Negli episodi precedenti...
Mi faranno un'isterectomia.
Mi fingo coraggiosa.
Non voglio che i miei figli si preoccupino o pensino che ho paura ma a volte ce l'ho.
Ti opereranno quando io sarò in Australia.
Credi che dovrei andare?
I paparazzi sono brutali.
Finalmente ho un po' di serenità a casa.
Wow! Cos'è cambiato?
Sto andando da una psicologa.
Alla fine ho detto: "Basta così.
Non accetto questo atteggiamento."
Forse Khloé non aveva tutti i torti.
Sono felice per te.
Quando Gypsy mi ha contattata per collaborare alla riforma carceraria,
ho capito di volerla incontrare.
Quando ho chiesto di poter andare in terapia,
mi è stato detto che non ero qualificata.
Perché non creano programmi simili?
Questa cosa mi sconvolge.
- Ciao. - Ciao.
Sei carina col pigiama rosso.
Sai com'è...
Oggi sono andata a trovare mia madre.
Si sta riprendendo dall'intervento.
Ciao, Corey.
Per assicurarmi che stia bene e che sia di buon umore.
Un'infermiera è venuta a dirmi
che potevo prendere degli antidolorifici o un Martini.
So già cos'hai scelto.
- I tuoi Martini sono pazzeschi. - Lo so.
- Ciao. - Ciao.
- Come ti senti? - Bene.
Mi sono operata e sto benissimo. Mi sento benissimo.
Sono un po' gonfia e dolorante, ma sto bene.
Oggi pomeriggio mi hanno chiamata dicendo che il tumore era benigno.
- Quindi... - Non me l'hai detto.
Già.
Buono a sapersi. Per fortuna sono venuti loro.
Quindi penso che, per i prossimi due giorni,
cercherò di riposare un po'.
Quanto tempo ti ci vorrà per tornare in sesto?
- Pensi... - Mi pare abbiano detto
che potrò fare esercizio tra due settimane.
Due settimane. Niente sesso per due settimane.
- "Niente sesso"? - Corey ricorda quello.
Niente rapporti intimi?
È fantastico che ricordi quello.
Sappiamo cosa ti piace.
Ma è tutto così...
Khloé è vissuta lì dentro.
- È stato il suo appartamento. - È pazzesco.
Mi chiedo cos'ha pensato la prima donna che ha visto ingrossarsi la pancia
e poi un bambino uscire dalla vagina.
Non hanno temuto...
Perché non hanno ucciso quella donna pensando che fosse un alieno?
- Eh? - Non si sa mai.
Ma, uccidendo la donna e il bambino, l'umanità adesso non esisterebbe,
quindi nessuno si è preoccupato.
Qualcosa non torna.
Perché hanno pensato
che una vagina che si allarga fino a dieci centimetri
facendone uscire un essere umano fosse normale?
- Nessuno ha pensato... - Wow.
...che fosse una strega da eliminare?
Avanti. Rifletteteci.
Ok.
Forse le mie medicine hanno iniziato a fare effetto,
perché non capisco di cosa... stiano parlando queste persone.
Qualcuno mi aiuti.
Sono l'unica che si pone dei dubbi esistenziali?
E da sobria.
Mettiamo che Eva sia stata la prima a rimanere incinta.
Secondo voi Adamo non ha reagito?
- Oddio. - Erano dei... cavernicoli.
Pensate che Adamo abbia detto: "Sì, è normale
che alla mia donna stia uscendo un piccolo essere umano dalla vagina."
O le avrebbe tagliato la gola?
Certo che l'avrebbe fatto.
Sarebbe stato un fantastico episodio di Dateline.
- Mi sembra di avere le allucinazioni. - Cosa?
E perché i dinosauri non sono nella Bibbia?
- Vi adoro. - Anch'io.
Non avete degli impegni?
Vuoi che ce ne andiamo? Ho capito.
Io devo andare dallo psichiatra.
Devo tornare a letto.
Non preoccuparti. Anch'io ho altre cose da fare.
Io e Kim visiteremo una prigione.
Perché?
Kim deve andarci e io voglio sostenerla.
È per la riforma?
Per la riforma, sì.
- Vado... - Sarà assurdo.
Un sacco di uomini vi urleranno dietro.
Caspita.
- Buona fortuna. - Grazie.
Cos'hai fatto alle dita?
La grande porta scorrevole del mio bagno
che si apre e dà sul bagno a vista...
La stavo chiudendo, ma non ha la serratura,
per cui devi tirare fuori il meccanismo interno.
L'ho tirato fuori così e di solito blocco la porta con la mano,
ma ho tirato forte e Saint è entrato con le patatine.
Gli ho detto: "Sono le 20:30, niente patatine."
E poi ho sentito "bum", ho guardato e...
Ho visto la mano e sono caduta a terra.
ATTENZIONE: Immagine cruda tra 3, 2, 1...
Mi sono appoggiata al tavolo e mi sono inginocchiata
perché ho visto tutto quel sangue
e si vedeva un pezzetto d'osso.
Ho detto: "Chiamate aiuto.
Mi serve del ghiaccio."
- Ciao. Come stai? - Buongiorno.
Non ho urlato.
Non ho fatto niente. Ho solo detto: "Aiuto."
Due dita?
Sì, due. Sono rotte entrambe.
Sono rimasta come paralizzata.
È stato un dolore indescrivibile.
Ma il tuo corpo è sotto shock.
È stato più doloroso del parto.
La punta di entrambe le dita si è rotta e sembra fluttuare.
- Lo so. Voglio morire. - Oddio.
E dopo mi hanno detto: "C'è la possibilità
che le unghie non ricrescano."
Ho pensato: "Non ci credo.
Inventerò una protesi per le unghie."
La camera iperbarica aiuta?
Credo di sì. Ieri ci sono stata quattro ore.
Ma chi ha tempo?
- È... - Sì.
- Possiamo impostarla a 2,4? - Sì.
È la pressione più alta. È un danno significativo.
Ha un bell'aspetto.
Davvero?
Sì. Quello che vedi...
DOTTOR JOHN LAYKE CHIRURGO PLASTICO
...è un po' di sangue secco e qualche piccola perdita.
Farà male?
- No, affatto. - Sicuro?
È il bello dell'acqua ossigenata.
Voglio solo assicurarmi di non dover amputare le dita.
- Non accadrà. Tranquilla. - Ok.
Sai cosa mi è venuto in mente?
Fantastico.
Penso che ti sia andata di lusso.
- Poteva andare molto peggio. - Decisamente peggio.
Non mi farò rallentare.
Vi mostrerei il dito medio, ma non ce l'ho.
BENVENUTI a CALABASAS
Ciao.
Chi ha dei pantaloni così?
Adoro tornare a casa e trovare le mie sorelle sdraiate sui miei divani.
Mi sto riposando un po'.
- Solletico. - Oddio!
Chi sei, Edward Mani di Forbice?
La mano non va affatto bene.
- Decisamente no. - No.
Non riesco a credere di averla chiusa in una porta scorrevole.
Mi sono rotta le dita due giorni fa
e mi fanno ancora malissimo.
È un dolore terribile.
Non so come altro descriverlo, ma sto bene.
Ho da fare e questa cosa non mi rallenterà.
Ho incontrato di nuovo una terapeuta.
- Per le dita o una psicologa? - No.
- Una psicologa. - Ok.
E mi ha detto: "Credi che il tuo superpotere sia la calma,
ma io ritengo che i traumi ti abbiano così desensibilizzata
che resti pietrificata quando si tratta di lottare o fuggire."
Concordo.
E ha aggiunto: "In passato,
deve esserti successo qualcosa
che tu hai affrontato restando calma
e, visto che ha funzionato,
continuerai a usare la calma."
Non potrebbe trattarsi della rapina?
Prima non eri calma.
- Non te lo ricordi? - Davvero?
Kim, prima sbroccavi.
Se qualcuno ti toccava i vestiti, urlavi: "È mio! Devo indossarlo io!"
Eri del tutto... Sei diventata calma dopo.
Dovrei dirlo alla psicologa,
perché sta cercando di risalire all'infanzia.
- E io... - No, non sei mai stata calma
come adolescente o a 20 anni.
Piangevi per un nonnulla,
eri viziata, facevi i capricci.
Tutto è cambiato dopo che ti hanno rapinata
perché in quella situazione sei rimasta calma
e hai persino detto: "È stata la calma a tenermi in vita."
È iniziato tutto lì.
Non ci vuole un... di detective per capirlo.
Immaginate che vi puntino una pistola alla testa, vi leghino
e vi trascinino in una stanza d'albergo.
E quel tizio, lo ricordo bene, mi disse:
"Se resti calma, non ti succederà niente." Fu quello che feci.
All'epoca mi aiutò e mi salvò la vita.
KIM KARDASHIAN MINACCIATA CON UNA PISTOLA DERUBATA PER MILIONI DI DOLLARI
Ma la troppa calma...
Kim è grata che abbiano rapinato lei La cosa avrebbe segnato le sorelle a vita
...può portare la gente ad approfittarsene.
Oppure mi sto trasformando in un robot privo di emozioni.
Ma ti dico una cosa.
Kourtney aveva ragione.
Ho pensato: "Oddio."
Lei mi ha chiesto: "Perché lavori tanto?
- Perché fai così?" - Caspita.
Sono le stesse domande che mi ha fatto Kourtney.
Non so se tu capisca cos'è a motivarti.
E, se non capisci quello,
non padroneggi la tua mente.
Conoscere le proprie motivazioni porta gioia e felicità.
Abbiamo reagito alla domanda di Kourtney sul perché fai quello che fai
stando sulla difensiva, all'epoca.
Ma in realtà voleva solo dire
che evito di affrontare certe cose
tenendomi occupata.
Ha anche detto che ha iniziato a guardare il nostro reality per capire alcune cose.
Non mi sembra una buona idea.
Ha detto che tutte abbiamo bisogno di andare in terapia, soprattutto tu.
Non ne dubito.
Credo che dovremmo affrontare questa cosa insieme.
Oh, no.
Non voglio essere la nuova Kourtney, ma lo sono sempre.
Ma, dopo la terapia, ho pensato che a Khloé potrebbe servire
qualcuno che la aiuti a superare
alcune situazioni della sua vita.
Ciao, tesoro.
Ciao, Chi Chi. Sei andata a lezione di danza o no?
No, non ci è andata perché stava cantando con Northie.
- Com'è andata? - Non ho cantato.
- Non hai cantato? - Non ho voluto farlo.
Non hai voluto? Non c'è problema.
Non fare mai ciò che non vuoi.
Ad ogni modo, sono andata a New Orleans
e ho incontrato Gypsy Rose.
- Com'è stato? - Incredibile.
A proposito di terapia, mi ha parlato
di come funziona il sistema e di come anche a persone
con casi gravi come il suo
dicano che non sono abbastanza gravi da aver bisogno di uno psicologo.
L'ho trovato assurdo.
Ma mi è sembrata molto forte.
Si è aperta con me.
Mi dispiace per lei,
perché ha conosciuto solo quella vita da quando è nata.
- Sì. - È triste.
Quindi andremo a visitare una prigione.
- Sì. - Sarà fantastico
portare dentro le telecamere e...
È la parte bella.
- Non vedo l'ora. - Già.
Ho già visitato un paio di prigioni con Kim,
quindi sono felice che le telecamere siano finalmente ammesse in carcere,
così la gente potrà vedere come sono, sentire le storie dei detenuti
e magari umanizzarli un po'.
Sono pronta.
Cos'altro ho da fare?
Niente.
Scherzo.
Forza, cammina, tesoro.
- Salve. - Benvenuti.
Grazie.
Sono in Australia. Ce l'abbiamo fatta.
Ci stiamo divertendo un sacco.
Travis si esibirà in diverse città
in Australia per circa una settimana.
SOGNA IN GRANDE MUORI GIOVANE
Ma avendo trascorso parte della gravidanza a letto
e avendo avuto un bambino,
era da tanto che non uscivo con gli altri figli
e ho deciso di restare a Sydney.
Mason è a casa col padre, il che mi rende triste.
Ma sto sfruttando al massimo ogni secondo.
Ti piacciono le carote?
Bravissimo.
Volete dirmi le cose migliori e peggiori dell'Australia finora?
La migliore per me è il gelato.
- Il gelato è delizioso. - E non dovrebbe esserlo.
La migliore dovrebbe essere andare sulle montagne russe.
Ci andremo domani, no?
- Sulle montagne russe? - Sì.
P, la cosa migliore e peggiore per te?
Andare in spiaggia.
E la peggiore è che una persona è stata attaccata da uno squalo,
quindi non voglio entrare in acqua.
È vero.
Chi se ne frega.
C'è l'1% di probabilità che accada.
Correrò il rischio.
La cosa migliore e peggiore per te?
ALLIE GARCIA TATA
La migliore essere stati da Miranda.
- Sì. - Ho imparato tanto
da sua madre sulle tradizioni
che voglio seguire anch'io ora a casa coi nostri figli.
- Già. - L'idea della mamma che cucina
e che si prende cura di tutti.
- Il figlio che l'aiutava. - L'aiutava. È vero.
- Lavano i piatti insieme. - Sì.
La peggiore è stata il ragno.
- È un... - Sì.
Oddio.
Porca miseria.
L'unica ragione per cui non potrei mai trasferirmi in Australia
sono i ragni.
Ora li cerco ovunque.
È terrificante e non potrei vivere così.
Ci piace l'Australia?
Certo.
Occhiolino.
Non so da chi abbia preso il senso dell'umorismo.
È un Jim Carrey in miniatura.
Ok. C'era una volta...
La storia era questa.
Non è così divertente, Reign.
Mi ricorda molto suo padre.
Credo abbia il suo senso dell'umorismo.
È proprio ciò che ci serve.
- Grazie di essere venuti. - Grazie a voi.
Grazie.
- Reigny, dai. - Dobbiamo andare di là.
Che meraviglia.
C'è un paparazzo laggiù.
Ehi, paparazzo spione!
È fastidioso. Ok.
Non possiamo restare qui con quel tizio.
I paparazzi sono ovunque a Sydney.
Ovunque.
Ok. Andiamo?
Sta scappando. Andiamo di qua.
Per questo non porto fuori Rocky.
P, andiamo.
Ma, per quanto mi piacerebbe stare a casa nella mia bolla felice,
non sarebbe giusto aver portato i miei figli qui in Australia
senza far fare loro niente.
Non possiamo lasciare che ci rovinino la vacanza.
- Sai già cosa vuoi? - Sì.
Adoro i fiori...
- Fatico a dirlo. - I fiori di zucca.
I fiori di zucca.
Cosa... sono i fiori di zucca?
Prima di visitare una prigione con Kim,
ho appuntamento con Malika.
E sì, sono uscita di casa.
Tanto perché lo sappiate.
A che punto sei con la storia del figlio?
Sono felice di aver deciso
di non fare tutto da sola.
Ora voglio uscire con qualcuno.
Ne sono molto felice.
Comincio a chiedermi: "E se un giorno mi sposassi?
- Potrei non volere..." - Ti sposerai senz'altro.
Scusa, devo cambiare argomento.
Esatto. Fallo.
Abbiamo tante cose da fare quest'anno. Lo sai, vero?
Dobbiamo festeggiare il tuo compleanno in grande.
Non voglio fare le cose in grande.
Facciamo un Mangia, prega, ama per il tuo compleanno?
- No. - Ok, scusa.
- Sarebbe un... di disastro. - No, ma sarebbe
una sorta di terapia indiretta.
È la terapia che vuoi perché è alle tue condizioni.
Dovrei andare dallo psicologo?
Assolutamente sì.
Davvero?
Sembrate pensarlo tutti.
Anche Kimberly mi ha detto che dovrei farlo.
Dovresti dare retta a tua sorella.
- Non è così male. - L'ho già fatto in passato.
Sono andata da tre o quattro psicologi.
- Da sola o con altri? - Entrambe le cose.
Sono stata da una psicologa per la maternità surrogata di Tatum,
ma non ho legato con lei.
Si limitava ad ascoltarmi.
Le ho raccontato tutta la mia vita,
ogni aspetto inquietante, e si limitava a dire: "Ok."
Non aveva niente da dirti?
No, non mi ha mai guidata. Si limitava ad ascoltare.
Allora non era adatta a te.
Tutti quelli da cui sono stata hanno fatto così.
Una psicologa mi ha detto che non mi serviva la terapia
perché elaboro le cose in modo concreto...
Non lo so. È stata una seduta strana.
Io le dicevo
di aver trovato mio marito in un covo di drogati in un motel
e lei mi chiedeva: "La cosa ti ha sconvolta?"
E io: "No, insomma..." Ero super calma.
E lei: "Provi rabbia?" E io: "No."
"Allora non hai bisogno di me."
Non capisco. Mi ha liquidata.
Non riuscivo a capire. Mi ha praticamente lasciata.
Non capivo cosa stesse succedendo, ma...
Sono stata scaricata da una psicologa.
Hai vissuto tanti eventi traumatici.
Ti serve qualcuno che ti aiuti a trovare l'uscita. Tutto qui.
Non ti serve qualcuno che ti dica come essere Khloé,
ma qualcuno che ti aiuti a uscire
dall'isolamento
in cui ti sei rintanata per 25 anni.
Non puoi continuare all'infinito.
Sono sicura che mi farebbe bene,
ma non mi sento così in difficoltà
da dire: "Non trovo la strada. Mi serve uno psicologo."
È più un: "Potrei provare ad andare in terapia."
Concordo sul fatto che dovrei
socializzare di più con gli adulti, direi una volta a settimana.
Andrò alle cene. Non...
Non "cene" al plurale.
Ora non esageriamo.
Al momento, non frequento nessuno.
Ma sono certa che, iniziando a uscire...
Beh, sarà il secondo passo.
Abbiamo baciato tanti rospi. Cerchiamo ancora un principe.
Se non vuoi fare quello,
vai da qualche psicologo
finché non avrai sistemato il resto.
Chi ha tempo?
Trovalo.
Come si apre?
Mio marito è a casa.
- Mi sei mancato. - Anche tu mi sei mancata.
Travis è a casa. È tornato a Sydney.
Cosa mi racconti?
Quanto tempo è passato? Nove giorni?
Troppo tempo. Mi è sembrata una vita.
È stato il periodo più lungo in cui non ci siamo visti
da quando è nato il bambino.
- Sei pronto, tesoro? - Sì.
Non ci siamo affidati a una tata
o a una bambinaia con Rocky.
Ma, ora che siamo in Australia, era importante avere qualcuno
a cui affidarlo mentre usciamo con gli altri figli
per vivere qualche avventura.
Ho programmato ogni uscita
perché coincidesse coi suoi sonnellini.
Possiamo stare via
per circa due ore e mezza,
dopodiché devo tornare a casa.
Ciao, telecamera.
Reign, comportati normalmente.
È quello che faccio.
Travis, da questa parte!
Ecco il nostro yacht.
- È ottimo - Anche questo.
- Che meraviglia. - Già.
È fantastico.
Mamma!
Smettila di pomiciare con Travis.
Non avete appena avuto un figlio? È presto per averne un altro.
Credo sia bello vedere due genitori,
specie se hanno appena avuto un figlio,
che si vogliono bene e si scambiano tenerezze.
Non c'è niente di male.
Le lascerai un succhiotto?
- No. - È un bacio delicato sul collo.
Certo.
Mi è mancato.
È il nostro preferito.
Ciao, telecamera.
Grazie.
Grazie. A dopo.
Grazie. Scusa, me la apriresti tu?
Non riesco ad aprire niente ultimamente.
Prima andremo alla Valley State Prison di Chowchilla.
È sempre un'esperienza che ti cambia la vita
quando visiti una nuova prigione e conosci persone nuove
e penso che anche per la mia famiglia e per i miei amici
sarà un'esperienza utile.
So che Khloé ha un cuore grande e sono certa che proverà
una forte empatia verso questi detenuti e vorrà aiutarli.
Simon e Savas sono i migliori amici di Khloé
e sapevo che avrebbero apprezzato l'esperienza.
Voglio coinvolgere quante più persone possibile.
Chi altri ci sarà? Scott?
Sì. Scott Budnick e altri del suo staff.
Tutte le persone che vedrete con Scott,
col nostro team, sono ergastolani
rilasciati che ora lavorano per lui.
- Strisciate fuori. - Va bene.
- Ciao. - Come va?
- Come stai? - Bene.
- È bello vederti. - Grazie di essere qui.
- Grazie dell'invito. - Grazie.
Ragazzi, loro sono nello staff che dirige la prigione...
Salve.
Sappiate che il governatore Newsom ha mandato una delegazione in Norvegia,
che è nota per avere il sistema carcerario più umano al mondo,
e poi ha detto: "Come possiamo creare qui
le prigioni più umane della California?"
E questa è stata la prima scelta.
Ci sono degli ergastolani, qui?
Ce ne sono molti e alcuni senza condizionale,
che quindi sono destinati a morire qui.
È un livello due, un livello basso.
TRISTAN LEMON DIRETTORE ASSOCIATO, CDCR
Sono detenuti che hanno scelto un nuovo percorso.
Stiamo cercando di cambiare l'ambiente delle prigioni
e la cultura della prigione.
Caspita.
Ci siamo. Andiamo?
Andiamo.
PERICOLO - ALTA TENSIONE NON ENTRARE
Tenete pronti i documenti.
Dovrete mostrare documenti e tesserini.
Qui è dove si assicurano che la gente non scappi.
Qui è dove andremo.
L'edificio C1 ha un programma di addestramento cani.
Salvano cani che nei canili verrebbero abbattuti.
Li addestrano e li affidano ai veterani militari
e a coloro a cui servono i cani guida.
Se pensate che ciò aiuti i cani,
vedrete come aiuta i detenuti
che non hanno mai ricevuto amore incondizionato.
È bellissimo.
Gli piace quando la gente viene a trovarli...
Non so come si dica. In visita?
- Certo. - Ok.
Dicono sempre che questo li fa sentire normali
e non chiusi in carcere.
Si sentono esseri umani.
Possiamo salutare?
- Oddio, che sta facendo? - Vuoi salutare?
Come va?
Volevo solo salutarvi. Come state?
Ciao. Come va?
È bello vedervi.
Kim K presidente.
Grazie dell'interesse che mostrate verso il programma
e per la visibilità che gli date.
È importante e lo apprezzo molto.
Grazie, ragazzi.
Sei la migliore.
Grazie. Ciao, ragazzi.
Questo sistema carcerario è ispirato
a quello norvegese.
Lì la prigione ha uno scopo riabilitativo.
I detenuti entrano a far parte del sistema
e dovrebbero uscirne migliori, giusto?
Non sarebbe meglio risalire alla radice del problema
e fornire loro un sostegno psicologico e un'istruzione?
Ma questo avviene in pochissime strutture.
Sono destinati al fallimento.
Perché non fornire loro l'aiuto necessario per realizzarsi?
Non vedo l'ora di capire come funziona questo posto.
Come va, ragazzi?
- Come va? - Ciao. Come va?
È un piacere vedervi.
Grazie dell'invito.
Grazie di essere venuti.
- Ciao, ragazzi. - Ci spiegate come funziona?
Ci vogliono dalle dieci settimane
a sei o nove mesi per addestrarli, a seconda delle necessità.
Come sapete, sono cani traumatizzati che arrivano dai canili.
Sta a noi lavorare in gruppo e come team per prepararli
per l'adozione e per trovare una casa.
Questo rende noi più responsabili, empatici e compassionevoli.
I cani che vedete sono parte essenziale della nostra comunità.
Alcuni vengono dal livello due, ma altri dal tre o dal quattro
e non accarezzavano un cane da 20 o 30 anni.
Quando li portiamo in giro, ci chiedono di accarezzarli.
E li vedi cambiare.
Come potete immaginare, la cultura carceraria vuole
che non ci sia spazio per la vulnerabilità
o per qualunque tipo di emozione in prigione.
Noi insegniamo il contrario.
Conoscere le tue emozioni ti fa prendere decisioni migliori.
Possiamo vedere i vostri alloggi e capire come vivete qui?
Le vostre celle non sono sovraffollate, giusto?
I cani hanno i loro spazi.
- Certo. - Fantastico.
Mi firmeresti questo biglietto?
So che in tanti non riescono
a guardare questi uomini
senza pensare alle vittime o alle famiglie delle vittime.
Ma cosa dovremmo fare?
Rinchiuderli e gettare la chiave perché hanno sbagliato?
Avete la TV.
Ovviamente, bisogna contestualizzare la cosa.
Non dico che bisogna scarcerare chi ha ucciso 20 persone,
non è questo il senso.
Ma tutti meritiamo una seconda chance.
Avete pulito la cella per loro.
Ieri per me non l'avete fatto.
I cani dormono qui con voi?
Sì, nei kennel.
Fantastico.
- Questo è il tuo letto? - No, è questo.
Quelle sono bambole? Non so come si chiamano.
- Credi che ci siano bambole in prigione? - Scusa. Ho capito subito l'errore.
Queste le faccio io.
Questa l'ho messa qui con un pennarello.
- Posso vederla? - Ne abbiamo create alcune per voi.
- Con l'aiuto di tutti. - Che materiale è?
Carta. Carta e inchiostro.
Non ci credo. Sono fantastiche.
Questa è una delle prime che ho fatto.
Volevo chiedervi di autografarla.
- Ma certo. - Sicuro di volere che la roviniamo?
- Sì. - Sì.
Ne è sicuro al 100%.
La prigione è dipinta come un luogo estremamente violento e terrificante
e i detenuti vengono dipinti in modo negativo,
e sono certa che in alcuni casi è vero,
non ne dubito.
Ma spesso non viene evidenziata la creatività
e come cambia la gente.
Ok, dobbiamo andare.
Bisogna creare dei gruppi.
C'è scritto "Kim K", ma non si capisce.
- Basta tu sia stata ripresa. - Già.
È vero.
Tesoro, sembrano fluttuare. Non muovono nemmeno le ali.
- Oddio. - Che bello.
Pranzeremo in barca
e abbiamo invitato Mark Hoppus dei Blink-182
e sua moglie Skye.
- Ciao, che bello vederti. - Come stai?
Mark e Travis si conoscono da una vita
e Skye mi aiuta a capire
come funziona la vita in tournée.
Sì, non vedo l'ora di mangiare. Ho fame.
- E poi andremo al Luna Park. - Al Luna Park.
A ogni concerto, io e Skye siamo dietro le quinte.
Lei portava il figlio in tournée quando era piccolo,
quindi è piacevole condividere queste cose.
- Come va? - Bene.
- Hai già preso in braccio un koala? - No. Andremo allo zoo domani.
Ma penso che i contatti siano limitati perché sono a rischio estinzione.
- Già. - E pare abbiano la gonorrea.
È vero?
Aspetta. Cosa?
- I koala hanno la gonorrea. - Hanno tutti la clamidia, credo.
- No! - Hanno la diarrea?
Non la diarrea, qualcosa di peggio.
- Come sta il bambino? - È buonissimo.
È buono?
- Dorme nel letto con noi. - Sì.
È così bello svegliarsi accanto a lui.
La mattina è sempre sorridente.
Sì, odio lasciarlo. Divento irrequieta.
Penso: "Siamo via da troppo."
- Già. - "Che stiamo facendo?"
Credo che sarò così per i prossimi tre mesi.
Fino a quando pensi di allattarlo?
Mi piacerebbe almeno per un anno.
L'ho fatto anche con Reigny.
- Poi ha iniziato a mordermi. - No!
Sì, lo faceva anche Jack.
- Davvero? - Sì.
C'è il giardino botanico.
- Grazie. - È enorme.
- E il teatro dell'opera. - Guarda, Reigny.
Sotto il ponte, c'è il Luna Park.
Vi vedo.
Bravissimo.
Ciao Travis, ciao Kourtney.
- Come va? - Ciao.
Che meraviglia.
Alcuni ragazzi del nostro programma
sono ex ergastolani rilasciati.
- Ok. - Ora lavorano in questi posti.
Come sono usciti?
È ciò a cui lavora Kim.
- Erano ingiustamente condannati. - Ok.
Ciao. Come va?
- Ciao. - Ciao, ragazzi.
Posso avere la vostra attenzione? Abbiamo degli ospiti.
Sono felice che ci siano le telecamere,
perché ogni volta che vado organizziamo questi incontri.
Quando parli con queste persone e hai modo di conoscerle,
capisci quant'è vero
che l'abito non fa il monaco. Bisogna scavare a fondo
per capire il loro contesto e perché hanno fatto certe cose.
Sono pronta ad ascoltare chi vuole condividere qualcosa.
- Ciao, sono Michael Freitas. Come va? - Bene.
Sono in carcere dall'età di 18 anni
e sono un ergastolano di 42 anni senza possibilità di condizionale.
Il giudice mi ha definito irrecuperabile e ha detto che sarei morto in prigione.
Secondo loro, sono senza speranza.
Non hanno mai creduto che potessi cambiare.
Posso dirvi che il giorno che...
L'ultimo semestre, mi laureerò alla Fresno State.
Non credo di meritare una seconda possibilità,
ma se dovesse mai capitare sono consapevole
che oggi non farei mai più del male a nessuno.
Spero che avrai una seconda chance, perché te la meriti.
Davvero.
La cosa più difficile da accettare per me è sentire
quanto eravate giovani quando siete finiti in carcere.
Non credo che fosse quello il vostro intento.
Ma eravate giovani
e non avere la speranza di una seconda chance è...
una follia per me.
Alcune di queste persone hanno commesso crimini orribili,
ma erano dei ragazzini.
Pensate a quanto eravate diversi,
se ora avete 40, 50 o 60 anni,
quando eravate adolescenti.
Ovviamente devono convivere con le decisioni
e con le scelte fatte
e quelle scelte vanno punite,
ma credo che alcuni meritino una seconda possibilità.
Una delle cose che abbiamo in comune è il trauma.
Tutti noi detenuti abbiamo avuto un'infanzia traumatica
o abbiamo vissuto esperienze traumatiche che non siamo riusciti a gestire
e che ci hanno portato a gesti estremi.
A molti di noi è stato insegnato che la violenza è l'unica opzione.
L'alcol è l'unica opzione.
La droga è l'unica opzione.
È come avere una cintura degli attrezzi.
A noi sono stati dati quelli sbagliati per affrontare le difficoltà della vita.
Nelle prigioni come questa, però, impari.
Quell'attrezzo è sbagliato
così come questo e quest'altro.
Inizi a usare nuovi strumenti
e in men che non si dica impari l'uno dall'altro
a diventare una persona migliore.
Mi chiamo Oscar.
Sono molto agitato perché mia cognata adora il vostro show.
Se rovino tutto, si infurierà.
Ma, sentendo parlare Mike,
mi è venuta in mente una cosa a cui penso ogni giorno.
Quando sono stato condannato, la madre della mia vittima mi ha detto:
"Mi auguro che ti sveglierai ogni giorno senza una speranza per il futuro."
E ho capito che vivevo così ancor prima che accadesse.
E devo essere migliore per me stesso se voglio essere migliore per la società,
perché, anche se non tornerò a casa,
incontro persone che lo faranno.
Capisco che non tutti la pensino come me,
ma questo non cambia l'empatia che provo
verso chi vuole migliorare la propria vita,
specie se non sappiamo niente del suo passato
o cosa l'ha spinto a fare certe scelte o a prendere certe decisioni.
È verso questo che la società non è solidale.
Non ci prendiamo il tempo di capire la radice del problema.
Vediamo solo la fedina penale e chi sono su carta.
Ma nascondono molto di più.
Anche se non tornerò mai a casa, dimostrerò di meritare una seconda chance.
Nel tempo libero cerco di fare da mentore.
So cosa vuol dire soffrire, sentirsi a pezzi, depressi, tristi.
È importante quello che fai,
perché risollevi il morale agli altri
e tu sai meglio di altri cosa provano,
quindi continua così.
Grazie. Grazie mille.
Questo modello di prigione funziona bene.
Questi uomini migliorano, vengono istruiti
e gli vengono dati gli strumenti
per gestire i traumi subiti.
E, se qualcuno di loro uscirà,
è meglio che abbia quegli strumenti.
Per evitare di ricadere negli errori
commessi in passato.
Non è facile.
Ora attraverseremo la strada e visiteremo il carcere femminile.
Grazie di tutto. Vi voglio bene. A presto.
Grazie, ragazzi. Grazie.
Grazie dell'invito.
È stato un piacere.
Ciao.
FAI UN CANESTRO PER VINCERE!
Buttali tutti giù!
FELICE ANNO LUNARE
Ok.
P, questo è per te.
Il Luna Park ha tenuto chiuso per noi oggi
ed è stato un momento speciale.
Dite: "Orzaiolo!"
Orzaiolo!
Se lascio il piccolo, voglio essere super presente
e trarne il massimo
per creare dei ricordi speciali
coi miei figli e Travis.
- Puoi prenderne uno anche tu. - Grazie, Reigny.
- Noi rientriamo. - Grazie di essere venuti.
Grazie per il pranzo.
- Ci vediamo al concerto di domani. - Sì.
- Ciao, Mark. - Ciao.
Buon San Valentino...
L'Australia finora è stata perfetta.
Sono felice di aver deciso di venire.
Ho già le vertigini.
È altissimo.
No.
Oddio.
È stato forte.
Com'è stato?
- Terrificante. - Terribile.
Non terribile, ma terrificante.
- Ancora una volta, mamma. - No.
Mi fanno male le tette.
Mamma.
Ciao, Travis!
- Ciao. - Ciao.
Adoriamo la tua musica.
Grazie. Verrete al concerto domani?
No, non posso. Non ho i soldi.
Vi mettiamo in lista, se i vostri genitori sono d'accordo.
- Sì. - Davvero?
Quanto dovremo pagare?
Non lo so. Voi niente.
- Davvero? - Sì.
- Cosa? - Ok.
Basta che i vostri genitori diano l'ok.
- I miei diranno di sì. - Chiamo i miei.
- I miei genitori diranno di sì. - Grazie.
Faccio un selfie con loro, tesoro.
Sono abituata a vedere Travis fare queste cose,
perché è sempre molto gentile con i fan.
- Hai scattato? - Sì.
Regala spesso i biglietti,
specie ai fan più sfegatati che non possono permetterseli.
Ciao. Lui prenderà i vostri numeri.
Non so se me la sento.
Accidenti!
Mi capita di rado di passare due settimane, 24 ore su 24, coi figli
per via della scuola e dei loro amici.
- Oddio. - Oddio. È incredibile.
- È stato grandioso. - Possiamo rifarlo?
Puoi farcela, Reigny.
Credo che Reign non sia mai stato su una giostra così spaventosa.
Oddio, tesoro. No! Oddio!
- Oddio, Reigny. - È assurdo.
No.
Reign, mi hai colpita.
Ti ho colpita, P!
CARCERE FEMMINILE CALIFORNIA CENTRALE ATTIVO DAL 1° OTTOBRE 1990
È la mia prima volta in un carcere femminile.
Neanch'io ci sono mai stata. È la mia prima volta.
Kim! Ti adoro, Kim!
E io adoro te!
Aiutaci a uscire di qui.
Ci sto provando.
È stato fantastico parlare con gli uomini.
E, di fronte, c'è un carcere femminile.
Ciao a tutti.
Mi siedo qui?
Ciao.
Sono così grata di essere qui.
La prima persona che ho aiutato è stata una donna
al suo primo crimine. Un reato minore di droga.
Mi sono chiesta: "Come può questa donna aver ricevuto
la stessa condanna di Charles Manson?"
Non riuscivo a capire.
Non avevo mai conosciuto
qualcuno che fosse stato in prigione,
tranne Khloé per sette minuti per guida in stato di ebbrezza.
Khloé, ora qui tutte ti rispettano.
Benvenuta nel club, Khloé.
Mio Dio, sette minuti.
E... Scusa se ti ho messa in imbarazzo.
- È stato... - È tipico delle sorelle.
Oddio. Ma... Ok.
Un arresto per guida in stato di ebbrezza non mi dà credibilità con loro.
Non credo che diranno: "Brava."
Ma grazie, Kim.
Sono grata di essere qui. Grazie di avermi invitata.
Una cosa di cui vai fiera.
Una cosa di cui vado fiera?
Aver studiato mentre sono in carcere.
Essermi diplomata. Aver preso due lauree.
Questo mi ha preparata per un futuro più luminoso
che mi impedirà di ricascarci.
Amen.
Oddio, mi viene da piangere.
Aver studiato e migliorato me stessa,
perché in passato
pensavo che la violenza fosse l'unica strada.
Sono qui perché sono stata estremamente violenta,
ma oggi non lo sono più.
E vado anche molto fiera delle mie tre lauree.
Questo è il mio ultimo semestre.
Addestro anche cani.
Lo faccio da cinque anni e mezzo. Sono in carcere da 27 anni.
Kim Kardashian, grazie di essere venuta.
- Grazie. - Grazie
di aver modificato, cambiato rotta,
di aver avuto il coraggio di dire: "Voglio aiutare la gente
che è in prigione a uscirne."
È una scelta impopolare.
Ciò che mi tiene motivata è ricordare.
Finché ricordo, resterò motivata.
Continuerò a studiare.
A ottenere un'istruzione.
Perché valgo più di quanto credono loro.
Quindi grazie di avere il coraggio
di vederci diversamente.
Kim Kardashian è venuta qui.
- Valiamo qualcosa. - Sì.
Assolutamente sì.
Amen.
Grazie.
Sono incredibilmente fiera di Kim
per tutto il lavoro che ha fatto per la riforma carceraria.
Dimostra di non essere solo bella,
ma anche intelligente, empatica e compassionevole verso gli altri.
Nessuno si aspettava che si occupasse della riforma carceraria,
che avrebbe studiato legge e fatto tutte queste cose.
La gente dubitava di lei.
Ma ora lei cambia la vita della gente. Cambia le leggi.
Sta facendo la differenza in questo mondo e lasciando un segno nella società
di cui può andare fiera per i suoi figli.
Ascolto le storie di tutte
e mi sento davvero ispirata da ognuna di voi.
E grazie.
Quello che sento da molte di queste donne è che, quando sono state condannate,
non nutrivano alcuna speranza.
Ma venire in questa particolare struttura
con una prospettiva più riabilitativa
ha dato loro una nuova speranza.
E credo che sia la cosa più importante.
Abbiamo Kim, dov'è Khloé?
Le persone più basse dovrebbero stare davanti? Io starò davanti.
I più bassi davanti.
Khloé, sei stata molto gentile a venire. Grazie mille.
Grazie di averci accolto qui.
La soluzione ideale è avere un posto che assomigli a una prigione,
ma con tutte queste componenti riabilitative
che credo rappresentino il futuro
e l'unica risposta al sistema carcerario sovraffollato.
È chiaro che il modello riabilitativo funziona.
Funzionerebbe ovunque.
Uno, due, tre.
Grazie.
Nel prossimo episodio, il finale di stagione.
Era da tanto che non andavo a un concerto
e sono felice di essere qui coi bambini.
Ciao, piccolo.
Ti voglio bene.
- Oddio. - Ciao.
Ciao, bambine.
C'è Tatum.
Ho organizzato una cena a casa mia.
Ciao a tutti.
- Che meraviglia. - Ciao.
- Che abbigliamento comodo. - Ciao.
Aspettate. Qualcuno ha iniziato a bere Martini senza di me?
- Forse sono ubriaca. - Cosa?
Sono la nuova Kourtney.
- Sono andata dalla psicologa. - Non ci credo.
Prima dovevi passarci tu.
Ora capisci perché volevo che ci andaste.
Siete pronti a misurare la vostra età biologica?
Sì.
Mi sa che sono molto più vecchio di quanto dice.
È ciò che temo.
Se risulterò più vecchia della mia età,
ci starò male per un bel po'.
No!
Oddio.
Sottotitoli: Sara Raffo