HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[Kim Kardashian] Anteriormente en The Kardashians...
- Voy a hacerme una histerectomía. - [grito ahogado]
Puse cara de valiente.
No quiero que mis hijos se preocupen o piensen que tengo miedo,
pero a veces me da miedo.
Lo tuyo pasa cuando yo esté en Australia.
¿Crees que debería ir definitivamente?
De hecho, los paparazzi son brutales.
No puedo creer que lleve 30 días con un hogar en paz.
- Vaya. ¿Qué es diferente? - Empecé a ver a una terapeuta.
Finalmente dije: "Me harté. No lidiaré con esa actitud".
Así que tal vez Khloé tenía un poco de razón.
Me alegro por ti.
[Kim] Cuando Gypsy publicó que quería meterse en la reforma penitenciaria,
realmente quise conocerla.
Cuando les pregunté si podía tener terapia,
recibí una nota de que no calificaba.
¿Por qué no establecerían esos programas?
Me vuela la cabeza.
[♪ suena música dramática]
[♪ suena música animada]
♪
- [Khloé Kardashian] Hola. - [Kris Jenner] Hola.
- Oh, te ves bien en tus pijamas rojos. - Bueno, ya sabes.
Hoy visitaré a mi mamá. Se está recuperando de su cirugía.
Hola, Corey.
Solo para asegurarme de que esté bien y de buen ánimo.
Hice que venga una enfermera y me dijo que podía
o tomar un analgésico o un martini.
Sé cuál elegiste, ese martini es una locura.
[ríe] Lo sé.
♪
- [Scott Disick] Hola-hola. -¡Hola!
-¿Cómo te sientes? - Estoy bien.
Terminé con mi cirugía y me siento genial, me siento bien.
Estoy un poco hinchada. Estoy un poco dolorida, pero bien.
Recibí una llamada esta tarde que decía que el tumor era benigno.
- Así que es... - [Corey Gamble] Ni siquiera me lo dijiste.
- [Kris] Sí. - Qué bueno escucharlo.
- Qué bueno que vinieron ellos. - [Kris/Corey riendo]
Me voy a tomar los próximos días y voy a tratar de relajarme.
¿Cuánto tiempo más tienes para recuperarte?
-¿Estás...? -¿Cómo...? ¿Qué fue lo que dijeron?
¿Puedo entrenar en dos semanas?
Dos semanas. No puedes ligar por dos semanas.
- [Scott] ¿Ligar? - Corey se acordó de eso.
- [Scott] ¿O sea, relaciones? - [Corey] Ujum.
[Scott] [riendo] Me encanta cómo recuerdas eso.
Supongo que sabemos lo que te gusta.
Pero es... Todo eso es una [bleep].
- O sea, Khloé solía vivir ahí. - [Khloé] Iu.
- Fue su departamento. - Eso es una locura.
Solo me pregunto, la primera persona que dijo:
"Cielos, mi panza se está poniendo grande" y luego un bebé salió de su vagina.
O sea, no se preocupaban de que eso fuera...
O sea, ¿por qué no mataron a esa persona pensando que eso era un alienígena?
[Khloé ríe]
-¿Qué? - [Corey] Nunca se sabe.
Pero si mataban a la mujer y al bebé,
no habría personas para procrear.
Nadie estaba tan preocupado. No tiene sentido aquí.
¿Por qué decían: "Guau, su vagina puede estirarse
10 centímetros y un humano sale de ahí"?
- O sea, ¿nadie pensó que era una bruja... - Guau.
...y la mató?
Vamos, chicos. Piénsenlo.
Okey.
Creo que tal vez mis medicinas empezaron a hacer efecto
porque no sé de qué [bleep] están hablando estas personas. [ríe]
Ayuda.
¿Soy la única que tiene estos pensamientos alocados? Ni siquiera estoy drogada.
Y digamos que Eva fue la primera en embarazarse.
¿Creen que Adán estaba de acuerdo con eso?
- [suavemente] Ay, Dios mío. - [Khloé] [bleep] hombres de las cavernas.
Crees que Adán dijo: "Oh, sí, esto es normal".
A mi chica principal le está saliendo un pequeño humano
de su entrepierna.
O sea, ¿no pensamos que Adán le hubiera cortado el cuello?
Por supuesto, lo habría hecho.
Ese hubiera sido el mejor episodio de Dateline también.
Guau. Siento que estoy alucinando.
Y además, ¿por qué no habían dinosaurios en la Biblia?
[ríe]
Los quiero, chicos.
- [Khloé] Te quiero. - Debes tener un lugar adonde ir.
Oh, ¿quieres que nos vayamos? Entendido.
[Scott] Yo voy a ir a mi psiquiatra.
- Necesito volver a la cama. - [Khloé] No te preocupes.
Tengo otras cosas que hacer también.
- Kim y yo vamos a ir a una prisión. - [Scott] ¿Para qué?
Kim va a ir y yo solo quiero apoyarla y...
[Scott] ¿Es por la reforma?
- Por la reforma, sí... - [Scott] Guau.
Eso va a ser una locura. Van a haber muchos tipos
- gritando porquerías. - Oh, guau.
- [Scott] Buena suerte. - Gracias.
- Mazel. - [Scott] Tov.
- [Kris] Mazel. - [Khloé/Scott riendo]
[♪ suena música animada]
[productora] ¿Qué le pasó a tu dedo?
¿Mi puerta corrediza grande de mi baño que se abre
y se ve toda la ventana en mi baño?
La estaba cerrando y no tiene pestillo,
y hay que sacar el interior de la mecánica para afuera.
Entonces, las saco así y, generalmente, la paro con mi mano,
pero la saqué muy fuerte y luego Saint entra corriendo con papitas
y yo digo: "Son las 8:30 de la noche, ¡papitas no!".
Y luego hizo "bum". Y yo quedé...
[productora gruñe]
Me caí... Literalmente miré mi mano y me caí al suelo.
ADVERTENCIA: IMÁGENES GRÁFICAS EN 3, 2, 1...
Y solo me agarré de la mesa y me puse de rodillas
porque vi toda esa sangre
y vi mi hueso saliéndose un poco.
Y solo dije: [suavemente] "Consigue ayuda".
Dije: "Necesito hielo".
[saludándose]
O sea, no grité, no hice nada.
Solo decía: [suavemente] "Ayuda".
- [recepcionista] ¿Dos? - Dos.
Sí, están rotos los dos.
O sea, literalmente no pude hacer nada, solo me congelé.
Y ni siquiera se puede describir el dolor, pero todo tu cuerpo entra en shock.
Fue más doloroso que dar a luz.
La punta se rompió.
Así que hay como una pieza suelta en ambos.
- Lo sé. Qu... Quería morirme. - [recepcionista] Ay, Dios mío.
Y luego él dijo: "Y hay una posibilidad
de que tu uña nunca vuelva a crecer".
Y yo dije: "Oh, vamos. Vamos".
- Voy a inventar un implante de uña. - [risa]
[productora] ¿El hiperbárico ayuda?
Eso creo. Hice cuatro horas ayer.
Pero cómo... ¿Quién tiene tiempo?
- Es como... - Ay... Ay, sí.
-¿Podemos hacer 2.4? - [Kim] Sí.
[examinador médico] Esa es la presión más alta
porque es bastante significativo.
- [Dr. John Layke] Oh, se ve genial. - [Kim] ¿Crees que se ve genial?
Sí, porque mucho de eso solo es
un poco de sangre seca y... drenaje.
¿Va a doler?
- No. Para nada. -¿Seguro?
- Eso es lo bueno del peróxido. - [Kim] Solo quiero asegurarme
de que no se va a necesitar amputar.
- No se necesitará amputar. 100%. - Okey. Bien.
¿Saben lo que me vino a la mente?
[Dr. Layke] [ríe] Es genial...
Escucha, creo que esquivaste una bala.
- Eh... - Pudo haber sido muy malo.
Pudo haber sido muy malo.
No voy a detenerme.
Te mostraría el dedo mayor, pero no tengo uno.
[♪ suena música animada]
BIENVENIDOS A LA CIUDAD DE CALABASAS
- [Kim] Hola. - [Khloé] ¿Quién tiene pantalones así?
Me encanta volver a casa con mis hermanas
- haciendo nada en mis sillones. - Solo... Estoy aquí por un descanso.
- Cosquillas, cosquillas, cosquillas. - Oh. Dios mío.
¿Quién eres, el Joven Manos de Tijeras?
Mi mano no está bien.
- No, no está bien. - No. Literalmente no puedo creer
que me golpeé con una puerta corrediza.
Han pasado unos días desde que me rompí los dedos
y el dolor sigue siendo... Es horrible.
Es horr... No hay otra manera de describirlo,
pero todo está bien.
Tengo cosas que hacer, así que esto no va a detenerme.
Me reuní con la terapeuta de nuevo.
-¿Por tus dedos o en general? - No, no, no. Una terapeuta general.
- Okey. - Y ella dijo:
"Crees que la calma es tu superpoder.
"Creo que estás tan insensibilizada por el trauma
que literalmente te congelas en lucha o huida".
- Así lo creo. - Entonces dijo:
"Una vez en la vida pasó algo, y tú te mantuviste tranquila,
"y eso funcionó para ti.
Así que siempre eliges la calma".
¿No crees que fue tu robo? No eras tranquila antes.
-¿En serio? -¿No recuerdas eso?
Kim, eras una lunática. Si alguien tocaba tu ropa:
"Eso era... ¡Voy a ponerme eso hoy!".
Eras como... Estabas toda vest...
- Mm. Debería contarle a la terapeuta... - O sea, te volviste tranquila.
...porque está tratando de regresar a la infancia
- y yo estoy... - No, tú... Nunca fuiste tranquila
de adolescente, en tus 20, eras... llorabas por todo.
Eras malcriada, hacías berrinches.
- Todo se detuvo... - Ujum.
...después de que te robaron porque te mantuviste tranquila en esa situación.
Incluso dijiste: "Mi tranquilidad es lo que me mantuvo viva".
Ujum.
Ahí es en donde empezó. No hace falta un [bleep] detective
para darse cuenta de eso.
[Kim] Es decir, imagina que estás
con un arma en la cabeza, siendo atada, arrastrada por la habitación de un hotel,
y el tipo, lo recuerdo,
diciéndome: "Quédate tranquila y vivirás".
Hice eso y me sirvió en ese momento
y, y creo que salvó mi vida.
Pero creo que he dejado que se ponga demasiado tranquilo,
en donde las personas podrían tomar ventaja de mi tranquilidad
o me estoy convirtiendo en un robot sin emociones.
Pero déjame decirte algo...
Kourtney tenía razón.
Yo dije: "Dios mío".
Porque ella dijo: "¿Por qué trabajas tanto?
¿Por qué haces esto?".
Y la miré: "¿Eres Kourtney?".
No sé si realmente entiendes lo que te motiva
y si no entiendes lo que te motiva,
no eres el maestro de tu mente.
[Kim] Ujum.
Saber lo que te motiva te llevará a la felicidad y la alegría.
Creo que tomamos la pregunta de Kourtney de: "¿Por qué haces lo que haces?",
de una manera defensiva en ese momento,
pero creo que solo estaba diciendo: "Deberías reconocer",
estoy huyendo de las cosas al mantenerme ocupada.
Ella también dijo que empezó a mirar el programa
- para hacer un poco de tarea... - Bueno, seguramente no es una buena idea.
Dijo que todas necesitamos terapia.
- Especialmente tú. - Bueno, no me digas.
- [risa] - No lo dudo.
En verdad creo que deberías estar en este viaje conmigo y hacerlo conmigo.
Oh, no.
No quiero ser la nueva Kourtney, pero siempre lo soy.
Pero después de ir a terapia, pensé
que Khloé disfrutaría de tener a alguien que la ayude a navegar
por situaciones específicas de la vida.
Hola, nena.
[bocanada] Hola, Chi-Chi-lai-Chi. ¿Fuiste a danza o no?
[Kim] No, no fue a danza porque estaba cantando con Northy.
-¿Cómo estuvo tu parte? - No, no fui.
-¿Todavía no cantaste nada? - No quería.
¿No querías? Está bien.
Nunca hagas lo que no quieres hacer.
Bueno, fui a Nueva Orleans a reunirme con Gypsy Rose.
-¿Cómo estuvo eso? - Increíble.
Hablando de terapia, me habló sobre cómo funciona el sistema
y que incluso alguien con un caso tan severo como el de ella,
le dijeron que no estaba tan arruinada como para necesitar terapia
y solo pensé que era una locura.
Pero parecía muy fuerte. Fue como un libro abierto.
[Khloé] Me da pena.
Esa fue su vida desde el día en que nació.
- [Kim] Sí. - Es triste.
Bueno, vamos a ir a visitar la prisión.
- Sí. - Creo que sería increíble
poder llevar nuestras cámaras y...
- Esa es la parte genial. - [Kim] Ujum.
- Estoy emocionada por eso. - Sí.
Ya hice un par de visitas a la prisión con Kim,
así que estoy muy feliz de que las cámaras fueran finalmente permitidas en prisión.
Solo para que las personas tengan una mirada adentro de las prisiones,
escuchar sus historias, y tal vez humanizarlos un poco.
Estoy lista.
-¿Qué más estoy haciendo? - Nada.
- Solo bromeo. - [risa]
[♪ suena música animada]
♪
SÍDNEY, AUSTRALIA
♪
[Kourtney Kardashian Barker] Vamos, caminen, chicos.
-¡Hola! - [anfitriona] ¡Bienvenidos!
[Kourtney] Gracias.
Estoy en Australia. Lo logramos.
La estamos pasando muy bien.
Travis está de gira en diferentes ciudades de Australia por una semana.
Pero como estuve en reposo antes y después de tener al bebé en casa,
no he estado saliendo con mis otros hijos
así que realmente quería quedarme en Sídney.
[grita]
Mason se quedó en casa con su papá, lo que me pone muy triste,
pero estoy aprovechando cada segundo.
¿Te gustan las zanahorias?
- [grupo] ¡Sí! - [Kourtney] ¡Buen trabajo!
¿Quieren decir lo mejor y lo peor de Australia hasta ahora?
- Mi parte favorita es el helado. - El helado es delicioso.
[Reign Disick] Y eso apesta como un favorito.
Se suponía que mi favorito sea ir a una montaña rusa.
Bueno, vamos a ir a una
- mañana, ¿cierto? - [Reign] ¿Una montaña rusa?
- Sí. - [riendo]
P, ¿qué fue lo mejor y lo peor para ti?
Ir a la playa, y lo peor, que hubo un ataque de tiburones,
y no quiero meterme al agua.
- Es verdad. - No. ¿A quién le importa?
Uno por ciento de posibilidad de que te muerda, tomaré el riesgo.
¿Qué fue lo mejor y lo peor para ti?
NIÑERA
Lo mejor, creo, probablemente pasar el rato en lo de Miranda.
- Sí. - Sentí que aprendí mucho
de su mamá, como tradiciones que quiero mantener
en mi casa ahora con mis hijos.
- Sí. - O sea, cómo la mamá está siempre
cocinando y cuidando a todos.
- El hijo estaba muy involucrado... - Servicial, sí.
Y todos lavan los trastes juntos.
- Sí. - Lo peor fue la araña.
- [♪ suena música tensa] - [persona 1] ¿Es una Huntsman?
- [persona 2] Sí. - [persona 1] Ay, Dios mío.
[indistinto] [bleep].
Así que la única razón
por la que nunca podría mudarme a Australia es por las arañas.
Busco arañas en todos lados.
Es aterrador, y esa no es la manera en la que quiero vivir mi vida.
¿Amamos Australia?
Claro.
[ríe] Guiño.
No sé de dónde saca su sentido del humor.
Es como un mini Jim Carrey.
- Okey. Había una vez... - [Allie ríe]
- Gracias. - Esa fue la historia.
[Reign ríe]
[Penelope Disick] No fue tan gracioso, Reign.
Estoy empezando a captar una energía como la de su padre.
Creo que está empezando a tener ese sentido del humor.
- [productora ríe] - Justo lo que necesitábamos.
[anfitriona] Muchas gracias...
Muchas gracias.
- Reigny, vamos. - Tenemos que seguir en esa dirección.
Esto es hermoso.
[Penelope] Hay un paparazzi justo ahí.
[Reign] ¡Hola, paparazzi, acosador!
Qué molesto. Muy bien, no creo que podamos quedarnos aquí
mucho tiempo si ese tipo está aquí.
Los paparazzi están en todas partes en Sídney.
En todos lados.
Muy bien. ¿Nos vamos? Ese tipo está corriendo.
Vayamos por aquí. Vamos.
Y por eso no saco a Rocky.
P, vamos.
Pero por más de que me encantaría quedarme en casa y estar en mi burbuja
no es justo traer a mis hijos hasta Australia
y no sacarlos para que hagan cosas.
Es decir, no podemos dejar que arruinen todo nuestro tiempo.
[♪ suena música animada]
LOS ÁNGELES, CA
♪
- Oh, ¿sabes lo que quieres? - Sí.
Personalmente, me encantan las fl... [tartamudea] Es... No puedo hablar.
- [mesera] Flores de calabaza. - Flores de calabaza.
¿Qué [bleep] es una flor de calabaza?
Antes de que Kim y yo vayamos a visitar la prisión,
tengo una cita con Malika y, sí, es fuera de las puertas.
Solo quería dejar claro eso.
-¿Cómo estás con lo del hijo? - [Malika Haqq] Eh, de hecho,
muy feliz de no haberme encargado de las cosas completamente
- porque ahora sí quiero tener citas. - Estoy muy feliz.
Y ahora digo: "¿Y si me caso alguna vez?".
- Tal vez no quiera tener otro hijo. - Cuando te cases un día.
- Perdón, debo cambiar mi conversación. - Tienes que hablar... Sí.
Cambiar tu conversación.
Tenemos que hacer mucho este año. Lo sabes, ¿cierto?
- Ujum. - Tenemos que celebrar
- tu cumpleaños a lo grande. - No quiero que sea grande.
¿Deberíamos hacer un "come, reza, ama" para tu cumpleaños?
- No. - Okey, Lo siento...
Eso suena como [bleep]
- No, pero es como... - Un desastre.
Porque es como terapia indirecta.
Es como el tipo de terapia que quieres hacer
- porque es con tus términos. -¿Crees que necesito terapia?
- 100%. -¿Sí?
[Khloé] Es decir, esto debe ser un tema
porque Kimberly me dijo que necesito ir a terapia también.
- Creo que deberías escuchar a tu hermana. - [ríe]
- No es tan malo. - Pero he hecho terapia.
He ido a tres o cuatro terapeutas diferentes.
-¿Sola o con otras personas? - Ambas.
Tuve que ver a un terapeuta por el embarazo de Tatum,
pero nunca conecté.
Yo digo, ella solo escucha.
Digo: "Acabo de contarte toda la historia de mi vida.
"Cada cosa oscura y demoníaca, ¿y solo vas a decir
- 'Okey'?". - [Malika] ¿No tenía nada para decir?
No, nunca tuve ninguna guía. O sea, yo... Solo escuchaban.
Sí, entonces definitivamente no es la persona para ti.
Hasta ahora, todos los terapeutas que he visto han sido así.
De hecho, una de las terapeutas me dijo que no necesitaba terapia
porque yo... proceso las cosas objetivamente...
No sé, fue un encuentro extraño.
Y yo dije: "Oh, mi esposo,
lo encontré en una guarido de drogas de un motel",
y yo estaba diciendo algo, pero ella decía: "¿Y te enojas?".
Yo digo: "No, es decir... O sea, estaba supertranquila".
Ella dice: "¿Te sientes enojada?". Yo digo: "No".
Ella dice: "No creo que me necesites".
O sea, no... Y yo dije: "¿Qué? ¿Me está despidiendo?".
O sea, la verdad, no pude entender lo que había...
"¿Estás rompiendo conmigo?".
O sea, no entendía lo que estaba pasando,
pero... creo que me dejó una terapeuta.
Pasaste por muchos eventos traumáticos.
Necesitas a alguien que te ayude a encontrar tu salida. Es todo.
No es que necesites a alguien que te diga cómo ser Khloé.
Necesitas a alguien que te diga cómo encontrar tu salida de estar
hibernando y detrás de las puertas por 25 años.
O sea, esto no puede seguir para siempre.
Estoy segura que necesito terapia. Solo que no creo que esté batallando.
Y pienso: "No puedo encontrar mi camino. ¡Necesito un terapeuta!".
Digo: "Sí, okey. Probaré la terapia".
O sea, estoy de acuerdo con que necesito ser un poco más sociable,
como una vez por semana.
Quiero ir a cenas.
No, no cenas en plural, no nos pongamos locos.
No estoy saliendo con nadie ni nada como eso,
pero estoy segura de que una vez que salga, ese será el paso dos.
Besamos muchos sapos, seguimos buscando al príncipe.
¿No quieres hacer eso?
Hablar con diferentes terapeutas por un tiempo hasta que tengamos
lo otro acomodado.
¿Quién tiene tiempo?
- Hazte el tiempo. - [Khloé ríe]
[♪ suena música suave]
♪
[♪ música se distorsiona, desvanece]
[Kourtney] ¿Cómo abro esto?
- [Travis ríe] - [♪ música reinicia]
[riendo]
[besándose]
[Kourtney] Mi esposo está en casa.
- Te extrañé. - [Travis Barker] Mm, te extrañé.
Travis está en casa. Regresó a Sídney.
- Mm, ¿dónde está ese bebé? -¿Cuánto tiempo fue? ¿Nueve días?
Mucho tiempo. Siento que fue mucho tiempo, cariño.
Y este es el tiempo más largo sin vernos
desde que nació el bebé.
-¿Estás listo, cariño? - Listo.
[Kourtney] No hemos tenido niñera o una enfermera para Rocky para nada,
pero ahora que estamos en Australia,
era importante traer a alguien así podía salir de la casa
y salir con los otros hijos y tener aventuras con ellos.
Así que organicé cada aventura, cerca de su siesta.
Y luego tengo un tiempo de estar afuera
por unas dos horas y media, cuando siento que ya estoy lista para volver.
-¡Hola, cámara! - Reign.
- [Penelope] Reign, solo actúa normal. - [Reign] Estoy actuando normal.
[♪ suena música animada]
[Kourtney] Ese es nuestro barco.
♪
- Muy bueno. - Esto está muy bueno también.
- Oh, esto es lindo. - [Travis] Muy lindo.
[Kourtney] Muy genial.
[Reign] ¡Mamá! ¡Deja de besarte con Travis!
¿No acaban de tener un bebé? ¡No tengan otro tan rápido!
[ríen]
Creo que es algo hermoso ver a los padres,
especialmente unos que acaban de tener un bebé, sabes,
siendo cariñosos y amorosos.
No hay nada malo con eso.
¿Le estás dejando un chupetón ahora?
- No. - No, es un beso suave en mi cuello.
Ah... claro.
[Kourtney] Es que lo extrañé.
Mm.
[grito ahogado] ¡Hola, cámara!
Hola, cámara.
[♪ suena música animada]
[Kim] Gracias.
[Khloé] Gracias. Nos vemos.
♪
Oh, gracias. Disculpa, ¿te importaría abrirla?
- Sí. - No puedo abrir cosas estos días.
Primero, vamos a ir a la prisión Valley State en Chowchilla,
y siempre tengo una experiencia que me cambia la vida
cada vez que voy a visitar una prisión y me reúno con personas nuevas.
Y creo que mi familia y mis amigos
se beneficiarían de verdad experimentando esto.
Sé que Khloé tiene un corazón enorme y sé que sentirá
mucha empatía por las personas adentro y querrá ayudar.
Simon y Savas son mejores amigos de Khloé
y sabía que les iba a encantar esta experiencia
y creo que necesitamos tantas voces como podamos.
[Khloé] ¿Quién más está aquí? ¿Scott?
Sí, solo Scott Budnick y algunos de los chicos.
Todos los que están con Scott, con nuestro equipo,
ellos... fueron condenados y salieron y ahora trabajan para Scott.
Salgan.
- Hola. ¿Cómo estás? - [Scott Budnick] Hola. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Cómo estás? - Encantada de verte.
[Budnick] Muchas gracias por venir.
- Dios mío, gracias por recibirnos. - Lo aprecio. Claro que sí.
Chicos, este es el equipo directivo de la prisión.
[saludándose]
El trasfondo es que el gobernador Newsom envió una delegación a Noruega,
que es conocida por tener el sistema penitenciario más humano del mundo.
Y luego dijo: "¿Cómo creamos prisiones aquí
para que tengan el sistema penitenciario más humano en California?".
Y esta fue la primera que eligieron.
¿Hay condenados a perpetua aquí?
Hay muchos con cadena perpetua aquí y también sin libertad condicional.
Los hombres, en este momento, están sentenciados a muerte aquí.
Es un nivel dos, eso significa que es un nivel más bajo
y entonces hay una población que va a estar abierta
a intentar cosas nuevas.
Estamos tratando de cambiar el ambiente de las prisiones
y cambiar la cultura penitenciaria.
- Guau. - Eh, bueno, aquí estamos.
-¿Empezamos? - Empecemos.
Chicos, saquen sus identificaciones.
Van a tener que mostrarlas aquí con su pase.
Aquí es en donde se aseguran de que las personas no escapen.
[pitidos]
Aquí es adonde vamos. Edificio C1 es un programa de entrenamiento canino
en donde rescatan perros que están a punto de morir en el refugio.
Los entrenan y luego se los dan
a los veteranos militares y a personas que necesiten servicio de perros.
Y si crees que es genial para los perros,
espera a ver lo que hace por los chicos...
- Sí. - ...que nunca han tenido
amor incondicional en sus vidas.
- [Khloé] Mm. - Es algo hermoso.
¿Les gusta cuando las personas vienen y...?
No sé cómo se le llama a esto... ¿visitas?
- [Budnick] Claro que sí. - [Khloé] Okey.
[Budnick] Siempre dicen: "Cuando ustedes vienen, nos sentimos normales".
O sea: "No sentimos que estamos encerrados. Nos sentimos humanos".
- [Khloé] Eso es lindo. - [reclusos aclamando]
[Kim] ¿Podemos ir a saludar?
[Budnick] Ay, Dios, ¿qué está haciendo? ¿Qué está haciendo?
[reclusos aclaman, silban]
[Kim] Solo quería saludar. ¿Cómo están?
[reclusos aclaman]
Hola, ¿cómo están? Qué bueno verlos.
[reclusos aclaman]
¡Kim K para presidente!
Aprecio que se interesen por el programa
- y traer notoriedad al asunto. - Claro.
Es muy importante, realmente lo apreciamos.
- Por supuesto, gracias, chicos. - Tú eres la mejor.
Oh, gracias. Sí. Gracias. Adiós, chicos.
Este sistema penitenciario está armado como el sistema que tienen en Noruega,
que es más un centro de rehabilitación.
Todos entran al sistema
y quieres que salgan siendo mejores personas, ¿cierto?
Entonces, ¿no tendría sentido llegar a la raíz de sus problemas,
que tengan terapia, darles educación?
Pero muchos lugares no tienen nada de eso.
Están armados para fallar.
Entonces, ¿por qué no darles la ayuda que necesitan para tener éxito?
Estoy muy emocionada por ver lo que pasa hoy.
- [conversaciones indistintas] - [Budnick] ¿Qué hay, chicos?
[Khloé] ¿Cómo estás? Hola, ¿cómo estás? Qué bueno verlos.
Gracias por recibirnos.
Oh, gracias. Gracias por venir.
- [Kim] Hola, chicos. - Bueno, ¿nos dan una visión general?
Lleva entre 10 semanas a seis o nueve meses entrenarlos,
dependiendo de las necesidades.
Ustedes saben que estos perros vienen de refugios, vienen con traumas.
Así que depende de nosotros trabajar como grupo y como equipo
para reforzarlos y que estén listos para ser adoptados y para irse a casa.
Y también nos enseñan responsabilidad, empatía, compasión.
Eh, estos perros que ven aquí tienen... son una gran parte de nuestra comunidad.
Algunos de estos chicos, este es un nivel dos,
pero vienen de un nivel cuatro, nivel tres.
Algunos de nuestros chicos no han acariciado un perro en 20, 30 años.
Entonces, cuando caminamos, dicen: "Oye, puedo acariciar a tu perro".
Y se ve la transformación.
Como pueden imaginar, la cultura penitenciaria tiende a dictar que...
que no hay lugar para la vulnerabilidad
o para que muestres cualquier tipo de emociones en la prisión.
Estamos tratando de cambiar eso.
Porque si... si ellos son conscientes de sus emociones,
permite una mejor toma de decisiones.
¿Podemos ir a ver una de las habitaciones y ver cómo viven aquí?
Porque ustedes no tienen que estar en una habitación repleta aquí, ¿cierto?
- [reclusos] No. - Los perros tienen espacio.
- [reclusos] Totalmente. - [Budnick] Increíble.
-¿Podrías firmar un autógrafo? - [Khloé] Sí.
Sabes, estoy segura que puede ser difícil para las personas ver a estos hombres
y no pensar sobre las víctimas o la familia de las víctimas.
Pero ¿qué se supone que hagamos?
¿Solo tirar a todos a la [bleep] si tienen una vida arruinada?
[Kim] Tienen televisión.
[Khloé] Es decir, por supuesto, todo en su contexto
y, o sea, no voy a decir:
"Oh, asesinaste a 20 personas, te daré otra oport...".
No estoy diciendo eso, pero creo que las personas merecen oportunidades.
[Budnick] Oh, ustedes limpiaron todo para ellas.
No limpiaste por mí ayer, amigo.
[Kim] ¿Los perros duermen aquí con ustedes?
- Sí, duermen en las casetas. - [Kim] Oh, genial.
-¿Esto es de ustedes? - No, este es mío.
¿Esas son tus muñecas...? No sé cómo se llaman.
- [conversaciones cruzadas] - Perdón, muñecas no. Lo siento.
Cuando lo dije, me arrepentí.
Sí, yo las hago, hice estas.
- De hecho me dejé esta... - [Khloé] No puede ser.
...con el marcador y dije, de hecho...
De hecho les hicimos algunas.
- Eh, todos ayudan con esto. -¿De qué están hechas?
- De papel. Papel y pegamento. - [Khloé] No. ¡Es increíble!
Porque esa es una de las primeras que hice,
iba a preguntarles si podrían firmarlas.
- [Khloé] Por supuesto. -¿Seguro que quieres que lo arruinemos?
- Sí... - [Budnick] Sí, está 100% seguro.
La prisión se describe como increíblemente violenta y aterradora
y todos son descriptos de una manera más negativa,
y estoy segura que todos esos elementos están,
no lo dudo,
pero no creo que resaltemos mucho la creatividad y transformación.
[Tristan Lemon] Chicos, tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Quiero que nos pongamos en grupo...
[Kim] Dice "Kim K", pero no se nota.
Mientras esté en la cámara, se va a notar. [ríe]
[Kim] De acuerdo. Totalmente.
[♪ suena música animada]
Cariño, están como levitando.
Ni siquiera están moviendo las alas.
- Ay, Dios mío. - [Kourtney] Es genial.
Estamos almorzando en el barco,
e invitamos a Mark Hoppus de Blink-182 y a su esposa, Skye.
- Hola. ¿Cómo estás? -¡Hola, qué bueno verte!
Mark y Travis se conocen desde siempre,
y Skye me ayuda mucho
con esto de navegar la vida en una gira.
Sí, ya quiero comer. Tengo mucha hambre.
- Y luego ir a Luna Park. - El parque.
En cada concierto, Skye y yo estamos atrás del escenario juntas.
Sabes, solía traer a su hijo a la gira cuando él era un bebé.
Así que es muy lindo tener esa conexión.
-¿Cómo has estado? - Bien.
¿Sostuviste a un koala o no?
[Kourtney] No, iremos al zoológico mañana,
pero creo que están muy protegidos porque están en extinción.
- Sí. - Pero escuché que tienen gonorrea.
- Iu. - [Kourtney] ¿Eso es verdad?
- Espera, ¿qué? - [Skye Hoppus] [ríe] El koala.
- [conversaciones cruzadas] - Todos tienen clamidia, creo.
-¿Tienen diarrea? - Guau.
- Diarrea no. Algo peor. - [risa]
- [Mark Hoppus] ¿Cómo está el bebé? - Está muy bien.
[Skye] ¿Ha estado bien?
- Duerme en la cama con nosotros. - [Skye] Sí.
Y es lo mejor despertarse con él.
Está muy sonriente por la mañana. Sí, odio dejarlo.
Me pongo ansiosa como: "Qué... Estamos tardando demasiado".
- [Skye] Sí... -"¿Qué estamos haciendo?".
Creo que por los próximos tres meses, estaré así.
¿Cuánto tiempo vas a amamantarlo,
- piensas? - [Kourtney] Eh, me encantaría
al menos un año.
Lo hice con Reigny por un año. Empezó a morderme.
Oh, sí, Jack también hizo eso.
- [Kourtney] ¿Sí? - [Skye] Sí.
Son los jardines botánicos.
- Gracias. - [Kourtney] Oh.
[Skye] Es enorme.
- [Mark] Y está la Casa de la Ópera. - La Casa de la Ópera. Mira, Reigny.
Oh, Luna Park, debajo del puente.
[Reign] ¡Te veo!
[Skye] Buen trabajo.
-¿Qué está pasando? - [Kourtney] Hola.
Esto es genial, chicos.
[♪ suena música suave]
PRISIÓN VALLEY STATE
[Tristan] Tenemos a unos cuantos chicos
de nuestro programa ARC aquí
que hicieron cadena perpetua y ahora están alojados...
- [Khloé] Okey. - ...y trabajan en estos lugares.
[Simon Gebrelul] ¿Cómo salieron?
Es lo que Kim hace.
Si fueron condenados mal.
- [Kim] Hola, ¿cómo estás? - [Khloé] Hola.
[Tristan] ¡Hola, chicos! ¿Me dan su atención?
Tenemos unos invitados aquí.
Estoy contenta de que las cámaras estén aquí
porque hacemos estos grupos cada vez que voy
porque cuando conoces a las personas y escuchas lo que hacen,
realmente ayuda a entender que no hay que juzgar a un libro por su portada.
E incluso ir un poco más profundo para entender
de dónde vienen y por qué tomaron estas decisiones.
Así que si alguien quiere compartir algo, me encantaría escuchar.
Hola, me llamo Michael Freitas.
-¿Cómo estás? - [Kim] Bien.
He estado encarcelado desde los 18 años
y tengo cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
Tengo 42 años hoy.
El juez me dijo que soy irremediable,
que moriría en prisión.
Y, eh, nunca vieron ninguna esperanza.
Nunca vieron nada de eso que una persona puede cambiar.
Puedo decirte hoy que, eh, estoy en el último semestre,
voy a conseguir mi licenciatura del Estado de Fresno.
Eh, no creo merecer una segunda oportunidad.
Pero si alguna vez tengo una segunda oportunidad,
entonces estoy bien preparado, y hoy sé que nunca
lastimaría a otro individuo de nuevo.
Realmente espero que tengas esa segunda oportunidad
porque eres digno de eso.
En verdad lo eres.
Creo que la parte más difícil para mí es escuchar
lo jóvenes que todos eran.
O sea, no creo que hayan entrado con la intención de ese resultado,
pero son jóvenes.
Y no tener la esperanza de una segunda oportunidad es...
una locura para mí.
Algunas de estas personas cometieron crímenes horribles,
pero eran adolescentes.
Y piensen lo diferente que son,
si tienen cuarenta, cincuenta y sesenta
de cuando eran adolescentes.
Y, por supuesto, son decisiones con las que tienen que vivir
y elecciones que hicieron
y esas elecciones deben ser castigadas.
Pero sí creo que algunas personas deberían tener segundas oportunidades.
[recluso] Una de las cosas que tenemos en común es el trauma.
Todos nosotros que hemos sido encerrados, todos venimos de historias traumáticas
y la incapacidad de sobrellevar las experiencias traumáticas
es lo que nos llevó a actuar.
A muchos de nosotros nos enseñaron que la violencia es la opción,
el alcohol es la opción, drogarse es la opción.
Siempre lo llamamos cinturón de herramientas, ¿cierto?
Nos dieron las herramientas inapropiadas para lidiar con los daños de la vida.
Pero al venir a una prisión como esta, empiezas a aprender:
"Okey, esa herramienta no funcionó, esta no funcionó, esta tampoco",
y empiezas a poner cosas nuevas.
Y lo siguiente que sabes, empezamos a enseñarnos mutuamente
cómo ser mejores personas.
Me llamo Oscar. Estoy extremadamente nervioso
porque mi cuñada ama tu programa, así que si lo arruino, ella va a enojarse.
Pero, eh, sabes, escuchando a Mike hablar ahora,
me recordó a algo en que pienso todos los días, eh,
lo que la mamá de mi víctima me dijo cuando fui sentenciado:
"Espero que te levantes todos los días con nada qué esperar".
Y me di cuenta que había estado viviendo así mucho antes de que eso pasara.
Y tengo que ser mejor para mí mismo para ser mejor para la sociedad.
Porque incluso si no regreso a casa, me encuentro con personas que sí lo hacen.
Entiendo que no todos sienten lo que siento yo,
pero igual no cambia la empatía que tengo
por alguien que quiere mejorar su vida.
Especialmente si no sabes el contexto y su historia
y lo que los llevó a tomar esas decisiones y elecciones que hicieron.
Ahí es en donde, nosotros como sociedad, no somos compasivos
y no nos tomamos el tiempo de entender cuál es la raíz del problema.
Solo vemos sus antecedentes penales y quiénes son en papel
y hay mucho más en ellos que eso.
Aunque digan que no volveré a casa,
voy a probar que soy digno de una segunda oportunidad.
Lo que hago en mi tiempo libre es intentar aconsejar a las personas informalmente.
Sé lo que es estar dolido, sentirse roto, deprimido, triste.
Lo que están haciendo ustedes es muy importante también
porque eso... es muy bueno para la moral de las personas
y lo saben mejor que cualquiera, así que no te detengas.
[recluso] Gracias. Lo aprecio mucho.
Realmente puedo ver que este modelo de prisión está funcionando.
Estos hombres están evolucionando,
y les están enseñando y dándoles herramientas
para poder lidiar con tanto trauma que experimentaron alguna vez.
Y si alguno de ellos si logran salir,
quieres que estén equipados con esas herramientas.
No quieres que vuelvan a la rutina y a los hábitos
que alguna vez vivieron, y no puede ser fácil.
[Budnick] Tenemos que ir en frente a la prisión de mujeres.
Los aprecio, chicos. Los quiero. Nos vemos pronto.
- [aplauso] - [conversaciones indistintas]
[Kim] Gracias por recibirnos.
- [conversaciones cruzadas] - [Khloé] Un gusto conocerte.
¡Adiós!
[♪ suena música animada]
♪
[suena campana]
[festejando]
[conversaciones indistintas]
P, gané esa para ti.
Luna Park cerró para nosotros ese día, que es muy especial.
- [Mark] Dí "conjuntivitis". -¡Conjuntivitis!
[risa]
Si voy a dejar a mi bebé, quiero estar superpresente
y aprovechar al máximo.
Y tener este recuerdo con mis hijos y Travis todos juntos
es realmente muy especial.
- [Reign] Tú también puedes tener uno. - Oh, gracias, Reigny.
Muy bien, vamos a regresar.
- [Kourtney] Gracias por venir. - Sí, gracias por el almuerzo.
- Nos vemos en el concierto mañana. - [Mark] Sí, nos vemos mañana.
- Que tengan una noche divertida. - [Travis] Adiós, Mark.
Australia no podría ser más perfecto hasta ahora.
O sea, estoy feliz de haber decidido venir.
- Oh, ya estoy mareada. - [operadora ríe]
[Travis] Guau. Qué alto.
[Kourtney] No. ¡No!
[Kourtney grita]
-¡Ay, Dios mío! - [ríe] Oh, eso estuvo muy bueno.
[productora] ¿Cómo estuvo esa atracción?
- Eh, aterrador. - Horrible.
No fue horrible. Fue aterrador.
- Mamá, una vez más... -¡No, a mamá le duelen los pechos!
[avergonzada] ¡Mamá!
- Hola, Travis. - [Travis] Hola.
Nos encanta tu música.
Ah, gracias. ¿Van a ir al concierto de mañana?
No, no me dejan. No tengo dinero.
Las pondremos en una lista si sus padres las dejan venir.
- Sí. -¿Sí?
Espera, ¿cuánto será?
Pff, no sé, nada para ustedes.
- [fan] ¿En serio? - [Travis] Sí.
- [fans charlando] - Siempre que sus padres las dejen.
- [fan] Sí, mis padres dirán que sí. - [Travis] Okey.
- Espera, déjame llamar a mis papás. - Sí, mis papás dirán que sí.
Oh, y gracias. [ríe]
Me tomaré una selfie con ellas rápido, cariño.
Estoy acostumbrada a ver a Travis en acción así
porque es superamable con sus fanáticos y...
¿Lo tienes?
...siempre queriendo darles entradas a las personas.
Especialmente si son fanáticos y no pudieron comprarlas.
Adiós, chicas. Él les pedirá sus números o sus nombres.
[♪ suena música rock animada]
¡Guau! No sé si tengo la energía.
- [Kourtney grita] - [Travis] ¡Oh, mierda!
[Kourtney] Es tan raro tener dos semanas enteras 24/7 del tiempo
con mis hijos por la escuela y porque están con sus amigos.
- [Travis] Ay, Dios mío. - [Kourtney] ¡Dios mío!
Eso estuvo bueno.
¡Tú puedes, Reigny!
Creo que estas son las atracciones más aterradoras que Reign se ha subido.
- Guau. - Ay, Dios, cariño.
¡Oh, no, Cielos, no! [ríe]
- [Kourtney] ¡Oh, cielos, Reigny! - [Travis] Es una locura.
- [Kourtney] No. - [bleep]
[♪ suena música animada]
¡Reigny me dio!
¡Wu!
♪
¡Te tengo, P!
-¡Ah! - [risa]
[♪ suena música suave]
DEPARTAMENTO DE CORRECCIONES Y REHABILITACIÓN DE CALIFORNIA
[conversaciones indistintas]
Esta es mi primera vez trabajando en una prisión de mujeres.
Oh, nunca estuve en una de mujeres, así que esta es la primera vez.
[reclusa] ¡Kim, te quiero mucho, Kim!
[Kim] ¡Te quiero!
- [reclusa] ¡Ayúdanos a salir de aquí! - Lo intento. Lo intento.
Fue realmente increíble hablar con los hombres.
Justo en frente hay una prisión de mujeres.
- [Khloé] Hola, chicas. - [Kim] ¿Me siento aquí?
[conversaciones indistintas]
Estoy muy agradecida de estar aquí.
La primera persona a la que ayudé era una mujer
y fue su primer delito de drogas de bajo nivel.
Yo dije: "¿Cómo esta mujer
tiene exactamente la misma sentencia que Charles Manson?
Y no tenía sentido para mí.
No tenía idea de...
No conocía a nadie que haya estado en prisión
excepto por Khloé durante siete minutos por conducir ebria.
- [reclusas riendo] - [Simon] Khloé, tienes mucho éxito ahora.
[Khloé] Oh, Dios, siete minutos.
[Kim] Y, eh, perdón por avergonzarte.
- Solo fue... - Está bien, eso hacen las hermanas.
Oh, Dios mío. Pero...
okey, eso no me va a dar ningún crédito
que me tiraron en una celda para borrachos.
O sea, no creo que vayan a decir: [chasca la lengua] "Bien por ella". [ríe]
Pero gracias, Kim.
Solo estoy muy agradecida de estar aquí, así que gracias por recibirme.
- [Budnick] Algo de lo que estés orgullosa. -¿Algo de lo que estoy orgullosa?
Eh, estudiar mientras estoy encarcelada.
[reclusa] Obtener mi GED, obtener dos títulos,
eso me preparó para un futuro, un futuro mejor
- donde no tenga que hacer esto de nuevo. - [Budnick] Amén.
Ay, Dios mío, me voy a emocionar.
[voz se quiebra] Eh, solo estudiar y convertirme en una mejor yo
porque en un punto, creía que la violencia era lo único para hacer
y eso... Estoy aquí por ser extremadamente violenta.
Pero hoy, no soy violenta y también estoy muy orgullosa
de que voy a tener mi tercer título.
Este es mi último semestre, y también soy entrenadora de perros.
Lo he estado haciendo por casi cinco años y medio.
- He estado aquí 27 años. - [Khloé] Mm.
[aplausos]
Kim Kardashian, aprecio que... hayas venido.
- [Kim] Gracias. - Aprecio tu replanteamiento,
por cambiar tu curso, por tener el coraje de decir:
"Voy a empezar a trabajar sacando a las personas de la prisión".
- Eso no es popular. - [Khloé] Mm.
Lo que me mantiene motivada es recordar.
Siempre que esté recordando, me mantendré motivada.
Continuaré estudiando.
Continuaré ganando mi educación
porque soy más digna de lo que dijeron que soy.
Así que aprecio que tengas el coraje
de vernos de manera diferente, y a todos, Kim Kardashian vino aquí.
- Valemos algo. - [reclusas] Sí.
- Absolutamente. - [Budnick] Amén.
[aplausos]
Gracias.
Estoy tan increíblemente orgullosa de Kim por todo el trabajo
que ha hecho por la reforma penitenciaria
y que demuestre que no solo es belleza, también tiene cerebro.
Tiene tanta empatía y compasión por otras personas.
No creo que alguien se hubiera imaginado que Kim haga una reforma penitenciaria,
que Kim vaya a la escuela de leyes, y está haciendo tantas cosas
que las personas dudaban que haría,
y está cambiando la vida de las personas.
Está cambiando leyes, está haciendo una diferencia en este mundo
y dejando una impronta en la sociedad de la que puede estar orgullosa.
[Kim] Escucho las historias de todas y estoy realmente inspirada
por cada una de ustedes y... gracias.
[aplausos]
Lo que escucho de todas estas mujeres
es que cuando fueron sentenciadas, no tenían esperanzas.
Pero luego, al venir aquí, a esta prisión específicamente,
con una perspectiva más de rehabilitación,
tienen una esperanza completamente nueva
y creo que eso es lo más importante.
[Budnick] Tenemos a Kim, ¿dónde está Khloé?
¿Las personas más bajas tienen que estar adelante?
- Yo podría estar adelante. - Las más bajas adelante.
Khloé, fue muy lindo de tu parte venir. Muchas gracias.
Oh, gracias. Gracias por recibirnos.
La mejor solución es tener un lugar que se parezca a una prisión,
pero que tenga todos estos componentes de rehabilitación,
que creo que es el futuro
y es la única respuesta para nuestro sistema penitenciario superpoblado.
Es decir, es muy claro que el modelo de rehabilitación funciona.
No podría imaginarme un lugar en donde no lo haría.
[conversaciones indistintas]
[fotógrafo] Uno, dos, tres.
Gracias.
[conversaciones indistintas, risas]
[Khloé] Próximamente en el final de temporada de The Kardashians...
[Kourtney] Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en un concierto,
y estoy emocionada de traer a todos los niños.
Hola, hijo.
Te amo.
-¡Hola! -¡Hola, chicas!
[Khloé] ¡Tatum está aquí!
Haremos una cena familiar especial en mi casa.
[Khloé] Hola, chicos.
- Es lo mejor - Te ves tan cómoda.
Espera, ¿alguien empezó con el martini sin mí? ¿Qué?
Soy la nueva Kourtney.
Y finalmente fui a terapia.
-¡No! - Tenías que pasar por eso primero.
Ahora ven por qué quería que lo hagan.
[médico] ¿Están listos para ver su edad biológica?
- [Kim] Sí. - [Scott] Dios, seguramente
- soy mucho más viejo de lo que dice. - Cierto. Eso me temo.
Si soy más vieja que mi edad, no va a estar bien por un tiempo.
- [Khloé gritando] - [Kris] ¡Ay, Dios mío, Khloé!
[♪ suena música animada]
♪
[campanadas]