Anteriormente en The Kardashians...
Me harán una histerectomía.
Al mal tiempo, buena cara.
No quiero que mis hijos se preocupen o piensen que tengo miedo, pero me asusto.
Lo tuyo será cuando esté en Australia.
¿Crees que debería ir?
Los paparazzi son despiadados.
No puedo creer que tengo un hogar tranquilo.
Vaya. ¿Qué cambió?
Empecé a ver a una terapeuta.
Al fin pensé: "Me harté, no me importa.
No lidiaré con la mala actitud".
Quizá Khloé tenía un poco de razón.
Me alegro por ti.
Cuando Gypsy publicó que quería involucrarse en la reforma,
realmente quise conocerla.
Cuando pregunté si podía hacer terapia,
recibí un aviso que decía que no calificaba.
¿Por qué no implementan todos estos programas?
Me desconcierta.
- Hola. - Hola.
Qué bonita con tu pijama rojo.
Pues, ya sabes.
Hoy visitaré a mi mamá.
Se está recuperando de su intervención.
Hola, Corey.
Quiero asegurarme de que esté bien y de buen humor.
Vino una enfermera y me dijo
que podía tomar mi pastilla para el dolor o un martini.
Sé cuál elegiste.
- Ese martini es salvaje. - Lo sé.
- Hola. - Hola.
-¿Cómo te sientes? - Estoy bien.
Ya me operaron, y me siento genial. Me siento bien.
Estoy un poco hinchada y un poco dolorida, pero bien.
Recibí una llamada esta tarde, dijeron que el pequeño tumor era benigno.
- Así que... - Ni siquiera me dijiste.
Sí.
Bueno saberlo. Por suerte vinieron ellos.
Así que me tomaré los próximos días
e intentaré relajarme.
¿Cuánto tardarás en recuperarte?
-¿Estás...? -¿Qué dijeron?
Puedo ejercitarme en dos semanas, ¿no?
Y dos semanas sin tener relaciones.
-¿"Relaciones"? - Corey registró eso.
¿Sexo?
Me encanta que registraras eso.
Supongo que sabemos lo que te gusta.
Pero es... Todo es una... locura.
Khloé solía vivir aquí dentro.
- Era su apartamento. - Es una locura, sí.
Me pregunto. La primera persona que dijo: "Dios, cómo me crece el vientre",
y luego le salió un bebé de la vagina,
a nadie le preocupó que...
¿Por qué nadie creyó que esa persona era un alien y la mataron?
-¿Qué? - Nunca se sabe.
Si hubieran matado a la mujer y al bebé, habrían evitado la reproducción,
pero a nadie le preocupó tanto.
No tiene sentido.
¿Por qué se dijo: "Vaya, su vagina
puede dilatarse diez centímetros
y un humano sale de allí"?
-¿Cómo nadie pensó... - Vaya.
...que era una bruja y la mató?
Vamos, chicos. Piénsenlo.
Bien.
Creo que mis medicamentos empezaron a hacer efecto
porque no sé de qué... están hablando.
Ayúdenme.
¿Soy la única que tiene estos pensamientos alucinógenos?
Y ni estoy drogada.
Y digamos que Eva fue la primera en quedar embarazada.
¿Creen que a Adán le pareció bien?
- Dios mío. - Eran... cavernícolas.
¿Creen que Adán dijo: "Sí, esto es normal.
A mi perra principal le sale un pequeño humano de la entrepierna"?
¿No creen que Adán le habría cortado el cuello?
Claro que sí.
Y ese habría sido el mejor episodio de Dateline.
- Vaya. Siento que estoy alucinando. -¿Qué?
¿Y por qué no hay dinosaurios en la Biblia?
- Los quiero. - Y yo a ti.
Tendrán algo que hacer.
¿Quieres que nos vayamos? Entendido.
Yo iré a mi psiquiatra.
Debo volver a la cama.
No te preocupes. Tengo otras cosas que hacer.
Kim y yo iremos a una prisión.
¿Para qué?
Kim va a ir, y yo quiero apoyarla.
¿Es por lo de la reforma?
Para la reforma, sí.
- Voy a... - Será una locura.
Habrá muchos tipos gritando.
Vaya.
- Buena suerte. - Gracias.
Productora: ¿Qué te pasó en los dedos?
Estaba cerrando la puerta corrediza del baño,
la que se abre y ves toda la ventana,
y no hay pestillo,
así que tienes que jalar desde adentro.
Jalé así, y suelo frenarla con la mano.
Pero jalé muy fuerte, y Saint entró con papas fritas.
Y le dije: "No se comen papas fritas a las 8:30".
Y ¡pum! y dije...
Me miré la mano y me desplomé.
ADVERTENCIA: Imagen gráfica en 3, 2, 1...
Me tomé de la mesa y me puse de rodillas
porque vi mucha sangre,
y se asomaba un poco el hueso.
Y dije: "Ve por ayuda".
Dije: "Necesito hielo".
- Hola, ¿cómo estás? - Buenos días.
No grité.
No grité nada. Solo dije: "Ayuda".
¿Dos?
Dos. Sí, los dos están rotos.
No me salió otra cosa que quedarme paralizada.
Y el dolor es indescriptible.
Pero el cuerpo entero entra en shock.
Fue más doloroso que dar a luz.
Y la punta se rompió, tengo una parte flotante en los dos.
- Lo sé. Quiero morir. - Dios mío.
Y me dijo: "Y existe la posibilidad
de que tu uña no vuelva a crecer".
Y pensé: "Vamos.
Inventaré un implante de uñas".
Productora: ¿Ayuda el oxígeno hiperbárico?
Creo que sí. Ayer hice cuatro horas.
Pero ¿quién tiene tiempo?
- Es como... - Sí.
-¿Podemos hacerlo a 2.4? - Sí.
Es la presión más alta porque eso es bastante significativo.
Se ve genial.
¿Crees que eso se ve genial?
Sí. Mucho de eso es solo...
DR. JOHN LAYKE, CIRUJANO PLÁSTICO
...un poco de sangre seca y un poco de líquido.
¿Me dolerá?
- No, para nada. -¿Estás seguro?
Eso es lo bueno del peróxido.
Solo quiero asegurarme de que no tendré que amputarlo.
- No. 100 % no. - Está bien.
¿Sabes a qué me hizo acordar?
Eso es muy genial.
Te salvaste por un pelo.
- Podría haber sido muy malo. - Podría haber sido muy malo.
No me frenarán.
Les mostraría el dedo del medio, pero no lo tengo.
BIENVENIDOS a la CIUDAD de CALABASAS
Hola.
¿Quién tiene pantalones así?
Me encanta volver a casa y encontrar a una hermana tumbada en mi sofá.
Solo vine a tomarme un descanso.
- Cosquillitas. -¡Dios mío!
¿Qué eres, Edward Manos de Tijera?
Mi mano no está bien.
- No, no está bien. - No.
No puedo creer haberme enganchado los dedos en una puerta corrediza.
Ya hace unos días que me lastimé los dedos,
y el dolor sigue...
Es horrible. Es...
No hay otra forma de describirlo, pero todo está bien.
Tengo cosas que hacer, así que esto no me va a frenar.
Volví a ver a una terapeuta.
-¿Por tus dedos o por algo en general? - No.
- No, una psicóloga. - Bien.
Y me dijo: "Tú crees que la calma es tu superpoder.
Creo que estás tan insensible al trauma
que te quedas congelada entre la lucha o la huida".
Yo creo eso.
Y me dijo: "Una vez en la vida,
te habrá pasado algo,
y te mantuviste calma,
y eso funcionó para ti,
así que siempre eliges la calma".
¿No crees que habrá sido el robo?
Antes no eras tranquila.
-¿No lo recuerdas? -¿En serio?
Kim, eras una lunática.
Si alguien tocaba tu ropa, decías: "¡Eso es mío! ¡Iba a usarlo!".
Por más que estuvieras vestida... Te calmaste...
Debo decírselo a la terapeuta
porque intenta remontarse a la infancia.
- Y yo... - No, nunca fuiste tranquila
ni de adolescente ni a los 20 años.
Llorabas por todo.
Eras malcriada, hacías berrinches.
Y todo eso se terminó después de que te robaron
porque mantuviste la calma en esa situación
e incluso dijiste: "Mi calma es lo que me mantuvo con vida".
Ahí comenzó.
No hace falta un... detective para resolverlo.
Imaginen que te apunten a la cabeza, te aten
y te arrastren por un cuarto de hotel.
Y recuerdo que el tipo me dijo:
"Mantén la calma y vivirás", y lo hice.
Y me sirvió en ese momento y creo que me salvó la vida.
LE ROBAN MILLONES A PUNTA DE PISTOLA
Pero lo llevé a un extremo.
Kim agradecida de que le robaran a ella. A sus hermanas las habría... de por vida.
Y la gente llegó a aprovecharse de esa calma.
O me estoy convirtiendo en un robot sin emociones.
Pero déjame decirte algo.
Kourtney tenía razón.
Pensé: "Dios mío".
Porque la terapeuta me dijo: "¿Por qué trabajas tanto?
-¿Por qué?". - Maldición.
Y la miré y le dije: "¿Acaso eres Kourtney?".
No sé si entiendes qué te motiva.
Y si no entiendes lo que te motiva,
no puedes controlar tu mente.
Saber lo que te motiva te traerá dicha y felicidad.
Creo que nos tomamos la pregunta de Kourtney sobre por qué hago lo que hago
a la defensiva en ese momento.
Pero creo que ella estaba diciendo:
"Debes reconocer que te mantienes ocupada
para no lidiar con las cosas".
También dijo que comenzó a ver el programa para hacer un poco de tarea.
Probablemente no sea una buena idea.
Dijo que todos necesitamos terapia, en especial tú.
No lo dudo.
Deberías acompañarme en este proceso y hacerlo conmigo.
Ay, no.
No quiero ser la nueva Kourtney, pero siempre lo soy.
Pero después de ir a terapia, pensé que Khloé disfrutaría
tener a alguien que la ayudara a navegar
situaciones específicas de la vida.
Hola, nena.
Hola, Chi Chi. ¿Fuiste a baile o no?
No, no fue porque estuvo cantando con Northie.
-¿Cómo estuvo tu parte? - No canté.
-¿Ya cantaste algo? - No quise cantar.
¿No quisiste? Está bien.
Nunca hagas lo que no quieres hacer.
En fin, fui a Nueva Orleans
y me reuní con Gypsy Rose.
-¿Cómo estuvo eso? - Increíble.
Hablando de terapia, me contó
cómo funciona el sistema. Alguien incluso como ella,
con un caso tan grave como el suyo,
según el sistema, no está tan mal como para necesitar terapia.
Y eso me pareció una locura.
Pero la vi muy fuerte.
Fue un libro abierto.
Me da lástima
que su vida fuera así desde el día en que nació.
- Sí. - Es triste.
Así que iremos a visitar la prisión.
- Sí. - Creo que sería increíble
llevar nuestras cámaras y...
Esa es la parte genial.
- Tengo muchas ganas. - Sí.
Ya visité algunas prisiones con Kim,
así que estoy muy feliz de que, finalmente, las cámaras puedan entrar
para que la gente las vea por dentro, escuche las historias
y quizá humanice las prisiones un poco.
Estoy lista.
¿Qué más puedo hacer?
Nada.
Estoy bromeando.
SÍDNEY, AUSTRALIA
Vamos. Avanza, niño.
- Hola. - Bienvenidos.
Gracias.
Estoy en Australia. Lo logramos.
La estamos pasando muy bien.
Travis está de gira por diferentes ciudades
de Australia aproximadamente una semana.
SUEÑA EN GRANDE MUERE JOVEN
Estuve en reposo
y ahora hay un recién nacido en casa,
entonces, no he salido con mis otros hijos,
así que quise quedarme en Sídney.
Mason se quedó en casa con su padre, lo cual me pone muy triste.
Pero estoy aprovechando al máximo cada segundo.
¿Te gustan las zanahorias?
Buen trabajo.
¿Quieren decir los altos y bajos de Australia hasta ahora?
Mi momento alto fue el helado.
- El helado es delicioso. - Y eso apesta como favorito.
Se supone que mi favorito debe ser subir a una montaña rusa.
Bueno, mañana iremos a una, ¿no?
-¿A una montaña rusa? - Sí.
P, ¿cuáles fueron tus altos y bajos?
Ir a la playa.
Y mi momento bajo fue que hubo un ataque de tiburón,
así que no quiero meterme al agua.
Es cierto.
¿A quién le importa?
Hay un 1 % de probabilidad de un ataque.
Correré el riesgo.
¿Cuáles fueron tus altos y bajos?
ALLIE GARCIA, NIÑERA
Mi momento alto fue ir a casa de Miranda.
- Sí. - Sentí que aprendí mucho
de su mamá sobre las tradiciones
que quiero implementar en mi casa con los niños.
- Sí. - La mamá siempre cocina
y cuida a todos.
- El hijo era muy servicial. - Servicial, sí.
- Y todos lavan los platos juntos. - Sí.
Mi momento bajo fue la araña.
-¿Eso es una...? - Sí.
Dios mío.
Santo cielo.
La única razón por la que no podría mudarme a Australia son las arañas.
Me fijo si hay arañas en todas partes.
Es aterrador y no es la forma en que quiero vivir mi vida.
¿Nos encanta Australia?
Claro.
Guiño.
No sé de dónde saca su sentido del humor.
Es como un mini Jim Carrey.
Bueno. Había una vez...
Esa fue la historia.
No es tan gracioso, Reign.
Empiezo a notarle muchas cosas de su papá.
Creo que está empezando a tener ese sentido del humor.
Y digo: "Justo lo que necesitamos".
- Muchas gracias por visitarnos. - Gracias.
Gracias.
- Reigny, vamos. - Debemos seguir hacia allí.
Esto es muy bonito.
Hay paparazzi ahí.
¡Hola, paparazzi, acosador!
Qué molesto. Bien.
No creo que nos quedemos mucho tiempo si ese tipo está aquí.
Los paparazzi están en todas partes en Sídney.
En todas partes.
Bueno, ¿vamos?
Se fue. Vamos por aquí. Vamos.
Razón por la cual no saco a Rocky.
P, vamos.
Pero por mucho que me encantaría quedarme en casa y estar en mi burbuja,
no es justo haber traído a mis hijos hasta Australia
y no llevarlos a hacer cosas.
No podemos dejar que nos arruinen todo siempre.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
-¿Sabes lo que quieres? - Sí.
A mí me encanta la calabaza...
- No sé decirlo. - Flores de calabaza.
Flores de calabaza.
¿Qué... es una flor de calabaza?
Antes de ir con Kim a visitar una prisión,
tengo una cita con Malika.
Y sí, es afuera del barrio.
Solo quería dejarlo claro.
¿Cómo va lo de tener un hijo?
Estoy muy feliz de no haberme encargado
completamente del asunto.
Porque ahora sí quiero tener citas.
Estoy muy feliz.
Y ahora pienso: "¿Y si algún día me caso?
- Quizá no quiero...". - Cuando te cases un día.
Lo siento, debo cambiar mi mentalidad.
Sí, cambia de mentalidad.
Tenemos que hacer mucho este año. Lo sabes, ¿no?
Tenemos que celebrar tu cumpleaños a lo grande.
No quiero hacerlo a lo grande.
¿Hacemos un Comer, rezar, amar por tu cumpleaños?
- No. - Bien, lo siento.
- Eso suena... Es un... desastre. - No, pero es como...
Porque es como terapia indirecta.
Es la terapia que quieres porque es en tus términos.
¿Crees que necesito terapia?
Totalmente.
¿En serio?
Debe ser asunto serio
porque Kimberly me dijo que debo ir a terapia.
Deberías escuchar a tu hermana.
- No es tan malo. - Pero hice terapia.
He ido a tres o cuatro terapeutas diferentes.
-¿Sola o con otras personas? - Ambas.
Tuve que ver a una terapeuta para el embarazo de Tatum,
pero nunca conecté.
Ella solo me escuchaba.
"¿Te cuento toda la historia de mi vida,
cada cosa oscura y demoníaca, y solo me dices: 'Bien'?".
¿No tuvo nada para decirte?
No, nunca me aconsejó. Solo me escuchó.
Entonces no es la persona para ti.
Hasta ahora, cada terapeuta que vi hizo eso.
Una me dijo que no necesitaba terapia
porque proceso las cosas tan objetivamente que...
No sé. Fue un encuentro extraño.
Le dije: "Encontré a mi esposo
en un antro de drogas en un motel",
y le estaba hablando, pero me dijo: "¿Y te enfadas?".
Y yo: "No, es decir...". Estaba muy tranquila.
Y me dijo: "¿Te sientes enfadada?". Y le dije: "No".
Y me dijo: "No creo que me necesites".
No... Y pensé: "¿Me está despidiendo?".
No entendía... "¿Estás rompiendo conmigo?".
No entendía lo que estaba pasando, pero...
Creo que mi terapeuta me dejó.
Atravesaste muchos sucesos traumáticos.
Necesitas a alguien que te ayude a encontrar tu salida. Listo.
No es que necesites que alguien te diga cómo ser Khloé.
Necesitas que alguien te diga cómo salir
de tu hibernación
de 25 años en tu barrio.
Esto no puede seguir para siempre.
Estoy segura de que preciso terapia.
Es solo que no creo estar sufriendo
ni diciendo: "No encuentro el camino. Necesito un terapeuta".
Digo: "Sí, bien, intentaré terapia".
Estoy de acuerdo.
Necesito hacer más salidas de adultos, una vez por semana.
Quiero ir a cenas. No...
No en plural, "cenas".
No nos volvamos locos.
No estoy saliendo con nadie ni nada de eso.
Pero estoy segura de que cuando salga...
Luego es el siguiente paso.
Besamos a muchas ranas. Aún buscamos a un príncipe.
No quieres hacer eso...
Hablemos con diferentes terapeutas
hasta que acomodemos las otras cosas.
¿Quién tiene tiempo?
Hazte el tiempo.
SÍDNEY, AUSTRALIA
Kourtney: ¿Cómo abro esto?
Mi esposo está en casa.
- Te extrañé. - Te extrañé.
Travis está en casa. Volvió a Sídney.
¿Qué fue eso, cariño?
¿Cuánto pasó? ¿Nueve días?
Mucho tiempo. Siento que fueron años.
Y es el mayor tiempo que pasamos sin vernos
desde que nació el bebé.
-¿Estás listo, mi bebé? - Listo.
No tuvimos niñera
ni enfermera infantil con Rocky.
Pero ahora en Australia, era importante traer a alguien
para poder salir de la casa con los otros niños
y vivir aventuras con ellos.
Así que programo cada aventura
alrededor de su siesta.
Y tengo una ventana de tiempo para ausentarme...
Después de dos horas y media,
ya siento que estoy lista para volver.
Hola, cámara.
Reign, actúa normal.
Eso hago.
Travis, ¡por aquí!
Ese es nuestro barco.
- Qué bueno. - Este también está muy bueno.
- Qué bonito. - Muy bonito.
Muy genial.
¡Mamá!
Deja de besarte con Travis, hermana.
¿No tuvieron un bebé ya? No hagan otro tan rápido.
Creo que es hermoso que los hijos vean a sus padres,
en especial a los que acaban de tener un bebé,
cariñosos y afectuosos entre sí.
No tiene nada de malo.
¿Le dejarás un chupetón?
- No. - Es un beso suave en el cuello.
Claro.
Lo extrañé mucho.
Es nuestro favorito.
Hola, cámara.
CHOWCHILLA, CALIFORNIA
Gracias.
Gracias. Nos vemos luego.
Gracias. Perdona, ¿te importaría abrirla?
No puedo abrir nada en este momento.
Primero, iremos a la prisión estatal de Valley en Chowchilla.
Siempre tengo una experiencia que me cambia la vida
cuando voy a visitar una prisión y conozco gente nueva,
y creo que mi familia y mis amigos se beneficiarían mucho
de la experiencia.
Sé que Khloé tiene un gran corazón y sé que sentiría
mucha empatía por la gente encarcelada y querrá ayudar.
Simon y Savas son los mejores amigos de Khloé,
supe que les encantaría esta experiencia
y creo que necesitamos la máxima cantidad de voces.
¿Quién más está? ¿Scott?
Sí. Solo Scott Budnick y algunos de los chicos.
Así que todos los que están con Scott,
con nuestro equipo, tenían perpetua
y salieron y ahora trabajan para Scott.
- Bajen. - Bien.
- Hola. -¿Cómo estás?
- Estoy bien.
- Un gusto verte. - Gracias por venir.
- Gracias por invitarnos. - Les agradezco mucho.
Este es el equipo directivo de la prisión...
Hola.
El asunto es que el gobernador Newsom envió una delegación a Noruega,
donde existe el sistema penitenciario más humano del mundo,
y dijo: "¿Cómo hacemos para que las prisiones aquí
sean las más humanas de California?".
Y esta fue la primera elegida.
¿Hay gente con perpetua aquí?
Muchos, sí, con perpetua y sin libertad condicional,
así que, en este momento, están sentenciados a morir aquí.
Es una prisión nivel dos, bajo.
TRISTAN LEMON - DIRECTOR ASOCIADO, CDCR
Entonces, esta es una población abierta a probar cosas nuevas.
Estamos intentando cambiar el entorno
y la cultura de las prisiones.
Vaya.
Listo. ¿Vamos?
Vamos.
PELIGRO - ALTO VOLTAJE MORTAL - NO ENTRAR
Saquen sus identificaciones.
Tienen que mostrarlas aquí, identificación y pase.
Aquí es donde se aseguran de que la gente no escape.
Aquí es donde iremos.
El C1 es un programa de entrenamiento de perros.
Rescatan perros que el refugio iba a sacrificar.
Los adiestran y se los dan a veteranos militares
y a quien precise perros de servicio.
Y si piensan que es genial para los perros,
esperen a ver lo que logra en la gente
que nunca en su vida experimentó amor incondicional.
Es hermoso.
¿Les gusta cuando la gente viene y...?
No sé cómo se llama esto... ¿Es una visita?
- Definitivamente. - Bien.
Siempre dicen: "Cuando ustedes vienen, nos sentimos normales.
No nos sentimos encarcelados.
Nos sentimos humanos".
¿Podemos ir a saludarlos?
- Dios, ¿qué hace? -¿Quieres saludar?
¿Qué tal?
Solo quería saludarlos. ¿Cómo están?
Hola, ¿cómo están?
Qué bueno verlos.
Kim K presidenta.
Les agradezco que se interesen por el programa
y que le den notoriedad.
Es muy importante y lo aprecio mucho.
Gracias, chicos.
Eres la mejor.
Vaya, gracias. Adiós, chicos.
Este sistema penitenciario está pensado
para que sea como el sistema que tienen en Noruega,
que es más un centro de rehabilitación.
Todos entran al sistema,
y se espera que salgan siendo mejores personas, ¿no?
¿No tendría sentido llegar a la raíz de sus problemas,
brindarles terapia y educación?
Pero la mayoría de los lugares no tienen eso.
Están preparados para fallar.
¿Por qué no darles la ayuda que necesitan para triunfar?
Así que tengo muchas ganas de ver qué nos espera hoy.
¿Qué tal, chicos?
-¿Qué tal? - Hola. ¿Cómo están?
Encantada de verlos.
Gracias por invitarnos.
Gracias por venir.
- Hola, chicos. -¿Nos cuentan un poco?
Se tarda entre diez semanas
y seis o nueve meses en adiestrarlos, según sus necesidades.
Como saben, vienen de refugios. Cargan con traumas.
Así que depende de que trabajemos en equipo y los preparemos
para que los adopten y vuelvan a casa.
Y a su vez, nosotros aprendemos sobre responsabilidad, empatía, compasión.
Estos perros que ven aquí son una gran parte de nuestra comunidad.
Algunos de ellos son de nivel dos, pero también hay de nivel cuatro y tres,
y alguna gente no acaricia a un perro hace 20 o 30 años.
Cuando caminamos, dicen: "¿Puedo acariciar a tu perro?".
Y uno ve la transformación.
Como se imaginan, la cultura de la prisión tiende a imponer
que no hay lugar para la vulnerabilidad
ni para mostrar ningún tipo de emoción.
Intentamos cambiar eso.
Conocer sus emociones les permite tomar mejores decisiones.
¿Podemos ir a ver una de las habitaciones para ver cómo viven aquí?
Porque no tienen que estar en esta sala llena, ¿no?
Les dan espacio a los perros.
- Absolutamente. - Genial.
¿Me firmarías mi nota adhesiva, por favor?
Seguramente resulte difícil
para la gente ver a estos hombres
sin considerar a las víctimas o a la familia de las víctimas.
Pero ¿qué tendríamos que hacer?
¿Deberíamos olvidarlos porque cometieron... errores?
Tienen televisores.
Claro, hay que considerar el contexto.
No voy a decir: "¿Asesinaste a 20? Te daré otra oportunidad".
No digo eso.
Pero creo que la gente merece oportunidades.
Ordenaron todo bien para ellas.
Ayer no ordenaron por mí, amigo.
¿Los perros duermen aquí con ustedes?
Sí, duermen en los caniles.
Genial.
-¿Esta es tuya? - No, esta es mía.
¿Esas son muñecas? No sé cómo se llaman.
-¿Crees que tenemos muñecas aquí? - Perdón. Me arrepentí apenas lo dije.
Yo hago estos. Los hice yo.
Tenía este aquí con un rotulador.
-¿Puedo verlo? - Les hicimos algunos.
- Todos ayudaron. -¿De qué está hecho?
De papel. De papel y tinta.
No puedo creerlo. Es genial.
Ese fue uno de los primeros que hice.
Iba a pedirles si podían firmarlo.
- Claro. -¿Seguro que quieres que lo arruinemos?
- Sí. - Sí.
Está 100 % seguro.
A la prisión la pintan como algo increíblemente violento y aterrador,
y toda la gente encarcelada tiene una imagen negativa,
y seguramente existan razones para eso.
No lo pongo en duda.
Pero creo que nadie hace hincapié en toda la creatividad
y las transformaciones.
Tenemos que irnos.
Quiero que nos dividamos en grupos.
Dice "Kim K", pero no se nota.
- Mientras quede grabado, basta. - Sí, totalmente.
Totalmente.
SÍDNEY, AUSTRALIA
Cariño, están levitando. Ni siquiera mueven las alas.
- Dios mío. - Es muy genial.
Vamos a almorzar en el barco
e invitamos a Mark Hoppus de Blink-182
y a su esposa Skye.
- Hola, qué bueno verte. -¿Cómo estás?
Mark y Travis se conocen de toda la vida,
y Skye me ayuda mucho
a organizar la vida durante las giras.
Sí, tengo ganas de comer, muero de hambre.
- Y luego iremos a Luna Park. - Al parque.
En cada concierto, Skye y yo estamos tras bastidores.
Ella solía traer a su hijo de gira cuando era bebé,
así que es muy lindo tener esa conexión.
-¿Cómo estuvo? - Bien.
-¿Sostuviste un koala o no? - No, mañana iremos al zoológico.
Pero creo que están muy protectores porque están en vías de extinción.
- Sí. - Pero oí que tienen gonorrea.
¿Es cierto?
Espera. ¿Qué?
- Los koalas tienen gonorrea. - Todos tienen clamidia, creo.
-¡No! -¿Tienen diarrea?
No diarrea. Algo peor.
-¿Cómo está el bebé? - Está muy bien.
¿Se porta bien?
- Duerme en la cama con nosotros. - Sí.
Y es lo mejor despertarse con él.
Es muy sonriente por la mañana.
Sí, odio dejarlo. Me pongo ansiosa.
Pienso: "Ya va mucho tiempo".
- Sí. -"¿Qué hacemos?".
Creo que así será los próximos tres meses.
¿Cuánto tiempo vas a amamantar?
Me encantaría al menos un año.
A Reigny le di un año.
- Empezó a morderme. -¡No!
Sí. Jack también hizo eso.
-¿Sí? - Sí.
Ahí está el jardín botánico.
- Gracias. - Es enorme.
- Y ahí está la Ópera. - Mira, Reigny.
Ahí está Luna Park, bajo el puente.
Te veo.
Buen trabajo.
Hola, Travis. Hola, Kourtney.
-¿Qué tal? - Hola.
Esto es muy genial, chicos.
CHOWCHILLA, CALIFORNIA
PRISIÓN ESTATAL DE VALLEY
Tenemos a un puñado de gente de nuestro programa ARC
condenados a perpetua que volvieron a casa.
- Bien. - Y ahora trabaja en estos lugares.
¿Cómo salieron?
Eso es lo que hace Kim.
- Si fueron condenaron injustamente. - Bien.
Hola. ¿Cómo están?
- Hola. - Hola, chicos.
Su atención, por favor. Tenemos invitados.
Me alegra que las cámaras estén aquí.
Hacemos esto de los grupos cada vez que vengo
porque cuando conoces gente y escuchas sus historias,
realmente te ayuda a entender
que no se debe juzgar un libro por su portada y a ahondar un poco más
para entender de dónde vienen y por qué tomaron estas decisiones.
Si alguien está dispuesto a compartir algo, me encantaría oírlos.
- Hola, soy Michael Freitas. ¿Cómo estás? - Bien.
Estoy en prisión desde los 18 años,
condenado a perpetua, sin libertad condicional y hoy cumplo 42.
El juez me dijo que soy irredimible, que moriré en prisión.
Nunca ven esperanza alguna.
No creen que una persona puede cambiar.
Puedo decirte que el día que...
Estoy por obtener una licenciatura en la Universidad de Fresno.
No creo que merezca una segunda oportunidad,
pero si llega esa segunda oportunidad, estoy bien preparado
para saber que no volveré a lastimar a otro individuo.
Espero que tengas esa segunda oportunidad porque te la mereces.
De verdad.
Creo que lo más difícil para mí es escuchar
lo jóvenes que eran todos.
Creo que ninguno midió las consecuencias.
Pero son jóvenes,
y no guardar la esperanza de una segunda oportunidad
es una locura para mí.
Algunas de estas personas cometieron crímenes horrendos,
pero eran adolescentes.
Y piensen en lo distinto que eres
a los 40, 50 y 60
de lo que eras de adolescente.
Y, por supuesto, hay decisiones con las que deben vivir
y decisiones que tomaron,
y esas decisiones deberían castigarse,
pero creo que algunas personas deberían tener una segunda oportunidad.
Una de las cosas que tenemos en común es el trauma.
Todos los encarcelados venimos de hogares traumáticos,
y la incapacidad de lidiar con experiencias traumáticas
es lo que nos llevó a hacer el mal.
A muchos nos enseñaron que la violencia era la opción.
Que el alcohol era la opción.
Que drogarse era la opción.
Lo llamamos "cinturón de herramientas", ¿no?
Nos dieron las herramientas inapropiadas para lidiar con el dolor de la vida.
Pero en una prisión como esta, empiezas a aprender.
Esa herramienta no sirvió.
Esta otra herramienta no funcionó.
Y te procuras cosas nuevas.
Y de repente, comenzamos a enseñarnos entre sí
a ser mejores personas.
Mi nombre es Oscar.
Estoy muy nervioso porque a mi cuñada le encanta su programa.
Así que si no me sale bien, se va a enojar.
Pero al oírlo a Mike,
recordé algo en lo que pienso a diario.
Lo que la madre de mi víctima me dijo cuando me sentenciaron.
"Espero que despiertes todos los días sin nada que esperar".
Y me di cuenta de que estaba viviendo así mucho antes de que eso sucediera.
Y tengo que mejorar por mí mismo para ser mejor para la sociedad,
porque aunque yo no vaya a casa,
me encuentro con gente que sí lo hará.
Entiendo que no todo el mundo sienta lo que siento yo.
Pero eso no cambia la empatía que tengo
por alguien que quiere mejorar su vida,
especialmente si no conocemos su pasado y su historia
y lo que los llevó a tomar las decisiones que tomaron.
Ahí es donde nosotros, como sociedad, no somos compasivos
y no nos tomamos el tiempo para entender dónde está la raíz del problema.
Solo vemos su prontuario y quiénes son en teoría.
Y son mucho más que eso.
Aunque nunca iré a casa, probaré que soy digno de una segunda oportunidad.
Lo que hago en mi tiempo libre es ser mentor informalmente.
Sé lo que es sufrir, sentirse quebrado, deprimido, triste.
Es muy importante lo que haces
porque haces mucho por el ánimo de la gente,
y lo sabes mejor que nadie,
así que no te detengas.
Gracias. Muy amable.
Veo que el modelo de esta prisión funciona.
Estos hombres están evolucionando, y les enseñan
y les dan las herramientas para lidiar
con gran parte del trauma que alguna vez experimentaron.
Y si alguno sale alguna vez,
deben estar equipados con estas herramientas.
Para que no vuelvan a caer en la rutina y los hábitos
que solían tener.
Y no debe de ser fácil.
Tenemos que ir enfrente a la prisión de mujeres.
Les agradezco. Los quiero. Nos vemos pronto.
Gracias, chicos. Gracias.
Gracias por recibirnos.
Mucho gusto.
Adiós.
SÍDNEY, AUSTRALIA
¡ACIERTA UNO Y GANA! BÁSQUETBOL
¡Derriba todos!
FELIZ AÑO NUEVO LUNAR
Bien.
Oye, gané este para ti.
Luna Park cerró por nosotros el día entero,
lo cual es muy especial.
Digan: "¡Conjuntivitis!".
¡Conjuntivitis!
Si dejo al bebé, quiero estar superpresente
y aprovechar todo al máximo
y crear este recuerdo con mis hijos
y con Travis, todos juntos, es muy especial.
- Tú también puedes tener uno. - Gracias, Reigny.
- Vamos a volver. - Gracias por venir.
Gracias por el almuerzo.
- Nos vemos mañana en el concierto. - Sí.
- Adiós, Mark. - Adiós.
Feliz San Valentín...
Australia no podría ser más perfecto hasta ahora.
Estoy muy feliz de haber decidido venir.
LEVANTADOR DE PELOS
Ya estoy mareada.
Es muy alto.
No.
Dios mío.
Estuvo genial.
Productora: ¿Cómo estuvo la atracción?
- Aterradora. - Horrible.
No fue horrible. Fue aterradora.
- Mamá, solo una vez más. - No.
Los pechos de mamá ya duelen.
Mamá.
¡Hola, Travis!
- Hola. - Hola.
Nos encanta tu música.
Gracias. ¿Vendrán al concierto mañana?
No, no podemos. No tengo dinero.
Los pondremos en la lista si sus padres las dejan venir.
- Sí. -¿Sí?
Espera, ¿cuánto cuesta?
No sé. Nada para ustedes.
-¿En serio? - Sí.
-¿Qué? - Bien.
Siempre que sus padres lo aprueben.
- Dirán que sí. - Déjame llamar a los míos.
- Mis padres dirán que sí. - Gracias.
Me tomaré una selfi con ellos, cariño.
Estoy acostumbrada a ver a Travis hacer estas cosas
porque es muy amable con sus fanáticos.
-¿La tomaste? - Sí.
Siempre quiere darle boletos a la gente,
sobre todo si son grandes fans y no tienen.
Adiós. Él anotará sus números o nombres.
No sé si puedo hacer esto.
¡Mierda!
Es muy raro estar dos semanas enteras las 24 horas con mis hijos.
Siempre tienen escuela y están con sus amigos.
- Dios mío. - Dios mío. Épico.
- Eso estuvo muy bueno. -¿Podemos hacerlo de nuevo?
Tú puedes, Reigny.
Son las atracciones más aterradoras a las que Reign haya subido.
Dios mío, cariño. ¡No! ¡Mierda!
- Dios mío, Reigny. - Esto es una locura.
- No. - ...
BOCINAZO
Reign, me chocaste.
¡Te choqué, P!
CHOWCHILLA, CALIFORNIA
CENTRO DE REHABILITACIÓN DE MUJERES DE CALIFORNIA
Es mi primera vez en una prisión de mujeres.
Nunca vine a una de mujeres. Esta es mi primera vez.
¡Kim! ¡Te quiero mucho, Kim!
¡Y yo!
Ayúdanos a salir de aquí.
Eso intento.
Fue increíble hablar con los hombres.
Y enfrente, hay una prisión de mujeres.
Hola, chicas.
¿Me siento aquí?
Hola.
Estoy muy agradecida de estar aquí.
La primera persona a la que ayudé fue una mujer.
Era su primer delito, un delito menor relacionado al uso de drogas.
Y pensé: "¿Cómo es posible que esta mujer reciba exactamente
la misma condena que Charles Manson?".
No tenía sentido.
Y no tenía idea de...
Nunca conocí a nadie que hubiera estado en prisión,
excepto Khloé por siete minutos por conducir ebria.
Khloé, eso te da reputación.
Bienvenida, Khloé.
Dios mío, siete minutos.
Y... Perdón por avergonzarte.
- Fue... - Es lo que hacen las hermanas.
Dios mío, pero... Bien.
Que me metieran en una celda de borrachos no me da ninguna reputación.
No creo que digan: "Bien hecho".
Pero gracias, Kim.
Estoy muy agradecida de estar aquí, gracias por invitarme.
Algo de lo que estás orgullosa.
¿Algo de lo que esté orgullosa?
De estudiar en prisión.
Hacer la preparatoria y lograr dos títulos.
Eso me prepara para un futuro, un futuro más promisorio
en el que no tendré que hacer esto de nuevo.
Amén.
Dios mío, quizá me emocione.
Estudiar y convertirme en mi mejor versión
porque, en determinado momento,
pensé que la violencia era la única opción, y eso...
Estoy aquí por ser extremadamente violenta,
pero hoy no soy violenta.
Y también estoy muy orgullosa de lograr mis tres títulos.
Este es mi último semestre.
Y soy entrenadora de perros.
Lo hice cinco años y medio. Llevo 27 años en prisión.
Kim Kardashian, te agradezco que hayas venido.
- Gracias. - Valoro
que redefinas las cosas, que cambies de rumbo,
que tengas el valor de decir: "Empezaré
a trabajar para sacar a la gente de prisión".
Eso no te hace popular.
Lo que me mantiene motivada... es recordar.
Mientras recuerde, me mantendré motivada.
Continuaré yendo a la universidad.
Seguiré estudiando.
Porque valgo más de lo que me dicen que valgo.
Así que te agradezco por tener el valor
de vernos con otros ojos.
Y, vaya, Kim Kardashian vino aquí.
- Valemos algo. - Sí.
Por supuesto.
Amén.
Gracias.
Estoy increíblemente orgullosa de Kim
por todo el trabajo que ha hecho por la reforma penitenciaria
y por demostrar que no es solo una cara bonita.
Es inteligente, es muy empática y compasiva con los demás.
Nadie habría imaginado que Kim trabajaría por la reforma penitenciaria,
ni que estudiaría Derecho. Está haciendo muchas cosas
que, probablemente, la gente dudaba que podía hacer.
Y está cambiando la vida de la gente. Está cambiando las leyes.
Está logrando cambios y está dejando su marca en la sociedad,
y sus hijos estarán orgullosos de ella.
Escucho las historias de todas
y me siento inspirada por cada una de ustedes.
Gracias.
Lo que escucho de muchas de estas mujeres es que, cuando las sentenciaron,
no tenían ningún tipo de esperanza.
Pero cuando vinieron a esta prisión en particular,
que tiene una perspectiva más enfocada en la rehabilitación,
la esperanza se renueva por completo.
Y creo que eso es lo más importante.
Tenemos a Kim, ¿dónde está Khloé?
¿Los más bajos al frente? Yo podría estar al frente.
Los más bajos al frente.
Khloé, fue muy amable de tu parte venir. Muchas gracias.
Gracias por recibirnos.
La solución definitiva es tener un lugar que parezca una prisión,
pero que tenga componentes de rehabilitación,
lo cual creo que es el futuro
y que es la única respuesta al superpoblado sistema penitenciario.
Está muy claro que el modelo de rehabilitación funciona.
No me imagino ningún lugar donde no funcionaría.
Uno, dos, tres.
Gracias.
Próximamente en el final de temporada de The Kardashians...
Hace mucho que no venía a un concierto
y me emociona mucho traer a todos los niños.
Hola, hijo.
Te amo.
- Dios mío. - Hola.
Hola, chicas.
Tatum está aquí.
Haremos cena familiar en casa.
Hola, chicos.
- Es lo mejor. - Hola.
- Qué abrigada. - Hola.
Esperen, ¿alguien comenzó con el martini sin mí?
- Creo que estoy ebria. -¿Qué?
Soy la nueva Kourtney.
- Finalmente, fui a terapia. - No te creo.
Tuviste que hacerlo tú primero.
Ahora entiendes por qué quería que todas fueran.
¿Están listos para medir su edad biológica?
Sí.
Dios, seguramente sea mucho mayor de lo que diga.
Eso es lo que temo.
Si sale que soy mayor que mi edad real,
sufriré un poco.
¡No!
Dios mío.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui