Anteriormente em The Kardashians...
Vou fazer uma histerectomia.
Finjo que está tudo bem
para que não se preocupem ou pensem que estou com medo, mas estou.
Sua cirurgia vai ser quando eu estiver na Austrália.
Acha que eu deveria ir?
Na verdade, os paparazzi são brutais.
Não acredito que passei 30 dias numa casa serena.
Nossa! O que está diferente?
Comecei a consultar uma terapeuta.
Finalmente pensei: "Chega.
Não vou lidar com a atitude."
Talvez a Khloé estivesse um pouco certa.
Estou feliz por você.
Quando a Gypsy postou que queria fazer reformas,
eu quis muito conhecê-la.
Quando perguntei se eu podia fazer terapia,
recebi um aviso de que não me qualificava.
Por que não conseguir todos esses programas?
Isso me surpreende.
- Oi. - Oi.
Você fica linda de pijama vermelho.
Pois é.
Estou visitando minha mãe hoje.
Ela está se recuperando da cirurgia que fez.
Oi, Corey.
Queria ver se ela estava bem e de bom humor.
Pedi que uma enfermeira viesse me dizer
que eu poderia tomar meu analgésico ou um martíni.
Sei qual você escolheu.
- Esse martíni é incrível. - Eu sei.
- Olá. - Oi.
- Como está se sentindo? - Estou bem.
Fiz minha cirurgia e me sinto ótima.
Estou um pouquinho inchada e dolorida, mas bem.
Recebi uma ligação esta tarde e disseram que o tumor era benigno.
- Então é... - Você nem me contou.
É.
Legal saber. Que bom que eles vieram.
Então vou tirar os próximos dias de folga
e tentar relaxar.
Quanto tempo mais vai levar pra se recuperar?
- Você está... - O que eles disseram?
Que posso malhar em duas semanas?
Duas semanas. Não pode dar uns pegas por duas semanas.
-"Dar uns pegas"? - O Corey se lembrou disso.
Tipo "ter relações"?
Adorei que se lembrou disso.
Acho que sabemos do que você gosta.
Mas tudo isso é tão...
A Khloé morava aqui dentro.
- Era o apartamento dela. - É mesmo uma loucura.
Imagino a primeira mulher que disse: "Minha barriga está crescendo",
e depois um bebê saiu da vagina dela.
Eles não se preocuparam que ela fosse...
Por que não mataram a mulher achando que era um alienígena?
- O quê? - Não se sabe.
Mas se matassem a mulher e o bebê, não haveria pessoas pra procriar,
então ninguém se preocupava.
Não faz sentido.
Por que a gente só diz: "Nossa!"
A vagina dela pode se dilatar dez centímetros,
e um ser humano sai por ali.
- Ninguém pensou... - Nossa.
...que era uma bruxa e a matou?
Vamos, gente. Pensem nisso.
Está bem.
Acho que meus remédios começaram a fazer efeito,
porque não sei do que essas pessoas estão falando.
Me ajudem.
Eu sou a única que penso essas coisas bizarras?
E nem estou chapada.
E digamos que a Eva tenha sido a primeira a engravidar.
Acham que o Adão achou normal?
- Meu Deus. - Eles eram homens das cavernas.
Acham que Adão disse: "Ah, tá, isso é normal.
É a minha patroa tirando um ser humano pela virilha."
Não acham que o Adão teria cortado o pescoço dela?
Claro que teria.
Também teria sido o melhor episódio do Dateline.
- Nossa... Parece que estou alucinando. - Quê?
E por que os dinossauros não estão na Bíblia?
- Eu amo vocês, gente. - Eu amo vocês.
Vocês devem ter pra onde ir.
Quer que a gente vá embora? Entendido.
Vou ao meu psiquiatra.
Preciso voltar pra cama.
Não se preocupe. Também tenho outras coisas pra fazer.
Eu e a Kim vamos a uma prisão.
Fazer o quê?
A Kim vai, e eu gostaria de apoiá-la.
É pela reforma?
Pela reforma, sim.
- Só vou... - Vai ser uma loucura.
Vai ter muitos caras gritando merda.
Nossa.
- Boa sorte. - Obrigada.
Produtora: O que aconteceu com seus dedos?
A porta de correr do meu banheiro
que se abre e dá pra ver a janela do meu banheiro,
eu estava fechando, e não tinha trinco,
e tive que puxar o mecanismo pra fora.
Então puxei assim, e geralmente eu paro com a mão.
Mas puxei com força e o Saint entrou comendo batata frita.
E eu disse: "São 20h30. Nada de batata frita."
E a porta bateu, e eu...
Eu vi a minha mão e caí no chão.
AVISO: Imagens fortes em 3, 2, 1...
Eu me agarrei à mesa e me ajoelhei,
porque vi todo aquele sangue
e parecia que o meu osso estava um pouco pra fora.
E eu só disse: "Chama ajuda.
Preciso de gelo."
- Oi. Como vai? - Bom dia.
Eu não gritei.
Não fiz nada. Eu só disse: "Socorro."
Dois?
Dois deles. Sim, os dois quebraram.
Literalmente, não consegui fazer nada. Só congelei.
E não dá nem pra descrever a dor.
É como se o corpo todo entrasse em choque.
Foi mais doloroso que o parto.
A ponta quebrou, e ficou como um pedaço solto, nos dois.
- Eu sei, quero morrer. - Meu Deus.
E então ele disse: "É possível
que sua unha nunca mais cresça."
E eu disse: "Qual é.
Vou inventar um implante de unha."
Produtora: A hiperbárica está ajudando?
Acho que sim. Fiz quatro horas ontem.
Mas quem tem tempo?
- É tipo... - É.
- Podemos aumentar para 2,4? - Claro.
A pressão é maior, porque é bem significativa.
Está ótimo.
Acha que está ótimo?
Acho. A maioria aqui é...
DR. JOHN LAYKE CIRURGIÃO PLÁSTICO
...um pouquinho de sangue seco e líquido.
Vai doer?
- Não, nada. - Tem certeza?
Isso que é bom no peróxido.
Só quero ter certeza de que não precisarei amputar.
- Não vai precisar. Eu garanto. - Está bem.
Sabe o que me veio à mente?
JOGOS MORTAIS II
É ótimo.
Olha, acho que você teve sorte.
- Podia ter sido muito ruim. - Podia. Muito ruim.
Não vou diminuir o ritmo.
Eu mostraria o dedo do meio, mas não tenho ele agora.
BEM-VINDOS CIDADE de CALABASAS
Olá.
Quem usa calças assim?
Adoro voltar pra casa e ver minhas irmãs esparramadas no meu sofá.
Só vim dar uma relaxada.
- Cosquinha, cosquinha... - Meu Deus!
Você é o Edward Mãos de Tesoura?
Minha mão não está bem.
- Não, não está. - Não.
Não acredito que bati a porta de correr.
Já faz alguns dias que quebrei meus dedos,
e a dor ainda é...
É horrível.
Não há outra forma de descrever, mas tudo bem.
Tenho coisas pra fazer, então isso não vai me desacelerar.
Fui ver a terapeuta de novo.
- Sobre os dedos ou assuntos gerais? - Não.
- Sobre assuntos gerais. - Está bem.
E ela disse: "Você acha que calma é seu superpoder.
Acho que você está tão dessensibilizada pelos traumas,
que você literalmente congela quando é lutar ou correr."
Faz sentido.
Então ela disse: "Em algum momento na vida,
algo aconteceu,
e você permaneceu calma,
e isso funcionou pra você,
então você sempre escolhe a calma."
Não acha que foi aquele roubo?
Você não era calma antes.
- Não se lembra disso? - Sério?
Kim, você era neurótica.
Se alguém tocasse nas suas roupas. "É minha! Eu ia usar isso!"
Você era totalmente... Você ficou calma...
Devo contar à terapeuta,
porque ela quer voltar à infância.
- E eu... - Não, você nunca foi calma
na adolescência, aos 20 e poucos anos...
Você chorava por tudo.
Você era malcriada, fazia birra.
Tudo parou depois que você foi roubada,
porque você ficou calma naquela situação
e até disse: "Minha calma foi o que me manteve viva."
Foi quando começou.
Não é preciso ser a... de um detetive pra deduzir isso.
Imagine estar com uma arma na cabeça, ser amarrada,
arrastada pelo quarto de hotel.
E me lembro do cara me dizendo:
"Fique calma e você vai viver." E foi o que eu fiz.
E aquilo me ajudou naquela hora, e acho que salvou minha vida.
MANTIDA SOB A MIRA DE UMA ARMA MILHÕES ROUBADOS
Mas fiquei calma demais...
Grata por Ter Sido com Ela As Irmãs Ficariam Abaladas para Sempre
...a ponto de as pessoas se aproveitarem da minha calma.
Ou estou virando um robô, totalmente sem emoção.
Mas vou dizer uma coisa:
a Kourtney tinha razão.
Eu pensei: "Meu Deus!"
Porque ela disse: "Por que você trabalha tanto?
- Por que você faz isso?" - Uau.
E olhei pra ela e pensei: "Você é a Kourtney?"
Não sei se você realmente entende o que motiva você.
E se você não entende o que motiva você,
você não é a mestre de sua mente.
Saber o que te motiva levará você à sua felicidade e alegria.
Acho que levamos a pergunta da Kourtney sobre por que fazemos o que fazemos
de uma forma defensiva na época.
Mas acho que ela só estava dizendo:
"Você deveria reconhecer que está fugindo de ter de lidar com a situação
se mantendo ocupada."
Ela também disse que começou a ver nosso show como dever de casa.
Talvez não seja uma boa ideia.
Disse que todos nós precisamos de terapia, especialmente você.
Não duvido.
Acho que deveria se juntar a mim e fazer terapia comigo.
Não.
Não quero ser a nova Kourtney, mas sempre sou.
Mas depois de começar a terapia, acho que Khloé pode gostar
de ter alguém que a ajude a passar
por certas situações na vida.
Oi, garota.
Oi, Chi Chi. Você estava na aula de dança?
Não, ela não foi, porque estava cantando com a Northie.
- Como foi a sua parte? - Eu não estava.
- Você já cantou? - Eu não quis cantar.
Você não quis? Tudo bem.
Nunca faça o que não quer fazer.
Enfim, fui a Nova Orleans
e me encontrei com a Gypsy Rose.
- Como foi? - Incrível.
Falando em terapia, ela falou comigo
sobre como o sistema funciona, e mesmo alguém
com um caso tão grave como o dela,
disseram que ela não estava perturbada para precisar de terapia,
e achei isso uma loucura.
Mas ela parecia muito forte.
Ela é como um livro aberto.
Eu me sinto mal por ela,
por essa ter sido a vida dela desde o dia em que nasceu.
- É. - É triste.
Então vamos visitar a prisão.
- Sei. - Acho que seria incrível
poder levar nossas câmeras e...
Essa é a parte legal.
- Estou animada com isso. - É.
Já fiz algumas visitas à prisão com a Kim,
então estou muito feliz que as câmeras finalmente possam entrar na prisão,
para que as pessoas saibam como é lá dentro, ouçam as histórias
e humanizem um pouco quem está lá.
Estou pronta.
O que mais vou fazer?
Nada.
Estou brincando.
Vamos, continue, garoto.
- Oi. - Bem-vindos.
Obrigada.
Estou na Austrália. Chegamos.
Estamos nos divertindo como nunca.
Travis está em turnê por cidades diferentes
na Austrália por cerca de uma semana.
SONHE GRANDE MORRA JOVEM
Mas, como eu estava de repouso antes,
e com um recém-nascido em casa,
não fiz nenhum passeio com meus outros filhos,
então eu quis muito ficar em Sydney.
Mason está em casa com o pai, o que me deixa muito triste.
Mas estou aproveitando ao máximo cada segundo.
Gosta de cenouras?
Bom trabalho.
Quer dizer do que mais gostou e menos gostou da Austrália até agora?
Minha parte favorita é o sorvete.
- O sorvete é delicioso. - E é fraco pra ser um favorito.
Meu favorito deveria ser andar numa montanha-russa.
Vamos subir numa amanhã, não vamos?
- Numa montanha-russa? - É.
P, do que mais e do que menos gostou?
Ir à praia.
E do que menos gostei é que teve um ataque de tubarão,
então não quero entrar na água.
É verdade.
Quem se importa?
É só 1% de chance de sermos mordidos.
Eu assumo o risco.
Do que você mais e menos gostou?
ALLIE GARCIA BABÁ
Do que mais gostei foi de ir à casa da Miranda.
- É. - Acho que aprendi muito
com a mãe dela sobre tradições,
que quero manter em casa agora com as crianças.
- É. - Como a mãe está sempre cozinhando
e cuidando de todos.
- O filho era muito prestativo. - Prestativo, é.
- E todos lavam a louça juntos. - Isso.
Do que menos gostei foi da aranha.
- Isso é uma... - É.
Meu Deus!
Minha nossa.
O único motivo pelo qual eu nunca me mudaria para a Austrália
são as aranhas.
Procuro aranhas em todos os lugares.
É aterrorizante e não é assim que quero viver minha vida.
Nós amamos a Austrália?
Com certeza.
Piscadinha.
Não sei de onde ele tirou o senso de humor.
Ele parece um mini Jim Carrey.
Beleza. Então, era uma vez...
Essa era a história.
Não é tão engraçado, Reign.
Estou começando a notar vários trejeitos, como os do pai dele.
Acho que ele está começando a ter esse senso de humor.
Pensei: "É justo do que precisamos."
- Muito obrigada por nos visitar. - Obrigada.
Obrigada.
- Reigny, vamos. - Temos que continuar por ali.
Isso é tão bonito.
Tem paparazzi bem ali.
Oi, paparazzi, seu stalker!
Isso é irritante. Muito bem.
Não dá pra ficar aqui muito tempo se aquele cara estiver ali.
Os paparazzi estão por toda parte em Sydney.
Por toda parte.
Tudo bem. Vamos?
Aquele cara está correndo. Vamos por aqui. Vamos lá.
Por isso não estou saindo com o Rocky.
P, vamos.
Mas, por mais que eu adorasse ficar em casa e ficar na minha bolha,
não é justo trazer meus filhos até a Austrália
e não levá-los para fazer coisas.
Não podemos deixar que estraguem nosso tempo.
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
- Sabe o que vai querer? - Sei.
Eu adoro flor de abób...
- Não consigo falar. - Flor de abóbora.
Flor de abóbora.
Que... é uma flor de abóbora?
Antes de ir visitar o presídio com a Kim,
fui encontrar a Malika.
E, sim, fora de casa.
Só queria deixar isso claro.
Em que pé está a situação do bebê?
Na verdade, estou muito feliz por não ter resolvido
as coisas sozinha.
Porque agora eu quero namorar.
Estou tão feliz.
E agora penso: "E se eu me casar um dia?
- Talvez eu não queira..." - Quando você se casar.
Desculpe, tenho que mudar as palavras.
Sim, mude as palavras.
Temos muito o que fazer este ano. Sabe disso, não sabe?
Comemorar seu aniversário em grande estilo.
Não quero coisa muito grande.
Vamos fazer um Comer, Rezar, Amar no seu aniversário?
- Não. - Certo, desculpe.
- Parece um desastre do... - Não, mas é como...
Porque é como terapia indireta.
É a terapia ideal, porque é nos seus termos.
Acha que preciso de terapia?
Acho 100%.
Acha mesmo?
O negócio deve estar feio,
porque a Kimberly me disse que também preciso de terapia.
Deveria ouvir sua irmã.
- Não é tão ruim. - Mas eu fiz terapia.
Fui a três ou quatro terapeutas.
- Sozinha ou com outras pessoas? - Os dois.
Fiz terapia na gravidez do Tatum,
mas não me conectei.
Ela só me escutava.
Contei a história da minha vida,
cada coisa sombria e demoníaca, e ela só dizia: "Tudo bem."
Ela não falava nada?
Não, nunca recebi orientação. Só ficava escutando.
Então ela não é a pessoa certa pra você.
Até agora, os terapeutas que procurei fizeram isso.
Uma terapeuta me disse que eu não precisava de terapia
porque processo as coisas objetivamente...
Sei lá. Foi uma sessão estranha.
E eu disse: "Peguei meu marido
num antro de drogas num motel..."
E eu ia dizer algo, mas ela disse: "Você fica chateada?"
E eu: "Não, quero dizer..." Eu fui bem calma.
E ela: "Você sente raiva?" Eu disse: "Não."
Ela disse: "Acho que você não precisa de mim."
Pensei: "Como é? Ela está me mandando embora?"
Eu não conseguia entender... "Está terminando comigo?"
Eu não entendia o que estava acontecendo, mas...
Acho que uma terapeuta terminou comigo.
Você passou por vários eventos traumáticos.
Precisa de alguém que a ajude a encontrar sua saída. Só isso.
Não é que precise de alguém pra lhe dizer como ser a Khloé.
Você precisa de alguém pra lhe dizer como sair
da sua hibernação
atrás dos portões por 25 anos.
Isso não pode continuar pra sempre.
Com certeza preciso de terapia.
Só não acho que eu esteja sofrendo
e pensando: "Não acho meu caminho. Preciso de terapia."
Então, por mim, tudo bem. Vou tentar terapia.
Eu concordo.
Preciso estar mais entre adultos, talvez uma vez por semana.
Quero ir a jantares. Não...
Não no plural, "jantares".
Não sejamos loucos.
Não estou namorando nem nada.
Mas tenho certeza de que quando eu sair...
Esse é o segundo passo.
Beijamos muitos sapos. Ainda procuramos um príncipe.
Você não quer isso...
Fale com terapeutas diferentes
até organizarmos o resto.
Quem tem tempo?
Arrume tempo.
Kourtney: Como eu abro isso?
Meu marido chegou.
- Senti saudades. - Senti saudades.
O Travis chegou. Ele voltou para Sydney.
O que foi isso, amor?
Quanto tempo foi? Nove dias?
Muito tempo. Parecia eterno, amor.
Nunca ficamos tanto tempo distantes
desde que o bebê nasceu.
- Está pronto, amor? - Estou pronto.
Não contratamos uma babá
para ficar com o Rocky.
Mas, agora que estamos na Austrália, era importante trazer alguém
para que eu pudesse sair com meus outros filhos
e me divertir com eles.
Então agendo cada passeio
na hora do cochilo dele.
E assim tenho uma chance de sair por...
Em duas horas e meia é o tempo
que sinto que estou pronta para voltar.
Oi, câmera.
Reign, aja normalmente.
Estou agindo normalmente.
Travis, aqui!
É o nosso barco.
- Muito bom. - Isto também está muito bom.
- Que agradável. - Muito agradável.
Muito legal.
Mãe!
Pare de beijar o Travis, mano.
Não acabou de ter um bebê? Não arruma outro tão rápido.
Acho lindo ver os pais,
especialmente os que acabaram de ter um bebê,
serem carinhosos e amorosos.
Não há nada de errado nisso.
Está dando um chupão nela?
- Não. - É um beijo gentil no meu pescoço.
Certo.
Eu estava com saudade dele.
É o nosso favorito.
Oi, câmera.
CHOWCHILLA, CALIFÓRNIA
Obrigada.
Obrigada. Até mais.
Obrigada. Desculpe, pode abrir?
Não consigo abrir as coisas ultimamente.
Primeiro, vamos à Prisão Estadual de Valley, em Chowchilla,
e sempre vivo uma experiência transformadora
cada vez que visito uma prisão e conheço pessoas novas,
e acho que minha família e amigos
se beneficiariam disso.
Sei que a Khloé tem um coração gigante, e sei que ela sentiria
empatia pelas pessoas lá dentro e ia querer ajudar.
O Simon e o Savas são os melhores amigos da Khloé,
e eu sabia que eles adorariam essa experiência,
e acho que precisamos do máximo de vozes que pudermos.
Quem mais está aqui? O Scott?
Sim. Só o Scott Budnick e alguns caras.
Todos os caras que estão com o Scott,
com a nossa equipe, são amigos.
Eles saíram e agora trabalham para o Scott.
- Vamos sair. - Está bem.
- Oi. - Como vai?
- Estou bem.
- É bom te ver. - Obrigada por ter vindo.
- Obrigada por nos receber. - Eu agradeço.
Pessoal, esta é a equipe de gestão da prisão...
Oi.
A história é que o governador Newsom enviou uma delegação à Noruega,
conhecida por ter o sistema prisional mais humano do mundo,
e disse: "Como criamos prisões aqui
para serem o sistema prisional mais humano da Califórnia?"
E esta foi a primeira escolhida.
Tem gente cumprindo perpétua aqui?
Tem bastante e tem perpétua sem condicional,
então são caras que estão condenados a morrer aqui.
É um nível dois, então um nível inferior.
TRISTAN LEMON DIRETOR ASSOCIADO, CDCR
Então há uma população que estará aberta a experimentar coisas novas.
Estamos tentando mudar o ambiente das prisões
e mudar a cultura de uma prisão.
Nossa.
Então, aqui estamos. Vamos?
Vamos nessa.
PERIGO - ALTA VOLTAGEM MORTAL MANTENHA-SE AFASTADO
Peguem suas identidades.
Precisam mostrar a identidade e o passe aqui.
É aqui que cuidam para as pessoas não fugirem.
É para lá que vamos.
O prédio C1 é um programa de treinamento de cães.
Eles resgatam cães que seriam mortos no abrigo.
Eles os treinam como cães de serviço para pessoas
e militares veteranos que precisam.
E se você acha que é ótimo para os cães,
espere até ver o que isso faz
com quem nunca teve amor incondicional na vida.
É muito lindo.
Eles gostam quando as pessoas vêm e...
Não sei como isso se chama... Fazem visitas?
- Com certeza. - Está bem.
Sempre dizem: "Quando vocês vêm, nos sentimos normais.
Não nos sentimos presos."
Nos sentimos humanos.
Podemos ir dar um "oi"?
- Deus, o que ela está fazendo? - Só um "oi".
E aí?
Só queria dizer "oi". Como vocês estão?
Oi. Como vocês estão?
Bom ver vocês.
Kim K para presidente.
Agradeço por se interessarem pelo programa
e trazerem notoriedade a ele.
É muito importante e sou muito grato.
Obrigada, gente.
Você é a melhor.
Ora, obrigada. Obrigada. Tchau, gente.
Este sistema prisional está pronto
para ser como o sistema que existe na Noruega,
que é mais um centro de reabilitação.
Todos entram no sistema
e você quer que saiam pessoas melhores, certo?
Não faria sentido chegar à raiz dos problemas deles,
e fornecer terapia a eles, educação?
Mas a maioria dos lugares não tem nada disso.
Eles estão preparados para fracassar.
Então, por que não dar a eles a ajuda de que precisam para ter sucesso?
Estou muito animada para ver do que se trata hoje.
E aí, pessoal?
- Tudo bem? - Oi. Como vai?
Bom ver vocês.
Obrigada por nos receber.
Obrigado por terem vindo.
- Oi, gente. - Podem nos dar a visão geral?
Leva de dez semanas
a seis a nove meses para treinar, dependendo do que precisam.
Como sabem, esses cães vêm de abrigos. Vêm com traumas.
Então depende de nós trabalhar como uma equipe para desenvolvê-los
para que sejam adotados e prontos pra ir pra casa.
E isso também nos ensina responsabilidade, empatia, compaixão.
Esses cães que vocês veem aqui são uma grande parte da nossa comunidade.
Alguns desses caras são de nível dois, mas também de nível quatro e três,
e alguns deles não acariciam um cão há 20, 30 anos.
Então, quando caminhamos com eles, eles pedem: "Posso passar a mão?"
E você vê a transformação.
Como podem imaginar, a cultura da prisão tende a ditar
que não há lugar para vulnerabilidade
ou para mostrar emoções na prisão.
Estamos tentando mudar isso.
Se eles conhecem suas emoções, podem tomar decisões melhores.
Podemos ir a um dos quartos e ver como vocês moram aqui?
Porque não precisam ficar neste quarto lotado, certo?
Deixem os cachorros terem espaço.
- Com certeza. - Incrível.
Pode me dar um autógrafo?
Tenho certeza de que deve ser difícil
para as pessoas ver esses homens
e não pensar nas vítimas ou na família da vítima.
Mas o que devemos fazer?
Jogar todo mundo fora se estão pisando na bola?
Vocês têm TVs.
Claro, está tudo no contexto.
Não vou dizer: "Você matou 20 pessoas? Vou te dar outra..."
Não estou dizendo isso.
Mas acho que as pessoas merecem chances.
Vocês limparam muito bem pra elas.
Não limpou pra mim, colega.
Os cachorros dormem aqui com vocês?
Sim, dormem nos canis.
Que legal.
- O seu também? - Não, este é o meu.
Isso são bonecas? Não sei como se chamam.
- Acha que temos bonecas na prisão? - Desculpe. Quando eu disse, me arrependi.
É, eu faço isso.
Guardei este aqui com uma caneta.
- Posso ver? - Na verdade, fizemos para vocês.
- Todos ajudaram. - Do que é feito?
De papel. Papel e tinta.
Mentira. Isto é incrível.
Foi um dos primeiros que eu fiz.
Ia perguntar se podem autografar.
- É claro. - Quer mesmo que a gente estrague?
- Sim. - Sim.
Ele tem 100% de certeza.
A prisão é retratada como violenta e aterrorizante,
e todos são retratados de forma negativa,
o que, tenho certeza, tem todos esses elementos.
Não duvido disso.
Mas acho que não destacamos muito da criatividade
e as transformações.
Pessoal, temos que ir.
Quero me dividir em grupos.
Diz "Kim K", mas não dá pra saber.
- Se foi filmado, dá pra saber. - Sim, com certeza.
Com certeza.
Amor, eles estão levitando. Não estão nem mexendo as asas.
- Meu Deus. - É tão legal.
Vamos almoçar no barco
e convidamos o Mark Hoppus, do Blink-182,
e a esposa dele, Skye.
- Oi, bom ver você. - Como vai?
O Mark e o Travis se conhecem há muito tempo,
e a Skye me ajuda muito
a lidar com a vida nas turnês.
É, estou louca pra comer. Estou faminta.
- E depois ir ao Luna Park. - O parque.
Em todos os shows, eu e a Skye ficamos juntas nos bastidores.
Ela levava o filho para as turnês quando ele era bebê,
então é muito bom ter essa conexão.
- Como estão as coisas? - Tudo bem.
- Já segurou um coala ou não? - Não, vamos ao zoológico amanhã.
Mas acho que são muito protetores, porque estão em extinção.
- É. - Mas ouvi dizer que eles têm gonorreia.
É verdade?
Espere. O quê?
- Os coalas têm gonorreia. - Todos têm clamídia, eu acho.
- Não! - Eles têm diarreia?
Não é diarreia. É algo pior.
- Como está o bebê? - Ele está muito bem.
Ele está bem?
- Ele dorme na cama com a gente. - Sei.
E é a melhor coisa acordar com ele.
Ele é muito sorridente de manhã.
É, eu odeio deixá-lo. Fico ansiosa.
Tipo: "Estamos demorando demais."
- É. - O que estamos fazendo?
Acho que pelos próximos três meses, ficarei assim.
Por quanto tempo acha que vai amamentar?
Eu adoraria que fosse por pelo menos um ano.
Amamentei o Reigny por um ano.
- Ele começou a me morder. - Não!
É. O Jack também fez isso.
- Foi? - É.
Lá estão os jardins botânicos.
- Obrigado. - É enorme.
- E lá está a Opera House. - Olha, Reigny.
Lá está o Luna Park, debaixo da ponte.
Estou te vendo.
Bom trabalho.
Oi, Travis. Oi, Kourtney.
- Como vai? - Oi.
Isso é tão legal, gente.
CHOWCHILLA, CALIFÓRNIA
PRISÃO ESTADUAL DE VALLEY
Temos vários caras aqui do nosso programa de reabilitação
que pegaram pena máxima e estão em casa.
- Certo. - E agora trabalham nesses lugares.
Como eles saíram?
É isso que a Kim faz.
- Se foram condenados injustamente. - Está bem.
Oi. Como vai?
- Oi. - Oi, pessoal.
Posso ter a atenção de todos? Temos convidados aqui.
Que bom que as câmeras estão aqui.
Fazemos esses arranjos em grupo sempre que venho,
porque conhecer as pessoas e ouvir o que pensam
nos ajuda a entender,
a não julgar um livro pela capa e até a ir um pouco mais fundo
para entender de onde elas vieram e por que tomaram aquelas decisões.
Se alguém quiser compartilhar algo, eu adoraria escutar.
- Oi, sou Michael Freitas. Como vai? - Bem.
Estou preso desde os 18 anos,
cumprindo perpétua sem possibilidade de condicional. Tenho 42 anos hoje.
O juiz me disse que sou irrecuperável, que eu morreria na prisão.
E eles nunca veem esperança.
Nunca veem nada que mostre que uma pessoa possa mudar.
Posso dizer o dia em que...
No último semestre, vou me formar na Universidade Estadual de Fresno.
Não acredito que mereço uma segunda chance,
mas se um dia eu tiver uma segunda chance, estou preparado
e hoje eu sei que nunca mais machucarei ninguém.
Espero que você tenha uma segunda chance, porque você é digno disso.
É mesmo.
Acho que a parte mais difícil para mim é ouvir...
o quanto todos eram jovens.
Não acho que vocês entraram querendo esse resultado.
Mas vocês são jovens,
e não ter a esperança de uma segunda chance é...
uma loucura pra mim.
Algumas dessas pessoas cometeram crimes horríveis,
mas eram adolescentes.
E pense em como você é diferente,
caso tenha 40, 50, 60 anos,
do que era na adolescência.
E, claro, há decisões com as quais eles têm que viver
e com as escolhas que fizeram.
E essas escolhas devem ser punidas,
mas acho que algumas pessoas devem ter segundas chances.
Uma das coisas que temos em comum é o trauma.
Todos nós que fomos presos, viemos de origens traumáticas.
E a incapacidade de lidar com experiências de trauma
nos levou a agir.
Muitos de nós aprendemos que a violência é a solução.
Que o álcool é a solução.
Que usar drogas é a solução.
Até chamamos de cinto de ferramentas.
Recebemos as ferramentas erradas para lidar com as dores da vida.
Mas, ao vir a uma prisão como esta, começamos a aprender.
Aquela ferramenta não deu.
Esta ferramenta não deu. Esta não deu.
E você vai acrescentando coisas novas.
E quando percebe, começamos a ensinar uns aos outros
como ser pessoas melhores.
Meu nome é Oscar.
Estou muito nervoso, porque minha cunhada adora o seu reality.
Se eu estragar tudo, ela vai ficar brava.
Mas só de ouvir o Mike falando agora,
me faz lembrar de algo que penso todos os dias,
o que a mãe da minha vítima me disse quando fui condenado:
"Espero que acorde todos os dias sem nada pelo que ansiar."
E percebi que estava vivendo assim antes mesmo de acontecer.
E tenho que ser melhor por mim mesmo para ser melhor para a sociedade,
porque, mesmo que eu não vá pra casa,
encontro pessoas que vão pra casa.
Entendo que nem todos se sentem como eu me sinto.
Mas ainda não muda a empatia que tenho
por alguém que quer melhorar a vida,
especialmente sem conhecer o passado e a história dessa pessoa
e o que a levou a fazer as escolhas e a tomar as decisões para estar lá.
É aí que nós, como sociedade, não somos solidários
e não tomamos um tempo para entender onde está a raiz do problema.
Só vemos a ficha criminal deles e quem eles são no papel.
E há muito mais por trás do que isso.
Mesmo que eu nunca vá pra casa, provarei que sou digno de uma segunda chance.
Então o que faço no meu tempo livre é tentar orientar as pessoas informalmente.
Sei como é sofrer, se sentir destruído, deprimido, triste.
É importante o que está fazendo,
porque ajuda muito o moral das pessoas,
e você sabe disso melhor que ninguém,
então não pare.
Obrigado. Eu agradeço.
Posso ver que esse modelo de prisão está funcionando.
Esses homens estão evoluindo, aprendendo
e recebendo informações sobre como lidar
com grande parte do trauma que eles vivenciaram.
E se algum deles sair algum dia,
queremos que estejam equipados com esse conhecimento.
Não queremos que eles voltem à rotina e aos hábitos
que eles já viveram.
E não deve ser fácil.
Temos que ir à prisão feminina do outro lado da rua.
Agradeço a vocês. Amo vocês. Até breve.
Obrigada, pessoal.
Obrigada por nos receberem.
Foi um prazer.
Prazer em conhecê-los.
Tchau!
UMA DENTRO PARA VENCER! BASQUETE
Esmague todos eles!
FELIZ ANO NOVO LUNAR
Certo.
P, peguei este pra você.
O Luna Park fechou para nós por um dia,
o que é muito especial.
Diz: "Olha lá!"
Olha lá!
Se for pra deixar o bebê, quero estar superpresente
e aproveitar ao máximo.
E criar essas memórias com meus filhos
e o Travis juntos é muito especial.
- Pode ficar com um também. - Obrigado, Reigny.
- Vamos voltar. - Obrigada por virem.
Obrigado pelo almoço.
- Vejo você no show amanhã. - É.
- Tchau, Mark. - Tchau.
Aproveitem o dia...
A Austrália não poderia ser mais perfeita até agora.
Estou muito feliz por ter decidido vir.
Já estou tonta.
É tão alto.
Não.
Meu Deus.
Isso foi muito legal.
Produtora: Como foi aquele brinquedo?
- Aterrorizante. - Horrível.
Não foi horrível, foi aterrorizante.
- Mãe, só mais uma vez. - Não.
Os peitos da mamãe estão doendo.
Mãe.
Oi, Travis!
- Oi. - Oi.
Adoramos a sua música.
Obrigado. Vocês vão ao show amanhã?
Não, não vai rolar. Não tenho dinheiro.
Colocamos vocês na lista se seus pais deixarem vir.
- Tá. - É?
Espere, quanto é?
Não sei. Nada pra vocês.
- Sério? - É.
- O quê? - Está bem.
Desde que seus pais deixem.
- Meus pais vão deixar. - Vou ligar pros meus.
- Meus pais vão dizer que sim. - Obrigada.
Vou tirar uma selfie com elas, amor.
Estou acostumada a ver o Travis fazendo essas coisas,
porque ele é muito gentil com os fãs.
- Tirou? - Sim, tirei.
Sempre querendo dar ingressos às pessoas,
ainda mais se são grandes fãs e não puderam comprar.
Tchau, gente. Ele vai pegar o número de vocês.
Não sei se consigo fazer isso.
Ai, merda!
É tão raro passar duas semanas inteiras, o dia todo com meus filhos,
por causa da escola, e porque eles estão com os amigos.
- Meu Deus. - Ai, meu Deus. Foi épico!
- Foi tão bom. - Podemos ir de novo?
Você consegue, Reigny.
Acho que o Reign nunca foi em brinquedos tão assustadores.
Meu Deus, amor. Não. Nem a pau!
- Minha nossa, Reigny. - Isso é loucura.
Não.
BI-BIII!
Reign, você me pegou.
Peguei você, P!
CHOWCHILLA, CALIFÓRNIA
UNIDADE FEMININA DO CENTRO DA CALIFÓRNIA DESDE 1o OUTUBRO DE 1990
Nunca vim a uma unidade feminina.
Eu nunca vim. Esta é minha primeira vez.
Kim! Eu te amo muito, Kim!
Eu te amo!
Ajude-nos a sair daqui.
Estou tentando. Estou tentando.
Foi incrível conversar com os homens.
Do outro lado, tem uma prisão de mulheres.
Oi, gente.
Devo me sentar aqui?
Oi.
Sou muito grata por estar aqui.
A primeira pessoa que ajudei foi uma mulher,
e foi a primeira vez dela, um delito pequeno por drogas.
Pensei: "Como essa mulher
tem a mesma sentença que Charles Manson?"
Não fazia sentido pra mim.
E eu era muito ignorante sobre...
Nunca conheci ninguém que tivesse sido preso,
exceto a Khloé, por sete minutos, por dirigir embriagada.
Khloé, você tem tanta credibilidade.
Seja bem-vinda, Khloé.
Meu Deus, sete minutos.
E... Desculpe te envergonhar.
- Foi... - É o que irmãs fazem.
Meu Deus. Mas... Está bem.
Não vão me levar a sério sabendo que me trancaram numa cela de bêbados.
Não acho que vão dizer: "Bom pra ela."
Mas obrigada, Kim.
Estou grata por estar aqui. Obrigada por me receberem.
Algo de que você se orgulha.
Algo de que me orgulho?
De poder estudar enquanto estou presa.
Fazendo o supletivo, tirando dois diplomas.
Isso me preparou para um futuro melhor,
em que eu não tenha que fazer isso de novo.
Amém.
Meu Deus, talvez eu me emocione.
É que... estudar e me tornar uma pessoa melhor...
Porque, num certo momento,
achei que só havia violência, e isso é...
Estou aqui por ser extremamente violenta,
mas hoje não sou violenta.
E também tenho muito orgulho de como vou receber três diplomas.
É o meu último semestre.
E sou adestradora de cães.
Faço isso há cinco anos e meio. Estou aqui há 27 anos.
Kim Kardashian, agradeço por ter vindo aqui.
- Obrigada. - Agradeço
por se reformular, por mudar seu rumo,
por ter a coragem de dizer: "Vou começar
a trabalhar para tirar pessoas da prisão."
Isso não é popular.
O que me mantém motivada é me lembrar.
Enquanto eu me lembrar, continuarei motivada.
Vou continuar estudando.
Vou continuar com a minha educação.
Porque sou mais digna do que disseram que sou.
Então sou grata por você ter a coragem de nos ver
de maneira diferente.
E, nossa, a Kim Kardashian veio aqui.
- Nós valemos alguma coisa, gente. - Sim.
Com certeza.
Amém.
Obrigada.
Estou muito orgulhosa da Kim
por todo o trabalho que ela vem fazendo pela reforma prisional,
e para mostrar que ela não é só linda.
Ela é inteligente, tem muita empatia e compaixão por outras pessoas.
Acho que ninguém imaginaria a Kim defendendo a reforma prisional
e fazendo Direito, e ela está fazendo várias coisas
que as pessoas duvidaram que ela faria.
E ela está mudando a vida das pessoas. Ela está mudando as leis.
Ela está fazendo a diferença neste mundo e deixando uma marca na sociedade
da qual pode se orgulhar para os filhos.
Ouço as histórias de todas
e fico realmente inspirada por cada uma de vocês.
E obrigada.
O que muitas dessas mulheres dizem é que, quando foram condenadas,
elas não tinham nenhuma esperança.
Mas então, vindo para esta unidade em particular
com uma perspectiva mais reabilitativa,
elas têm uma esperança totalmente nova.
E acho que isso é o mais importante.
A Kim está aqui. Cadê a Khloé?
Os mais baixinhos vão na frente? Eu posso ficar na frente.
Os baixinhos na frente.
Khloé, foi muito legal você ter vindo. Muito obrigada.
Obrigada por nos receberem aqui.
A solução definitiva é ter um lugar que se pareça com uma prisão,
mas que tenha todos esses componentes de reabilitação,
que eu acho que é o futuro
e é a única resposta para nossos sistemas prisionais superlotados.
Está muito claro que o modelo de reabilitação funciona.
Não imagino um lugar onde não funcionaria.
Um, dois, três.
Obrigado.
No último episódio...
Faz muito tempo que não vou a um show,
e estou animada para levar as crianças.
Oi, filho.
Eu te amo.
- Meu Deus. - Oi.
Oi, meninas.
O Tatum chegou.
Vamos fazer um jantar na minha casa.
Oi, gente!
- É a melhor coisa. - Oi.
- Você está tão quentinha. - Oi.
Ei, alguém começou o martíni sem mim? O quê?
- Acho que estou bêbada. - Quê?
Sou a nova Kourtney.
- Finalmente comecei a terapia. - Mentira.
Você teve que passar por isso antes.
Agora você entende por que eu queria que vocês fizessem.
Estão prontos para medir sua idade biológica?
Sim.
Nossa, devo ser bem mais velho do que pareço.
É disso que tenho medo.
Se eu for mais velha que a minha idade,
não vai ser nada bom por um tempo.
Não!
Meu Deus.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA