The Kardashians'ta daha önce...
Histerektomi ameliyatı olacağım.
Cesur bir yüz takındım.
Çocukların kaygılanmasını veya korktuğumu düşünmesini istemem ama bazen korkuyorum.
Senin olayın ben Avustralya'dayken oluyor.
Sizce mutlaka gitmeli miyim?
Aslında paparaziler çok acımasız.
30 gündür huzurlu bir evim olduğuna inanamıyorum.
Vay be! Farklı olan ne?
Bir terapiste gitmeye başladım.
Sonunda "Yeter artık." dedim.
"Ben bu tavırla uğraşamam."
Belki Khloé biraz haklıydı.
Senin adına sevindim.
Gypsy reform işine girmek istediğini paylaştığında,
onunla tanışmak istedim.
Terapi görebilir miyim diye sorduğumda,
terapiye uygun olmadığıma dair bir bildirim aldım.
Neden tüm bu programları kurmuyorlar ki?
Aklım almıyor.
- Merhaba. - Merhaba.
Kırmızı pijamalarınla çok tatlı görünüyorsun.
Bilirsin işte.
Bugün annemi ziyarete gidiyorum.
Ameliyattan sonra iyileşme sürecinde.
Merhaba Corey.
İyi ve moralli olduğundan emin olmak için.
Bir hemşire geldi ve bana
ya ağrı kesici ya da martini alabileceğimi söyledi.
Hangisini seçtiğini biliyorum.
- O martini çok sert. - Biliyorum.
- Merhaba. - Selam.
- Nasıl hissediyorsun? - İyiyim.
Ameliyatım bitti ve harika hissediyorum. İyiyim.
Biraz şişim, biraz ağrım var ama iyiyim.
Öğleden sonra bir telefon aldım ve küçük tümörün iyi huylu olduğunu söylediler.
- Yani bu... - Bana söylemedin bile.
Evet.
Duyduğuma sevindim. İyi ki gelmişler.
Bu yüzden önümüzdeki birkaç gün dinlenip
rahatlamaya çalışacağım.
İyileşmek için daha ne kadar zamanın var?
- Sen... - Ne demişlerdi?
İki hafta sonra spor yapabilirim.
İki hafta. İki hafta boyunca birlikte olamazsın.
-"Birlikte olmak" mı? - Corey bunu hatırladı.
İlişki gibi mi?
Bunu hatırlamana bayıldım.
Sanırım neyi sevdiğini biliyoruz.
Ama bu sadece... Tüm bunlar insanın aklını başından alıyor.
Khloé orada yaşıyordu.
- Onun dairesiydi. - Bu delilik.
Merak ediyorum. "Tanrım, karnım büyüyor" diyen
ve sonra vajinasından bir bebek çıkan ilk kişi
acaba endişelenmemiş midir...
Yani, uzaylı olduğunu düşünüp o kişiyi neden öldürmediler?
- Ne? - Hiç belli olmaz.
Ama kadını ve bebeği öldürselerdi üreyecek insan kalmazdı,
bu yüzden kimse endişelenmedi.
Bu akla yatmıyor.
Neden sadece "Vay canına,
vajinası 10 santimetre açılabiliyor
ve içinden bir insan çıkıyor." diyoruz?
- Kimse cadı olduğunu... - Vay.
...düşünüp onu öldürmedi.
Hadi çocuklar, bir düşünün.
Peki.
Sanırım ilaçlarım etkisini göstermeye başladı
çünkü bu insanların neden bahsettiğini bilmiyorum.
Bana yardım edin.
Bu tür düşünceleri olan tek kişi ben miyim?
Kafam iyi bile değil.
Ve diyelim ki ilk hamile kalan Havva'ydı.
Sizce Âdem bunu sorun etmedi mi?
- Aman tanrım. - Onlar... mağara adamlarıydı.
Sizce Âdem, "Evet, bu normal." falan mı dedi?
"Hatunumun kasıklarından küçük bir insan çıkıyor."
Hepimiz Âdem'in onun boynunu kesip açmayacağını mı düşünüyoruz?
Tabii ki yapardı.
Bu da en iyi Dateline bölümü olabilirdi.
- Vay canına. Halüsinasyon görüyor gibiyim. - Ne?
Peki neden İncil'de dinozorlar yok?
- Sizi seviyorum. - Seni seviyorum.
Gidecek bir yeriniz vardır.
Gitmemizi mi istiyorsun? Anlaşıldı.
Psikiyatristime gideceğim.
Yatağa dönmem gerek.
Merak etme. Benim de yapacak başka işlerim var.
Kim ve ben cezaevine gideceğiz.
Ne için?
Kim gidecek, ben de ona destek olmak istiyorum.
Reform için falan mı?
Reform için, evet.
- Sadece... - Bu çılgınca olacak.
Saçma sapan bağıran bir sürü adam olacak.
Vay be.
- Bol şans. - Sağ ol.
Yapımcı: Parmaklarına ne oldu?
Banyomun büyük bir sürgülü kapısı var,
açınca banyomdaki pencerenin tamamı görülüyor.
Kapatıyordum ama mandalı yok
ve mekaniğin içini dışarı çekmeniz gerekiyor.
Ben de onları bu şekilde çıkardım ve genellikle elimle durduruyorum.
Ama çok sert çektim ve sonra Saint cipsle içeri girdi.
Ben de "Saat akşamın 20.30'u, cips yok." dedim.
Sonra birden gümledi ve ben...
Elimi gördüm ve yere düştüm.
UYARI: Vahşet içeren görüntü. Üç, iki, bir...
Ben de masaya tutundum ve dizlerimin üstüne çöktüm
çünkü tüm o kanı gördüm
ve sanki kemiğim biraz dışarı çıkmış gibiydi.
"Bana yardım getirin." dedim.
"Buza ihtiyacım var." dedim.
- Selam, nasılsın? - Günaydın.
Çığlık atmadım.
Hiçbir şey yapmadım. Sadece "Yardım" dedim.
İki mi? Evet, ikisi de kırılmış.
Resmen donup kaldım, hiçbir şey yapamadım.
Acısı tarif bile edilemez.
Ama sanki bütün vücudun şoka giriyor.
Doğumdan daha acı verici bir şeydi.
Ve ucu kırıldı, ikisinde de yüzen bir parça var.
- Biliyorum. Ölmek istiyorum. - Tanrım.
Sonra o da, "Tırnağın bir daha asla
"uzamaması ihtimali var." dedi.
Ben de, "Hadi ama." dedim.
"Tırnak implantı icat edeceğim."
Yapımcı: Hiperbarik yardımcı oluyor mu?
Sanırım oluyor. Dün dört saat yaptım.
Ama kimin zamanı var?
- Şey gibi... - Evet.
- 2,4'e geçebilir miyiz? - Evet.
Daha yüksek basınç çünkü bu oldukça önemli.
Harika görünüyor.
Sence bu harika mı görünüyor?
Evet, bunun çoğu sadece...
DR. JOHN LAYKE PLASTİK CERRAH
...biraz kuru kan ve biraz da akıntı var.
Acıtacak mı?
- Hayır, acıtmaz. - Emin misin?
Peroksitin iyi yanı bu.
Sadece bunun kesilmesine gerek olmayacağından emin olmak istiyorum.
- Olmayacak. %100. - İyi.
Aklıma ne geldi dersin?
TESTERE II
Bu çok iyi.
Dinle, bence ucuz atlattın.
- Gerçekten çok kötü olabilirdi. - Çok kötü olabilirdi.
Ben yavaşlayacak değilim.
Sana orta parmak çekerdim ama parmağım yok.
HOŞ GELDİNİZ CALABASAS ŞEHRİ
Merhaba.
Böyle pantolon mu olur?
Eve geldiğimde kız kardeşlerimin kanepelerimde uzanmalarına bayılıyorum.
Biraz soluklanmaya geldim.
- Gıdı gıdı gıdı. - Tanrım!
Edward Scissorhands misin sen?
Elim iyi değil.
- Evet, değil. - Değil.
Elimi sürgülü kapıya sıkıştırdığıma gerçekten inanamıyorum.
Parmaklarımı kıralı birkaç gün oldu
ve acı hâlâ...
Korkunç bir şey. Sadece...
Tarif etmenin başka yolu yok ama sorun değil.
Yapacak işlerim var, bu yüzden bu beni yavaşlatmayacak.
Yine bir terapistle buluştum.
- Parmakların için mi, genel mi? - Hayır.
- Genel bir terapist. - İyi.
"Sakinliğinin süper gücün olduğunu sanıyorsun." dedi.
"Bence travma nedeniyle o kadar duyarsızlaşmışsın ki
"adeta savaş ya da kaç durumunda donup kalmışsın."
Buna inanırım.
Sonra şöyle dedi, "Hayatta bir kez
"bir şey oldu
"ve sakin kaldın,
"bu da işe yaradı,
"o yüzden her zaman sakinliği seçeceksin."
Sence de soygun değil mi?
Daha önce sakin değildin.
- Hatırlamıyor musun? - Cidden mi?
Kim, sen bir deliydin.
Biri kıyafetlerine dokunsa "O benim, onu giyecektim!" derdin.
Yani sene tam olarak... Sanki sakinleştin...
Terapiste anlatmalıyım
çünkü çocukluğuma inmeye çalışıyor.
- Ben de... - Hayır, ergenlikte,
20'li yaşlarında hiç sakin değildin.
Her şey için ağlardın.
Küstahtın. Öfke nöbetleri geçirirdin.
Soyulduktan sonra her şey durdu
çünkü o durumda sakin kaldın
ve hatta "Beni hayatta tutan şey sakinliğimdi." dedin.
İşte o zaman başladı.
Bunu anlamak için dedektif olmaya gerek yok.
Kafana silah dayandığını, bağlı olduğunu,
otel odasında sürüklendiğini hayal et.
Adamın bana ne dediğini hatırlıyorum.
"Sakin olursan yaşarsın." Ben de bunu yaptım.
O zaman işime yaradı ve sanırım hayatımı kurtardı.
SİLAH ZORUYLA MİLYONLAR ÇALINDI
Ama öyle çok sakinleştim ki...
Kim, soygunun başına gelmesinden memnun, kız kardeşleri 'ömür boyu mahvolurdu'
...insanlar sakinliğimden faydalanmaya başladı.
Ya da hiç duygusu olmayan tam bir robota dönüşüyorum.
Ama sana bir şey söyleyeyim.
Kourtney haklıydı.
"Aman tanrım." dedim,
"Neden bu kadar çok çalışıyorsun?" dedi.
-"Neden böylesin?" - Hadi be.
Ona "Sen Kourtney misin?" diye baktım.
Seni harekete geçiren şeyi anlıyor musun bilmiyorum.
Ve seni harekete geçiren şeyi anlamıyorsan
zihninin efendisi değilsin.
Seni harekete geçireni bilmek, seni mutluluğa ve neşeye götürür.
Sanırım Kourtney'nin yaptığın şeyi neden yapıyorsun sorusunu
o zaman savunmacı bir şekilde ele almıştık.
Ama sanırım şöyle diyordu,
"Meşgul kalarak yüzleşmekten kaçtığını
"fark etmelisin."
Ayrıca biraz ödev yapmak için programımızı izlemeye başladığını söyledi.
Bu muhtemelen iyi bir fikir değil.
Hepimizin terapiye ihtiyacı olduğunu söyledi, özellikle de senin.
Hiç şüphem yok.
Bence bu yolculukta benimle olmalısın ve bunu benimle yapmalısın.
Olamaz.
Yeni Kourtney olmak istemem ama hep öyleyim.
Ancak terapiye gittikten sonra, Khloé'nin hayatındaki belirli durumlarda
kendisine yardımcı olacak birinin olmasından
hoşlanabileceğini düşündüm.
Merhaba kızım.
Merhaba Chi Chi. Dansta mıydın, değil miydin?
Hayır, gitmedi çünkü Northie ile şarkı söylüyordu.
- Senin parçan nasıldı? - Söylemiyordum.
- Hiç şarkı söyledin mi? - İstemedim.
İstemedin mi? Sorun değil.
Yapmak istemediğin şeyi asla yapma.
Neyse, New Orleans'a gittim
ve Gypsy Rose'la buluştum.
- Nasıldı? - İnanılmazdı.
Terapiden bahsetmişken,
bana sistemin nasıl işlediğinden ve hatta onunki gibi
ağır bir vakanın durumundan bahsetti,
ona terapiye ihtiyaç duyacak kadar berbat durumda olmadığını söylemişler
ve bunun çok saçma olduğunu düşündüm.
Ama çok güçlü görünüyordu.
İçi dışı birdi.
Onun için üzülüyorum.
Doğduğu günden beri hayatı böyleydi.
- Evet. - Üzücü.
Hapishaneyi ziyaret edeceğiz.
- Evet. - Bence kameralarımızı
içeri getirebilmemiz harika olacak ve...
Güzel tarafı da bu.
- Bunun için heyecanlıyım. - Evet.
Kim'le birkaç kez hapishane ziyareti yaptım,
nihayet kameraların hapishaneye girmesine izin verildiği için çok mutluyum,
sadece insanların hapishanelerin içine bakması, hikâyelerini duyması
ve belki de onları biraz insanlaştırması için.
Hazırım.
Başka ne yapıyorum?
Hiçbir şey.
Şaka yapıyorum.
SİDNEY, AVUSTRALYA
Hadi. Yürümeye devam et evlat.
- Merhaba. - Hoş geldiniz.
Teşekkürler.
Avustralya'dayım. Başardık.
Çok güzel vakit geçiriyoruz.
Travis yaklaşık bir hafta boyunca
Avustralya'nın farklı şehirlerini gezecek.
BÜYÜK DÜŞÜN GENÇ ÖL
Ama daha önce yatak istirahatinde olduğum
ve sonra evde yeni doğmuş bir bebeğim olduğu için
diğer çocuklarımla pek gezemedim
ve o yüzden gerçekten Sidney'de kalmak istedim.
Mason babasıyla evde, bu beni çok üzüyor.
Ama her saniyeyi değerlendiriyorum.
Havuç sever misin?
Aferin.
Avustralya'nın şimdiye kadarki zirve ve dip noktasını söylemek ister misin?
En sevdiğim kısım dondurma.
- Dondurma çok lezzetli. - Çok uydurukmuş.
Benim favorim, lunapark trenine binmek gibi bir şey.
Yarın bineceğiz, değil mi?
- Hız trenine mi? - Evet.
P, senin zirve ve dibin neydi?
Plaja gitmek.
Dip noktam da köpek balığı saldırısı olmasıydı,
bu yüzden suya girmek istemiyorum.
Doğru.
Kimin umurunda?
%1 ihtimalle ısırılacağız.
O riski alacağım.
Zirve ve dip anların nelerdi?
ALLIE GARCIA DADI
Zirvem, sanırım Miranda'larda takılmak.
- Evet. - Annesinden
çok şey öğrendiğimi hissettim,
artık çocuklarla birlikte evimde yapmak istediğim gelenekler gibi.
- Öyle. - Annenin her zaman yemek yapıp
herkese bakması gibi.
- Oğlu çok yardımcıydı. - Yardımcıydı.
- Bulaşıkları birlikte yıkıyorlar. - Evet.
Benim dibim, örümcekti.
- Bu bir... - Evet.
Tanrım.
Vay canına.
Avustralya'ya taşınamamamın tek sebebi
örümcekler.
Her yerde örümcek arıyorum.
Bu çok korkutucu ve hayatımı bu şekilde yaşamak istemiyorum.
Avustralya'yı sevdik mi?
Elbette.
Göz kırpma.
Espri anlayışı nereden geliyor bilmiyorum.
Küçük Jim Carrey gibi.
Tamam. Şimdi, bir varmış bir yokmuş...
Hikâye buydu.
O kadar komik değil Reign.
Ondan babasına benzer bir hava almaya başladım.
Sanırım espri anlayışı oluşmaya başladı.
Tam ihtiyacımız olan şey.
- Ziyaretiniz için teşekkürler. - Sağ olun.
Teşekkürler.
- Reigny, hadi. - Bu taraftan devam etmeliyiz.
Bu çok güzel.
Şurada paparazi var.
Selam paparazi, seni röntgenci!
Bu çok sinir bozucu, tamam.
O adam buradaysa, uzun süre burada dikileceğimizi sanmıyorum.
Sidney'de paparaziler her yerdeler.
Her yerde.
Pekâlâ. Gidelim mi?
Şu adam kaçıyor. Bu taraftan gidelim. Hadi.
Bu yüzden Rocky'yi dışarı çıkarmıyorum.
P, hadi.
Ama her ne kadar evde kalıp fanusumda olmak istesem de
çocuklarımın onca yolu aşıp Avustralya'ya gelmesi ve onları
bir şeyler yapmaya götürmemem adil olmaz.
Tüm zamanımızı mahvetmelerine izin veremeyiz.
LOS ANGELES, KALİFORNİYA
- Karar verdin mi? - Evet.
Ben şahsen kabağı...
- Konuşamıyorum. - Kabak çiçeği.
Kabak çiçeği.
Kabak çiçeği de neyin nesi?
Kim'le cezaevine gitmeden önce,
Malika ile randevum var.
Ve evet, evin dışında.
Bunu netleştirmek istedim.
Çocuk konusunda ne durumdasın?
Aslında işleri tamamen kendi ellerime
almadığım için çok mutluyum.
Çünkü birileriyle çıkmak istiyorum.
Çok mutluyum.
Şimdi de "Bir gün evlenirsem ne olur?" diyorum.
- Belki de... - Bir gün evlendiğin zaman.
Üzgünüm, konuşmamı değiştirmeliyim.
Evet, konuşmanı değiştir.
Bu yıl çok şey yapmalıyız. Biliyorsun değil mi?
Doğum gününde çok büyük bir kutlama yapmalıyız.
Büyük kutlama istemiyorum.
Doğum günün için Ye, Dua Et, Sev yapalım mı?
- Hayır. - Tamam, üzgünüm.
- Bu tam bir felakete benziyor. - Hayır, ama sanki...
Çünkü bu dolaylı terapi gibi.
İstediğin terapi bu çünkü senin şartlarınla olur.
Sence terapiye ihtiyacım var mı?
%100.
Öyle mi?
Böyle bir mevzu var demek ki
çünkü Kimberly de terapiye gitmem gerektiğini söyledi.
Kız kardeşini dinlemelisin.
- O kadar kötü değil. - Ama terapi gördüm.
Üç ya da dört farklı terapiste gittim.
- Tek başına mı, başkalarıyla mı? - İkisi de.
Tatum'a hamileyken bir terapiste gitmem gerekti
ama hiç bağ kuramadım.
Sadece dinledi.
"Sana tüm hayat hikâyemi,
"her karanlık, şeytani şeyi anlattım ve sen de 'Tamam' diyorsun."
Söyleyecek bir şeyi yok muydu?
Hayır, hiç yol gösteren olmadı. Sadece dinlediler.
Evet, o zaman kesinlikle sana uygun biri değil.
Şimdiye kadar gördüğüm her terapist bunu yaptı.
Bir terapist bana terapiye ihtiyacım olmadığını söyledi
çünkü ben sadece her şeyi o kadar gerçekçi ele alıyorum ki...
Bilmiyorum. Garip bir karşılaşmaydı.
Ben de "Kocamı bir motelde,
"uyuşturucu batağında buldum." dedim
ve bir şey söylüyordum ama o "Peki üzülüyor musun?" diye sordu.
Ben de "Hayır, yani..." Çok sakindim.
"Kızgın hissediyor musun?" dedi. "Hayır." dedim.
"Bana ihtiyacın olduğunu sanmıyorum." dedi.
Ben de "Ne yani, beni kovuyor mu?" diye düşündüm.
Ne olduğunu anlayamadım. "Benden ayrılıyor musun?"
Neler olduğunu anlayamadım ama...
Sanırım bir terapist tarafından terk edildim.
Birçok travmatik olay yaşadın.
Çıkışı bulmana yardım edecek birine ihtiyacın var. Bu kadar.
Nasıl Khloé olacağını söyleyecek birine ihtiyacın yok.
Birinin sana 25 yıldır kapıların ardında
kış uykusuna yatmaktan
nasıl kurtulacağını söylemesine ihtiyacın var.
Bu sonsuza dek devam edemez.
Eminim terapiye ihtiyacım vardır.
Mücadele ettiğimi sanmıyorum
ve "Yolumu bulamıyorum. Terapist lazım." demiyorum.
"Tamam, terapiyi deneyeceğim." diyorum.
Katılıyorum.
Haftada bir kez biraz daha yetişkin sosyal olmalıyım.
Yemeklere gitmek istiyorum. Yok...
Çoğul değil, "yemekler."
Yani, deli olmayalım.
Birileriyle çıktığım falan yok.
Ama dışarı çıktığımda, yani...
O zaman, bu ikinci adım.
Bir sürü kurbağa öptük. Hâlâ bir prensi arıyoruz.
Bunu yapmak istemezsin...
Diğer işleri halledene kadar
bir süre farklı terapistlerle konuş.
Kimin zamanı var ki?
Zaman yarat.
SİDNEY, AVUSTRALYA
Kourtney: Bunu nasıl açacağım?
Kocam eve döndü.
- Seni özledim. - Seni özledim.
Travis eve geldi. Sidney'e geri döndü.
Neydi o bebeğim?
Ne kadar sürdü? Dokuz gün mü?
Çok uzunmuş gibi geldi bebeğim.
Ve bu, bebek doğduğundan beri birbirimizi görmediğimiz
en uzun süre.
- Hazır mısın bebeğim? - Hazırım.
Rocky'ye bir dadı
ya da bebek bakıcısı tutmuyorduk.
Ama Avustralya'da olduğumuz için birini getirmek önemliydi,
böylece evden çıkıp diğer çocuklarla dışarı çıkabiliyor
ve onlarla maceralar yaşayabiliyorum.
Bu yüzden gerçekten her macerayı
onun uykusunda planladım.
Ve sonra, iki buçuk saat gibi bir süre yokum...
Bu süre benim geri dönmeye
hazır olduğumu hissettiğim süre.
Selam kamera.
Reign, normal davran.
Normal davranıyorum.
Travis, buraya!
O bizim teknemiz.
- Çok iyi. - Bu da çok iyi.
- Bu çok hoş. - Çok hoş.
Çok güzel.
Anne!
Travis'le yiyişmeyi bırak dostum.
Daha yeni bebeğin olmadı mı? Bu kadar çabuk yenisini yapma.
Ebeveynlerin, özellikle de yeni bebek sahibi olanların
şefkatli ve sevgi dolu olduğunu görmek
bence çok güzel bir şey.
Bunda yanlış bir şey yok.
Şimdi de boynunu mu morartıyorsun?
- Hayır. - Boynuma nazik bir öpücük kondurdu.
Tabii canım.
Sadece onu özledim.
Bu en sevdiğimiz.
Selam kamera.
CHOWCHILLA, KALİFORNİYA
Teşekkürler.
Teşekkürler. Sonra görüşürüz.
Teşekkürler. Pardon, açabilir misiniz?
Bugünlerde hiçbir şeyi açamıyorum.
Önce Chowchilla'daki Valley State Hapishanesi'ne gideceğiz
Hapishaneyi her ziyaret ettiğimde ve yeni insanlarla tanıştığımda
hayatımı değiştiren bir deneyim yaşıyorum
ve bence ailem ve arkadaşlarım bunu deneyimlemekten
çok yarar görecekler.
Khloé'nin çok büyük bir kalbi olduğunu ve içerideki insanlar için
büyük bir empati hissedip yardım etmek isteyeceğini biliyorum.
Simon ve Savas Khloé'nin en iyi arkadaşları
ve bu deneyimi seveceklerini biliyordum.
Ve bence olabildiğince çok sese ihtiyacımız var.
Başka kim var burada? Scott mı?
Evet, sadece Scott Budnick ve birkaç kişi.
Scott ve ekibimizle olan herkes
müebbet yemişlerdi, çıktılar
ve şimdi Scott için çalışıyorlar.
- Eğil. - Tamam.
- Merhaba. - Nasılsın?
- İyiyim.
- Gördüğüme sevindim. - Geldiğin için sağ ol.
- Davet için sağ ol. - Minnettarım.
Çocuklar, hapishanenin yönetim ekibi burada...
Merhaba.
İşin arka planı şu, Vali Newsom, dünyanın en insancıl hapishane sistemi
olarak bilinen Norveç'e bir heyet gönderdi
ve "Kaliforniya'nın en insancıl hapishane sistemleri olmak için
buradaki hapishaneleri nasıl tasarlayabiliriz? " diye sordu.
Ve bu seçilen ilk hapishaneydi.
Burada müebbet mahkûmları var mı?
Birçok müebbet ve şartlı tahliyesiz müebbet var,
yani şu anda burada ölüme mahkûm edilenler var.
İkinci seviye, yani daha düşük bir seviye.
TRISTAN LEMON MÜDÜR YARDIMCISI, CDCR
Ve böylece yeni şeyler denemeye açık bir nüfusa sahipsiniz.
Hapishanelerin ortamını ve hapishane kültürünü
değiştirmeye çalışıyoruz.
Vay be.
İşte buradayız. Başlayalım mı?
Başlayalım.
TEHLİKE - ÖLÜMCÜL YÜKSEK VOLTAJ UZAK DUR
Kimliklerinizi çıkarın.
Kimliğinizi ve geçiş kartınızı göstermeniz gerek.
Burası insanların kaçmadığından emin oldukları yer.
İşte gideceğimiz yer.
C1 Binası, bir köpek eğitim programı.
Barınakta öldürülecek köpekleri kurtarıyorlar.
Onları eğitiyorlar, gazilere ve hizmet köpeğine
ihtiyaç duyan insanlara veriyorlar.
Köpekler için iyi olduğunu düşünüyorsanız
hayatlarında koşulsuz sevgi görmemiş
erkeklere ne yaptığını görün.
Gayet güzel bir şey.
İnsanların gelmesinden hoşlanıyorlar mı?
Buna ne deniyor bilmiyorum... Ziyaret mi?
- Kesinlikle evet. - Tamam.
Her zaman "Geldiğinizde normal hissediyoruz." derler.
"Kilitli hissetmiyoruz."
İnsan gibi hissediyoruz.
Gidip merhaba diyebilir miyiz?
- Tanrım, ne yapıyor? - Merhaba demek ister misin?
Ne haber?
Sadece merhaba demek istedim. Nasılsınız?
Merhaba. Nasılsınız çocuklar?
Sizi görmek güzel.
Başkan Kim K.
Programla ilgilendiğiniz ve programın
adını duyurduğunuz için size minnettarım.
Bu çok önemli ve gerçekten minnettarım.
Teşekkürler.
Sen en iyisisin.
Teşekkür ederim, hoşça kalın çocuklar.
Bu hapishane sistemi,
Norveç'teki sisteme benzer şekilde düzenlenmiş,
daha çok bir rehabilitasyon merkezi.
Sisteme giren herkesin
daha iyi insan olarak çıkmasını istiyorsunuz, değil mi?
Öyleyse problemlerinin köküne inmek, onlara terapi vermek,
eğitim vermek mantıklı olmaz mı?
Ama çoğu yerde bunlar yok.
Başarısız olmaya ayarlanmışlar.
Öyleyse neden başarmak için gereken yardımı gerçekten vermeyelim?
Bugün neler olacağını görmeyi heyecanla bekliyorum.
N'aber çocuklar?
- Nasılsınız? - Selam, nasılsınız?
Sizi görmek güzel.
Davetiniz için sağ olun.
Geldiğiniz için sağ olun.
- Merhaba. - Bize genel bilgi verir misiniz?
Eğitim, ihtiyaçları doğrultusunda
10 haftadan altı ila dokuz aya kadar sürüyor.
Bildiğiniz gibi, bu köpekler barınaklardan geliyor. Travmaları var.
Onları sahiplendirip evlerine gitmeye hazır hâle getirmek için
bir grup ve ekip olarak çalışmak bize düşüyor.
Ayrıca bize sorumluluk, empati ve şefkati de öğretiyor.
Bu gördüğünüz köpekler toplumumuzun büyük bir parçası.
Bazıları ikinci seviye ama dördüncü ve üçüncü seviyeler de var
ve bazıları 20, 30 yıldır hiçbir köpeği okşamadı.
Yürüdüğümüzde, "Köpeğini sevebilir miyim?" diyorlar.
Ve değişimi görüyorsunuz.
Tahmin edebileceğiniz gibi, hapishane kültürü
hapishanede savunmasızlığa veya herhangi bir duyguyu
göstermeye yer olmadığını dikte ediyor.
Bunu değiştirmeye çalışıyoruz.
Duygularını bilmeleri daha iyi karar vermelerini sağlar.
Odalardan birine bakıp burada nasıl yaşadığınızı görebilir miyiz?
Çünkü bu kalabalık odada olmanıza gerek yok, değil mi?
Köpekler biraz rahat etsin.
- Kesinlikle. - Müthiş.
Yapışkan notumu imzalar mısın?
Eminim insanlar için
bu adamları görüp de
kurbanları ya da kurbanların ailelerini düşünmemek zor olabilir.
Ama ne yapmamız gerekiyor?
Hayatta işleri berbat eden herkesi bir kenara mı atacağız?
Televizyonunuz var.
Yani tabii ki, her şey bağlam içinde.
"20 kişiyi mi öldürdün? Sana bir şans daha..."
Öyle bir şey demiyorum.
Ama bence insanlar şansı hak ediyor.
Onlar için güzel temizlik yapmışsınız.
Benim için temizlemediniz dostum.
Köpekler burada sizinle mi yatıyor?
Evet, kulübelerde uyuyorlar.
Güzel.
- Bu senin mi? - Hayır, bu benim.
Onlar bebek mi? Onlara ne dendiğini bilmiyorum.
- Sence hapiste bebekler mi var? - Söylediğim an pişman olmuştum.
Evet, bunları ben yapıyorum.
Bunu bir kalemle beraber sakladım.
- Görebilir miyim? - Aslında size de yaptık.
- Herkes yardım etti. - Ne ile yapılmış?
Kâğıt. Kâğıt ve mürekkep.
Yok artık. Bu inanılmaz.
Bu aslında ilk yaptıklarımdan biriydi.
İmzalayabilir misiniz diye soracaktım.
- Elbette. - Mahvetmemizi istediğine emin misin?
- Evet. - Evet.
Bu konuda %100 emin.
Hapishane inanılmaz şiddetli ve korkunç olarak resmedilir
ve herkes daha çok negatif bir ışık altında resmedilir,
eminim ki tüm bu unsurlar vardır.
Bundan şüphem yok.
Ancak yaratıcılığı ve dönüşümleri
pek fazla vurguladığımızı sanmıyorum.
Çocuklar, gitmemiz gerek.
Gruplara ayrılmak istiyorum.
"Kim K" yazıyor ama belli olmuyor.
- Kamerada olduğu sürece belli olur. - Kesinlikle.
Doğru.
SİDNEY, AVUSTURALYA
Bebeğim, sadece havada asılılar. Kanatlarını bile oynatmıyorlar.
- Aman tanrım. - Bu çok havalı.
Teknede öğle yemeği yiyoruz
ve Blink-182'den Mark Hoppus ile
eşi Skye'ı davet ettik.
- Merhaba, seni gördüğüme sevindim. - Nasılsın?
Mark ve Travis uzun zamandır tanışıyorlar
ve Skye bana çok yardımcı oldu.
Turnede hayatla başa çıkma konusunda.
Evet, yemek için heyecanlıyım. Çok acıktım.
- Sonra da Luna Park için. - Parka.
Skye ve ben her konserde sahne arkasındayız.
Oğlunu bebekken turneye getirirdi,
bu yüzden bu bağı kurmak çok güzel.
- Nasıl gidiyor? - İyi.
- Koala tuttun mu? - Yok, yarın hayvanat bahçesine gidiyoruz.
Ama bence nesli tükenmekte olduğu için gerçekten korumacılar.
- Evet. - Ama bel soğukluğu varmış.
Bu doğru mu?
Bir dakika. Ne?
- Koalalarda bel soğukluğu var. - Sanırım hepsinde klamidya var.
- Olamaz! - İshal mi oldular?
İshal değil. Daha kötü bir şey.
- Bebek nasıl? - O çok iyi.
İyi miydi?
- Bizimle yatakta uyuyor. - Evet.
Ve onun yanında uyanmak gibisi yok.
Sabahları çok güler yüzlü.
Onu bırakmaktan nefret ediyorum. Huzursuz oluyorum.
"Çok uzun sürüyor." diyorum.
- Evet. - Ne yapıyoruz?
Sanırım önümüzdeki üç ay boyunca böyle olacağım.
Sence ne kadar süre emzireceksin?
En az bir yıl isterim.
Reigny bir yıl emdi.
- Isırmaya başladı. - Hayır!
Evet, Jack de öyle yaptı.
- Öyle mi? - Evet.
Botanik bahçeleri orada.
- Sağ ol. - Çok büyük.
- Ve işte Opera Binası. - Bak Reigny.
Köprünün altında Luna Park var.
Seni görüyorum.
Aferin.
Merhaba Travis, merhaba Kourtney.
- Neler oluyor? - Merhaba.
Şahane bir şey çocuklar.
CHOWCHILLA, KALİFORNİYA
VALLEY STATE HAPİSHANESİ
ARC programımızdan müebbet hapis almış ve şu anda
evlerinde olan bir grup adamımız var.
- Peki. - Şimdi bu yerlerde çalışıyorlar.
Nasıl çıkmışlar?
Kim'in yaptığı gibi.
- Haksız yere mahkûm edildilerse. - Tamam.
Selam, nasılsın?
- Merhaba. - Selam beyler.
Biraz dikkatinizi rica edebilir miyim? Burada misafirlerimiz var.
Kameraların burada olmasından çok memnunum
çünkü her geldiğimde bu grup toplantılarını yapıyoruz
çünkü insanlarla tanışıp kim olduklarını duyduğunuzda,
görünüşe aldanmamak gerektiğini anlamanıza,
hatta nereden geldiklerini ve neden bu kararları aldıklarını
anlamak için biraz daha derine inmenize gerçekten yardımcı oluyor.
Bir şey paylaşmak isteyen varsa duymak isterim.
- Merhaba, ben Michael Freitas. Nasılsınız? - İyiyim.
18'imden beri hapisteyim.
Şartlı tahliye imkânı olmadan müebbet yatıyorum. 42 yaşındayım.
Yargıç ıslah edilemez olduğumu, hapiste öleceğimi söyledi.
Hiç umut görmüyorlar.
Bir insanın gerçekten değişebileceğini asla görmüyorlar.
Sana o günü anlatabilirim...
Son dönemim, Fresno State'ten lisans diplomamı alacağım.
İkinci bir şansı hak ettiğime inanmıyorum
ama ikinci bir şans gelirse o zaman
bir daha kimseye zarar vermeyeceğimi bildiğim için hazırlıklıyım.
Umarım ikinci bir şans elde edersin çünkü buna layıksın.
Gerçekten öylesin.
Bence en zor kısmı
herkesin ne kadar genç olduğunu duymak.
Yani, bu sonuca niyet ederek bu işe girdiğinizi sanmıyorum.
Ama gençsiniz
ve ikinci bir şans için umudunuzun olmaması
bana delice geliyor.
Bu insanların bazıları korkunç suçlar işlediler
ama çok gençlerdi.
40'lı, 50'li ve 60'lı yaşlarınızda
gençken olduğunuzdan ne kadar farklı olduğunuzu
bir düşünün.
Elbette aldıkları kararlar ve yaptıkları seçimlerle
yaşamak zorundalar
ve bu seçimler cezalandırılabilir olmalı
ama bazı insanların ikinci bir şansı olması gerektiğine inanıyorum.
Ortak noktalarımızdan biri travma.
Hapiste olan hepimiz travmatik geçmişlerden geliyoruz
ve travma deneyimleriyle baş edememek
bizi böyle davranmaya itti.
Çoğumuza şiddetin bir seçenek olduğu öğretildi.
Alkol bir seçenek.
Uyuşturucu kullanmak bir seçenek.
Buna alet kemeri deriz, değil mi?
Hayatın acılarıyla başa çıkmak için uygun olmayan aletler aldık.
Ama böyle bir hapishaneye gelip öğrenmeye başlarsınız.
O alet işe yaramadı.
Bu alet işe yaramadı. Bu da.
Ve yeni şeyler koyarsınız.
Sonra bir bakmışsınız, birbirimize daha iyi insan olmayı
öğretmeye başlamışız.
Adım Oscar.
Çok gerginim çünkü baldızım programınızı çok seviyor.
Bunu batırırsam çok kızar.
Ama şu an Mike'ın konuşmasını duymak bile
bana her gün düşündüğüm bir şeyi hatırlatıyor.
Mahkûm edildiğimde kurbanımın annesinin bana söylediği şey şuydu,
"Umarım her gün sabırsızlıkla bekleyeceğin bir şey olmadan uyanırsın."
Bu gerçekleşmeden çok önce böyle yaşadığımı fark ettim.
Toplum için daha iyi olabilmek adına kendim için de daha iyi olmalıyım
çünkü eve gitmesem bile
eve giden insanlarla karşılaşıyorum.
Herkesin benim gibi hissetmediğini anlıyorum.
Ancak bu yine de hayatını iyileştirmek isteyen birine
duyduğum empatiyi değiştirmiyor,
özellikle de geçmişlerini, hikâyelerini ve onları yaptıkları seçimlere
ve verdikleri kararlara neyin sürüklediğini bilmiyorsanız.
İşte bu noktada toplum olarak anlayışlı değiliz
ve sorunun kökeninin ne olduğunu anlamak için zaman ayırmıyoruz.
Sadece sabıka kayıtlarını ve kâğıt üzerinde kim olduklarını görüyoruz.
Ama onlar bundan çok daha fazlası.
Eve hiç dönmesem de, ikinci bir şansı hak ettiğimi kanıtlayacağım.
Bu yüzden boş zamanlarımda insanlara resmî olmadan yol göstermeye çalışıyorum.
İncinmenin, kırılmanın, depresyonun, üzülmenin nasıl olduğunu bilirim.
Yaptığın şey de çok önemli
çünkü insanların moralini çok etkiliyor
ve bunu herkesten daha iyi biliyorsun,
o yüzden durma.
Teşekkürler. Minnettarım.
Bu hapishane modelinin gerçekten işe yaradığını görüyorum.
Bu adamlar evrim geçiriyor ve onlara bir zamanlar
yaşadıkları travmaların çoğuyla nasıl başa çıkacakları
öğretiliyor ve araçlar veriliyor.
Olur da içlerinden birileri dışarı çıkarsa
bu araçlarla donatılmış olmalarını istersiniz.
Bir zamanlar yaşadıkları rutin ve alışkanlıklara
geri dönmelerini istemezsiniz.
Ve bu kolay olamaz.
Sokağın karşısındaki kadın hapishanesine gitmeliyiz.
Size teşekkür ederim. Sizi seviyorum, görüşürüz.
Teşekkürler çocuklar.
Davetiniz için sağ olun.
Tanıştığıma çok sevindim.
Memnun oldum.
Hoşça kalın.
SİDNEY, AVUSTRALYA
KAZANMAK İÇİN BİR BASKET! BASKETBOL
Hepsini ez!
YENİ AY YILINIZ KUTLU OLSUN
Tamam.
Bunu senin için aldım.
Luna Park bugün bizim için kapandı,
bu çok özel.
"Peynir" deyin.
Peynir!
Bebeği bırakıyorsam, son derece anda olmak ve tadını
en iyi şekilde çıkarmak isterim.
Çocuklarım ve Travis'le birlikte
bu anıyı yaşamak gerçekten çok özel.
- Sen de alabilirsin. - Sağ ol Reigny.
- Geri dönüyoruz. - Geldiğiniz için sağ olun.
Yemek için teşekkürler.
- Yarın konserde görüşürüz. - Evet.
- Güle güle Mark. - Hoşça kal.
Sevgililer Günü kutlu olsun.
Avustralya şu ana kadar daha mükemmel olamazdı.
Gelmeye karar verdiğim için çok mutluyum.
SAÇ KALDIRICI
Şimdiden başım döndü.
Çok yüksek.
Hayır.
Tanrım.
Bu çok iyiydi.
Yapımcı: Nasıldı?
- Korkunç. - Kötü.
Kötü değildi. Korkunçtu.
- Anne, bir kez daha. - Hayır.
Annenin göğüsleri acıyor.
Anne.
Selam Travis!
- Selam. - Selam.
Müziğine bayılıyoruz.
Sağ olun. Yarınki konsere geliyor musunuz?
Hayır, izin yok. Param yok.
Ailen gelmene izin verirse seni de listeye ekleriz.
- Evet. - Öyle mi?
Bir dakika, ne kadar tutar?
Bilmiyorum. Size ücretsiz.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Ne? - Tamam.
Aileniz sorun olmaz dediği sürece.
- Ailem evet der. - Benimkileri arayayım.
- Ailem evet diyecek. - Teşekkürler.
Onlarla bir selfie çekeceğim bebeğim.
Travis'i böyle görmeye alışkınım
çünkü hayranlarına karşı çok nazik.
- Çektin mi? - Evet, çektim.
Her zaman insanlara bilet vermek ister,
özellikle de büyük hayranlarsa ve alamıyorlarsa.
Hoşça kalın. Numaranızı veya isminizi alacak.
Bunu başarabilecek miyim bilmiyorum.
Lanet olsun!
Okul ve arkadaşlarıyla birlikte olmaları nedeniyle çocuklarımla
nadiren iki hafta boyunca 7/24 vakit geçirebiliyoruz.
- Aman tanrım. - Tanrım. Efsane.
- Bu çok iyiydi. - Tekrar yapabilir miyiz?
Yapabilirsin Reigny.
Bence bunlar Reign'in şimdiye kadar bindiği en korkunç aletler.
Aman tanrım bebeğim. Hayır! Kesinlikle hayır!
- Aman tanrım Reigny. - Bu delilik.
- Hayır. - ...
DÜ-Ü-ÜT
Reign, beni yakaladın.
Yakaladım seni P!
CHOWCHILLA, KALİFORNİYA
MERKEZ KALİFORNİYA KADINLAR TESİSİ AÇILIŞ 1 EKİM 1990
Bu benim ilk kez kadınlar tesisine gelişim.
Hiç kadın hapishanesine gitmedim. Benim için ilk olacak.
Kim! Seni çok seviyorum Kim!
Sizi seviyorum!
Çıkmamıza yardım et.
Deniyorum.
Erkeklerle konuşmak gerçekten harikaydı.
Sokağın karşısında kadınlar hapishanesi var.
Merhaba çocuklar.
Buraya oturayım mı?
Merhaba.
Burada olduğum için çok mutluyum.
İlk yardım ettiğim kişi bir kadındı
ve bu onun ilk seferiydi, düşük seviyeli uyuşturucu suçu.
"Bu kadın nasıl olur da Charles Manson ile
"aynı cezayı alır?" diye düşündüm.
Bu bana hiç mantıklı gelmedi.
Çok cahildim...
Hapse girmiş kimseyi tanımıyordum,
Khloé'nin alkollü araç kullanmaktan yedi dakika yatması hariç.
Khloé, artık çok daha saygınsın.
Hoş geldin Khloé.
Tanrım, yedi dakika.
Utandırdığım için üzgünüm.
- Bu çok... - Kardeşler böyle yapar.
Tanrım ama... Tamam.
Sarhoşlar koğuşuna atılmam bana itibar kazandırmaz.
"Aferin ona" diyeceklerini sanmıyorum.
Ama teşekkürler Kim.
Burada olmaktan çok mutluyum, ağırladığınız için teşekkürler.
Gurur duyduğun bir şey.
Gurur duyduğum bir şey mi?
Hapisteyken eğitimime devam etmek.
Genel lise diplomamı almak, iki diploma almak.
Bir daha bunu yapmak zorunda kalmayacağım
daha parlak bir gelecek sağlayacak.
Aynen öyle.
Tanrım, duygusallaşabilirim.
Sadece eğitimimi almak ve en iyi ben olmak...
Çünkü bir noktada,
yapılacak tek şeyin şiddet olduğunu düşündüm ve bu...
Aşırı şiddetten dolayı buradayım
ama bugün şiddete başvurmuyorum.
En çok da üç diplomaya sahip olacağım için gurur duyuyorum.
Bu benim son dönemim.
Ayrıca köpek eğitmeniyim.
Bunu beş buçuk yıldır yapıyorum. 27 yıldır içerideyim.
Kim Kardashian, geldiğin için minnettarım.
- Teşekkürler. -"İnsanları
"hapisten çıkarmak için çalışmaya başlayacağım" deme
cesaretini göstererek rotanı değiştirdiğin için
seni takdir ediyorum.
Bu popüler değil.
Beni motive eden şey hatırlamak.
Hatırladığım sürece, motive kalacağım.
Okula gitmeye devam edeceğim.
Eğitimimi almaya devam edeceğim.
Çünkü dediklerinden daha değerliyim.
Bu yüzden bizi farklı görme cesaretini gösterdiğin için
sana minnettarım.
Kim Kardashian buraya geldi.
- Hepimiz değerliyiz millet. - Evet.
Kesinlikle.
Aynen.
Sağ ol.
Hapishane reformu için yaptığı tüm çalışmalardan
ve sadece güzellikten ibaret olmadığını göstermesinden dolayı
Kim ile inanılmaz gurur duyuyorum.
Çok zeki, diğer insanlara karşı çok fazla empati ve şefkat duyuyor.
Kim'in hapishane reformu yapacağını, Kim'in hukuk okuyacağını
kimse hayal edemezdi ve insanların muhtemelen ondan şüphe ettiği
pek çok şeyi yapıyor.
İnsanların hayatını değiştiriyor. Yasaları değiştiriyor.
Bu dünyada bir fark yaratıyor ve toplumda çocukları için
gurur duyacağı bir iz bırakıyor.
Herkesin hikâyesini duyuyorum
her birinizden gerçekten ilham alıyorum.
Ve de teşekkür ederim.
Bu kadınların çoğundan duyduğum şey, ilk hüküm giydikleri zaman
kesinlikle hiç umutları yokmuş.
Ancak daha rehabilite edici bir bakış açısı olan
bu özel tesise geldiklerinde,
tamamen yeni bir umuda sahip olmuşlar.
Bence en önemli şey de bu.
Kim burada, Khloé nerede?
Kısa boylular ön tarafta olacak mı? Ben önde olabilirim.
Kısa boylular ön tarafa.
Khloé, gelmen çok hoştu. Çok teşekkür ederim.
Bizi ağırladığınız için sağ olun.
Nihai çözüm, hapishaneye benzeyen ama içinde
rehabilite edici unsurlar barındıran bir yere sahip olmak.
Bence bu geleceğin ta kendisi
ve aşırı kalabalık hapishane sistemimizin tek çözümü bu.
Yani, rehabilitasyon modelinin işe yaradığı çok açık.
İşe yaramayacağı bir yeri hayal edemiyorum.
Bir, iki, üç.
Teşekkürler.
The Kardashians'ın sezon finalinde...
Bir konsere gitmeyeli çok uzun zaman oldu
ve çocukları götüreceğim için heyecanlıyım.
Merhaba oğlum.
Seni seviyorum.
- Tanrım. - Merhaba.
Selam kızlar.
Tatum geldi.
Evimde özel bir yemek yiyeceğiz.
Selam çocuklar.
- Çok güzel. - Selam.
- Çok keyifli görünüyorsun. - Selam.
Biri martiniye bensiz mi başlamış?
- Sanırım sarhoş oldum. - Ne?
Yeni Kourtney benim.
- Sonunda terapiye gittim. - Yok artık.
Önce senin gitmen gerekiyordu.
Şimdi neden terapiye gitmenizi istediğimi anlıyorsun.
Biyolojik yaşınızı ölçmeye hazır mısınız?
Evet.
Muhtemelen göründüğünden daha yaşlıyımdır.
Ben de bundan korkuyorum.
Yaşım daha büyük çıkarsa
bu hiç iyi olmayacak.
Hayır!
Tanrım!
Alt yazı çevirmeni: BERİN SOYLU