Anteriormente en Las Kardashian...
Me haré una histerectomía.
He hecho de tripas corazón.
No quiero que mis hijos se preocupen o piensen que tengo miedo, pero lo tengo.
Lo tuyo es cuando estoy en Australia.
¿Crees que debería ir?
Los paparazis son brutales.
No puedo creer que tenga una casa tranquila desde hace 30 días.
¡Hala! ¿Qué ha cambiado?
He empezado a ver a una terapeuta.
Al final dije: "Ya está, me da igual.
No voy a aguantar esta actitud".
Igual Khloé tenía algo de razón.
Me alegro por ti.
Cuando Gypsy publicó que quería meterse en las reformas,
quise conocerla.
Cuando pregunté si podía ir a terapia,
me avisaron de que no me correspondía.
¿Por qué no han creado esos programas?
Alucino con eso.
LAS KARDASHIAN
- Hola. - Hola.
Estás muy mona con tu pijama rojo.
Ya sabes.
Hoy visito a mi madre.
Se está recuperando de la operación.
Hola, Corey.
Quiero asegurarme de que está bien y de buen humor.
Una enfermera me dijo
que podía tomarme un analgésico o un martini.
Sé cuál elegiste.
- Ese martini es brutal. - Ya.
- Buenas. - Hola.
-¿Qué tal? - Bien.
Ya me han operado y me siento genial. Muy bien.
Estoy un poco hinchada, un poco dolorida, pero bien.
Me han llamado esta tarde para decirme que el tumor era benigno.
- Es... -¿Y no me lo dices?
Sí.
Qué bien. Me alegro de que hayan venido.
Así que me voy a tomar un par de días
de relax.
¿Cuánto más va a durar la recuperación?
-¿Estás...? -¿Qué han dicho?
Podré hacer ejercicio dentro de dos semanas.
Dos semanas. No puedes hacerlo en dos semanas.
-¿"Hacerlo"? - Corey se ha acordado.
¿Tener relaciones?
Me encanta que recuerdes eso.
Sabemos lo que te va.
Pero todo es un mal rollo de la...
O sea, Khloé vivía aquí.
- Era su piso. - Sí que es de locos.
La primera persona que dijo: "Dios, me está creciendo el estómago",
y un bebé salió de su vagina,
¿no les preocupaba que...?
¿Por qué no la mataron pensando que era un extraterrestre?
-¿Qué? - Nunca se sabe.
Si hubieran matado a la mujer y al bebé, no habría quedado gente que procreara,
pero no les preocupaba.
No tiene sentido.
¿Solo dijeron: "Hala,
su vagina puede extenderse diez centímetros
y sale un humano"?
-¿Nadie pensó... - Vaya.
...que era una bruja y la mató?
Venga, chicos. Pensadlo.
Vale.
Creo que mis medicamentos han empezado a hacer efecto
porque no sé qué... están diciendo.
Ayúdame.
¿Soy la única con estas ideas de fumeta?
Y no voy puesta.
Digamos que Eva fue la primera en quedarse embarazada.
¿A Adán le pareció bien?
- Madre mía. - Eran... cavernícolas.
¿Creéis que Adán dijo: "Sí, esto es normal.
A mi zorra le está saliendo un humano de la entrepierna"?
¿Nadie cree que Adán le habría rajado el cuello?
Claro que sí.
Habría sido el mejor episodio de Dateline.
- Jolín, creo que estoy alucinando. -¿Qué?
¿Y por qué no hay dinosaurios en la Biblia?
- Os quiero, chicos. - Y yo a ti.
Seguro que tenéis donde ir.
¿Quieres que nos vayamos? Entendido.
Me voy al psiquiatra.
Tengo que volver a la cama.
No te preocupes. Yo también tengo cosas que hacer.
Kim y yo vamos a ir a una cárcel.
¿Para qué?
Kim va a ir y me gustaría apoyarla.
¿Es para lo de las reformas?
Para eso, sí.
- Voy a... - Va a ser una locura.
Habrá muchos tíos gritando de todo.
Vaya.
- Buena suerte. - Gracias.
Productora: ¿Qué te ha pasado en los dedos?
La puerta corredera de mi baño
se abre y ves toda la ventana del baño.
La estaba cerrando, no hay pestillo,
y hay que sacar el interior del mecanismo.
Así que lo saqué así, y normalmente la paro con la mano.
Pero tiré muy fuerte y Saint entró con patatas fritas.
Y dije: "Son las 20:30, nada de patatas fritas".
Hizo "pum" y me quedé...
Me vi la mano y me caí al suelo.
ATENCIÓN: IMAGEN GRÁFICA EN 3, 2, 1...
Me agarré a la mesa y me arrodillé
porque vi mucha sangre
y era como si se me saliera el hueso.
Pensé: "Necesito ayuda.
Necesito hielo".
- Hola, ¿qué tal? - Buenos días.
No grité.
No hice nada. Solo dije: "Ayuda".
¿Dos?
Dos. Sí, los dos están rotos.
Me quedé paralizada.
No te imaginas el dolor.
Es como si todo el cuerpo entrara en shock.
Fue más doloroso que el parto.
Se ha roto la punta, así que tengo como una pieza flotante en ambos.
- Lo sé, me quiero morir. - Madre mía.
Y me dice: "Es posible
que la uña no vuelva a crecer".
Y yo: "Venga ya.
Voy a inventarme un implante de uñas".
Productora: ¿Ayuda la cámara hiperbárica?
Creo que sí. Ayer estuve cuatro horas.
Pero ¿quién tiene tiempo?
- Es como... - Sí.
-¿Podemos ponerla a 2,4? - Sí.
Es la presión más alta porque es bastante importante.
Tiene buena pinta.
¿Eso te parece?
Sí. Gran parte de eso es...
DR. JOHN LAYKE - CIRUJANO PLÁSTICO
...un poco de sangre seca y supuración.
¿Va a doler?
- No, para nada. -¿Seguro?
Es lo bueno del peróxido.
Solo quiero asegurarme de que no hay que amputar.
- No va a ocurrir. - Vale.
¿Sabéis en qué he pensado?
Qué buena.
Te has librado por los pelos.
- Podría haber sido muy malo. - Totalmente.
Esto no me va a frenar.
Te enseñaría el dedo del medio, pero no tengo.
BIENVENIDOS A LA CIUDAD DE CALABASAS
Hola.
¿Quién lleva pantalones así?
Me encanta volver a casa y que mi hermana esté en el sofá.
Solo he venido a descansar.
- Cosquillas. -¡Dios mío!
¿Eres Eduardo Manostijeras?
Mi mano no está bien.
- No, no lo está. - No.
Es increíble que me diera con una puerta corredera.
Hace un par de días que me rompí los dedos
y el dolor sigue...
Es horrible. Es que...
No hay otra forma de describirlo, pero no pasa nada.
Tengo cosas que hacer, así que esto no me retrasará.
He vuelto a ver a la terapeuta.
-¿Por lo de tus dedos o en general? - No.
- Una terapeuta general. - Vale.
Y me dijo: "Crees que la calma es tu superpoder.
Estás tan insensibilizada por el trauma
que estás siempre en modo luchar o huir".
Me lo creo.
Y me dijo: "En un momento de tu vida
pasó algo,
mantuviste la calma
y te ha funcionado,
así que siempre elegirás la calma".
¿Puede ser por lo del robo?
Antes no estabas tranquila.
-¿No te acuerdas? -¿En serio?
Kim, estabas loca.
Si alguien tocaba tu ropa: "¡Es mía, iba a ponérmela!".
Estabas totalmente... Te tranquilizaste...
Debería decírselo,
porque quiere hablar de la infancia.
- Y yo... - No, nunca estabas tranquila
de adolescente ni a los veintitantos.
Llorabas por todo.
Eras una mocosa. Te daban pataletas.
Todo se detuvo cuando te robaron
porque te mantuviste tranquila en esa situación
e incluso dijiste: "Mi calma es lo que me mantuvo viva".
Ahí empezó todo.
No hace falta ser un... detective para descubrirlo.
Imagínate que te apuntan con una pistola, te atan y te arrastran
por una habitación de hotel.
Recuerdo que el tío me dijo:
"Mantén la calma y vivirás". Y eso hice.
Me sirvió mucho en ese momento, y creo que me salvó la vida.
RETENIDA A PUNTA DE PISTOLA MILLONES ROBADOS
Pero me he calmado tanto...
Kim agradece que le robaran a ella y no a sus hermanas porque les jo... la vida
...que la gente se aprovecha de mi calma.
O me estoy convirtiendo en un robot sin emociones.
Pero te diré una cosa.
Kourtney tenía razón.
Pensé: "Madre mía",
porque me dijo: "¿Por qué trabajas tanto?
-¿Por qué haces esto?". - Joder.
Y la miré en plan: "¿Eres Kourtney?".
No sé si entiendes lo que te motiva.
Y, si no lo entiendes,
no eres la dueña de tu mente.
Saber lo que te motiva te conducirá a tu felicidad y alegría.
Me tomé la pregunta de Kourtney sobre por qué hago lo que hago
de una forma defensiva en ese momento.
Pero creo que quería decir:
"Reconoce que huyes de lidiar con los problemas
manteniéndote ocupada".
También dijo que empezó a ver nuestro programa para hacer deberes.
No creo que sea buena idea.
Dice que todos necesitamos terapia, sobre todo tú.
No lo dudo.
Deberías acompañarme en este viaje y hacerlo conmigo.
Ay, no.
No quiero ser la nueva Kourtney, pero lo soy.
Pero después de ir a terapia, pensé que a Khloé le gustaría
tener a alguien que la ayudara a superar
situaciones específicas de la vida.
Hola, cielo.
Hola, Chi Chi. ¿Estabas en baile o no?
No, no ha ido porque estaba cantando con Northie.
-¿Qué tal tu parte? - No he ido.
-¿Has cantado? - No quería.
¿No querías? No pasa nada.
Nunca hagas lo que no quieres hacer.
Total, que fui a Nueva Orleans
y me reuní con Gypsy Rose.
-¿Qué tal fue? - Increíble.
Hablando de terapia, me habló
de cómo funciona el sistema y de que incluso a alguien
con un caso tan grave como el suyo
le dijeron que no estaba tan mal como para necesitar terapia,
y me pareció una locura.
Pero parecía muy fuerte.
Era como un libro abierto.
Me siento mal por ella,
porque esa fue su vida desde el día en que nació.
- Sí. - Es triste.
Vamos a ir a visitar la cárcel.
- Sí. - Creo que será increíble
poder llevar nuestras cámaras y...
Esa es la parte guay.
- Me hace ilusión. - Sí.
Ya he hecho un par de visitas a la cárcel con Kim,
así que me alegro mucho de que las cámaras por fin puedan entrar,
solo para que la gente eche un vistazo a las cárceles, oiga sus historias
y las humanice un poco.
Estoy preparada.
¿Tengo algo más que hacer?
Nada.
Es broma.
SÍDNEY, AUSTRALIA
Vamos, sigue.
- Hola. - Bienvenidos.
Gracias.
Estoy en Australia. Lo conseguimos.
Lo hemos pasado genial.
Travis está de gira por distintas ciudades
en Australia durante una semana.
SUEÑA A LO GRANDE MUERE JOVEN
Pero como antes estaba en cama
y luego tenía a un recién nacido en casa,
no he salido con mis otros hijos,
así que quería quedarme en Sídney.
Mason está en casa con su padre, lo que me pone muy triste.
Pero estoy aprovechando al máximo cada segundo.
¿Te gustan las zanahorias?
Muy bien.
¿Qué es lo mejor y lo peor de Australia hasta ahora?
Mi parte favorita es el helado.
- Está delicioso. - Vaya parte favorita más cutre.
Mi parte favorita debería ser montar en una montaña rusa.
Mañana iremos a una, ¿no?
-¿A una montaña rusa? - Sí.
P, ¿qué ha sido lo mejor y lo peor para ti?
Ir a la playa.
Y lo peor fue que hubo un ataque de tiburón,
así que no quiero meterme en el agua.
Cierto.
¿Qué más da?
Es improbable que nos muerdan.
Correré el riesgo.
¿Y para ti?
ALLIE GARCIA - NIÑERA
Lo mejor, probablemente estar en casa de Miranda.
- Sí. - He aprendido tanto
de su madre sobre las tradiciones
que quiero mantenerlas en casa con los niños.
- Sí. - Como que siempre está cocinando
y ocupándose de todo el mundo.
- El hijo era muy servicial. - Sí, mucho.
- Y todos friegan los platos. - Sí.
Lo peor fue la araña.
-¿Eso es una...? - Sí.
Ay, Dios.
Joder.
La única razón por la que no podría mudarme a Australia
es por las arañas.
Busco arañas por todas partes.
Es aterrador y no es como quiero vivir mi vida.
¿Nos encanta Australia?
Claro.
Guiño.
No sé de dónde saca su sentido del humor.
Es como un mini Jim Carrey.
Vale. Érase una vez...
Esa era la historia.
No tiene gracia, Reign.
Empieza a recordarme mucho a su padre.
Empieza a tener ese sentido del humor.
Es justo lo que necesitamos.
- Muchas gracias por venir. - Gracias.
Gracias.
- Vamos, Reigny. - Tenemos que seguir por ahí.
Qué bonito.
Ahí hay un paparazi.
¡Hola, paparazi, acosador!
Qué fastidio.
No creo que nos quedemos mucho si ese tío está aquí.
Los paparazis están por todas partes en Sídney.
Por todas partes.
Vale. ¿Vamos?
Está corriendo, vamos por aquí.
Por eso no voy a sacar a Rocky.
P, vamos.
Aunque me encantaría quedarme en casa y estar en mi burbuja,
no es justo tener a mis hijos en Australia
y no llevarlos a hacer cosas.
No podemos dejar que nos arruinen el momento.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
-¿Sabéis qué queréis? - Yo sí.
Me encantan las flores...
- No sé hablar. - Flores de calabaza.
Flores de calabaza.
¿Qué... es una flor de calabaza?
Antes de que Kim y yo visitemos una cárcel,
he quedado con Malika.
Y sí, es fuera de las puertas.
Solo quería dejarlo claro.
¿Cómo va lo del bebé?
Me alegro mucho de no haber
seguido adelante.
Porque ahora sí que quiero salir.
Cuánto me alegro.
Y ahora pienso: "¿Y si me caso algún día?
- Quizá no quiera...". - Cuando te cases.
Lo siento, tengo que cambiar de conversación.
Sí, cambia de conversación.
Este año tenemos que hacer mucho. Lo sabes, ¿verdad?
Tenemos que celebrar tu cumpleaños a lo grande.
No quiero hacerlo a lo grande.
¿Hacemos algo en plan Come Reza Ama por tu cumpleaños?
- No. - Vale, lo siento.
- Eso suena a un... desastre. - No, pero es...
Es como terapia indirecta.
Es una terapia en la que tú dictas las condiciones.
¿Crees que necesito terapia?
Totalmente.
¿Sí?
Debe de ser la comidilla,
porque Kimberly también me dijo que tenía que ir a terapia.
Deberías hacerle caso a tu hermana.
- No está tan mal. - Ya he hecho terapia.
He ido a tres o cuatro terapeutas distintos.
-¿Sola o con otras personas? - Ambas cosas.
Tuve que ir a una psicóloga por el embarazo de Tatum,
pero nunca he conectado.
Ella simplemente escuchaba.
En plan: "Te he contado la historia de mi vida,
cada cosa demoníaca y oscura, y te quedas: 'Vale'".
¿No tenía nada que decir?
No, nunca recibí consejo. Solo escuchaba.
Sí, entonces no es la persona adecuada.
Hasta ahora, todos los terapeutas han sido iguales.
Una me dijo que no necesitaba terapia
porque proceso las cosas de forma natural...
No sé, fue un encuentro extraño.
Le dije: "Pillé a mi marido
drogándose en un motel",
y seguí hablando, pero me dijo: "¿Estás enfadada?".
Y yo: "No, o sea...". Estaba supertranquila.
Me dijo: "¿Sientes enfado?". Y yo: "No".
Y ella: "Creo que no me necesitas".
Me quedé: "¿Me está largando?".
No entendía qué... "¿Estás rompiendo conmigo?".
No entendía lo que estaba pasando, pero...
Creo que me dejó una terapeuta.
Has pasado por varios eventos traumáticos.
Necesitas a alguien que te ayude a encontrar tu salida. Ya está.
No es que necesites que alguien te diga cómo ser Khloé.
Necesitas que alguien te diga cómo salir
para no acabar hibernando
entre cuatro paredes durante 25 años.
Esto no puede durar para siempre.
Seguro que necesito terapia.
Pero no creo que esté sufriendo
en plan: "No encuentro el camino. Necesito un terapeuta".
Es más: "Sí, vale. Probaré la terapia".
Estoy de acuerdo.
Tengo que socializar más con adultos una vez a la semana.
Quiero ir a cenas. No...
Mejor dicho: "Ir a cenar".
No nos volvamos locos.
No voy a salir con nadie ni nada.
Pero seguro que cuando salga...
Ese es el segundo paso.
Besamos a muchas ranas. Seguimos buscando un príncipe.
No quieres hacer eso...
Habla con distintos terapeutas
hasta que apañemos el resto.
¿Quién tiene tiempo?
Saca tiempo.
SÍDNEY, AUSTRALIA
Kourtney: ¿Cómo abro esto?
Mi marido está en casa.
- Te he echado de menos. - Y yo a ti.
Travis está en casa. Ha vuelto a Sídney.
¿Cómo ha ido, cariño?
¿Cuánto ha sido? ¿Nueve días?
Mucho. Ha sido muy largo, cariño.
Nunca habíamos estado tanto tiempo sin vernos
desde que nació el bebé.
-¿Estás listo, cielo? - Sí.
No hemos tenido una niñera
ni una nodriza con Rocky.
Pero ahora que estamos en Australia, era importante traer a alguien
para poder salir de casa, estar con los otros niños
y vivir aventuras con ellos.
Así que organizo cada aventura
alrededor de su siesta.
Eso me da la oportunidad de ausentarme durante...
A las dos horas y media es el momento
en el que siento que estoy lista para volver.
Hola, cámara.
Reign, actúa normal.
Estoy actuando con normalidad.
¡Travis, aquí!
Ese es nuestro barco.
- Qué rico. - Este también lo está.
- Qué chulo. - Mucho.
Qué guay.
¡Mamá!
Deja de besar a Travis.
¿No acabas de tener un bebé? No busques otro tan rápido.
Es precioso ver a los padres,
sobre todo a los que acaban de tener un bebé,
ser cariñosos.
No tiene nada de malo.
¿Ahora le das un chupetón?
- No. - Es un beso suave en el cuello.
Ya.
Lo echaba de menos.
Es lo que más nos gusta.
Hola, cámara.
CHOWCHILLA, CALIFORNIA
Gracias.
Gracias. Hasta luego.
Gracias. Perdona, ¿te importa abrirla?
Últimamente cuesta abrir estas cosas.
Primero iremos a la cárcel estatal de Valley, en Chowchilla,
y siempre tengo una experiencia que me cambia la vida
cada vez que voy a una cárcel y conozco a gente nueva.
Creo que a mi familia y mis amigos les vendría bien
experimentar esto.
Sé que Khloé tiene un gran corazón, y sé que sentiría
mucha empatía por la gente de dentro y que querría ayudar.
Simon y Savas son los mejores amigos de Khloé
y sabía que les encantaría esta experiencia.
Necesitamos todas las voces que podamos.
¿Quién más está aquí? ¿Scott?
Solo Scott Budnick y algunos de los chicos.
Todos los chicos que están con Scott,
con nuestro equipo, son los mejores amigos
y ahora trabajan para Scott.
- Salid. - Vale.
- Hola. -¿Qué tal?
- Bien.
- Me alegro de verte. - Gracias por venir.
- Gracias por invitarnos. - Te lo agradezco.
Este es el equipo directivo de la cárcel.
Hola.
La historia es que el gobernador Newsom envió una delegación a Noruega,
donde tienen el sistema penitenciario más humano del mundo,
y luego dijo: "¿Cómo creamos prisiones aquí
para ser el sistema penitenciario más humano de California?".
Y esta fue la primera elegida.
¿Hay gente con la perpetua?
Hay muchos así y sin la condicional,
así que, en este punto, están condenados a morir aquí.
Es un nivel dos, un nivel más bajo.
TRISTAN LEMON DIRECTOR ASOCIADO, CDCR
Hay una población que estará abierta a probar cosas nuevas.
Intentamos cambiar el entorno de las cárceles
y cambiar la cultura.
Vaya.
Aquí estamos. ¿Empezamos?
Empecemos.
PELIGRO - ALTO VOLTAJE NO ACERCARSE
Sacad vuestros carnés.
Tenéis que enseñarles el carné y el pase.
Aquí se aseguran de que la gente no escape.
Aquí es adonde vamos.
El edificio C1 es para adiestramiento canino.
Rescatan perros que serán asesinados en la perrera.
Los adiestran y se los dan a veteranos militares
y a gente que los necesita.
Y si os parece genial para los perros,
veréis lo que hace para gente
que nunca ha tenido amor incondicional en su vida.
Es precioso.
¿Les gusta que la gente venga y...?
No sé cómo se llaman... ¿visitas?
- Claro que sí. - Vale.
Siempre dicen: "Cuando venís, nos sentimos normales.
No nos sentimos encerrados".
Nos sentimos humanos.
¿Podemos ir a saludar?
- Dios, ¿qué hace? -¿Quieres saludar?
¿Qué tal?
Solo quería saludar. ¿Qué tal?
Hola, ¿qué tal?
Me alegro de veros.
Kim K para presidenta.
Agradezco que os hayáis interesado en el programa
y le hayáis dado notoriedad.
Es muy importante y os lo agradezco mucho.
Gracias, chicos.
Eres la mejor.
Gracias, chicos. Gracias, adiós.
El sistema penitenciario está preparado
para ser como el sistema que tienen en Noruega,
que es más bien un centro de rehabilitación.
Todo el mundo entra en el sistema
y quieres que salgan siendo mejores, ¿no?
¿No tendría sentido llegar a la raíz de sus problemas,
darles terapia y educación?
Pero la mayoría de los sitios no tienen de eso.
Están creados para fracasar.
¿Por qué no darles la ayuda que necesitan para triunfar?
Tengo muchas ganas de ver de qué va esto.
¿Qué pasa, chicos?
-¿Qué tal? - Hola, ¿qué tal?
Me alegro de veros.
Gracias por recibirnos.
Gracias por venir.
- Hola, chicos. -¿Nos contáis de qué va esto?
Se tarda entre diez semanas
y nueve meses en adiestrarlos, dependiendo de sus necesidades.
Como sabéis, estos perros vienen de refugios y están traumatizados.
Depende de nosotros trabajar en grupo y prepararlos
para que sean adoptados y vuelvan a casa.
Y también nos enseña responsabilidad, empatía, compasión.
Estos perros son una gran parte de nuestra comunidad.
Algunos son de nivel dos, pero también hay de nivel cuatro y tres,
y algunos llevan 20 o 30 años sin acariciar a un perro.
Cuando caminamos, dicen: "¿Puedo acariciarlo?".
Y ves la transformación.
Como podéis imaginar, la cultura carcelaria tiende a dictar
que no hay lugar para la vulnerabilidad
ni para mostrar ningún tipo de emociones.
Intentamos cambiar eso.
Conocer sus emociones les permite tomar mejores decisiones.
¿Podemos ver una de las habitaciones y ver cómo vivís aquí?
Porque no tenéis que estar en esta habitación llena, ¿no?
Los perros tienen espacio.
- Claro. - Genial.
¿Me firmas el pósit?
Seguro que a la gente
le cuesta ver a estos hombres
y no pensar en las víctimas o en sus familias.
¿Y qué hacemos?
¿Tirarlos a todos porque la han cagado?
Tenéis teles.
Todo está en contexto.
No voy a decir: "¿Mataste a 20 personas? Te doy otra...".
No digo eso.
Pero creo que la gente merece oportunidades.
Has limpiado bien para ellas.
Para mí no lo hiciste, tío.
¿Los perros duermen con vosotros?
Sí, duermen en las perreras.
Guay.
-¿Esta es la tuya? - No, esta es la mía.
¿Son muñecas? No sé cómo se llaman.
-¿Crees que hay muñecas en la cárcel? - Perdón. Cuando lo dije, me arrepentí.
Sí, los hago yo.
Este viene con un rotulador.
-¿Puedo verlo? - Os hemos hecho algunos.
- Todos han ayudado. -¿De qué está hecho?
De papel. De papel y tinta.
No me digas. Es increíble.
Es uno de los primeros que hice.
Iba a preguntaros si podíais firmarlo.
- Claro. -¿Seguro que quieres que lo estropeemos?
- Sí. - Sí.
Está seguro al 100 %.
Pintan la cárcel como un lugar increíblemente violento y aterrador,
y todos están representados de forma negativa,
y seguro que hay todos esos elementos.
No lo dudo.
Pero creo que no destacamos gran parte de la creatividad
y las transformaciones.
Chicos, tenemos que irnos.
Quiero dividirnos en grupos.
Pone "Kim K", pero no se nota.
- Mientras esté grabado, se nota. - Sí, totalmente.
Totalmente.
SÍDNEY, AUSTRALIA
Cariño, están levitando. Ni siquiera mueven las alas.
- Dios mío. - Qué guay.
Vamos a comer en el barco
e invitamos a Mark Hoppus de Blink-182
y a su mujer, Skye.
- Hola, me alegro de verte. -¿Qué tal?
Mark y Travis se conocen desde siempre,
y Skye me ayuda mucho
con la vida en la gira.
Sí, tengo ganas de comer. Qué hambre.
- Y luego vamos a Luna Park. - El parque.
En cada concierto, Skye y yo estamos entre bastidores.
Solía llevar a su hijo de gira cuando era un bebé,
así que es genial tener esa conexión.
-¿Qué tal? - Bien.
-¿Habéis cogido un koala o no? - No, mañana vamos al zoo.
Pero creo que son muy protectores porque están en peligro.
- Sí. - Pero he oído que tienen gonorrea.
¿Es cierto?
Espera. ¿Qué?
- Los koalas tienen gonorrea. - Todos tienen clamidia, creo.
-¡No! -¿Tienen diarrea?
Diarrea no. Algo peor.
-¿Qué tal el bebé? - Es muy bueno.
¿Ha sido bueno?
- Duerme en la cama con nosotros. - Ya.
Y despertarse con él es lo mejor.
Por la mañana está muy sonriente.
Sí, odio dejarlo. Me pongo nerviosa.
En plan: "Vamos a tardar mucho".
- Sí. -"¿Qué hacemos?".
Durante los próximos tres meses, seré así.
¿Cuánto tiempo vas a dar el pecho?
Me encantaría hacerlo al menos durante un año.
Con Reigny fue un año.
- Empezó a morderme. -¡No!
Sí. Jack también hizo eso.
-¿Sí? - Sí.
Ahí están los jardines botánicos.
- Gracias. - Son enormes.
- Y la Ópera de Sídney. - Mira, Reigny.
Ahí está Luna Park, bajo el puente.
Te veo.
Bien hecho.
Hola, Travis. Hola, Kourtney.
-¿Qué pasa? - Hola.
Cómo mola, chicos.
CHOWCHILLA, CALIFORNIA
CÁRCEL ESTATAL DE VALLEY
Tenemos a un puñado de tíos del programa antirreincidencia
sentenciados a perpetua que están en casa.
- Vale. - Y ahora trabajan en estos sitios.
¿Cómo han salido?
A eso se dedica Kim.
- Si los condenan injustamente. - Vale.
Hola, ¿qué tal?
- Hola. - Hola, chicos.
¿Podéis prestarme atención? Tenemos invitados.
Me alegro mucho de que las cámaras estén aquí
porque hacemos sesiones en grupo cada vez que vengo.
Cuando conoces a gente y la escuchas,
eso te ayuda a entender que no debes
juzgar un libro por su portada, sino profundizar un poco más
para entender de dónde vienen y por qué tomaron esas decisiones.
Si alguien está dispuesto a compartir algo, me encantaría oírlo.
- Hola, soy Michael Freitas. ¿Qué tal? - Bien.
Llevo en la cárcel desde los 18 años,
cumplo perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Ahora tengo 42.
El juez me dijo que soy incorregible, que moriría en la cárcel.
Y nunca tienen esperanza.
Nunca ven que una persona pueda cambiar.
El día que...
Pronto me sacaré el bachillerato de la Universidad Estatal de Fresno.
No creo que merezca una segunda oportunidad,
pero, si llega, estoy bien preparado
para saber que no volveré a hacer daño a nadie más.
Espero que tengas esa segunda oportunidad porque te la mereces.
De verdad.
Lo más difícil para mí es escuchar
lo jóvenes que erais todos.
No creo que tuvierais la intención de acabar así.
Pero sois jóvenes
y no tener la esperanza de una segunda oportunidad es...
Me parece una locura.
Algunos cometieron crímenes horribles,
pero eran adolescentes.
Y pensad en lo diferentes que sois ahora,
con más de 40, 50 o 60 años,
que de adolescentes.
Por supuesto, hay decisiones con las que tienen que vivir
y decisiones que han tomado
que deben ser punibles,
pero algunos deberían tener segundas oportunidades.
Una de las cosas que tenemos en común es el trauma.
Todos los que hemos estado encerrados tenemos orígenes traumáticos,
y la incapacidad de sobrellevar las experiencias traumáticas
es lo que nos llevó a actuar mal.
A muchos nos enseñaron que la violencia es una opción,
o el alcohol,
o el consumo de drogas.
Lo llamamos cinturón de herramientas.
Nos dieron las herramientas inapropiadas para lidiar con el dolor de la vida.
Pero si vienes a una cárcel así aprendes
que eso no funcionaba.
Esa herramienta y esa otra no funcionaban.
Y añades cosas nuevas.
Y, de repente, empezamos a enseñarnos
a ser mejores personas.
Me llamo Oscar.
Estoy muy nervioso porque a mi cuñada le encanta vuestro programa.
Si la cago, se va a enfadar.
Pero oír a Mike hablar ahora mismo
me recuerda algo en lo que pienso cada día...
Lo que la madre de mi víctima me dijo cuando me condenaron es:
"Espero que te despiertes todos los días sin nada a lo que aspirar".
Y me di cuenta de que ya vivía así antes de que ocurriera eso.
Tengo que ser mejor para mí mismo y para la sociedad,
porque, aunque no vuelva a casa,
me encuentro con gente que sí vuelve.
Entiendo que no todo el mundo se siente como yo.
Pero sigue sin cambiar la empatía que siento
por alguien que quiere mejorar su vida,
sobre todo si no conoces su pasado e historia
y lo que le llevó a tomar las decisiones que ha tomado.
Ahí es cuando, como sociedad, no somos compasivos
y no nos tomamos el tiempo para entender dónde está la raíz del problema.
Solo vemos su historial y quiénes son sobre el papel.
Y son mucho más que eso.
Aunque no vuelva a casa, demostraré que merezco una segunda oportunidad.
En mi tiempo libre trato de orientar a la gente de manera informal.
Sé lo que es sufrir, sentirme destrozado, deprimido, triste.
Es muy importante lo que haces
porque afecta mucho a la moral de la gente,
y lo sabes mejor que nadie,
así que no pares.
Gracias. Te lo agradezco.
Veo que el modelo de la cárcel funciona.
Estos hombres están evolucionando y les están enseñando
y les están dando las herramientas para lidiar
con gran parte del trauma que vivieron una vez.
Y si alguno de ellos logra salir,
quieres que esté equipado con esas herramientas.
No quieres que recaigan en la rutina y los hábitos
que vivieron.
Y no puede ser fácil.
Tenemos que cruzar la calle a la cárcel de mujeres.
Os lo agradezco. Os quiero. Hasta pronto.
Gracias, chicos.
Gracias por recibirnos.
Es un placer conocerte.
Encantada.
Adiós.
SÍDNEY, AUSTRALIA
¡ENCESTA Y GANA!
¡Acaba con todos!
FELIZ AÑO NUEVO LUNAR
Vale.
P, tengo esto para ti.
Luna Park ha cerrado para nosotros hoy,
lo cual es muy especial.
Di: "¡Conjuntivitis!".
¡Conjuntivitis!
Si dejo al bebé, quiero estar superpresente
y aprovechar al máximo,
y tener este recuerdo con mis hijos
y Travis juntos es muy especial.
- Tú también puedes tener uno. - Gracias, Reigny.
- Volvemos. - Gracias por venir.
Gracias por la comida.
- Nos vemos mañana en el concierto. - Sí.
- Adiós, Mark. - Adiós.
Feliz San Valentín...
Australia no ha podido ser más perfecta.
Me alegro mucho de haber decidido venir.
Ya estoy mareada.
Qué alto.
No.
Ay, madre.
Cómo ha molado.
Productora: ¿Qué tal la atracción?
- Aterradora. - Horrible.
No ha sido horrible, sino aterradora.
- Mamá, solo una vez más. - No.
A mamá le duelen las tetas.
Mamá.
¡Hola, Travis!
- Hola. - Hola.
Nos encanta tu música.
Gracias. ¿Vendréis al concierto mañana?
- No, no puedo. - No tengo dinero.
Os pondremos en la lista si vuestros padres os dejan venir.
- Sí. -¿Sí?
Espera, ¿cuánto es?
No sé, para vosotras nada.
-¿En serio? - Sí.
-¿Qué? - Vale.
Si les parece bien a vuestros padres.
- Los míos dirán que sí. - Llamaré a los míos.
- Mis padres dirán que sí. - Gracias.
Voy a hacerme un selfi con ellas.
Estoy acostumbrada a ver a Travis en acción
porque es muy amable con sus fans.
-¿Lo tienes? - Sí.
Siempre le da entradas a la gente,
sobre todo si son grandes fans y no pueden comprarlas.
Adiós. Él pillará vuestros números.
No sé si puedo hacerlo.
¡Mierda!
Es muy raro pasar dos semanas las 24 horas con mis hijos
por el colegio y porque están con sus amigos.
- Madre mía. - Dios mío.
- Ha estado genial. -¿Podemos repetir?
Tú puedes, Reigny.
Son las atracciones más aterradoras de Reign.
Dios mío, cariño. ¡No!
- Madre mía, Reigny. - Esto es de locos.
- No. - ...
Reign, me has pillado.
¡Que te doy, P!
CHOWCHILLA, CALIFORNIA
CENTRO DE MUJERES DE CALIFORNIA EN FUNCIONAMIENTO DESDE 1990
Es mi primera vez en el centro de mujeres.
Nunca he estado en uno. Esta es mi primera vez con mujeres.
¡Kim! ¡Te quiero mucho, Kim!
¡Te quiero!
Ayúdanos a salir de aquí.
Lo intento.
Ha sido increíble hablar con los hombres.
Y justo enfrente hay una cárcel de mujeres.
Hola.
¿Me siento aquí?
Hola.
Estoy muy agradecida por estar aquí.
La primera persona a la que ayudé fue a una mujer,
y fue su primera vez, un delito de drogas de bajo nivel.
Pensé: "¿Cómo puede tener esta mujer
la misma sentencia que Charles Manson?".
Para mí no tenía sentido.
No sabía nada sobre...
No conocía a nadie que hubiera estado en la cárcel,
salvo a Khloé durante siete minutos por conducir ebria.
Khloé, ahora tienes mucha credibilidad.
Bienvenida, Khloé.
Madre mía, siete minutos.
Y... siento avergonzarte.
- Fue... - Es lo que hacen las hermanas.
Madre mía, pero... Vale.
Que me metieran en la cárcel para borrachos no me va a ayudar.
No creo que vayan a decir: "Bien por ella".
Pero gracias, Kim.
Es un placer estar aquí, así que gracias por invitarme.
Algo que te enorgullezca.
¿Algo que me enorgullezca?
Sacar mis estudios estando en la cárcel.
Me he sacado el bachillerato y dos grados.
Eso me ha preparado para un futuro, un futuro más brillante
en el que no tenga que volver a hacer esto.
Amén.
Me estoy emocionando.
Es que... Sacar mis estudios y dar lo mejor de mí...
Porque en algún momento
pensé que la violencia era lo único que podía hacer, y eso es...
Estoy aquí por ser extremadamente violenta,
pero ya no lo soy.
Y también estoy muy orgullosa de que voy a tener mis tres títulos.
Este es mi último semestre.
Y soy adiestradora de perros.
Lo he hecho durante cinco años y medio. Llevo aquí ya 27 años.
Kim Kardashian, te agradezco que hayas venido.
- Gracias. - Gracias
por reformular, por cambiar de rumbo,
por tener el valor de decir: "Voy a trabajar
para sacar a la gente de la cárcel".
Eso no es popular.
Lo que me motiva... es recordar.
Mientras recuerde, seguiré motivada.
Seguiré yendo a clase.
Seguiré estudiando.
Porque valgo más de lo que dicen que valgo.
Así que te agradezco el valor
de vernos de otra manera.
Ha venido Kim Kardashian.
- Valemos algo. - Sí.
Por supuesto.
Amén.
Gracias.
Estoy muy orgullosa de Kim
por todo el trabajo que ha hecho para reformar la cárcel,
y por demostrar que no es solo bella.
Es lista, tiene mucha empatía y compasión con los demás.
No creo que nadie la hubiera imaginado trabajando en la reforma penitenciaria,
estudiando Derecho y haciendo muchas cosas
que la gente no creía que pudiera hacer.
Y está cambiando la vida de la gente. Está cambiando las leyes.
Marca la diferencia en este mundo y deja huella en una sociedad
de la que pueda estar orgullosa por sus hijos.
Escucho las historias,
y todas y cada una de vosotras me inspiráis.
Gracias.
Muchas de estas mujeres dicen que, cuando las sentenciaron,
no tenían ninguna esperanza.
Pero venir a este centro en concreto
con una perspectiva más de rehabilitación
les ha dado una nueva esperanza.
Creo que eso es lo más importante.
Tenemos a Kim, ¿dónde está Khloé?
¿Los más bajitos delante? Yo podría ponerme delante.
Los bajitos delante.
Khloé, gracias por venir. Muchas gracias.
Gracias por recibirnos.
La solución definitiva es tener un lugar que se parezca a una cárcel,
pero que tenga todos esos componentes rehabilitadores
que son el futuro
y la única respuesta a nuestras cárceles abarrotadas.
Está muy claro que el modelo de rehabilitación funciona.
No me imagino un lugar donde no funcionaría.
Uno, dos, tres.
Gracias.
Próximamente en el final de temporada de Las Kardashian...
Hace mucho tiempo que no voy a un concierto,
y tengo muchas ganas de ir con los niños.
Hola, hijo.
Te quiero.
- Dios mío. - Hola.
Hola, chicas.
Tatum está aquí.
Vamos a cenar en mi casa.
Hola.
- Juntarnos es lo mejor. - Hola.
- Se te ve cómoda. - Hola.
¿Alguien ha empezado el martini sin mí?
- Creo que estoy borracho. -¿Qué?
Soy la nueva Kourtney.
- Por fin he ido a terapia. - No me digas.
Tenías que pasar por eso antes.
Ahora ves por qué quería que fuerais.
¿Listos para medir vuestra edad biológica?
Sí.
Dios, seguro que soy mucho mayor de lo que parece.
Eso es lo que me da miedo.
Si soy mayor que mi edad,
no será nada bueno.
¡No!
¡Qué fuerte!
Subtítulos: Carlos Aparicio