HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[Kim Kardashian] Anteriormente en The Kardashians...
Ahí está la Casa de la Ópera. Mirá, Reigny.
Estoy en Australia.
[Travis Barker] Dios mío.
[Kourtney Kardashian Barker] Travis está de gira.
Reign, me chocaste.
Tener un recién nacido en casa...
¡Wu!
...poder salir a una pequeña aventura ha sido increíble.
[Kourtney grita]
Recibí una llamada esta tarde que decía que el pequeño tumor era benigno.
Cuando algo relacionado con la salud aparece,
me recuerda que la familia es lo primero.
Mua, mua.
Y la mayor bendición de mi vida
fue poder dar a luz a seis hermosos hijos.
-Kourtney tenía razón. -Okey.
Todos necesitamos terapia. Especialmente tú.
Cuando llegué a prisión, pedí si podía tener terapia.
-No calificaba. -Guau.
Cuando Gypsy publicó que quería meterse en la reforma penitenciaria,
realmente quise guiarla para ayudar de verdad a las personas.
-El sistema está hecho para fallar. -Realmente sí.
[♪ suena música dramática]
[♪ suena música animada]
♪♪
Me estaba sacando sangre el otro día y la persona dice:
"¿La sangre de tu mamá? Guau".
Me llamó y me dijo: "Los resultados de sangre deberían estar en un museo.
Así de bien están para tu edad".
-[Khloé Kardashian] Mm. -Es decir, cuando alguien te dice eso,
-no vas a descartar ese comentario. -[Khloé] No.
Hay una cosa llamada examen Horvath. [ríe]
-¿Un whore bath? -[Kim] No un "whore bath".
Un Horvath.
-¿"Vath"? -[Kim] Sí.
-"Vath". -¿Un Horvath?
-[Kim] Me pregunto por qué harían... -¿Hor-vath?
No creo que se escriba como whore.
Escuché "whore bath".
"Whore bath". Un baño de prostitutas.
¿No es lo que escucharon? "Whore bath".
Yo cambiaría el nombre.
-Creo que es como Hor-vath. -Bueno, espera ¿cómo deletreas "whore"?
-H... Ah. -[todas] W-H-O-R-E.
No sé bien cómo se deletrea. Solo sé que no es un baño de prostitutas.
Es como un examen de la edad que te dirá exactamente
cuál es tu edad física real.
Encontré este examen que se llama el examen Horvath.
Deberían echar al que le puso el nombre.
Mide tu edad biológica, no tu edad cronológica.
Pero solo quiero sentirme lo mejor posible.
Si resulta que me veo como de 20 años, no me enojaré con eso.
Digamos que tienes 40 años y tus exámenes de sangre muestran
eso seguro, seguro, seguro.
No era mi examen de sangre. Era mi escaneo.
-[Kim] El Horvath. -¿Qué escaneo?
El escaneo que hicimos decía que tenía 40 años.
[Khloé] Mamá, no nos dijeron nuestras edades.
[Kim] No lo hicieron.
-No se trata de decir... -[Kris Jenner] Bueno, lo grabamos
-y podemos volver a pasarlo. -Porque seguramente...
-Tú estuviste ahí, Paxy. -[Erin "Paxy" Paxton] Cuarenta.
Yo... Eres increíblemente sana.
Sabiendo tu edad, yo te pondría más bien...
en los 40 años, es en donde tu cuerpo encaja.
-[Kris] ¿Los 40 años? -[Dr. Raj Attariwala] Sí.
-Te lo dije. Te lo dije. -¡Cariño!
Seguramente mintieron porque estaban grabando.
-Pero entonces... -[Kris] Pero me encantaría ir
-al whore bath. -[Khloé] ¿Qué pasa con el whore bath?
¿Sabes lo que hacen para obtener
-esos resultados? -Sí, ¿cómo lo averiguan?
-Sangre. -[Kris] Oh, un análisis de sangre.
¿Y si me dicen una edad que es mayor a mi edad cronológica?
¿Sabes lo molesta que estaría? [ríe]
No siento que esto vaya a ser bueno para mí,
y si me dice que tengo 75 años, voy a enloquecer.
Y luego, ¿cómo arreglo eso? No lo arreglo. ¿Y eso qué significa?
¿Estoy muerta?
¿Cree que va a tener 60 años? Probablemente sí.
Y esto va a ser una llamada de atención para ella
para salir y vivir su vida.
No lo sé.
Sí, el estrés es un problema enorme aquí.
He estado muy estresada. Siempre tengo mucho estrés.
Y también sé que realmente me gusta el menú de niños
y no quiero cambiar eso.
¿Aros de cebolla con aderezo ranchero? [bleep] sí.
Pizza, corteza delgada, que sea crujiente. Sí al aderezo.
[canturrea] ¡Mozzarella!
Yo me apunto, seguro.
Y si dice que soy un año más de 40, voy a estar enojada.
[♪ suena música suave]
SÍDNEY, AUSTRALIA
♪♪
[Kourtney] Jarabe de arce y sal de Himalaya.
Esta es mi famosa receta de lamatcha latte que ustedes están presenciando.
La hemos pasado muy bien en Sídney.
Estoy feliz de que vinimos.
Batir es la clave.
Tuve casi dos semanas con mis hijos sola.
Voy a tratar de llamar a Khloé.
Era muy necesario tener este tiempo con ellos.
Me da miedo probar esto.
Ya no tomo cafeína mientras estoy amamantando.
Y ahora, estoy muy feliz de que Travis haya regresado a Sídney
y le estoy haciendo mi famoso matcha.
-Hola. -[Khloé] Cariño.
Oh, qué lindo. Todas tus cosas de San Valentín.
-[Khloé] ¿Cómo está? -Dios mío.
-[Khloé] Mira este muro de fotos. -Qué locura.
Lo sé. Escucha. Dame un año más.
Terminaré con esto. [ríe]
Iba a decir que grita: "Malo para el planeta".
[Khloé] Kourtney, ahora no.
[Kourtney] ¡Ah! Se está rebalsando. Se está rebalsando.
[Khloé] ¿Qué? ¿Qué cosa?
-Mi matcha. -[Khloé] Matcha. Por supuesto.
¿Saludas a la tía Kourt?
¡Hola! ¿Me recuerdas?
[Khloé] Dile: "Hola, tía Kourt". ¡Di hola!
-[Tatum Thompson] Lovey. -[Khloé] Esa no es Lovey.
-Es la tía Kourt. -¡Ah!
[Khloé] Kourtney, eso no es un insulto.
[riendo] ¿Parece que tengo 60 años?
Obviamente, ella es mi mamá y es hermosa
y tiene 20 y algo años más que yo,
así que no es el mejor cumplido.
-[Tatum] Hola. -¡Hola!
Un poco es, supongo.
-[Khloé] Di: "Hola, tía Kourt". -[Tatum] Kourt.
-[Khloé] Kourt, sí. -[Kourtney] Sí. Esta es la tía Kourt,
no Lovey.
[Tatum] Lovey.
[Kourtney] ¿Quieres ver mi vista?
[Khloé] ¡Oh! Mira esa vista. Todos los botes.
[Kourtney] Todos los botes y mira la Casa de la Ópera.
¿La ves ahí?
[Khloé] ¡Guau!
Y mis flores.
[Khloé] ¡[inaudible] flores! Guau. ¡Qué hermosas!
Fuimos... Travis me sorprendió anoche.
Fue... Hubiera sido tu estilo.
Hizo que un Rolls-Royce blanco nos venga a recoger,
nos llevó a cenar.
-[♪ suena música elegante] -[ambos] Gracias.
¡Qué elegante!
¿Creíste que iba a usar la camioneta?
-[Kourtney] Sí. -[ríe] No.
[Kourtney] Fue nuestro día de San Valentín
y la pasamos muy bien.
Y luego, había más de las mismas flores en el hotel.
Pero solo pudimos quedarnos por unas horas.
Pero, no pude con el bebé y todos los niños.
Voló de donde sea que estaba en Australia para Sídney.
Es muy raro ahora que tengamos tiempo a solas
o salir a cenar o cualquier cosa.
[productora] ¿Eres una romántica?
Definitivamente soy una romántica.
-¡Ah! Hola, cariño. -[Travis] Te traje esto.
Gracias. ¿Qué es?
Es tu bebida latte, de done te gusta.
Mm. Estamos hablando de Australia.
-Oh, sí. -Ella me preguntó si era romántica.
"Sé que Travis es un romántico, pero ¿tú lo eres?".
-Ujum. Creo que yo... -Y dije que sí.
-lo potencié en ella. -Sí.
-Muy bien. -Estaba... Estaba pensando
que soy romántica con él.
Sí, porque recuerdo a alguien cuando éramos amigos que decía:
"Ni siquiera me gusta abrazar a las personas".
-Sí. -"Tengo que ir a una clase de abrazos".
-Eso es lo que me dijiste. -Sí. [riendo] Una clase de abrazos.
Mua. Te amo. Voy a ir a saludar a Rock-Rock.
[Kourtney] Mm.
-Te amo. -Muy bien. Te amo.
¡Mira mis pijamas nuevos!
-[Khloé] [al teléfono] Qué lindos. -Travis los mandó
al hotel para que estemos iguales.
-Okey. Te quiero. Adiós. -[Khloé] Te ves muy linda.
-Te quiero. -Gracias.
Planeamos un día en el zoológico hoy,
y no he estado en un zoológico hace años,
pero se supone que el zoológico de Australia es muy especial.
[♪ suena música electrónica]
Puaj... sabe a pescado.
[♪ suena música poderosa]
[Jane Fonda] Me alegra que pueda hacer venir a Kim aquí
a aprender un poco de esto.
Tiene muchas maneras en que podría... ser importante para Homeboy.
♪♪
¡Aquí está! ¡Aquí está!
-Hola, cariño. -[Kim] Qué bueno verte.
[Jane] Qué bueno verte.
-Gracias por venir. -[Kim] Por supuesto.
Es decir, estoy constantemente pensando en cómo podemos mejorar las prisiones
y ayudar a las personas a reingresar a la civilización.
[recluso] ¡Kim, te quiero, Kim!
[Kim] ¡Te quiero!
Me diste libertad.
[Kim] Una vez que me di cuenta que puedo hacer una diferencia,
fue realmente difícil detenerse.
Realmente quiero cambiar tu resultado.
Lo aprecio mucho.
Sabes, creo que una vez que pasas tiempo en las prisiones
y conoces a personas y escuchas sus historias,
puede que nunca tomes la misma decisión,
pero tampoco nunca has estado de verdad en sus zapatos.
¡Ayúdanos a salir de aquí!
[Kim] Lo estoy intentando.
Solo me gusta tener un corazón abierto
y realmente creer que las personas pueden cambiar.
Vamos a ir a la oficina del Padre Greg.
[Kim] Me reuniré con Jane Fonda,
que es miembro de la junta de Industrias Homeboy,
que es una organización increíble
que ayuda a asimilar a personas anteriormente encarceladas
a regresar a casa y conseguirles trabajos.
Así que estoy muy emocionada por ver de qué se trata todo hoy.
Sabes, realmente respetamos tu trabajo
-en la reforma de justicia penal. -[Kim] Oh, gracias.
Y has ayudado a sacarlos.
-Sí. -Y sé que hablamos sobre...
hacer que salgan es una cosa.
-Sí. -Y luego, una vez que están fuera,
no tienen nada, ¿cierto?
-Sin recursos. Sí. -Sabes eso mejor que yo.
Y por eso existimos aquí en Homeboy.
[Kim] Es increíble. ¿Cómo te involucraste?
[Jane] Quería estar en la junta
porque quería ver de cerca y personalmente
lo que es esta receta secreta.
Y es increíble, estos chicos...
[Kim] Realmente admiro la dedicación de Jane a la causa.
Ha estado haciendo esto hace unas décadas ya,
y me siento muy inspirada por todas las personas
que he conocido en el camino para continuar con esta lucha.
Todos están muy emocionados de que estés aquí.
[Kim] Estoy muy emocionada de estar aquí.
-[conversaciones indistintas] -Hola.
Hola, ¿cómo están?
-[Jane] La comida es muy buena. -[Kim] Se ve genial. Lo sé.
Estaba diciendo que recibí una entrega de un pastel, sí.
Ella es Pam, que maneja nuestro negocio aquí.
Yo misma entré al programa en el 2011 después de salir de prisión.
Quería cambiar mi vida
y vine aquí y empecé siendo mesera,
fui ascendiendo, y ahora soy la gerente general...
-[Kim] ¡Felicitaciones! -Gracias. Esto es
lo que Homeboy hace por nosotros.
[Kim] Creo que es muy importante contar sus historias.
Es la clásica historia de: "No juzgues a un libro por su portada".
Es muy poderoso traer nuestras cámaras,
para que todos puedan ver cuánta gente increíble podemos conocer
que son merecedoras de una segunda oportunidad.
Bueno, esta es la panadería. Es un negocio de $2 millones al año.
[Jane] Cuando Lily yo estábamos aquí...
[panadero 1] Oh, sí. Ustedes hacían croissants.
[Jane] ...nos enseñaron a hacer croissants,
lo que más nos conmovió
-es que las personas que nos enseñaban... -[persona] Sí.
habían sido miembros de... antiguos miembros de pandillas
que peleaban entre ellos, y ahí estaban, haciendo pan juntos.
Encontré eso muy conmovedor.
[Kim] ¿Qué están haciendo aquí?
-¿Quieres intentar? -[Kim] Claro, sí.
Estas son croissants. Nuestras croissants de mantequilla.
¡Gracias!
Muy bien.
-[panadero 2] Dóblalo. -Hasta el final.
Y ahora el otro lado.
-[Kim] Y luego lo pongo... -[panadero 2] No, no, no...
[Kim] Oh, ya lo estoy arruinando.
Okey.
-[panadero 2] Ahora... -Así.
[panadero 2] Sí.
[Jane] Dios mío. ¡Tiene un talento innato!
No le digan a mis hijos que sé hacer croissants.
-[risa] -Un gusto conocerlos, chicos.
¿Quieren tomarte una selfie? Oh, mi sombrero.
[empleado] Ahora vamos a eliminación de tatuajes.
-[Kim] Hola. -Hola.
¿Cómo están?
[Jane] Sabes por qué es importante
-eliminar los tatuajes, ¿cierto? -[Kim] Sí.
Porque quieres regresar al mundo,
-tienes que... -[Kim] Sí.
[paciente] Y este de hecho no está relacionado con pandillas,
pero en el momento que me ven, es como: "¿Adónde va?".
O sea, es... las energías son diferentes.
O sea, solo quiero llevar a mis hijos al parque
y no se queden mirándome por cómo nos vemos
-o por los tatuajes que tenemos. -Sí.
Veamos cómo se ve.
Todos tienen que ponerse anteojos.
-[Jane] Totalmente. -[Kim] Okey.
¿Quieres que me siente a tu lado y sostenga tu mano?
-Sí, claro. -Así puedes... puedes apretar mi mano.
-¿Estás segura? -Sí.
[doctor] Okey, entonces, ven de este lado.
Tres, dos, uno, respira.
[Kim] Oh, mierda.
Tú puedes. Oh, mierda.
[♪ suena música tensa]
-[herramienta zumbando] -Oh, mierda.
Puedes ver cómo desaparece al instante, en serio.
[Jane] Respira.
[bleep] Podría gritar por ti.
[doctor] Tres, dos, uno...
-[bleep] -[Kim] ¡Ya está! Ya está.
[doctor] Tenemos uno más para hacer.
Ella iba a hacerlo.
Yo no confiaría en mí, chicos. Tenemos profesionales aquí.
-Sí. -[risas]
-[♪ suena música emotiva] -[persona] Para mí, esta es mi familia.
O sea, no tengo familia propia.
Ahora estoy aquí y trabajo en el departamento legal.
Estoy estudiando para ser asistente legal.
También sé cómo borrar todos los antecedentes de mis compañeros.
Y mi promedio de bateo es muy bueno
-porque tenemos un... -[risa]
tenemos una tasa del 95% de expurgaciones concedidas.
-Guau. -Pero sin Homeboy,
-sabes, yo... Sí. -No hubieras podido hacerlo.
No hubiera podido hacerlo.
[Kim] Hoy fue increíble. Me siento muy honrada.
Y estamos muy contentos que Kim pudo venir
porque está trabajando en la reforma de la justicia penal
y realmente entiende lo que pasa
cuando las personas son liberadas y no tienen nada.
-Sí. -Así que realmente quería que sepa
lo que es Homeboy, porque eso es lo que hacemos aquí, sanamos.
Te queremos. Gracias.
-Continúa con el buen trabajo, Kim. -Ustedes también.
[♪ suena música suave]
-Vamos al zoológico. -Hagámoslo.
[Kourtney] Eh, Penelope se quedó dormida, chicos.
-¿Sí? -Sí. Está profundamente dormida.
-Lo necesitaba entonces, cariño. -[Kourtney] Sí.
[conversaciones indistintas]
-¿Qué estás bombeando? -[indistinto] Bombeando.
[♪ suena música de rock]
Sostén esto un momento.
Tomé un poco el otro día. Estaba bueno.
-[Reign Disick] ¿En serio? -Bromeo. No.
[Kourtney] ¡Hola!
[empleada] Hola, chicos, ¡bienvenidos al Zoológico Taronga!
[Kourtney] ¡Gracias!
-¿Están emocionados de ver animales? -[Kourtney/Travis] Sí.
[♪ suena música extravagante]
[Kourtney] ¡Ay, cielos!
-[Reign] ¿Puedo acariciarla? -Sí.
-Qué linda. -Eso es muy lindo.
Aquí hay unas hojas. Esta es su comida favorita.
Mamá, ¿puedo tener un canguro de mascota en nuestra casa, por favor,
y que pueda vivir ahí conmigo?
-No creo que permitan eso. -Por favor... No, soy responsable, mamá.
-No, no creo que esté permitido. -Oh.
[Kourtney] Oh, está haciendo popó.
-Cuidado, amigo. Estás pisando toda... -Sí.
-Estás pisando toda la... -[Reign] ¡Oh!
Mamá, ¿podemos tener unos de estos de mascota?
-Creo que es escaso... -[empleado] Sí.
Desafortunadamente, no puedes tenerlos como mascotas.
[empleada] Además, su popó es muy apestosa...
Eh, vale la pena, seguramente, con lo tierno que es.
[risa]
[empleada] Los koalas duermen unas 20 horas por día.
-Eres una ternura, ¿verdad? -¡Hola, amigo!
-Tan tierno. -Mamá, ¿podemos comprar un koala?
Son muy escasos, cariño, y están en extinción.
[Travis] ¿Ustedes tratan de encontrar a alguien
para que haga pareja con él?
Sí. De hecho, tuvo una visita esta mañana.
-Oh, ¿sí? Qué suerte. -[empleada] Sí, sí.
-Tal vez por eso está así ahora. -[Travis] Está muy tranquilo. [ríe]
-[Kourtney] Dios mío. -Uh, tienes onda.
[ríe]
-[Kourtney] El canguro es genial. -[Travis] Muy genial.
[Reign] Oye, son todos nuestros favoritos ahora.
-Tienes razón. -Sí.
¿Hay desinfectante para manos?
[Kourtney] ¿Te vas?
-Me voy a la prueba de sonido, cariño. -Okey. Te amo.
[♪ suena música incómoda]
[continúan besándose]
¡Dejen de besarse!
[Travis] Te amo... Nos vemos luego.
[Kourtney] Ajá.
Nos vemos en el concierto.
-[Travis] Muy bien. Diviértanse. -Que tengas buena prueba de sonido.
-Gracias por venir al zoológico. -Lo haré. Llámame cuando regreses.
-Claro. Que te diviertas en el zoológico. -[Kourtney] Lo haré. ¿Listo?
-[Travis] Adiós, Reigny. -Ahora vamos.
[Kourtney] Dios mío. Mira ahí arriba.
[empleada] ¿No son descarados?
Esos son muy tiernos. Que no te dé ideas.
-[Reign] ¿Mm? -Monos descarados.
[Kourtney] Para mascotas.
Tenemos seis mascotas y siete hijos.
Está bien. mamá, ¿puedo tener una mascota?
Incluyendo un bebé.
Travis tuvo que irse antes para ir a ensayar.
Por favor, ¿puedo tener una mascota?
[Kourtney] Pero me encanta tratar de pasar tiempo uno a uno con mis hijos,
y Reign y yo nos divertimos mucho cuando estamos juntos.
Nos reímos todo el tiempo.
Puedes sostenerlos así, y él va a usar
su larga lengua para agarrarlos.
Y si te queda un poco de baba en las manos es bueno como gel para el pelo.
[Reign] ¿Qué tal un poco de gel, mamá?
-No. Nada de gel para mamá. -[risa]
[Reign] Mamá, ¿podemos tener este como mascota?
♪♪
LOS ÁNGELES, CA
Veo una "R" aquí. Veo...
¿De qué está hablando? Está inventando.
[Kim] ¿No parece una "K" al revés?
¿No parece una "R"?
Se ve como un montón de penes pequeños.
[Scott Disick] Hola, pequeño pene.
-No, no se parece. -Largos [bleep] penes.
[canturrea] Largos [bleep] penes, tiene uno largo.
[Khloé] Estás trastornado.
-Qué bueno verte. -[Vadim Borchenko] ¿Están listos
-para medir su edad biológica? -Sí.
Necesitamos recolectar sangre. De seis a nueve gotas.
Haremos un análisis de sangre para revisar nuestra edad biológica.
Me siento bastante bien sobre el mío.
Impulsará mucho mi ego si fuera más joven que mi edad regular.
[Scott] Dios, seguramente soy mucho más viejo de lo que dice.
Cierto. De eso tengo miedo...
No, vas a... Tienes muy buena salud.
Kim probablemente va a tener unos 15 años. Yo tendré como 70.
Pero ¿y si dice que tenemos como 80?
Cada pinchazo y gota de sangre estoy [bleep] enloqueciendo.
Lo único que me salva es que Scott está haciendo el examen también.
Porque no hay manera de que sea más vieja que Scott.
Solía salir de fiestas como un... No quiero ni...
Scott salía de fiestas. Solo diré eso.
Vadim, ¿has hecho esto?
-[Vadim] ¿Yo mismo? -Ajá.
-No, okey. -Soy viejo. No haría ninguna diferencia.
[Khloé ríe]
Solo te da la posibilidad de modificar tu vida,
así puedes vivir más tiempo con una mejor calidad.
Claro que sí.
[Scott] ¿Intentas vivir más tiempo?
-Sí. -¿Para qué?
-Para estar con mis hijos. -Ah. Entiendo.
Honestamente siento que todas mis hermanas
seguramente serán más jóvenes.
Kourt entrena. Come muy bien.
O sea, asqueroso. ¿Batido de aguacate?
-Gracias. -Por supuesto.
Me encanta el helado.
Galletas y galletitas Goldfish. Galletas saladas.
Cereal. [saborea] Me encanta.
-¿Esto duele? -No, no, no.
[Kim] Definitivamente creo que seré más joven,
solo porque todo lo saludable y bienestar
y todo lo que hago sería como:
"Okey, todo es una estafa".
Perfecto. Estamos bien.
[Kim] Mi mamá se está sacando sangre en su casa.
[Khloé] Mi mamá ama sus martinis
y no le gusta entrenar.
Lo llama "Pilate".
Ni siquiera puede terminar el [bleep] nombre, "Pilates".
Es muy perezosa y ni siquiera puede hacerlo.
Por supuesto, no va a tener 20 años menos como ella cree.
Parece. Y, escuchen, prefiero parecer.
[♪ suena música animada]
-¿Nueve gotas de sangre? -[Vadim] De seis a nueve, sí.
Hoy es el día de sacarnos sangre para el examen Horvath.
Y me interesa ver si representa
la manera en que me siento por dentro.
Así que no puedo esperar a ver los resultados.
Escucha, solo me alegra estar viva, en mi corazón.
Pero en mi alma, [riendo] quiero tener 40 años.
Lo hicimos, guau. Muy impresionante.
¿Lo ves? "Muy impresionante".
[♪ suena "Hello There" por Vanacore Music]
♪♪
¿Listos, chicos?
♪♪
[niños riendo]
♪♪
[multitud alentando]
♪♪
Hola, cariño. [ríe]
Están muy [indistinto] Nos vemos ahí en un segundo.
Okey.
Travis ha estado de gira por toda Australia
y este es el primer concierto en Sídney.
[Reign] ¡Guau!
[Kourtney] Ha pasado mucho tiempo
desde que estuve en un concierto,
así que estoy muy emocionada de llevar a mis hijos.
-¡Hola! ¿Cómo estás? -Hola, hermosa, ¿cómo estás?
¡Qué bueno verte!
[grito ahogado] Oh, estás más grande.
-¡Ay, Dios mío, hola! -[Penelope ríe]
Hola. ¿Lo estás cuidando bien?
-Sí. -Es la mejor hermana mayor.
¡Hola! ¡Ah!
[conversaciones indistintas]
Hola, cariño. Está profundamente dormido.
-Oh, espera, acaba de despertarse. -Hola, hijo.
Oh, ¿esa gran sonrisa para papá? Esa gran sonrisa. Te quiero.
Te quiero.
¿Comiste?
-¿Aquí? Sí. -Sí.
Voy al escenario. Los quiero, chicos.
[Kourtney] Okey, chicos. ¿Ustedes vienen?
-[Travis] ¿Listo, cariño? -Vamos.
Aquí, Reigny. Toma estos.
[♪ suena "I Miss You" por Blink-182]
¿Te gusta tener a Rocky en el concierto?
Sí. Es muy lindo.
-Sí. Su primer concierto. -Me encanta tenerlos aquí.
Gracias.
♪♪
Querido Señor Jesús, rezo para que mantengas una pared de fuego para Travis.
Rezo para que lo mantengas a salvo en la plataforma y con el fuego
y protege sus manos y déjalo tener el mejor concierto
-en nombre de Jesús. Amén. -Gracias, Dios. Amén. Te amo.
[Mark Hoppus] [al micrófono] Ha pasado un tiempo. Los extrañamos.
[♪ suena "I Miss You" en vivo]
[multitud alentando]
♪♪
[Kourtney] Nuestro bebé está detrás del escenario,
lejos de toda la locura.
Estoy amamantando a demanda,
así que estoy constantemente volviendo al vestidor para ver cómo está.
♪♪
Hay algo acerca de ver a mi esposo en el escenario,
y sentir la energía de la multitud,
y es muy divertido poder traer a mis hijos.
♪♪
-¿Te diviertes? -Sí.
♪♪
Australia fue la mejor decisión.
Estoy muy feliz de que hayamos decidido venir.
¿Los niños se divierten?
-Se divierten mucho. -¿Sí?
Leah estaba gritando cuando activaron los fuegos artificiales...
La pasamos muy bien juntos. Los recuerdos.
Mm, regresaré.
-Okey. -[risa]
Estar en una casa todos juntos
y, o sea, la pasamos muy bien.
Muy buen momento en familia.
[Mark] Este es el mejor concierto hasta ahora porque ustedes están aquí.
¡Ah! [ríe]
[♪ suena música de rock animada]
-[Kris] ¡Hola! -Esto es algo más.
-Elvis. -[Scott cantando "Burning Love"]
-[Khloé ríe] -¿Qué?
-[Scott] Te ves como Elvis. -Gracias. Eso es lo que
-quería parecer. -Te ves increíble.
Deberías decir, [imita a Elvis] "Gracias. Muchas gracias".
[imita a Elvis] Muchas gracias. Gracias. Muchas gracias.
Bueno, hoy nos dan los resultados
y el dueño de la compañía va a llamarnos
para hablarnos de nuestros resultados.
Estoy muy nerviosa,
y nunca había estado tan emocionada por algo en mi vida.
Hola, ¿cómo estás?
[Matt Dawson] Genial, ¿cómo están?
Estamos emocionados por escuchar nuestros resultados.
Kris, cuando miro tus resultados,
lo primero que hablaremos es sobre la edad biológica.
Eres seis años menor que tu edad cronológica.
-¡Wu! -¿Qué?
Oh, bien. Gracias. Lo aceptaré.
Está molesta.
Creyó que iba a ser, seguro, de mi edad.
O sea, seguro, seguro.
Kim, ¿estás lista para el tuyo?
-[Kim exclama] -¡Kim! ¡Redoble de tambor!
Espero ser más joven. ¿Soy más joven?
Antes de abrirlo. Solo dime, ¿soy más joven?
Eres más joven, así que deberías darte una palmada en la espalda.
¡Tengo 34!
-[Kris/Khloé] ¿Qué? -¡Sí!
-¡Ay, Dios mío! -Tienes 34...
-Espera, eso es más joven que yo. -¡Son casi 10 años menos!
Es increíble. Que... Es decir, ese es un puntaje increíble.
[Kim] ¡[bleep] sí!
[Matt] Y creo que lo más impresionante, Kim, es el ritmo de envejecimiento.
0.82 significa que envejeces 18% más lento que las personas de tu edad.
Oh, esto es [bleep] increíble.
[Matt] Por eso eres 9 años más joven.
Estoy feliz. Estoy muy feliz.
Son nueve años y medio, creo. Diez años. Para redondear.
Soy 10 años más joven.
Me siento así. Actúo así. Me veo así.
Tu dieta es impecable.
-Oh-oh. La mía no es. -[Matt] El A1C está relacionado
-a cuánta azúcar... -[gruñe] Me estoy poniendo ansiosa.
Sí, el mío tampoco lo fue.
Mi dieta, como una [bleep] como una [bleep] salvaje
-en una tienda de golosinas. -Como muy bien.
Khloé está tan nerviosa sobre estos resultados del examen
que me está poniendo nerviosa.
Así que solo quiero un buen resultado para ella.
Esto es demasiada presión para enfrentarme a ustedes, chicos.
[Kim] Si resulta ser que es más vieja de lo que es,
creo que se va a ir muy enojada.
Creo que se va a ir hecha una furia.
Okey, me siento joven.
¿Pasamos a mi hermana "menor" o mi hermana "mayor"?
-[risa] -Sigue Khloé.
Khloé, tú sigues. ¿Quieres que mire por ti?
-Estoy nerviosa de que... -¿Quieres que mire por ti?
¡Porque es la presión de tener 34!
Mi corazón está acelerado. O sea, literalmente.
Siento mi... pulso golpeándome el cuello.
Estoy como: "¿Qué [bleep]?". O sea, ¿por qué estoy enloqueciendo?
No sé por qué. No sé lo que esto,
o sea, no sé lo que va a ser para mí,
pero si descubro que tengo 812 años, voy a llorar.
O sea, no puedo hacer esto.
[Matt] Le dije a tu mamá y a tu hermana
que-que ambas tienen edades de primera clase.
[Khloé suspira]
[Matt] Le dije a tu mamá y a tu hermana
que-que ambas tienen edades de primera clase.
-Tú eres una campeona mundial... -¡[bleep] Sí!
-¿Qué? -¡Khloé!
-¿Qué? -[Khloé gritando]
¡Estás en tus veinte!
¡Cállate! ¡No!
-¡Dios mío! -[Khloé gritando]
¡Khloé!
[eco del grito de Khloé]
[Khloé] [con eco] ¡Cállate! ¡No!
-[grito continúa] -[suena bocina de barco]
[con eco] ¡Cállate! ¡No!
¡[bleep] sí!
[Khloé grita]
-¡Casi 12 años más joven! -¡Oh, de repente perdí mi audición!
Cielos. Eres una niña.
-Dios mío, Khloé. -Tiene 28 años.
-Khloé está muy feliz. -¿Puedes firmar esto con tu doctorado
o lo que sea que tengas así puedo enmarcarlo?
-[grita] -Dios mío, Khloé.
Nunca en un millón de años. [ríe]
O sea, si tuviera que apostar dinero, nunca hubiera apostado en mí.
Hubiera perdido la apuesta completamente.
Kim está furiosa, por cierto.
O sea, sé que está enojada.
Claro que estoy enojada.
Siempre quiero ser... la más destacada.
No creo que nunca le haya ganado en nada. O sea, ¿qué?
¡Cállense, todos! [con calma] Perdón, señor.
-[se mofa] "Señor". -[Kim] Okey.
Es decir, estas son noticias emocionantes para ustedes. Lo son.
Y tu ritmo de envejecimiento es de 0.72.
-Así que hay... -[bleep] les gané a todos.
[Matt] Hay una competencia mundial sobre auto-rejuvenecimiento.
Y en este momento serías la número siete del mundo.
-¡Eres la número siete en el mundo... -Espera, espera, ¿qué?
...de las Olimpiadas de Rejuvenecimiento!
-Dios mío. -Nunca he ganado nada...
¡Tenemos a otra Olímpica!
Bueno, espera. ¿Puedes repetirlo?
-[Scott balbucea] -Necesito escuchar esto.
El mundo necesita saber que yo, la gorda,
ahora es mejor que la mejor.
Ella siempre decía: "Yo soy la princesa",
o cualquiera haya sido su frase.
Y mi frase en Keeping Up era: "Soy la hermana gorda y graciosa",
si miran la apertura del programa.
Creo que eres el mejor hombre que he conocido en mucho tiempo.
-Estoy muy feliz con todo este... -Eso no dice mucho.
La hermana gorda y graciosa es 12 años más joven que su edad cronológica.
-Scott, oh-oh. -Muy bien, Scott. Voy a sostener tu mano.
[Matt] Scott, te ves un poco nervioso
después de pasar por estas campeonas mundiales.
-Bueno, es decir, la competencia es dura. -Te diré,
tu edad, tu edad biológica es la misma que tu edad calendario.
-Bien. -Generalmente lo que eso significa es
que en tu pasado no te concentraste en tu salud tanto como ahora.
Sí. Hubo unos 10, 15 años en donde fui, eh...
-[♪ suena música suave] -Estaba haciendo...
Haciendo cosas que no debería haber hecho.
-Estaba muy metido en las... -Drogas.
-Drogas. Gracias. -[Kris] Drogas.
Drogas. Sí, gracias.
-Drogas. -Drogas y alcohol.
-Sí, drogas y alcohol eran un... -Strippers.
-También strippers. -[Khloé] Prostitutas.
-[Scott] Prostitutas no en realidad. -[Kim] Y, eh...
Quince años de matarme a mí mismo.
Esto es fantástico porque no sabíamos
cómo iba a salir para Scott. [ríe]
Sí. Creí que iba a ser algo muy malo.
De hecho, esta es la cosa más genial que hemos hecho.
Odiaba este examen al principio.
Este es el mejor examen que me he hecho en mi [bleep] vida.
-Esto fue genial. -Sí.
Si no está roto, no lo arregles.
¿El menú de niños? ¡Enseguida!
¡Pizza!
O sea, ¿por qué camb...? No, no voy a cambiar.
Y déjenme decirles, este no es ni siquiera mi mejor momento.
He estado en mejor forma que esto.
No he dormido. Estoy [bleep] estresada.
Khloé gana en esta, chicos.
Khloé tiene 28 años. Bien por ella.
Y...
tengo que bajar.
Dame un par de años cuando sea zen.
Déjame hacer este examen de nuevo.
Voy a rehacer esto cada seis meses,
y si no me vuelvo más joven y joven cada vez...
Mierda. Ahora voy a tener que hacer lo que hace ella.
Batidos. Batidos de Oreo, en particular.
-Okey. Muchas gracias. -Gracias, genial.
Khloé, eres una estrella de rock.
Y pensar que el menú de niños me trajo hasta aquí.
[♪ suena música alegre]
-[golpes en la puerta] -[Kourtney] Está abierto.
-¡Hola! -¿Cómo está Rocky?
Está muy bien.
Nos acurrucamos toda la mañana
-y ahora está dormido. -[Kim bosteza]
[Kim] Kourtney volvió de Australia
y estuve esperando pacientemente
para contarle sobre mi viaje con la terapia.
-¿Quieres un té de manzana? -Claro.
Siempre decía, de niña:
"Kourtney hace todo primero y yo solo la copio".
Y es verdad.
-Finalmente fui a terapia. -¡No!
Tuviste que pasar por eso primero
y luego yo dije: "Voy a hacer esto".
Ahora ves por qué quería que estén en eso.
Mi terapeuta me dijo, ella miró el programa y dijo:
"Todas tus hermanas necesitan terapia. Principalmente tú y Khloé...
-Sí. Khloé. -...necesitan terapia. Y tu mamá".
Intenté mencionárselo a mamá en el programa
y ella no dejaba de interrumpirme.
¿Haces terapia o no?
[Kris] ¿Tienes un pequeño hoyuelo
-en tu mentón justo ahí? -Creo que sí.
Creo que resulta de la manera en que lo explicas.
O sea: "Necesitas ayuda" o algo.
-O sea, estás... Sí. -Sí, como juzgando un poco.
Creo que hay una parte en donde analizo a otras personas también,
en donde digo: "Uh, sé por qué estás haciendo eso".
Es difícil contenerse de decirle a la persona.
Puede verse como una sabelotodo,
y creo que tuve esa fase.
Es todo un viaje en el crecimiento,
pero... creo que ahora estoy en un lugar en donde digo:
"Sí. Haz lo que quieras. Como sea".
Y creo que el lugar de despreocupada es el lugar adonde llegar.
Despreocupada.
-Kourtney es despreocupada. -[productora] Kourtney es despreocupada.
Me encantó lo que decía sobre el trauma
y de que probablemente no lidiaste con tu...
-Sí. -...trauma.
Y que...
-O que tu manera de lidiar con eso... -O solo... Es estar supertranquila.
Yo también hago eso.
-O sea, estaría... -Sí.
Es como que minimizo todo casi como una manera de protegerme.
-Ajá. -Pero creo que por eso
en situaciones de emergencia siento que mi superpoder es estar tranquila.
Siempre digo lo tranquila que estoy y que ese es mi superpoder.
Pero mi terapeuta sintió que es una respuesta a un trauma
de permanecer tranquila viviendo una vida
en la que siempre tengo que estar en este modo lucha o huida.
Fue un momento de lucidez.
Lo mío es: "Okey, sé que las personas me subestiman".
-Sí. -Entonces, se va a sentir
muy bien solo...
-Probar que se equivocan. -Sí.
-[Kourtney] Ajá. -Es: "¿Por qué? ¿A quién le importa?".
Cuando alguien me dice que no haga algo que planeé.
me pongo físicamente como:
"Te estás poniendo en mi camino
"y voy a derribar lo que haya en mi camino
porque no vas a decirme que cambie mi agenda".
Y siento que así es como me meto en las relaciones.
Cuando [bleep] empezaba a decirme,
"Trabajas mucho, ¿por qué no te tomas una semana?".
Y yo digo: "Vete de aquí. ¿Tomarme una semana?".
Y ese fue el principio del fin.
[Kourtney] Estoy emocionada...
Soy la nueva Kourtney.
[Kourtney] ...de que estés haciendo este viaje.
Lo más importante es que te conozcas a ti misma
y por qué tomas ciertas decisiones y por qué operas de esa manera.
Y creo que una vez que lo sabes, puede ayudarte a tomar una mejor decisión.
[productora] ¿Crees que tu familia debería hacer terapia familiar?
No.
En absoluto.
Cada uno está en un lugar diferente en el tablero de juego,
sabes, llegando a la línea final,
y siento que cada uno se preocupa por lo suyo.
Creo que lo que me impactó
fue que puedes tener mejores relaciones
con tus hijos y tu futuro compañero...
-Sí. Sí. -...si resuelves tus problemas.
-[Kourtney] Ajá. -Así que por eso lo estoy haciendo.
-Bueno, estoy orgullosa de ti. -[Kim] Gracias.
[♪ suena música animada]
♪♪
-[Kylie Jenner] ¿Storm? -[Stormi Webster] ¿Sí?
[Kylie] ¡Quédate en silencio un momento mientras grabo esto!
[Stormi] ¡Okey!
[Kylie] Haremos una cena familiar especial en mi casa.
Me siento muy afortunada de tener a Nobu aquí para cocinar para la familia.
Sí, hemos estado viajando mucho, estuvimos muy ocupadas,
así que es lo mejor cuando todos podemos juntarnos.
-¡Hola! -¡Mami!
¡Llegaron los primos!
¡Hola, chicas! ¡Amo a mis niñas!
[Khloé] ¡Tatum está aquí!
-¡Yi-ja! -[Khloé] Muy bien.
[ríe]
Espera, ¿alguien empezó con el martini sin mí? ¿Qué?
-[Khloé] ¡Hola, chicos! -¡Hola!
[Khloé] ¡Kourt, te ves genial!
Me encanta zambullirme al caos de todos los primos
y todas las hermanas y todos, y luego me encanta salir de eso
y regresar a mi lugar pacífico en casa.
-Te ves muy cómoda. -Hola.
-Mua.
No hemos estado juntos ni nos hemos visto así hace tiempo.
Mi hijo.
Bueno, estamos casi todos aquí,
siempre hay alguno que no puede.
Y esta noche es Kendall.
Siento mucho no estar en la cena.
[Kourtney] Espera, párate derecho.
Pero espero que todo esté saliendo perfecto y bello.
[Kourtney] Creo que Chicago es la más alta.
El caos de primos es muy bueno. No hay nada mejor.
Vamos. A reunirse.
Todos, excepto yo, depositen sus teléfonos en la canasta.
Alguien tiene que tener un teléfono en caso de una emergencia.
-[♪ suena música elegante] -[conversaciones indistintas]
[Kylie] Gracias.
Tengo esto. Esto es bueno. Tengo el mío.
Toma, cariño. ¿Quieres esto?
♪♪
Espera, Travis, ¿cómo estuvo Australia?
[Travis] Muy bien. Muy divertido.
Pudimos ver un koala, pero no puedes tocarlo.
Todos los koalas tienen clamidia. No puedes tocarlos.
-Gonorrea... -¿Tienen gonorrea?
-Creo que es clamidia. -[Kourtney] Oh, fuimos a...
¿No es una enfermedad de transmisión sexual?
Sí, y Kim y yo fuimos a Australia y dijeron: "Ustedes...".
Y uno atacó a Kim.
¿No todos tienen gonorrea?
Es clamidia. Gonorrea es cuando te arde al orinar.
[Kris] Guau.
Hicimos un examen de sangre para ver nuestra edad...
-[Travis] Sí. -...y cuál es nuestra edad biológica
comparada con cuál es nuestra edad real.
-Tengo casi 10 años menos. -Vaya.
-Mi edad biológica es 28 años. -Veintiocho.
Cielos. ¡Tenemos la misma [bleep] edad!
¿Y adivina qué? Soy la número siete en las Olimpíadas.
La número siete en el mundo de lo lento que envejece.
-De lo lento que envejezco. -Guau.
[Khloé] Sí.
Es muy confuso y no lo creo.
O sea, ¿cuántas personas se hicieron este examen? ¿Diez?
Los celos no se ven bien en ti. ¿Okey, cariño?
Quiero hacérmelo. Seré la número cinco.
Ábrete paso al número siete, nena.
No tengo un blog de salud y estoy en la [bleep] lista.
¿Tú dónde estás en la lista?
Tengo un blog de comida. [ríe]
Lo primero que dijo fue: "Agradece a tu mamá por la genética".
[Kourtney] ¿Qué hay de tu papá?
No lo sé, Kourtney.
De nada.
[Kim] ¿Deberíamos hacer lo mejor y lo peor de nuestro día?
Sí, deberíamos.
¿Qué fue lo mejor y lo peor de tu día?
Lo mejor de mi día es estar aquí con todos mis nietos
y creo que el, eh... tengo algo bueno extra hoy porque
True me dijo que... vino de la nada hacia mí
y me dijo cuánto me amaba.
-¡Ah! -[Kim] [bocanada] ¿Es verdad?
Y eso me alegró mi día
-y le dije... -[Khloé] ¡Qué nena buena!
...que eso era lo más especial que había escuchado en todo el día.
No sé si realmente tuve algo malo. Solo mucho que hacer en poco tiempo.
[Khloé] ¡Bien!
[♪ suena música sentimental]
[clics de la cámara]
♪♪
Ha sido un año increíble.
Me siento muy, muy agradecida por todas las bendiciones.
Tuve un par de sustos de salud, que fue muy angustiante,
pero lo superamos.
Kourtney tuvo su bebé, Rocky.
Y somos muy bendecidos y muy felices de que esté aquí finalmente.
Y sigo teniendo una hija, alias Kendall, que todavía no ha tenido un bebé.
Así que nunca se sabe.
¡Mamá! Dios mío, no podías hacer esto más incómodo.
Tiene que calmarse.
[Kris] ¡Kendall! ¡Wuu!
[Kendall Jenner] Ahora mismo y siempre,
estoy tratando activamente de entregarme al universo
y soltar un poco más.
Creo en la manifestación.
Así que diría, llamémoslo manifestación.
Estoy haciendo eso todos los días.
Solo viviendo la vida.
Lo mejor de mi día es estar aquí con mis hijos y todos ustedes.
Y lo peor de mi día es que más tarde tengo una prueba
y ya estoy muy cansada.
[todos festejando]
-[Scott] [bleep] Sí. -[Kris] ¡Wu!
[Kim] Este año ha sido muy bueno.
Estoy entrando a mi era de actriz.
No tenía idea de que esto iba a pasar.
Ahora puedo oficialmente aplicar para una estrella en el Paseo de la Fama.
[Kris] ¡Sí!
[Kim] Me tomé un tiempo para concentrarme
en ser la mejor mamá que pueda ser
y solo sentí que: "¿Sabes qué? Si quiero ser una mejor mamá,
"una mejor compañera en el futuro,
"una mejor amiga y hermana,
"o sea, si quiero mejorarme a mí misma,
¿por qué no voy a ver a un terapeuta?".
♪♪
He aprendido mucho.
O sea, ahora es como, no voy a mentir,
acabo de ver toda la temporada de The Crown.
-Podría gobernar un [bleep] país. -[equipo ríe]
Lo malo fue ir al dentista hoy.
-[Stormi] ¡Iu! -Sí, esa es buena.
Lo mejor sería mirar Aire con Reign y Saint,
♪♪
Este año ha sido increíble para mí.
Estoy en un muy buen lugar ahora en relación con la confianza,
y tener hijos realmente me ayudó
porque a ellos no les importa cómo te ves.
No les importa lo que te pones.
Solo te aman por lo que eres.
¡Hola! Te quiero.
Mis mascotas creen que soy sexi.
Stormi cree que soy la mamá más hermosa de todo el mundo.
Me lo dice todo el tiempo.
Y mi hijo está enamorado de mí y eso es todo lo que importa.
Lo mejor para mí es que estuve en pijamas hasta las 4:30 de la tarde
descansando con Rocky.
[♪ suena "I Love You Forever" por Peter Verdell ft. Gus Tellino]
♪♪
[Kourtney] Este año fue definitivamente
sobre traer vida nueva a este mundo,
mudarme con Travis,
y estar muy agradecida de que puedo no trabajar tanto
y concentrarme en criar a mis hijos.
Cuando empecé este año,
una de mis metas fue no planear demasiado las cosas
o ser demasiado controladora y dejar ir.
Creo que lo más importante que aprendí fue
que todo se soluciona cuando dejas que Dios tome el control.
Lo mejor para mí es ser la número siete en el mundo. ¿Okey?
-Sin importar lo que piensen. -[Travis ríe]
Ser la número siete. No sé lo que soy,
-pero, todo el mundo, ¡mazel! -[conversaciones cruzadas]
♪♪
Este año ha sido una locura. Siento que cada año es una locura.
-Desde pelea de hermanas a esquiar... -[bleep]
...a sentirse traumatizada por dejar las puertas.
Pero ahora, me siento más libre para dejar las puertas.
¡Sí!
¡Eso es!
Mis hijos están creciendo rápido. Es muy triste.
Ser mamá es un regalo y la mejor parte de mi vida.
Eres una campeona mundial de la edad.
-[gritando] -[conversaciones cruzadas]
Cumpliré 40 años, estoy fabulosa, me importa un [bleep]. O sea, vamos.
¿Qué haremos para los 40 de Khloé? Esa es la cuestión.
Tengo 28 años, chicos.
[Kris] La mejor parte de todo esto es que mi familia es increíble
y no nos iremos a ningún lado.
♪♪
A todos, salud por nosotros y buena salud, mucho amor, bendiciones.
-[todos] ¡Salud! -Los queremos, chicos.
[clics de la cámara]
Estén atentos, chicos. Los 40 están llegando y va a ser épico.
[♪ suena "When the Beat Drop" por Vanacore Music]
♪♪
Tienen suerte de que no como carnes rojas
porque estaría comiéndome una hamburguesa si lo hiciera.
-¡Rico! -[productora] ¿Papas fritas?
Vamos. ¿A quién no le gustan las papas fritas?
Batatas fritas, cuñas de papas, cualquier papa frita. Amo las papas fritas.
Cuñas de papas, especialmente cuñas de papa con pollo a la parrilla.
[se saborea] Me encanta. Papas fritas de McDonald's.
Puedo seguir y seguir. Me encantan los carbohidratos.
Recuerden, solía ser una chica mucho más grande.
O sea, lo tengo en mí. Me encanta.
Puedo comer en exceso. O se... Ugh.
Creo que es más corto si me preguntas:
"¿Qué comida no te gusta?". [ríe]
[campanadas]