Précédemment...
Je vais subir une hystérectomie.
J'ai fait bonne figure.
Je ne veux pas que mes enfants s'inquiètent, mais parfois, j'ai peur.
Tu te fais opérer quand je suis en Australie.
Vous pensez que je dois y aller ?
Les paparazzis sont fous, là-bas.
J'en reviens pas, mais depuis 30 jours, c'est calme à la maison.
Qu'est-ce qui a changé ?
Je vois une psy.
J'ai enfin dit : "C'est bon.
Ça suffit, le mauvais caractère."
Khloé avait peut-être un peu raison.
Je suis contente pour toi.
Quand Gypsy a dit sur les réseaux vouloir se lancer dans la réforme,
j'ai eu envie de la rencontrer.
J'ai demandé à avoir des séances avec un psy,
mais je ne remplissais pas les conditions.
Pourquoi ne pas mettre en place des programmes ?
Ça me fait halluciner.
LES KARDASHIAN
- Salut. - Salut.
Tu es mignonne avec ton pyjama rouge.
Oh, tu sais.
Je rends visite à ma mère aujourd'hui.
Elle se remet de son opération.
Salut, Corey.
Je veux m'assurer qu'elle se porte bien.
Une infirmière est venue et m'a dit
que je pouvais prendre mon analgésique ou bien un martini.
Je sais lequel tu as choisi.
- Un martini bien corsé. - Je sais.
- Coucou. - Salut.
- Comment tu te sens ? - Bien.
Mon opération est passée, et je me sens très bien.
Je suis un peu enflée et j'ai un peu mal, mais ça va.
On m'a appelée cet après-midi pour me dire que la tumeur était bénigne.
- Donc c'est... - Tu ne m'as rien dit.
Oui.
Ravi de l'entendre. Content qu'ils soient là.
Je vais profiter des prochains jours
pour essayer de me détendre.
Il te reste combien de temps de convalescence ?
- Tu... - Ils ont dit quoi, déjà ?
Je peux refaire du sport dans 15 jours ?
Dans 15 jours. Pas de sexe pendant 15 jours.
- De sexe ? - Corey a retenu ça.
Genre, de relations sexuelles ?
Ça, tu t'en souviens.
On voit bien ce qui t'intéresse.
C'est vraiment dingue, p*****.
Khloé a vécu à l'intérieur.
- C'était son appartement. - C'est fou.
Je me demande, quand la première femme a eu le ventre rond
et un bébé qui est sorti par son vagin,
ils ne se sont pas demandé si...
Ils ne l'ont pas tuée en pensant que c'était un extraterrestre ?
- Hein ? - On sait pas.
S'ils avaient tué la femme et le bébé, il n'y aurait personne pour procréer.
Ça n'a dû inquiéter personne.
Ça ne colle pas.
Pourquoi on s'est dit : "Dis donc,
son vagin s'élargit de dix centimètres
et un humain sort de là ?"
Personne ne s'est dit
que c'était une sorcière à tuer ?
Sérieux. Pensez-y.
D'accord.
Je crois que mes médicaments commencent à faire effet,
parce que je n'ai aucune p***** d'idée de ce qu'ils racontent.
Aidez-moi.
Je suis la seule à avoir ces pensées de défoncée ?
Sans être défoncée.
Mettons qu'Ève était bien la première à tomber enceinte.
Adam n'y voyait pas de problème ?
- Mon Dieu. - C'était des hommes des cavernes, p*****.
Vous croyez qu'Adam s'est dit : "C'est tout à fait normal.
Ma meuf a un humain qui lui sort de l'entrejambe."
Et Adam ne lui aurait pas tranché la gorge ?
Bien sûr que si.
Ça aurait fait un super documentaire.
- J'ai des hallucinations. - Quoi ?
Et pourquoi il n'y a pas de dinosaures dans la Bible ?
- Je vous aime. - Je t'aime.
Vous devez avoir à faire.
Tu veux qu'on parte ? Compris.
Je vais voir mon psychiatre.
Je dois retourner me coucher.
T'inquiète pas. J'ai des trucs à faire aussi.
On va visiter une prison avec Kim.
Pourquoi ?
Kim y va, et je vais la soutenir.
Dans le cadre des réformes ?
C'est ça.
- On va... - Ça va être dingue.
Les types vont vous hurler des trucs.
- Bonne chance. - Merci.
Productrice : Qu'est-il arrivé à tes doigts ?
C'est la porte coulissante de ma salle de bains
qui s'ouvre sur la fenêtre de ma salle de bains.
Je la refermais, et il n'y a pas de loquet,
il faut tirer l'intérieur du mécanisme.
Donc je tire comme ça, et d'habitude, je l'arrête avec ma main.
Mais j'ai tiré fort, et Saint est arrivé avec des chips.
J'ai dit : "Il est 20 h 30, pas de chips."
Et ça a fait bam, et j'ai fait...
J'ai vu ma main et je me suis écroulée.
AVERTISSEMENT : Image explicite dans 3, 2, 1...
Je me suis agrippée à la table et je suis tombée à genoux,
car j'ai vu plein de sang
et mon os ressortait un peu.
Et j'ai dit : "Va me chercher de l'aide."
"J'ai besoin de glaçons."
- Bonjour. - Bonjour.
Je n'ai pas crié.
Je n'ai rien fait, j'ai juste dit : "À l'aide."
Deux ?
Oui, les deux sont cassés.
Je n'ai rien pu faire, j'étais figée.
La douleur est indescriptible.
Mon corps entier était sous le choc.
C'était plus douloureux que l'accouchement.
Le bout s'est cassé, donc il y a un morceau qui flotte.
- Je sais. C'est horrible. - Mon Dieu.
Et il m'a dit : "Il est possible
que votre ongle ne repousse jamais."
J'ai dit : "Sérieux.
Je vais inventer un implant d'ongles."
Productrice : La médecine hyperbare fonctionne ?
Je crois que oui. J'en ai fait quatre heures hier.
Mais qui a le temps pour ça ?
- C'est... - Oui.
- On peut passer à 2,4 ? - Oui.
C'est la pression la plus élevée, car c'est bien abîmé.
C'est joli.
Vous trouvez ça joli ?
Oui. C'est surtout...
DR JOHN LAYKE CHIRURGIEN ESTHÉTIQUE
...du sang séché et un peu de suintement.
Ça va faire mal ?
- Pas du tout. - Vous êtes sûr ?
Le peroxyde ne fait pas mal.
Je ne veux vraiment pas me faire amputer.
- Non, ça ne sera pas nécessaire. - D'accord.
Vous savez à quoi ça me fait penser ?
Génial.
Vous l'avez échappé belle.
- Ça aurait pu être grave. - Ça aurait pu être grave.
Ça ne me ralentira pas.
Je vous ferais bien un doigt d'honneur, mais j'en ai plus.
Salut.
C'est quoi, ce pantalon ?
J'adore rentrer et trouver mes sœurs avachies sur mon canapé.
Je suis venue me détendre.
- Guili-guili. - Mon Dieu !
Edward aux mains d'argent.
Ma main ne va pas bien.
- Non, c'est clair. - Non.
J'en reviens pas de m'être coincée dans la porte coulissante.
Ça fait quelques jours que je me suis cassé les doigts,
et la douleur est encore...
C'est horrible.
Je ne peux pas la décrire autrement, mais ça va aller.
J'ai des trucs à faire, ça ne va pas me ralentir.
J'ai revu une psy.
- Pour tes doigts ? - Non.
- Une psy en général. - D'accord.
Elle m'a dit : "Vous pensez que votre calme est un super-pouvoir.
Vous êtes désensibilisée aux traumatismes
et vous êtes bloquée en état de choc."
Je la crois.
Elle m'a dit : "Un jour dans votre vie,
quelque chose est arrivé.
Vous êtes restée calme,
et ça a aidé,
donc vous choisissez toujours le calme."
Ton braquage, non ?
Tu n'étais pas calme, avant.
- Tu te souviens pas ? - Ah bon ?
Kim, tu étais cinglée.
Si on touchait tes habits : "C'est à moi ! J'allais le mettre !"
Tu étais complètement... Tu es devenue calme...
Je devrais dire ça à la psy,
car elle cherche dans mon enfance.
- Et je... - Non, tu n'étais pas calme
à l'adolescence ni à 20 ans.
Tu pleurais pour tout.
Tu étais capricieuse. Tu faisais des crises.
Puis tu as changé après ton braquage,
car tu es restée calme quand c'est arrivé.
Tu as même dit : "Rester calme m'a sauvé la vie."
C'est là que ça a commencé.
Pas besoin d'être un p***** de génie pour le voir.
Imaginez vous retrouver avec un pistolet sur la tempe, attachée,
traînée à travers une chambre d'hôtel.
Je me souviens que le type me disait :
"Reste calme et tu ne mourras pas." C'est ce que j'ai fait.
Ça m'a bien servi, cette fois-là. Ça m'a sauvé la vie.
MENACÉE AVEC UNE ARME DES MILLIONS VOLÉS
Mais je suis trop calme.
Kim reconnaissante que ça ne soit pas arrivé à ses sœurs
Les gens pourraient profiter de mon calme.
Ou je pourrais devenir un robot sans aucune émotion.
Mais je vais te dire un truc.
Kourtney avait raison.
J'étais abasourdie.
Elle m'a dit : "Pourquoi vous travaillez autant ?
- Pourquoi faire ça ?" - Ouah.
Je l'ai regardée et j'ai dit : "Kourtney ?"
Je ne sais pas si tu comprends ce qui te motive.
Si tu ne comprends pas ce qui te motive,
tu n'es pas maître de ton esprit.
Savoir ce qui te motive, ça te rendra heureuse.
Vis-à-vis de la question de Kourtney sur nos motivations,
on était sur la défensive, à l'époque.
Mais je crois qu'elle voulait simplement dire
que je devais me rendre compte que je fuyais les problèmes
en me tenant occupée.
Et elle s'est mise à regarder l'émission pour mieux comprendre.
C'est une mauvaise idée.
Elle dit qu'on a tous besoin d'un psy, surtout toi.
Je n'en doute pas.
Tu devrais vraiment t'y mettre et faire ça avec moi.
Oh, non.
Je ne veux pas être la nouvelle Kourtney, même si je le suis toujours.
Mais maintenant que je vois une psy, je me dit que Khloé pourrait apprécier
d'avoir quelqu'un qui l'aide à gérer
certaines situations.
Salut, ma belle.
Coucou, ma Chi Chi. Tu étais à la danse ?
Elle n'y est pas allée. Elle chantait avec Northie.
- C'était comment ? - Non.
- Tu as chanté ? - J'avais pas envie.
Tu n'avais pas envie ? C'est pas grave.
Ne fais jamais ce dont tu n'as pas envie.
Au fait, je suis allée à la Nouvelle-Orléans
rencontrer Gypsy Rose.
- C'était comment ? - Incroyable.
En parlant de thérapie, elle m'a raconté
comment ça fonctionne en prison, et même pour quelqu'un
avec un passé aussi lourd que le sien,
on lui a dit qu'elle n'avait pas assez de problèmes pour une thérapie.
J'ai trouvé ça dingue.
Mais elle avait l'air très forte.
Elle était très ouverte.
J'ai de la peine pour elle
et la vie qu'elle a vécue depuis sa naissance.
- Oui. - C'est triste.
On va aller visiter la prison.
- Oui. - Ça serait vraiment génial
de pouvoir faire venir les caméras et...
C'est ça qui est bien.
- Je suis contente. - Oui.
J'ai déjà visité quelques prisons avec Kim,
alors je suis ravie qu'on puisse enfin venir avec les caméras.
Les gens verront la vie à l'intérieur et entendront les histoires des détenus.
Ça pourrait les humaniser un peu.
Je suis prête.
J'ai quoi d'autre à faire ?
Rien.
Je plaisante.
SYDNEY, AUSTRALIE
Allez. On avance.
- Bonjour. - Bienvenue.
Merci.
Je suis en Australie. On y est.
On s'amuse beaucoup.
Travis est en tournée dans plusieurs villes
en Australie pendant une semaine.
Comme j'étais alitée jusqu'ici
et que j'avais un nouveau-né à la maison,
je n'ai pas fait de sorties avec mes enfants.
Donc j'avais envie de rester à Sydney.
Mason est resté à la maison avec son père. Ça m'attriste beaucoup.
Mais je profite de chaque instant.
Tu aimes les carottes ?
Bravo.
Qu'est-ce que tu préfères et tu aimes le moins pour l'instant ?
Ce que je préfère, c'est la glace.
- La glace est trop bonne. - Mais c'est nul de dire ça.
J'aurais préféré pouvoir dire les montagnes russes.
On y va demain.
- Faire des manèges ? - Oui.
Et toi, P ?
Aller à la plage.
Et le pire, c'est qu'il y a eu une attaque de requin,
donc je ne veux pas aller dans l'eau.
C'est vrai.
On s'en fiche.
On a 1 % de chance de se faire mordre.
Je prends le risque.
Et toi ?
ALLIE GARCIA NOURRICE
Mon moment préféré, c'était chez Miranda.
- Oui. - J'ai beaucoup découvert
de traditions avec sa mère.
Je veux les instaurer chez moi avec mes enfants.
- Oui. - Le fait que la mère cuisine
et prenne soin de tout le monde.
- Son fils l'aidait beaucoup. - Il l'aidait, oui.
- Et ils font la vaisselle ensemble. - Oui.
Mon pire moment, c'était l'araignée.
- C'est une... - Oui.
Mon Dieu.
La vache.
La seule raison pour laquelle je ne déménagerai jamais en Australie,
c'est les araignées.
Je cherche les araignées partout.
Ça fait trop peur. Je ne veux pas vivre comme ça.
On adore l'Australie ?
Bien sûr.
Clin d'œil.
J'ignore d'où il tient son sens de l'humour.
C'est un mini Jim Carrey.
Il était une fois...
Voilà, c'est fini.
C'est pas si drôle que ça, Reign.
Il commence à ressembler à son père.
Il commence à prendre son sens de l'humour.
Il manquait plus que ça.
- Merci d'être venus. - Merci.
Merci.
- Reigny, viens. - On va par là.
C'est trop joli.
Il y a un paparazzi.
Hé, le paparazzi, t'as fini de nous harceler !
C'est agaçant. Bon.
On ne va pas rester longtemps s'il est là.
Il y a des paparazzis partout à Sydney.
Partout.
Bon. On y va ?
Il court. Allons par là. Venez.
C'est pour ça que je ne sors pas Rocky.
P, viens.
Même si j'adorerais rester à la maison dans ma petite bulle,
ce n'est pas juste de faire venir mes enfants en Australie
et de ne pas les sortir.
On ne peut pas les laisser gâcher notre séjour.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
- Tu sais ce que tu veux ? - Oui.
J'adore les fleurs...
Je sais plus parler.
Les fleurs de courgettes.
C'est quoi, ça, p****** ?
Avant d'aller visiter une prison avec Kim,
j'ai rendez-vous avec Malika.
Eh oui, je franchis le portail de Hidden Hills.
Je voulais que ce soit clair.
Tu en es où pour le bébé ?
Je suis soulagée de ne pas avoir
pris les choses en main.
J'ai envie de faire des rencontres.
Je suis trop contente.
Et je me dis : "Et si je me mariais ?
- Je n'ai pas envie..." - Quand tu te marieras.
Je dois changer de formulation.
Oui, change.
On a beaucoup de choses à faire cette année, tu le sais ?
On doit faire une grosse fête pour ton anniversaire.
Je ne veux pas d'une grosse fête.
On se fait un voyage à la Mange, Prie, Aime ?
- Non. - OK, pardon.
- Ça serait un p***** de désastre. - Non, mais c'est...
C'est une thérapie détournée.
C'est une thérapie selon tes conditions.
Tu crois que je dois voir un psy ?
Carrément.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui vous prend tous ?
Kimberly m'a dit que je devais aller voir un psy aussi.
Écoute ta sœur.
- C'est pas si terrible. - J'ai vu des psys.
J'ai vu trois ou quatre psys différents.
- Toute seule ou avec d'autres gens ? - Les deux.
J'ai dû voir une psy pour la conception de Tatum,
mais je n'ai pas accroché.
Elle ne faisait qu'écouter.
"Je t'ai raconté toute ma vie,
les trucs les plus sombres, et tu me dis : 'OK'."
Elle n'avait rien à dire ?
Non, elle ne m'a pas conseillée. Elle n'a fait qu'écouter.
Ce n'était pas la bonne.
Tous les psys que j'ai vu ont agi comme ça.
Une psy m'a dit que je n'avais pas besoin de thérapie
parce que je gère les évènements de façon très terre-à-terre...
Je sais pas. C'était bizarre.
J'ai dit : "Il y a mon mari
que j'ai retrouvé dans un repaire de drogués dans un motel."
Je lui racontais quelque chose, et elle m'a dit : "Ça vous contrarie ?"
"Non, je..." J'étais très calme.
"Vous êtes en colère ?" "Non."
Elle m'a dit : "Vous n'avez pas besoin de moi."
Je me suis dit : "Quoi ? Elle me vire, là ?"
Je comprenais pas. "Vous me quittez ?"
Je n'ai pas compris ce qu'il se passait, mais...
Je me suis fait larguer par une psy.
Tu as vécu plusieurs traumatismes.
Tu as besoin de quelqu'un qui t'aide à trouver la sortie. C'est tout.
Tu n'as pas besoin de quelqu'un pour t'aider à être toi.
Tu as besoin de quelqu'un qui te dise comment sortir
de ton hibernation
dans ta communauté sécurisée depuis 25 ans.
Ça ne peut pas durer éternellement.
J'ai sûrement besoin d'un psy.
Mais c'est pas comme si j'étais en galère
à me dire : "Je ne sais pas quoi faire. J'ai besoin d'un psy."
Mais je veux bien essayer.
Je suis d'accord.
J'ai besoin de plus de contact avec des adultes, une fois par semaine.
J'ai envie de sortir dîner.
Pas des dîners au pluriel.
Ne nous emballons pas.
Je ne veux pas faire des rencontres.
Mais une fois que je sortirai,
ça sera la deuxième étape.
On a eu notre dose de crapauds. On cherche encore le prince.
Si tu ne veux pas faire ça...
Va voir quelques psys
jusqu'à ce que tu t'y retrouves.
Qui a le temps ?
Trouve le temps.
SYDNEY, AUSTRALIE
Kourtney : Comment ça s'ouvre ?
Mon mari est rentré.
- Tu m'as manqué. - Tu m'as manqué.
Travis est rentré à Sydney.
C'était quoi, chérie ?
Ça fait combien de jours ? Neuf ?
Super long. C'était long, chérie.
C'était la période la plus longue sans le voir
depuis la naissance du bébé.
- Tu es prêt, mon chéri ? - Oui.
On n'a pas fait appel à une nourrice
pour Rocky.
Mais maintenant qu'on est en Australie, c'était important d'emmener quelqu'un
pour que je puisse sortir avec les autres enfants
et faire des activités.
Je prévois toutes les activités
en fonction de sa sieste.
J'ai un créneau pour quitter la maison de...
Au bout de deux heures et demi,
je suis prête à rentrer.
Coucou, la caméra.
Reign, tiens-toi normalement.
Je me tiens normalement.
Travis, par ici !
C'est notre bateau.
- Trop bon. - Ça aussi, c'est bon.
- C'est sympa. - Très sympa.
Trop cool.
Maman !
Arrête d'embrasser Travis.
Vous venez d'avoir un bébé. Vous allez pas en refaire un.
Je trouve ça beau de voir des parents,
surtout des parents d'un nouveau-né,
être affectueux et aimants.
Il n'y a rien de mal à ça.
Tu lui fais un suçon ?
- Non. - Un petit bisou dans le cou.
OK.
Il m'a manqué.
C'est notre préféré.
Coucou, la caméra.
CHOWCHILLA, CALIFORNIE
Merci.
Merci. À plus tard.
Merci. Tu peux me l'ouvrir ?
Je ne peux rien ouvrir.
On va d'abord aller à la prison d'État à Chowchilla.
C'est toujours une expérience bouleversante
de visiter une prison et de rencontrer des gens.
Mes amis et ma famille devraient vraiment
vivre cette expérience.
Je sais que Khloé a un grand cœur, et je sais qu'elle ressentira
de l'empathie pour les détenus et qu'elle voudra aider.
Simon et Savas sont les meilleurs amis de Khloé.
Je savais qu'ils adoreraient cette expérience.
On a besoin du plus de voix possible.
Qui d'autre est là ? Scott ?
Oui. Juste Scott Budnick et quelques gars.
Tous les gars avec Scott
dans notre équipe ont été condamnés à vie.
Ils sont sortis et bossent pour Scott.
- Faut se faufiler. - OK.
- Bonjour. - Ça va ?
- Oui.
- Ravie de te voir. - Merci d'être là.
- Merci de nous recevoir. - Ça me fait plaisir.
Voici l'équipe de direction de la prison...
Bonjour.
Pour vous expliquer, le gouverneur Newsom a envoyé une délégation en Norvège,
qui a le système carcéral le plus bienveillant du monde.
Puis il s'est demandé comment créer des prisons
qui soient les plus bienveillantes de Californie.
C'est la 1re à avoir été choisie.
Il y a des condamnés à perpétuité ?
Beaucoup, et certains sans possibilité de libération,
qui sont condamnés à mourir ici.
C'est un niveau deux, avec peu de sécurité.
TRISTAN LEMON DIRECTEUR ADJOINT, SERVICES CORRECTIONNELS
On a des résidents qui sont ouverts à de nouvelles choses.
On essaye de changer l'environnement carcéral
et la culture de la prison.
Voilà. On y va ?
Allons-y.
Sortez vos papiers.
Il faudra montrer vos papiers d'identité et votre pass.
C'est ici qu'on veille à ce que personne ne s'échappe.
Voilà ce qu'on va visiter.
Le bâtiment C1 est un programme de dressage canin.
Ils sauvent les chiens qui seraient tués au refuge.
Ils les dressent pour des anciens combattants
et pour être chiens-guides.
C'est sûr que c'est bien pour les chiens,
mais aussi pour des gars
qui n'avaient jamais connu d'amour inconditionnel.
C'est super touchant.
Ils apprécient qu'on vienne...
Je ne sais pas comment on dit... visiter ?
- Et comment. - D'accord.
Ils disent : "Quand vous venez, on se sent normaux.
On ne se sent pas enfermés.
On se sent humains."
On peut aller dire bonjour ?
- Elle fait quoi ? - Tu veux dire bonjour ?
Salut.
Je voulais juste dire bonjour. Comment ça va ?
Bonjour. Ça va ?
Enchantée.
Kim K présidente.
Merci de vous intéresser à ce programme
et de le faire connaître.
C'est très important, je vous en suis reconnaissant.
Merci.
C'est toi la meilleure.
Merci beaucoup. Merci. Au revoir.
Cette prison est organisée
comme les prisons norvégiennes,
qui sont plutôt des centres de réhabilitation.
Quand quelqu'un va en prison,
on veut qu'il ressorte en étant meilleur, non ?
Ça serait logique de trouver la source de leurs problèmes,
de leur proposer une thérapie et un accès à l'enseignement, non ?
La plupart des prisons ne sont pas comme ça.
Elles sont faites pour faillir à leur fonction.
Pourquoi ne pas leur donner l'aide dont ils ont besoin pour réussir ?
J'ai hâte de découvrir ça aujourd'hui.
Salut.
- Bonjour. - Bonjour. Ça va ?
Enchantée.
Merci de nous recevoir.
Merci d'être venus.
- Bonjour. - Vous nous faites le topo ?
Ça prend entre dix semaines
et six à neuf mois pour les dresser en fonction de leurs besoins.
Ces chiens viennent de refuges. Ils ont souffert.
C'est à nous de travailler en équipe pour les préparer
à être adoptés et à trouver un foyer.
Et ça nous apprend la responsabilité, l'empathie et la compassion.
Ces chiens font vraiment partie de notre communauté.
Ici, on a des gars de niveau 2, mais aussi de niveau 4 et 3.
Certains n'ont pas caressé un chien depuis 20 ou 30 ans.
Quand on se promène : "Mec, je peux caresser ton chien ?"
Et on les voit se transformer.
Comme vous pouvez l'imaginer, en prison, on a tendance à dire
qu'il n'y a pas de place pour la vulnérabilité.
On ne doit pas montrer ses émotions en prison.
On essaye de changer ça.
Quand on connaît ses émotions, on prend de meilleures décisions.
On peut aller voir une cellule pour voir comment vous vivez ?
Vous n'êtes pas dans des pièces bondées, pas vrai ?
Les chiens peuvent respirer.
- Tout à fait. - Génial.
Je peux avoir un autographe sur ce post-it ?
Ça peut être difficile
pour les gens de voir ces hommes
sans penser aux victimes ou aux familles des victimes.
Mais qu'est-ce qu'on doit faire ?
Jeter les gens comme des ordures s'ils font une c******* ?
Vous avez des télés.
Ça dépend bien sûr du contexte.
Si quelqu'un a tué 20 personnes, je ne dirai pas...
Ce n'est pas ce que je dis.
Mais les gens ont droit à une seconde chance.
Vous avez bien nettoyé pour eux.
T'avais pas nettoyé pour moi, frérot.
Les chiens dorment ici avec vous ?
Oui, dans leurs niches.
Cool.
- C'est le vôtre ? - Non, c'est celui-ci.
C'est vos poupées ? Je sais pas comment on appelle ça.
- Des poupées en prison ? - Pardon. J'ai tout de suite regretté.
C'est moi qui les fabrique.
J'ai laissé celle-ci avec un marqueur.
- Je peux voir ? - J'en ai fait pour vous.
- Tout le monde a aidé. - C'est en quoi ?
Du papier et de l'encre.
Arrêtez. C'est génial.
C'est un des premiers que j'ai faits.
J'allais vous demander de le signer.
- Bien sûr. - Vous êtes sûr ? On va l'abîmer.
- Oui. - Oui.
Il est absolument certain.
On décrit la prison comme un endroit violent et terrifiant.
On dépeint les détenus de façon négative,
et il y a sûrement une part de vérité.
Je n'en doute pas.
Mais on ne met pas l'accent sur la créativité
et les transformations.
On doit y aller.
On va faire des groupes.
J'ai écrit "Kim K", mais ça ne se voit pas trop.
- Tant que c'est filmé. - Carrément.
Carrément.
SYDNEY, AUSTRALIE
Ils sont en lévitation. Ils ne bougent pas leurs ailes.
- Ouah. - C'est trop cool.
On déjeune sur le bateau
et on a invité Mark Hoppus de Blink-182
et sa femme Skye.
- Coucou, contente de te voir. - Ça va ?
Mark et Travis se connaissent depuis toujours,
et Skye m'aide beaucoup
à m'y retrouver avec la vie en tournée.
J'ai hâte de manger. J'ai trop faim.
- Ensuite on ira à Luna Park. - Au parc.
À chaque tournée, on est en coulisses ensemble avec Skye.
Elle emmenait son fils en tournée quand il était bébé,
alors c'est sympa de partager ça.
- Comment ça va ? - Bien.
- Tu as porté un koala ? - Non, on va au zoo demain.
Mais je crois qu'ils les protègent, car ils sont en voie de disparition.
- Oui. - Il paraît qu'ils ont la gonorrhée.
C'est vrai ?
Hein ?
- Les koalas ont la gonorrhée. - Ils ont tous la chlamydiose.
- Non ! - Ils ont la diarrhée ?
Pas la diarrhée. Pire.
- Comment va le bébé ? - Bien.
Il va bien ?
- Il dort avec nous. - Oui.
J'adore me réveiller avec lui.
Il sourit beaucoup le matin.
Je déteste le quitter. Ça m'angoisse.
Je dis : "C'est trop long."
- Oui. - "On fait quoi ?"
Je vais sûrement être comme ça encore trois mois.
Tu penses l'allaiter combien de temps ?
J'aimerais bien au moins un an.
J'ai allaité Reigny pendant un an.
- Après, il me mordait. - Non !
Oui. Jack faisait ça aussi.
- Ah oui ? - Oui.
Regardez, les jardins botaniques.
- Merci. - C'est énorme.
- Et l'opéra. - Regarde, Reigny.
Regardez, Luna Park, sous le pont.
Je vous vois.
C'est bien.
Salut, Travis. Salut, Kourtney.
- Ça va ? - Bonjour.
C'est trop cool.
CHOWCHILLA, CALIFORNIE
PRISON D'ÉTAT DE VALLEY
Plusieurs gars du programme anti-récidive
étaient condamnés à vie et sont sortis.
- D'accord. - Et ils travaillent ici.
Comment ils sont sortis ?
C'est ce que fait Kim.
- Quand ils sont condamnés à tort. - D'accord.
Bonjour.
- Bonjour. - Hé, tout le monde.
Je peux avoir votre attention ? On a des invités.
Je suis contente qu'on puisse filmer.
On fait des réunions de groupe chaque fois que je viens.
Quand on rencontre des gens, qu'on entend leur histoire,
ça permet de se rendre compte
qu'il ne faut pas juger sans connaître et s'intéresser un peu plus
pour comprendre ce qui les a amenés à prendre ces décisions.
Si quelqu'un veut prendre la parole, je vous écoute.
- Je suis Michael Freitas. Ça va ? - Oui.
Je suis incarcéré depuis mes 18 ans
à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle. J'ai 42 ans.
Le juge m'a dit que j'étais irrécupérable, que je mourrais en prison.
Et ils ne voient jamais d'espoir.
Ils ne voient pas qu'une personne puisse changer.
Je peux vous dire le jour où...
C'est le dernier semestre de ma licence à l'université de Fresno.
Je ne crois pas mériter une seconde chance,
mais si on m'en donne une, je suis prêt
et je sais que je ne ferai plus jamais de mal à personne.
Je vous souhaite d'avoir cette seconde chance, vous en êtes digne.
Vraiment.
Le plus dur pour moi, c'est d'entendre
à quel point vous étiez jeunes.
Je ne pense pas que vous ayez voulu en arriver là.
Vous étiez jeunes,
et ne pas avoir l'espoir d'une seconde chance, c'est...
C'est fou.
Certains d'entre eux ont commis des crimes atroces,
mais c'étaient des ados.
Pensez à quel point on est différents
à 40, 50 ou 60 ans
par rapport à l'adolescence.
Évidemment, ils doivent vivre avec leurs décisions
et les choix qu'ils ont faits,
et ces choix doivent être punis,
mais certains devraient avoir une seconde chance.
On a tous des traumatismes ici.
Nous tous en prison, on a eu une vie difficile.
Cette incapacité à gérer les traumatismes,
c'est ce qui nous a poussés à agir.
On nous a appris que la violence est la solution.
Que l'alcool est la solution.
Que la drogue est la solution.
On parle souvent d'une ceinture à outils.
On nous a donné les mauvais outils pour gérer les moments difficiles.
Mais dans ce genre de prison, on apprend.
Cet outil ne va pas.
Et on découvre de nouveaux outils.
Et on commence à s'enseigner les uns aux autres
à devenir meilleurs.
Je m'appelle Oscar.
Je stresse, car ma belle-sœur adore votre émission.
Si je me foire, elle va m'en vouloir.
Mais quand j'entends ce que dit Mike,
ça me rappelle une chose à laquelle je pense tous les jours.
La mère de ma victime m'a dit, à ma condamnation :
"Je te souhaite de te réveiller chaque jour sans aucune perspective."
J'ai compris que je vivais comme ça bien avant mon crime.
Et que je devais m'améliorer pour la société,
car même si je ne sors jamais,
je fréquente des gens qui eux, vont sortir.
Je comprends que tout le monde ne pense pas comme moi.
Mais je ressens néanmoins de l'empathie
envers quelqu'un qui veut s'améliorer,
surtout quand on ne sait pas par quoi il est passé
et ce qui l'a mené à faire ces choix.
C'est là qu'en tant que société, on manque d'empathie.
On ne prend pas le temps de comprendre la source du problème.
On ne voit que leur casier, qui ils sont sur le papier.
Mais ils sont bien plus que ça.
Même si je ne sors jamais, je prouverai que je mérite une seconde chance.
Dans mon temps libre, j'essaye de guider les autres, de façon informelle.
Je sais ce que c'est de souffrir, de se sentir brisé, déprimé, triste.
Ce que vous faites est très important,
vous redonnez le moral aux autres
et vous le savez mieux que personne,
alors n'arrêtez jamais.
Merci. Ça me touche.
Je vois que ce modèle de prison fonctionne.
Ces hommes évoluent, on leur apprend
et on leur donne les outils pour gérer
tous les traumatismes qu'ils ont vécus.
S'ils sortent,
il vaut mieux qu'ils aient ces outils.
Il ne faut pas qu'ils retombent dans les travers
de leur vie d'avant.
Et ça ne doit pas être facile.
On va aller en face visiter la prison pour femmes.
Merci beaucoup. Je vous aime. À bientôt.
Merci.
Merci de nous avoir reçus.
C'était un plaisir.
Au revoir.
SYDNEY, AUSTRALIE
P, je t'ai gagné celui-là.
Luna Park a fermé pour nous pour la journée.
On a de la chance.
Dites : "Conjonctivite !"
Conjonctivite !
Quand je laisse le bébé, je veux vraiment être présente
et en profiter.
Partager ce souvenir avec mes enfants
et Travis tous ensemble, c'est vraiment spécial.
- Tiens, pour toi. - Merci, Reigny.
- On va y aller. - Merci d'être venus.
Merci pour le déjeuner.
- On se voit au concert demain. - Oui.
- Salut, Mark. - Salut.
Joyeux Saint-Valentin.
Notre séjour en Australie est on ne peut plus parfait.
Je suis vraiment contente d'avoir décidé de venir.
J'ai la tête qui tourne.
C'est haut.
Non.
Mon Dieu.
C'était trop cool.
Productrice : C'était comment, le manège ?
- Terrifiant. - Horrible.
C'était pas horrible. C'était terrifiant.
- Maman, encore une fois. - Non.
Maman a mal aux seins.
Maman.
Salut, Travis !
- Salut. - Salut.
On adore votre musique.
Merci. Vous venez au concert demain ?
Non, pas le droit. Je n'ai pas d'argent.
On vous met sur la liste si vos parents sont d'accord.
- OK. - Sérieux ?
Ça coûte combien ?
C'est gratuit pour vous.
- Sérieux ? - Oui.
- Quoi ? - D'accord.
Si vos parents sont d'accord.
- Mes parents diront oui. - Je les appelle.
- Mes parents diront oui. - Merci.
Je vais prendre un selfie avec elles, chérie.
J'ai l'habitude de voir Travis agir comme ça.
Il est super gentil avec ses fans.
- C'est bon ? - Oui.
Il offre toujours des billets,
surtout aux grands fans qui n'ont pas réussi à en avoir.
Au revoir. Il va prendre vos contacts.
Je ne sais pas si je suis prête.
La vache !
C'est rare d'avoir deux semaines avec mes enfants 24 h sur 24,
entre l'école et leurs amis.
- Mon Dieu. - La vache.
- C'était trop bien. - On refait un tour ?
Allez, Reigny.
Ce sont les plus gros manèges que Reign ait faits.
Mon Dieu, chérie. Oh, non !
- Mon Dieu, Reigny. - C'est de la folie.
- Non. - P*****.
Reign, tu m'as eue.
Je t'ai eue, P !
CHOWCHILLA, CALIFORNIE
ÉTABLISSEMENT POUR FEMMES DE CALIFORNIE CENTRALE
C'est ma première visite chez les femmes.
Je n'ai jamais visité de prison pour femmes.
Kim ! Je t'adore trop, Kim !
Moi aussi, je vous adore !
Aide-nous à sortir.
J'essaie.
C'était génial de parler avec les hommes.
Juste en face, il y a une prison pour femmes.
Bonjour.
Je m'assieds là ?
Bonjour.
Je suis reconnaissante d'être ici.
La première personne que j'ai aidée était une femme.
C'était sa première condamnation pour une infraction mineure de drogue.
Je me suis dit : "Comment cette femme peut-elle avoir
la même peine que Charles Manson ?"
Ça n'avait pas de sens pour moi.
Je ne connaissais rien de...
Je connaissais personne qui ait fait de la prison,
sauf Khloé pendant sept minutes pour conduite en état d'ivresse.
Khloé, t'as la classe, maintenant.
Bienvenue, Khloé.
Mon Dieu, sept minutes.
Et... Désolée de te mettre la honte.
- C'était... - C'est comme ça, les sœurs.
Mon Dieu. Mais... Bon.
Ça ne me rend pas plus classe d'avoir été en cellule de dégrisement.
Elles vont pas se dire : "Super, bravo."
Mais merci, Kim.
Je suis reconnaissante d'être ici, merci de m'avoir invitée.
De quoi vous êtes fières ?
De quoi je suis fière ?
Je fais des études en prison.
Je rattrape le niveau bac, je vais avoir deux diplômes.
Je me prépare à un avenir meilleur,
où je n'aurai pas à recommencer.
Amen.
Je vais pleurer.
Faire des études et devenir la meilleure version de moi-même,
car à un moment donné,
je croyais qu'il n'y avait que la violence.
Je suis là parce que j'ai été extrêmement violente,
mais je ne le suis plus.
Et je suis très fière, car je vais avoir trois diplômes.
C'est mon dernier semestre.
Je suis dresseuse de chiens.
Je fais ça depuis cinq ans et demi. Je suis détenue depuis 27 ans.
Kim Kardashian, merci d'être venue.
- Merci. - Merci à vous
de prendre cette direction
et d'avoir le courage de dire : "Je vais
essayer de faire libérer des gens."
Ce n'est pas populaire.
Ce qui me motive, c'est de me rappeler.
Tant que je me rappelle, je garde la motivation.
Je continue l'école.
Je continue mes études.
Je vaux plus que ce qu'on a dit de moi.
Je vous remercie d'avoir le courage
de nous voir différemment.
Kim Kardashian est venue.
- On vaut quelque chose. - Oui.
Absolument.
Amen.
Merci.
Je suis tellement fière de Kim
pour son investissement dans la réforme pénitentiaire.
Elle montre qu'elle est plus qu'une jolie fille.
Elle est intelligente et elle a de la compassion pour les autres.
Personne n'aurait imaginé Kim faire de la réforme pénitentiaire,
faire des études de droit. Elle fait tellement de choses
pour lesquelles les gens doutaient d'elle.
Et elle change la vie des gens. Elle change les lois.
Elle fait la différence dans ce monde et laisse une empreinte sur la société
dont elle peut être fière pour ses enfants.
J'entends tous vos parcours
et je suis inspirée par chacune d'entre vous.
Et merci.
Ce que j'entends chez elles, c'est qu'au moment de leur condamnation,
elles n'avaient absolument aucun espoir.
Mais en venant ici, dans cette prison
plus adaptée à la réhabilitation,
elles retrouvent espoir.
C'est ça, le plus important.
Kim est là, où est Khloé ?
Les petits se mettent devant ? Je peux aller devant.
Les petits devant.
Khloé, c'est gentil d'être venue. Merci beaucoup.
Merci de nous avoir accueillis ici.
La solution est d'avoir un endroit qui ressemble à une prison,
mais qui soit là pour faciliter la réhabilitation.
Pour moi, c'est l'avenir
et c'est la seule réponse au problème des prisons surpeuplées.
C'est évident que le modèle de réhabilitation fonctionne.
C'est impossible que ça ne fonctionne pas.
Un, deux, trois.
Merci.
Dans le prochain et dernier épisode...
Ça fait longtemps que je ne suis pas allée à un concert,
et je suis contente d'emmener les enfants.
Coucou, mon fils.
Je t'aime.
- Mon Dieu. - Coucou.
Coucou, les filles.
Tatum est là.
C'est dîner de famille chez moi.
Salut.
- C'est super. - Salut.
- Cosy, ta tenue. - Salut.
Quelqu'un boit un martini sans moi ?
- Je suis pompette. - Quoi ?
Je suis la nouvelle Kourtney.
- Je vois enfin une psy. - Arrête.
Il fallait d'abord que tu passes par là.
Maintenant, tu vois pourquoi je voulais que vous y alliez.
Vous êtes prêts à déterminer votre âge biologique ?
Oui.
Je suis sûrement beaucoup plus vieux.
C'est ce qui me fait peur.
Si je suis plus vieille que mon âge,
ça ira mal pendant un certain temps.
Non !
Mon Dieu !
Sous-titres : Marie Troisi