, dragă!
Bună, fetelor! Bună, Faye!
- Ce mai faci? - Acolo.
Ce ziceți dacă mergem să admirăm scările?
- Ce mă bucur că sunt din nou aici! - Asta spuneam și noi.
Tu ești aia, nu?
- Mulțumesc. - Cred că suntem toate.
Kathy și Faye fac parte din viața mea de zeci de ani.
Cui nu-i place să meargă la cumpărături cu prietenele?
Și vreau să le povestesc despre operația mea.
Mi-ar plăcea să am parte de sprijinul lor emoțional.
- Acesta va fi noul tău loc de joacă. - Așa e.
Uitați-vă la locul ăsta!
Christian Dior. Îmi plac.
Îi iau. Mărimea 39.
Vreau să-i livrăm asta lui Stormi de ziua ei de naștere.
- Fantastic! - Uitați-vă!
Îmi place că au păstrat scările
Uitați-vă în jos!
- Nu e tare? - Uitați-vă la astea!
Ați văzut Good American?
E chiar acolo, doamnelor și domnilor.
Am nevoie de un cocktail.
- Un cocktail? Pe aici. - E timpul pentru cocktailuri.
- Azi începem devreme. - Așa e.
Să bem în cinstea noastră!
- Vă iubesc, fetelor. - Vă iubesc.
Și iubesc și ăsta.
Ce zici, dragă? Și merge cu un martini.
Da!
- Nu-i așa? - Arată bine.
- Îmi place asta. - Și mie.
- O ador. - E splendid.
E stilul lui Kris.
Asta nici nu e disponibilă publicului.
Kath, îmi place că pe fundul tău scrie „confidențial”.
E foarte confidențial.
- M-am amețit puțin. - Doamne, cred că e ora cinci.
- Perfect! - Da.
O să ne așezăm pe scări să stăm puțin de vorbă.
- În regulă. - Bine, stăm de vorbă pe scări.
Bun. Înainte să mergem la cină,
vreau să vă spun că sunt...
M-am emoționat.
- Nu pot să îndur. - Ești însărcinată?
Nu. E exact opusul.
Mă bucur că ai adus vorba despre asta,
pentru că mâine-dimineață, la ora șase,
voi face o operație de histerectomie.
- Bine. - E în regulă.
- E bine, nu? - E o operație ușoară.
Dragă, nu-ți face griji!
La început, trebuia doar să-mi scot ovarele.
- Și azi am primit un telefon. - Bun.
Dr. A mi-a zis: „Ascultă, cred că cel mai bine
„ar fi să scoatem totul și să facem o histerectomie completă,
„ca să ne asigurăm că nu o să crească nimic.”
- O să fii liberă. - Fără cancer ovarian.
Apropo, pe viitor,
beneficiul histerectomiei este
- ...că nu-ți mai faci griji din cauza asta. - Așa e.
- Și așa avem multe griji. - Știu multe femei care au făcut asta.
- Serios? - Da.
- Chiar e comun. - Și sunt bine?
Sunt bine.
Știți despre ce nu vorbește nimeni?
- Nimeni nu vorbește despre îmbătrânire. - Nu.
Nimeni nu vorbește despre menopauză.
- Nu mi s-a vorbit despre menopauză. - Nu se vorbește.
E interesant că, în zilele noastre, generația asta crede
că va trăi veșnic, dar nu se va întâmpla asta.
Uitați cum stă treaba!
Am făcut analize. Au găsit ceva.
O să rezolvăm asta, așa că o să extirp ceva
care mi-a oferit cele mai frumoase șase părți ale vieții mele.
- Da. - Știu.
Și...
- E cea mai ciudată... - O să plângi?
- Nu. - Ba o să plângă.
Nu știu de ce. M-am emoționat.
Sunt bine.
Dar începi să te gândești la ce...
- Presupune asta? - Da.
Cred că sunt foarte afectată
pentru că, atunci când ești tânăr, spui că îți dorești o familie.
Prietenii tăi ori fac copii, ori nu fac,
și doar despre asta am vorbit, timp de 40-50 de ani.
Și acum iată-ne vorbind din nou despre asta,
dar este opusul acestui proces,
și asta mă întristează foarte tare.
Voiam să știți, fiindcă sunteți cele mai bune prietenele ale mele,
și nu voiam să mă trezesc mâine și să zic: „Nu le-am spus fetelor și...”
Mă bucur. Credeam că o să ne spui că te măriți.
- Nu chiar acum. - Când ai zis „6:00”,
m-am gândit că e cam devreme să fiu...
Îmbrăcată și pregătită să fiu domnișoară de onoare.
Cu siguranță.
Sigur puteți să fiți domnișoare de onoare când mă mărit.
Poate când o să am 70 de ani.
Tony, ce o să purtăm?
Ne trebuie rochii de domnișoare de onoare.
Familia mea înseamnă totul pentru mine.
La fel, și prietenele mele.
Și cred că, pentru că suntem prietene de atât timp și avem aceeași vârstă,
înseamnă mult să am sprijinul lor emoțional.
M-am operat și eu,
și n-o să-ți vină să crezi ce au găsit.
- Jur. Ghici ce au găsit! - Un portofel?
- Poftim? - Un ghemotoc de păr.
- Fugi de aici! Ești ca o pisică. - O pisicuță.
Da.
Kathy, acum am alt motiv să fiu îngrozită. Mersi.
Kris, știu că glumim pe tema asta, dar te rog să înțelegi
- ...că o să fii... - Știu.
Voiam doar să știți. Mi-e puțin frică.
- N-are de ce. - O să fie bine.
- Te iubim. - Te iubim, dragă.
Știu. Și eu vă iubesc.
Mulțumesc că mi-ați fost mereu alături.
Și în cele mai grele momente, și în cele mai frumoase.
De câte decenii?
Astăzi am venit la sediul Fabletics.
- Bună! Ce faci? - Încântată de cunoștință!
Am auzit multe despre tine.
- Bine ai venit! - Îmi postez des antrenamentele.
Și Fabletics a observat că le port hainele
când mă antrenez.
- O să fie o zi extraordinară pentru tine. - Abia aștept!
- Și pentru brand. - Da.
Au contactat-o pe mama și au zis că-și doresc să colaboreze cu mine.
Sunt fericită când fac sport
și, faptul că pot să fac ceva autentic
și care îmi place cu adevărat, îmi umple inima de bucurie.
Doresc să v-o prezint pe dra Khloé Kardashian.
Bună tuturor!
Bună! Ce faci?
Deci, pentru început, cum ți se pare parteneriatul cu Fabletics?
Sincer, este minunat.
Îmi plac valorile celor de la Fabletics
și faptul că m-au inclus în procesul de design,
pentru că eu sunt foarte autoritară și încăpățânată.
Știu ce-mi place și nu vreau să colaborez orbește cu orice brand.
Vreau să mă asigur că e ceva ce chiar vreau să port,
în care să mă simt bine și să am încredere în produsul pe care-l cumpără oamenii.
Credeți-mă, când oamenii îți flutură în față un cec frumușel
și trebuie doar să postezi despre un produs,
da, e foarte ispititor, înțeleg.
Când am început această emisiune,
eram atât de entuziasmată că mă voia cineva pentru orice,
încât, prin anii 2000, acceptam banii fără discuții.
Dar îți înveți lecția. Înveți care e valoarea imaginii tale
și cât de puternică e influența ta.
Și nu vreau să-mi bat joc de banii oamenilor.
O întrebare pe care am primit-o în mod repetat
este că toată lumea vrea să știe ce program de antrenament ai.
Fac antrenament în circuit cu intervale de exerciții cardio,
așa că pulsul meu oscilează mereu.
Dacă urmează o ședință foto în care știu că o să fiu îmbrăcată sumar,
cu siguranță mă antrenez mult mai intens.
Și apoi sărbătoresc mereu cu o pizza mare,
pentru că așa merge treaba.
- Stai, ce fel de pizza? - Doar cu brânză.
Sunt ca un copil. Vreau doar cu brânză.
Dar în viață contează echilibrul.
Când eram mai corpolentă, dacă ar fi existat Ozempic,
probabil că l-aș fi încercat. Am încercat orice altceva.
Am încercat toate metodele de slăbire,
cu excepția singurului lucru care funcționează,
adică schimbarea stilului de viață.
Vreau să subliniez că importantă e sănătatea, nu numărul de pe cântar.
Cred că oamenii ar trebui să fie activi.
Nu-mi pasă ce mărime porți.
Ar trebui să fii sănătos și puternic pentru tine.
Ador asta.
Aplauze pentru Khloé!
Mulțumim mult că ai venit.
Familia mea spune: „Nu ieși niciodată din casă.”
Mă bucur că vor să ies.
Nu mai plec niciodată.
Mă simt extraordinar. Da, frate!
Dar se poartă de parcă aș fi nefericită.
N-am mai stat de mult în genunchi. Dumnezeule mare!
Sau zic: „Stă închisă în turn.”
Sunt foarte fericită. Sunt bine.
Sunt foarte entuziasmată.
- Tocmai am aterizat în Louisiana. - Da?
LA TELEFON, MICHAEL RUBIN - REFORM ALLIANCE
Mă întâlnesc cu Gypsy Rose Blanchard.
- Tu... - Acum mi-ai captat atenția.
Gypsy Rose Blanchard tocmai a fost eliberată din închisoare
după ce a fost implicată în asasinarea mamei sale.
A devenit cunoscută la nivel național după ce a fost condamnată...
GYPSY ROSE BLANCHARD ESTE ELIBERATĂ DIN ÎNCHISOARE
...la zece ani de închisoare pentru complicitate la uciderea mamei ei abuzive.
O să-ți trimit un link.
E cea mai cunoscută persoană care tocmai a ieșit de la închisoare.
Mama ei a avut sindromul Münchhausen prin transfer, a ras-o în cap
și s-a purtat de parcă ar fi avut cancer.
Ce boli a spus mama ta că ai?
Astm, epilepsie,
probleme de auz, probleme de vedere,
m-a hrănit printr-un tub de alimentație. Spunea că am paraplegie.
Cât de bolnavă să fii ca mamă,
încât să-ți operezi copilul
pentru propriul tău interes?
Chiar își dorește să se implice.
Ar putea avea un impact mare asupra tinerilor abuzați.
Când a fost eliberată?
Acum trei săptămâni. E un caz fascinant.
Gypsy i-a povestit lui Nicholas Godejohn despre abuzul pe care l-a îndurat.
Aceștia au pus la cale un plan ca s-o ucidă pe mama ei.
Godejohn a fost acuzat că a înjunghiat-o mortal în casa lor din Missouri.
M-a contactat pe Twitter, și am venit.
Ar trebui să ne unim forțele pentru a schimba sistemul judiciar.
Am zis: „Sunt foarte interesată. Cred că poate să ajute. Sunt fascinată.”
- Îți zic mai târziu cum a decurs. - Îmi place.
Vreau să văd ce vrea să facă pentru reforma penitenciarelor.
Am auzit că vrea să se implice, și eu pot să o îndrum
și să-i spun unde să meargă și cum poate să ajute.
- Bună, Gypsy! - Bună!
- Ce mă bucur că te cunosc! - Asemenea!
- Mă bucur... - Îmi place haina ta. E superbă.
Mersi... Că locuiești în New Orleans. E unul dintre locurile mele preferate.
- Mă bucur că ai venit. - Mâncarea...
Da, mâncarea e minunată.
Ce ai mâncat prima dată după ce ai fost eliberată?
După ce am fost eliberată, am mâncat friptură pentru prima dată.
Nu mai mâncasem până atunci, și a fost foarte bună.
Dumnezeule! Sincer, îți urmăresc cazul
- ...de foarte mult timp. - Serios?
Nu m-aș întâlni
cu cineva care cred că ar putea avea un mare impact
doar de dragul mediatizării.
Desigur.
Îmi dau seama că poți să ai un impact major,
pentru că poți să povestești
ce ți s-a întâmplat și cum poți să treci peste asta.
Vreau să te laud din tot sufletul,
deoarece cred că multora le e frică să discute despre mine.
- Serios? - Pentru că sunt prea controversată.
- Fato... - Ești demnă de laudă pentru că ai zis:
„Bine, o să fac asta. Chiar o să facem asta.”
Când Gypsy a zis că vrea să ne cunoaștem și să se implice în reformă...
Gypsy Rose Blanchard vrea să contribuie la reforma penitenciarelor alături de Kim
...mi-am dorit să îi arăt cum să-și folosească influența
ca să-i ajute pe oameni.
A fost o experiență intensă.
Am fost binecuvântată cu o a doua șansă.
Când mi s-au întâmplat acele lucruri,
nu se vorbise niciodată despre sindromul Münchhausen prin transfer.
Nu a avut cine să mă îndrume, știi ce zic?
Mă gândesc la lucrurile pe care le-aș fi putut face altfel,
și oamenii mă întreabă mereu:
„De ce nu te-ai apărat?
- „De ce nu...” - „Ai sunat la poliție sau...”
„...ai sunat la poliție?”
I-ai spus tatălui tău?
Nu i-am spus, pentru că nici nu-i știam numărul de telefon.
Mama a blocat relația...
pe care o aveam cu el.
A creat un cont fals de Facebook în numele meu de pe care vorbea cu el.
Acum, când privesc în urmă,
aș fi putut să procedez foarte diferit,
și mama ar fi ajuns la închisoare.
Merita să ajungă la închisoare? Da.
Îmi imaginez că încă ți-e dor de mama ta.
- E foarte complicat... - E foarte complicat.
Chiar este. Când eram la închisoare, au fost momente în care mă așezam în pat
și ascultam una dintre melodiile ei preferate pe tabletă
- ...și plângeam. - Care era melodia ei preferată?
„My, My, My” de Rob Thomas.
Mama a fost o mare admiratoare a trupei Matchbox Twenty.
Ascultam melodiile lor
și îmi dădeam voie să plâng și să sufăr.
Uneori trebuia să fac asta la duș,
pentru că ești foarte vulnerabil dacă plângi la închisoare.
Femeile sunt foarte răutăcioase.
Prima lor reacție era: „Tu ai omorât-o,
„deci de ce plângi?”
- E greu, având în vedere... - E foarte greu.
...că atunci eram un copil.
Nici nu pot să mă prefac că înțeleg prin ce ai trecut.
Chiar nu-mi imaginez.
E un proces lung, dar ești aici.
Știu că e un subiect controversat
când cineva vrea să ajute persoane
care au fost implicate în acte de violență,
dar cred
că oamenii ar trebui să primească o a doua șansă
și iau în considerare tot trecutul ei.
E absurd să nu faci asta.
Cred că poți avea un impact foarte mare asupra...
tinerilor care nu știu cum să scape din situațiile în care se află.
Am văzut oameni care,
deși nu au fost în situații la fel de oribile ca a ta,
au reușit să aibă niște povești de succes extraordinare
și au dus vieți minunate...
după ce au scăpat din acele situații.
Așa e.
Acum, ce mi-a rămas...
Am petrecut opt ani și jumătate la închisoare,
așa că mi-am plătit datoria față de stat.
Acum să vedem ce pot să fac cu noua mea viață și cu această a doua șansă!
Măcar atât pot să primesc și eu?
Ești foarte puternică.
- Mulțumesc. Apreciez că spui asta. - Văd asta.
- Mulți oameni văd asta. - Mulțumesc.
Fac tot ce pot ca să-mi fac familia mândră.
Se dă o luptă interioară în mine,
pentru că știu că am făcut ceva greșit.
Am suportat consecințele.
Dar simt că jumătate dintre oameni mă condamnă,
și cealaltă jumătate mă susțin.
Când postez un selfie,
oamenii se așteaptă să transmit un mesaj important,
dar eu pur și simplu mă distrez.
Da, uneori trebuie să...
postezi și să dispari.
- Îmi place. - Postezi și dispari.
Nu te uiți la comentarii și la ce se zic oamenii,
pentru că nu totul trebuie să conțină un mesaj profund.
- Exact. - Cred că felul în care trăiești
de acum încolo va fi adevăratul mesaj.
De asta așteptam cu nerăbdare să vorbesc cu tine,
pentru că ai trecut printr-un calvar.
Asta mă supără extrem de tare.
Știi tot ce am pătimit, da?
Când am ajuns la închisoare, i-am întrebat dacă pot să fac psihoterapie
ca să gestionez traumele prin care am trecut.
Mi s-a spus că nu mă calific pentru terapie individuală.
Ai crede că vor să te ajute și să-ți ofere toate instrumentele
de care ai nevoie ca să fii cât se poate de echilibrată psihic
și să fii cât se poate de vindecată, pentru a te reîntoarce în societate.
De ce nu înființează programe?
Mereu mă șochează asta.
Simplul fapt că n-a putut să facă terapie
în perioada în care a fost la închisoare e o mare problemă.
Ne dorim ca oamenii care se întorc acasă
să fie reabilitați.
Cum putem să facem asta dacă nu le oferim niciun ajutor
și nu îi punem să meargă la terapie înainte să se întoarcă acasă?
Cum a fost reintegrarea?
A fost plină de peripeții,
pentru că, din păcate, locuim într-un complex rezidențial
și vor să fiu și eu trecută în contract,
dar nu pot să fiu acceptată din cauza cazierului.
Cred că sistemul e făcut în așa fel încât să dai greș.
Chiar așa este.
Vreau să informez lumea.
Vreau să fiu persoana pe care mi-aș fi dorit să o am pe post de îndrumător,
dar mă simt la început de drum,
așa că vreau să știu ce resurse am.
- De unde să începi și cum... - Da, de unde încep?
Pot să te ajut în privința asta, pentru că eu habar n-am avut.
Cred că am găsit cea mai bună echipă
care poate să ajute oamenii
și mi-ar face plăcere să ți-o prezint...
Da, aș aprecia asta.
Ei te vor îndruma în direcția cea bună și îți vor spune cum poți să ajuți.
Mi se pare persoana perfectă care să vorbească cu generația mai tânără,
deci să sperăm că, cu ajutorul ei, putem să încercăm să implementăm terapia
în mai multe închisori
și să încercăm să schimbăm modul în care funcționează sistemul.
Cred că viitorul tău va fi esențial
și că vei ajuta foarte mulți oameni.
Sper asta.
Sper ca Gypsy să-și asculte inima.
Sper să se vindece, în primul rând,
și sper să-și urmeze calea de a-i ajuta pe ceilalți.
Mulțumesc că ai venit.
Doamne, bineînțeles.
Din episoadele următoare...
Aia e Opera.
- E mișto. - E frumoasă.
Am ajuns în Australia.
Bună, paparazzi! Obsedatule!
Tipul ăla fuge. Haideți pe aici!
Paparazzii sunt peste tot.
- Cum te simți? - Sunt bine.
Am făcut operația și mă simt minunat.
Arată super.
Ți se pare că arată super?
S-a rupt vârful.
M-a durut mai rău decât când am născut.
PERICOL DE MOARTE - ÎNALTĂ TENSIUNE
Mergem la penitenciarul de stat Valley din Chowchilla.
VIZITATORI
- Putem să mergem să-i salutăm? - Doamne, ce face?
Băieți, înapoi! Înapoi!
Subtitrarea: Diana Lupu