Tidligere i The Kardashians...
Der er operahuset. Se, Reigny.
Jeg er i Australien.
Åh gud.
Travis er på turné.
Reign, du fik mig!
At have en nyfødt derhjemme,
at kunne tage på et lille eventyr, har været fantastisk.
Jeg fik et opkald i eftermiddags, de sagde, den lille svulst var godartet.
Når noget sundhedsmæssigt sniger sig ind på mig,
minder det mig om, at familien kommer først.
Og den største velsignelse i mit liv var, at kunne føde
seks smukke børn.
- Kourtney havde ret. - Okay.
Vi har alle brug for terapi, især dig.
Da jeg kom i fængsel, spurgte jeg, om jeg kunne få terapi...
Jeg kunne ikke få det.
Da Gypsy skrev, hun ville arbejde med reformarbejde,
ville jeg virkelig hjælpe hende med at hjælpe folk.
- Systemet er bygget til at fejle. - Det er det virkeligt.
Jeg fik taget en blodprøve den anden dag, og personen siger:
"Altså, din mors blod? Hold da op."
Han ringede og sagde: "Dine blodprøver burde være i et museum.
Så gode er de i forhold til din alder."
Når nogen siger sådan, smider man ikke den kommentar væk.
Nej.
Der er noget, der hedder en Horvath-test.
- Et hore-bad? - Ikke et hore-bad.
Horvath.
-"Vath"? - Ja.
- Vath. - En hore-vath?
- Gad vide, hvorfor de... - Hore-vath?
Det er vist ikke stavet som "en hore".
Jeg hørte "et hore-bad."
"Hore-bad". En hore-bad-test.
Er det ikke det, du har hørt? "Hore-bad."
Jeg ville ændre navnet.
Jeg tror, det er en Hor-vath...
Hvordan staver man til hore?
- H-O-R-E. - H-O-R-E.
Jeg ved ikke, hvordan det staves, men det er ikke som et hore-bad.
Det er en alderstest, der viser nøjagtig,
hvad ens fysiske, ægte alder er.
Jeg fandt en test kaldet Horvath-test.
Hvem end der navngav den, skal fyres.
Den måler ens biologiske alder, ikke ens kronologiske alder.
Men jeg vil bare have det godt.
Hvis jer jeg ud som en på 20, er jeg ikke utilfreds.
Sig, du er 40, og dine blodprøver viser det helt sikkert.
Det var ikke min blodprøve, det var scanneren.
- Horvath'en. - Hvilken scanner?
Scanningen viste, at jeg var 40.
- Mor, de sagde ikke vores alder. - Det gjorde de ikke.
- Det handler ikke om... - Vi filmede det, vi kan spole tilbage...
- Du var der, Paxy. - Fyrre.
Du er utrolig sund.
Jeg kender din alder, men ville placere dig i 40'erne.
Der hører din krop hjemme.
- I 40'erne? - Det sagde jeg jo.
- Skat! - Det sagde jeg jo.
De løj nok bare, fordi det var på kamera.
Men jeg vil gerne i hore-badet.
Hvad sker der med hore-badet?
- Hvordan får de resultater? - Hvordan finder vi ud af det?
- Blod. - Blodprøver.
Hvad, hvis alderen er ældre end min kronologiske alder?
Ved du, hvor sur jeg ville være?
Jeg føler ikke, det er godt for mig,
og hvis den siger, jeg er 75, bliver jeg sur.
Og hvordan ordner jeg det så? Det gør jeg ikke.
Hvad betyder det så? At jeg er død?
Tror hun, hun bliver 60?
Det er hun nok.
Og det her er en alarm, så hun kan komme ud og leve livet.
Jeg ved ikke.
Stress er et kæmpe problem.
Jeg har været så stresset. Jeg har altid meget stress.
Jeg ved også, jeg kan lide børnemenuen,
og det vil jeg ikke ændre på.
Løgringe med ranchdressing? Ja, sgu.
Pizza, tynd skorpe, gør den sprød.
Ja til ranchen.
Mozzarella.
Jeg er så klar.
Hvis der står, jeg er et år ældre end 40, bliver jeg sur.
SYDNEY, AUSTRALIEN
Ahornsirup og himalayasalt.
I skal være vidne til min berømte matcha latte-opskrift.
Vi har haft det så sjovt i Sydney.
Jeg er så glad for, at vi kom.
Piskeriset er nøglen.
Jeg har haft to uger alene med mine børn.
Jeg vil forsøge at FaceTime Khloé.
Det var så nødvendigt at have tid med dem.
Jeg tør ikke prøve.
Mens jeg ammer, drikker jeg ikke koffein.
Og jeg er så glad for, at Travis er tilbage i Sydney,
og jeg laver min verdensberømte matcha til ham.
Hej.
Elskede.
Sødt, alle dine valentinsting.
I TELEFONEN KHLOÉ
- Hvordan er det? - Åh gud.
- Se denne fotovæg. - Vildt.
Giv mig et år mere, så er det nok. Jeg er færdig med det.
Jeg ville sige, det skriger "Dårligt for planeten".
Ikke nu, Kourtney.
ORGANISK AHORNSIRUP
Jeg flyder over.
Hvad? Hvad er det?
- Min matcha. - Åh ja, selvfølgelig.
Hils på moster Kourt?
Hej! Kan du huske mig?
Sig: "Hej moster Kourt!"
Sig hej!
Det er moster Kourt, ikke Lovey.
Kourtney, det er ikke en fornærmelse.
- Ligner jeg en i 60'erne? - Du kunne kun drømme.
Hun er naturligvis min mor, og hun er smuk og...
...hun er 20 år ældre end mig.
Så det er ikke det ultimative kompliment.
- Hej! - Hej!
Det er det vel.
Sig: "Hej, moster Kourt."
- Kourt, ja. - Det er moster Kourt, ikke Lovey.
Vil du se min udsigt?
Se denne udsigt, alle bådene.
Alle bådene. Se operahuset. Kan du se det derovre?
- Og mine blomster. - Blomster!
Hvor smukt!
Travis overraskede mig i går. Det ville så meget være din stil.
Han fik en hvid Rolls-Royce til at hente os, køre os til middag.
- Velkommen. - Tak.
Lækkert!
Troede du, jeg ville bruge varevognen?
- Ja. - Nej.
Det var vores valentinsdag, og vi havde det sjovt.
Og så var der flere af de samme blomster på hotellet,
men vi kunne kun blive et par timer.
Men jeg kunne ikke med babyen og alle børnene.
Han fløj tilbage til Sydney et eller andet sted fra i Australien.
Det er meget sjældent, at vi har alenetid
eller går ud og spiser eller noget.
Producer: Er du romantiker?
Jeg er absolut romantiker.
- Hej, skat. - Den er til dig.
- Hvad? - Tak, hvad er der?
Det er din lattedrink-dims.
Vi taler om Australien.
Ja så.
Hun sagde: "Er du romantisk? Jeg ved, Travis er romantiker, men er du?"
- Jeg har vist bragt det ud i hende. - Og jeg sagde ja.
Okay, jeg elsker dig.
Jeg er romantisk med ham.
Ja, for jeg kan huske, at en, jeg bare var venner med,
ville sige: "Jeg vil ikke engang kramme folk."
- Ja. -"Jeg skulle på krammekursus."
- Det sagde du til mig. - Ja, krammekurset.
Jeg elsker dig. Jeg siger hej til Rock-Rock.
- Elsker dig. - Jeg elsker dig.
Se min nye pyjamas.
Sødt!
Travis havde dem på hotellet til os.
Jeg elsker dig. Farvel.
- Du ser så sød ud. Elsker dig. - Tak.
Vi planlagde en dag i zoo i dag,
jeg ikke har været i zoo i årevis.
Men jeg tror, at zoologisk have i Australien vist er noget særligt.
Den smager af fisk.
Jeg er glad for, jeg kan få Kim til at komme her og lære lidt om det.
Hun kan betyde noget for Homeboy på så mange måder.
Hun er her!
- Hej, skat. - Godt at se dig.
- Godt at se dig, tak, fordi du kom. - Selvfølgelig.
Jeg tænker konstant på, hvordan vi kan forbedre fængsler
og hjælpe folk med at komme tilbage ind i civilisationen.
VALLEY STATSFÆNGSEL
Jeg elsker dig så meget, Kim!
Jeg elsker dig!
Du gav mig frihed.
ALICE JOHNSON TIDLIGERE FÆNGSLET
Da jeg indså, at jeg kunne gøre en forskel,
var det virkelig svært at holde op.
- Jeg vil ændre udfaldet for dig. - Det er jeg glad for.
Jeg tror, når man tilbringer tid i fængsler
og møder folk og hører deres historie,
tager man måske aldrig det samme valg,
men man har også aldrig rigtig været i deres sko.
Hjælp os ud herfra.
Jeg prøver.
Jeg vil bare gerne have et åbent hjerte
og virkelig tro på, at folk kan ændre sig.
Vi skal ind på fader Gregs kontor.
Jeg skal møde Jane Fonda,
som er bestyrelsesmedlem i Homeboy Industries,
som er en fantastisk organisation,
der hjælper med at assimilere tidligere fængslede folk,
der kommer hjem og skaffer dem job.
Så jeg glæder mig til at se, hvad det handler om i dag.
Vi respekterer virkelig dit arbejde med strafferetsreform.
Tak.
- Og du hjalp med at få dem ud. - Ja.
Jeg ved, vi har talt om, hvad...
- At få dem ud er én ting. - Ja.
Og når de er ude, har de ingenting, ikke?
- Ingen midler. - Det ved du bedre, end jeg gør.
Derfor eksisterer vi her hos Homeboy.
Det er fantastisk. Hvordan blev du involveret?
Jeg ville være med i bestyrelsen, for jeg ville se
på nært hold, hvad den hemmelige sauce er.
Og det er fantastisk, de...
Jeg beundrer virkelig Janes engagement i denne sag.
Hun har gjort dette i nogle årtier nu,
og jeg er så inspireret af alle de mennesker, jeg har mødt på vejen
til bare at fortsætte kampen.
- Alle er så glade for, at du er her. - Jeg er så glad for at være her.
Hej! Hvordan går det?
- Maden er rigtig god. - Den ser fantastisk ud.
Jeg fortalte, at jeg fik leveret en kage til os.
Det er Pam, hun driver forretningen.
- Må jeg kramme dig? - Ja da.
Jeg kom selv igennem programmet i 2011, efter jeg kom ud af fængslet.
Jeg ville ændre mit liv og jeg kom her
og begyndte som værtinde, arbejdede mig op,
- og nu er jeg daglig leder... - Tillykke!
Tak. Det er, hvad Homeboy gør for os.
Det er så vigtigt at fortælle deres historier.
Du er præcis, hvad Gud tænkte på, da han skabte dig.
Det er den klassiske historie om ikke at dømme en bog efter omslaget.
Det er bare så kraftfuldt at tage kameraer med,
så alle kan se, hvor mange fantastiske mennesker vi kan møde,
som bare fortjener en chance til.
Dette er bageriet. Det er en forretning på to millioner om året.
Da Lily og jeg var her...
I lavede croissanter.
Og fik vist, hvordan man laver croissanter.
Det var så rørende for os,
at de to fyre, der lærte os det, havde været tidligere bandemedlemmer,
der kæmpede mod hinanden,
og der stod de og bagte brød sammen.
Det var så rørende.
Hvad laver de her?
Vil du prøve?
Det er croissanter.
Vores smørcroissanter.
Tak.
Okay, så...
- Fold den. - Til enden.
Og nu den anden vej.
- Og så sæt den... - Nej, den her...
Jeg ødelægger det allerede.
- Okay. - Nu ruller du den...
- Denne vej. - Ja.
Åh gud, hun er et naturtalent!
Sig ikke til mine børn, jeg kan lave en croissant.
Så godt at møde jer.
Vil du tage en selfie? Min hat.
Nu skal vi fjerne tatoveringer.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Du ved, hvorfor det er vigtigt at fjerne tatoveringerne, ikke?
For hvis du vil tilbage til verdenen, er du nødt til...
Denne er ikke banderelateret, men så snart nogen ser mig,
tænker de: "Hvor skal hun hen?"
Eller energien er anderledes.
Jeg vil bare tage med mine børn i parken
uden at blive stirret på, på grund af vores udseende
eller vores tatoveringer.
Lad os se, hvordan det ser ud.
Alle skal have briller.
- Absolut. - Okay.
Skal jeg sidde her og holde dig i hånden?
Ja da.
Du må klemme min hånd.
- Er du sikker? - Ja.
Okay, så kom herover.
Tre, to, en, træk vejret.
Lort.
Du er okay. Lort.
Man kan se, den allerede er ved at forsvinde. Seriøst.
Træk vejret.
Jeg skriger for dig.
Tre, to, en. Færdig.
Du er færdig.
Doktor: Der er en mere.
Hun ville gøre det.
Jeg stoler ikke på mig. Der er en professionel her.
- Vi er okay. - Ja.
For mig er det min familie. Jeg har ikke min egen familie.
Nu er jeg her og arbejder i den juridiske afdeling.
Jeg læser til at blive advokatfuldmægtig.
- Jeg kan slette mine kollegers papirer. - Skønt.
Mit slaggennemsnit er ret godt, vi har...
Vi har en rate på 95 % af bevilliget straffeattest-sletninger.
Men uden Homeboy...
- Ville du ikke kunne gøre det. - Jeg ville ikke kunne gøre det, så...
I dag var fantastisk. Jeg føler mig så beæret.
Vi er så glade for, Kim kunne komme,
da hun arbejder på en strafferetsreform,
og hun forstår virkelig, hvad der sker, når folk bliver løsladt,
- og de ingenting har. - Ja.
Hun skulle vide, hvad Homeboy er,
for det er det, vi gør her. Vi heler.
Vi elsker dig. Tak.
- Fortsæt det gode arbejde, Kim. - I lige måde.
Vi skal i zoologisk have.
Lad os gøre det.
Penelope faldt i søvn.
- Gjorde hun? - Ja, hun sover fast.
- Hun havde brug for det. - Ja.
Ja, det er godt.
- Er du ved at pumpe den op? - Pumper.
Hold den her.
Jeg smagte noget forleden. Det er så godt.
- Gjorde du virkelig? - Jeg laver sjov. Nej.
- Hej! - Hej med jer!
- Velkommen til Taronga Zoo! - Tak!
- Glæder I jer til at se dyr? - Ja.
Åh, du godeste!
- Må jeg klappe hende? - Ja.
- Så sød. - Det er så sødt.
Her er nogle blade. Det er noget af hendes yndlingsmad.
Mor, må jeg få en kænguru i vores hus,
og han kan bo derinde med mig?
- Be om... - Det tror jeg ikke, de tillader.
Jeg er ansvarlig, mor.
Nej, jeg tror ikke, det er tilladt.
Se, hun skider.
- Forsigtig, Reign. Du træder i... - Jeps. Du træder i kænguru...
Mor, kan vi få sådan en som kæledyr?
- Det er vist en sjælden... - Ja.
Desværre må man ikke have dem som kæledyr.
Og deres lort stinker sådan.
- Det er overalt. - Det er nok det værd, så sød han er.
Koalaer sover 20 timer om dagen.
Du er så sød.
- Hej, makker. - Den sødeste.
Mor, kan vi købe en koala?
De er meget sjældne, skatter, og truet.
Prøver I at finde en, der kan parre sig med ham?
Ja, han havde faktisk besøg her til morgen.
- Havde han? Han var heldig. - Ja.
- Måske er det derfor, han er sådan nu. - Han er rolig.
- Åh gud. - Du har gang i den.
Kænguruen er så sej.
De er alle vores favoritter, nu er vi ude.
- Du har ret. - Ja.
Er der håndsprit?
- Er du skredet? - Jeg skal til lydprøve, skat.
Okay. Jeg elsker dig.
Hold op med at snave.
Jeg elsker dig. Ses vi senere?
Vi ses til showet.
- Okay, hav det sjovt. - Hav en god lydprøve.
- Tak, fordi du kom. - Ring på vej hjem.
- Hyg jer i zoo. - Skal jeg nok.
Farvel, Reigny.
Kom så.
Åh gud, se deroppe.
Er de ikke bare så frække?
Dem der er så søde.
Få nu ikke nogen ideer.
- Frække, frække aber. - Til kæledyr.
Vi har seks kæledyr og syv børn.
- Mor, må jeg få et kæledyr? - Inklusive en baby.
Travis måtte tage tidligere af sted for at øve.
Må jeg få et kæledyr?
Men jeg elsker at have alenetid med børnene.
Og Reign og jeg,
vi har det så sjovt, når vi er sammen.
Vi griner bare hele tiden.
Du kan holde dem sådan her, og han bruger tungen til at tage dem.
Hvis du får lidt savl på din hånd,
så er det også god hårgelé.
Hvad om du får noget hårgelé, mor?
Nej, ingen hårgelé til mor.
Mor, må vi få sådan en som kæledyr?
LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Jeg ser et "R" her.
Jeg kan lidt se...
Hvad snakker hun om? Hun finder på ting.
Ligner det ikke et baglæns "K"?
Ligner det ikke et "R"?
Det ligner en bunke små penisser.
Hej, I små dillermænd!
Nej, det gør ikke.
Langt... lem
Langt... lem, han har en svaber
- Nej, det gør ikke. - Du er sindssyg.
VADIM BORCHENKO SYGEPLEJER
Godt at se dig.
Er I klar til at måle jeres biologiske alder?
- Jeps. - Vi skal tappe blod.
Seks til ni dråber.
Vi tager en blodprøve for at tjekke vores biologiske alder.
Jeg har det ret godt med min.
Det ville styrke mit ego, om jeg var yngre end min normale alder.
Jeg er sikkert så meget ældre, end der står.
Ja, Det er det, jeg er bange for.
Nej, du har godt helbred.
Kim er nok omkring 15. Jeg er nok 70 år.
Men hvis der står, at vi er 80...
Hver prik og bloddråbe,
jeg flipper ud.
Det eneste, der redder mig, er, at Scott også laver testen.
For jeg er sgu ikke ældre end Scott.
Han festede altid som en...
Jeg har ikke... Scott festede, jeg siger det bare.
Vadim, har du gjort det her?
Mig selv?
- Nej? Okay. - Jeg er gammel.
Det ville ikke gøre nogen forskel.
Det giver en bare evnen til at ændre ens liv,
så man kan leve længere med bedre kvalitet.
Ja, sgu.
- Prøver du at leve længere? - Ja.
- Hvorfor? - For at være sammen med mine børn.
Forstået.
Jeg har det, som om alle mine søstre
nok er yngre.
Kourt træner, hun spiser godt.
Jeg mener, ulækkert.
Avocado smoothies? Altså...
- Tak. - Selvfølgelig.
Jeg elsker is.
Småkager og Goldfish.
Kiks.
Morgenmadsprodukt. Jeg elsker det.
- Gør det ondt? - Nej, nej.
Jeg tror helt sikkert, jeg er yngre.
Bare grundet al den sundhed og fitness og alt, hvad jeg gør,
ville jeg sige: "Det er en fidus."
Okay, perfekt. Vi er okay.
Min mor er den næste, der får taget en blodprøve.
Min mor elsker sine martinier, og hun elsker ikke at træne.
Hun kalder det "Pilate". Hun kan ikke engang sige navnet Pilates.
Hun er så doven og kan ikke gøre det.
Selvfølgelig er hun ikke 20 år yngre, som hun tror.
Hun ser sådan ud. Og jeg vil hellere se sådan ud.
- Ni dråber blod? - Seks til ni, ja.
I dag er dagen for blodprøven til Horvath-testen.
Og jeg vil gerne se,
om den viser, hvordan jeg har det indeni.
Jeg glæder mig til at se resultatet.
Jeg er bare glad for at være i live.
Men i min sjæl vil jeg være 40.
Du gjorde det. Meget imponerende.
Se? Meget imponerende.
Er I klar?
Hej, skat.
I er så...
- Vi ses derinde med det samme. - Okay.
Travis har turneret overalt i Australien,
og dette er det første show i Sydney.
Det er længe siden, jeg har været til et show,
og jeg glæder mig til at tage børnene med.
- Hej! - Hej, smukke, hvordan går det?
- Hvad så? - Godt at se dig.
Du er endnu større. Du godeste. Hej.
- Hej, tager du dig godt af ham? - Ja.
- Hun er den bedste storesøster. - Jeg kan lide trøjen.
Læn dig tilbage.
Hej, skat. Han sover.
Hov, han er lige vågnet.
Hej, søn.
Så stort et smil til far?
Så stort et smil? Jeg elsker dig.
Har du spist?
Her? Ja.
Jeg skal på scenen. Jeg elsker jer.
- Okay. Unger, kommer I? - Vi er her.
- Er du klar, skat? - Kom så.
Her, Reigny, tag dem her.
Kan du lide at have Rocky med til showet?
Ja. Det er så rart.
- Ja. Hans første show. - Jeg elsker at have jer her.
Tak.
Kære Jesus, jeg beder til, at du har en mur af ild omkring Travis.
Jeg beder til, at du holder ham sikkert på elevatoren og med ilden,
og beskytter hans hænder og lader ham få det bedste show. I Jesu navn. Amen.
Tak, Gud. Amen. Jeg elsker dig.
Det er længe siden, vi har savnet dig.
JEG SAVNER DIG
Vores baby er bag scenen, væk fra al galskaben.
Jeg ammer fuldt ud på efterspørgsel,
så jeg går konstant tilbage til vores omklædningsrum for at se til ham.
Der er noget ved at se min mand på scenen
og føle energien fra publikum,
og det er så sjovt at kunne tage mine børn med.
- Er det sjovt? - Ja.
- Godt. - Det var sjovt.
Australien var det bedste valg.
Jeg er så glad for, vi besluttede at komme.
- Har børnene det sjovt? - Så meget.
Leah skreg, da fyrværkeriet blev tændt.
Vi havde det så sjovt sammen.
Minderne.
- Jeg er straks tilbage. - Godt.
Bare det at være i et hus sammen,
vi havde det bare så godt, rigtig god familietid.
Det er det bedste show indtil nu, for I er her.
Hej!
Det er er noget andet.
Elvis.
- Hvad? - Du ligner Elvis.
Tak. Det var det, jeg ville.
- Tusind tak. - Du ser så godt ud.
Sig: "Tusind tak."
Tak, tusind tak.
Så vi får vores resultater i dag,
og ejeren af firmaet ringer til os
for at gennemgå vores resultater.
Jeg er så nervøs, og jeg har aldrig været mere spændt på noget i mit liv.
- Hvordan går det? - Jeg har det godt, hvad med jer?
Vi glæder os til at høre resultaterne.
Kris, ser vi på dine resultater, taler vi først om din biologiske alder.
Du er seks år yngre end din kronologiske alder.
Hvad? Åh, godt. Tak, det er godkendt.
Hun er sur.
Hun troede, hun helt sikkert ville være på min alder.
Altså, helt sikkert.
Kim, er du klar til din?
- Kim! Trommehvirvel. - Ja, Keeks.
Jeg håber, jeg er yngre. Er jeg? Før jeg åbner.
- Du ser ud som 20. - Er jeg yngre?
Du er yngre, så du burde give dig selv et klap på ryggen.
Jeg 34!
- Hvad? - Nej, sgu.
Ja!
- Du er tredive... - Åh gud.
- Det er yngre end mig. - Næsten ti år yngre!
Det giver mening.
Det er utroligt. Det er en virkelig fantastisk score.
Sådan!
Kim, jeg tror, det mest imponerende,
ikke kun alderen, er aldringshastigheden.
0,82 betyder, at du ældes 18 % langsommere end de fleste i din alder.
Det er sgu utroligt.
Derfor er du ni år yngre.
Jeg er glad. Jeg er så glad.
Det er ni og et halvt år, tror jeg. Så ti år. Lad os runde op.
Jeg er ti år yngre.
Jeg føler det. Jeg opfører mig sådan.
Jeg ser sådan ud.
Så din kost er super.
Min er ikke.
Dit A1C er relateret til, hvor meget sukker...
- Jeg bliver nervøs. - Det var min heller ikke.
Cystein er nok relateret til...
Min kost, jeg æder som en vild i en slikbutik.
Khloé er så nervøs over resultaterne af testen,
at hun gør mig nervøs,
så jeg vil bare have, hun får et godt resultat.
Der er så meget pres ved at være på efter jer.
Hvis det viser sig, at hun er ældre,
så tror jeg, hun ville smutte meget vred.
Jeg tror, hun stormer ud.
Okay, jeg føler mig så ung.
Skal jeg give det til min lillesøster eller storesøster?
- Khloé er næste. - Khloé, nu dig.
- Skal jeg se for dig? - Nej, jeg er bare nervøs for...
Det er presset af, at du er 34.
Mit hjerte banker for vildt.
Jeg kan mærke pulsen banke ud af min hals.
Jeg tænker: "Hvad...?"
Hvorfor er jeg så bange?
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg ved ikke, hvad det vil gøre ved mig,
men hvis jeg finder ud af, at jeg er 812, så græder jeg.
Jeg kan ikke gøre det her.
Jeg har fortalt din mor og din søster, at I alle ældes i verdensklasse.
Du er en verdensmester i aldring.
- Nej. - Ja!
Hvad?
- Khloé! - Hvad?
Du er i 20'erne!
Hold kæft!
- Nej! - Nej!
- Åh gud! - Khloé!
Khloé!
Hold kæft!
- Hold kæft! - Khloé!
Ja sgu!
- Næsten 12 år yngre! - Jeg mistede pludselig hørelsen.
Hold nu op, du er jo et barn.
- Du godeste, Khloé! - Hun er 28 år gammel.
Khloé er så glad.
Kan du skrive under med din ph.d. eller hvad du har,
så jeg kan indramme det?
Åh gud, Khloé.
Aldrig i livet.
Skulle jeg satse penge, havde jeg aldrig satset på mig.
Jeg havde tabt væddemålet.
Kim er forresten rasende.
Jeg ved, hun er vred.
Jeg er så sur.
Jeg vil altid være den bedste.
Jeg tror ikke, jeg nogensinde har slået hende i noget.
Hold kæft, allesammen! Undskyld.
Det er spændende nyheder for dig.
Dit alderstempo er 0,72.
- Så, der er... - Jeg vandt over jer allesammen.
Der er en global konkurrence omkring selvforyngelse.
Og lige nu ville du være på plads syv på verdensplan.
Du er nummer syv på verdensplan ved De Olympiske Lege for Foryngelse!
- Åh gud. - Jeg vandt aldrig noget, og ved I hvad?
Vi har endnu en olympiadeltager!
Øjeblik. Vil du lige gentage?
- Det ved jeg ikke. - Det her må jeg selv høre.
Verden har brug for at vide, at jeg, den fede,
nu er bedre end den bedste.
Hun sagde altid: "Jeg er prinsessen",
eller hvad end hendes slogan nu var.
Min slogan i Keeping Up var: "Jeg er den fede, sjove søster.",
hvis man ser åbningen af serien.
Du er den bedste mand, jeg længe har mødt.
- Jeg er meget tilfreds med... - Det siger ikke meget.
Den fede, sjove søster er 12 år yngre end sin kronologiske alder.
- Scott. - Okay, Scott, jeg holder dig i hånden.
Jeg er mindst 60.
Scott, du ser lidt nervøs ud, når du er på efter verdensmestrene.
Konkurrencen er hård.
Din alder, din biologiske alder, er den samme som din kalenderalder.
Godt.
Normalt betyder det, at du i din fortid
nok ikke har fokuseret så meget på sundhed som nu.
Ja, der var nok 10-15 år der, da jeg...
Gjorde ting, han ikke skulle.
Jeg var ret heftig bruger af...
Stoffer. Tak.
- Narko. - Narko. Ja, tak.
Stoffer og alkohol.
Stoffer og alkohol var en kæmpe...
Strippere.
- Ja, strippere. - Prostituerede.
- Prostituerede, ikke rigtigt. - Og...
I femten år har jeg straffet mig selv.
Det er fantastisk, for vi vidste ikke rigtigt,
hvordan det her ville gå for Scott.
- Jeg troede, det ville være rigtig slemt. - For nogle af os.
Det var faktisk det sejeste, vi nogensinde har gjort.
Jeg hadede testen i starten.
Det er den bedste test, jeg har taget i mit liv.
- Det var så sejt. - Ja.
Bare lad det ligge.
Børnemenuen? Ja da, med det samme.
Pizza!
Hvorfor skulle jeg... Nej, jeg ændrer mig ikke.
Og hør her, det her er ikke engang min bedste tid.
Jeg har været i så meget bedre form end dette.
Jeg har ikke sovet. Jeg er vild stresset.
Khloé vinder denne her.
Khloé er 28 år gammel. Godt for hende.
Og...
Jeg skal være med.
Giv mig et par år når jeg er zen,
lad mig så tage testen igen.
Jeg tager den hver sjette måned,
og hvis jeg ikke bliver yngre og yngre hver gang...
Pis. Nu skal jeg gøre, hvad hun gør.
Milkshakes. Oreo-milkshakes i særdeleshed.
- Tusind tak. - Tak, det var skønt.
- Tak. - Khloé, du er så sej.
Tænk, at børnemenuen får mig så langt.
- Der er åben. - Hej!
Hvordan går det med Rocky?
Så godt.
Vi krammede hele morgenen,
og nu sover han.
Kourtney er tilbage fra Australien, og jeg har ventet på at fortælle hende
om min terapirejse.
Vil du have noget æblete?
- Ja da. - Okay.
Som barn sagde jeg altid,
at Kourtney altid gør noget først, og jeg kopierer hende.
Og det passer faktisk.
- Jeg gik i terapi. - Stop.
Du skulle igennem det først, og så tænkte jeg: "Jeg gør det her."
Nu forstår du, hvorfor I skulle være med til det.
Min terapeut fortalte mig, at hun så serien og sagde:
"Dine søstre har brug for terapi.
Det er mest dig og Khloé, der har brug for terapi, og din mor."
Jeg prøvede at nævne det for mor i serien, og hun afbrød mig hele tiden.
Er du i terapi?
Har du et sødt lille smilehul i hagen?
Ja, det tror jeg.
Jeg synes, måden, du forklarer det...
Som i "du har brug for hjælp" eller sådan noget.
- Ja, en lille smule fordømmende. - Ja.
Jeg tror, der er en del, hvor man analyserer andre,
hvor jeg ville sige: "Jeg ved, hvorfor du gør det."
Det er svært ikke at sige det til personen.
Det virker bedrevidende,
så jeg havde vist den fase.
Det er en vækstrejse,
men jeg tror, jeg er et sted nu, hvor jeg siger: "Ja, det styrer du selv."
Jeg tror, det at være ligeglad, det er et godt sted at være.
Ligeglad.
- Kourtney er ligeglad. - Kourtney er ligeglad.
Jeg elskede det, hun sagde om traume,
og at du nok ikke havde arbejdet med dit...
- Ja. - ...traume.
- Eller at din måde at håndtere det på... - Eller bare det...
Er at være ekstra rolig.
Jeg er også rolig.
- Jeg bliver... - Ja.
Det er, som om man nedtoner alt, næsten som selvbeskyttelse.
Men jeg tror, det er derfor, jeg i nødsituationer føler,
at min superkraft er at være rolig.
Jeg siger altid, hvor rolig jeg er, og det er min superkraft.
Men min terapeut følte, det var en traumerespons
ved at jeg forbliver rolig, når jeg lever et liv,
hvor jeg altid skal være i kæmp eller flygt-tilstand.
Det var sådan et aha-moment.
Jeg tænker altid: "Okay, jeg ved, folk undervurderer mig."
- Ja. - Så det føles rigtig godt bare at...
- Vise dem, at de tog fejl. - Ja.
Men hvorfor? Hvem bekymrer sig om det?
Når nogen siger, jeg ikke skal gøre noget, som jeg har planlagt,
så tænker jeg: "Du står i vejen for mig,
og jeg smadrer alt, der står i vejen for mig,
for du skal ikke sige, at jeg skal ændre min tidsplan."
Og jeg føler, at jeg bliver sådan i forhold.
Når folk begyndte at sige:
"Du arbejder så meget, hvorfor holder du ikke fri denne uge?"
Og jeg tænker: "Skrid. Holde fri denne uge?"
Og det var begyndelsen på enden.
Jeg er spændt på...
Så jeg er den nye Kourtney.
...at du skal på denne rejse.
Det vigtigste er at lære sig selv at kende,
og hvorfor man træffer visse valg, og hvorfor man gør sådan.
Når man ved det, kan det hjælpe med at tage bedre beslutninger.
Producer: Synes du, din familie
burde gå i familieterapi?
Nej.
Absolut ikke.
Alle er et andet sted i brætspillet,
prøver at komme i mål,
og jeg føler, alle bare bør gøre deres.
Jeg tror, det eneste, der gjorde noget for mig, var,
at man kan få bedre forhold
til sine børn og ens fremtidige partner...
- Ja. - ...hvis man finder ud af det.
Så det er derfor, jeg gør det.
- Jeg er stolt af dig. - Tak.
- Storm! - Ja?
Vær lige stille, mens jeg filmer dette.
Okay!
Vi afholder en særlig familiemiddag hos mig.
Jeg er heldig, at Nobu er her, for at lave mad til familien.
Vi har rejst meget, vi har haft supertravlt,
så det er bare det bedste, når vi kan være sammen.
- Hej! - Mor!
Fætre og kusiner er her!
Hej, piger! Jeg elsker mine piger.
Tatum er her!
Fedt.
Hov, er der nogen, der gik i gang med martinien uden mig?
- Hejsa! - Hej!
Kourt, du ser så godt ud!
Jeg elsker at hoppe ind i kaosset med alle fætre og kusiner,
og alle søstrene og alle,
og så elsker jeg at hoppe ud igen og tage hjem til mit fredelige sted.
Det ser så hyggeligt ud.
- Hej! - Hej!
Vi har ikke alle været sammen og set hinanden sådan her i et stykke tid.
Min søn.
Vi er her næsten allesammen.
Der er altid én, der ikke kan komme.
Og i aften er det Kendall.
Jeg er så ked af, jeg ikke er til middagen.
Hov, stå lige.
Men jeg håber, det hele går perfekt og smukt.
- Jeg tror, Chicago er den højeste. - Nej, jeg er den højeste.
Fætter-kusine-kaos er så godt, der er intet bedre.
Kom så, Lad os samle dem.
Alle bortset fra mig, læg jeres telefon i kurven.
Nogen skal have en telefon i et nødstilfælde.
Tak.
Det er mig. Det er godt. Jeg har min.
Vil du have den, skat?
Hvordan var Australien, Travis?
Så godt. Så sjovt.
Vi så en koala, og man må ikke røre den.
Alle koalaer har klamydia, man må ikke røre dem.
- Gonorré. - Har de gonorré?
- Jeg tror, det er klamydia. - Vi tog til...
- Er det ikke seksuelt overført sygdom? - Er det ikke sært?
Kim og jeg tog til Australien, og de var...
Kim blev angrebet af en.
- Har de ikke alle gonorré? - Det er klamydia.
Gonorré er, når ens tis brænder.
Vi lavede en blodprøve for at se vores alder,
og hvad vores biologiske alder er i forhold til vores alder.
Jeg er næsten ti år yngre.
- Min biologiske alder er 28. - 28 år.
Vi har den samme alder!
Og ved du hvad? Jeg er nummer syv i Olympiaden.
Nummer syv i verden i hvor langsom hun ældes.
I hvor langsom jeg ældes.
- Virkelig? - Ja.
Det er så forvirrende, og jeg tror ikke på det.
Hvor mange tog testen? Omkring ti?
Jalousi klæder dig ikke. Okay, skat?
Jeg tager den. Jeg bliver nummer fem.
Poosh din vej til nummer syv, pige.
Jeg har ingen sundhedsblog, og jeg er på listen.
Hvor er du på listen?
Jeg har en spiseblog.
Det første han sagde var: "Tak din mor for hendes gener."
Hvad med din far?
- Værsgo. - Aner det ikke, Kourtney.
Det var så lidt.
Skal vi alle tage dagens favorit og bund?
- Ja, det bør vi. - Hvad er favoritten og bunden i din dag?
Min dags højdepunkt er at være her med alle mine børnebørn, og jeg tror...
Jeg havde et ekstra højdepunkt i dag, fordi True sagde...
Hun kom tilfældigt hen til mig og sagde, at hun elskede mig.
Er det rigtigt?
Det reddede hele min dag, og jeg sagde...
Sikke en sød pige!
...at det var det mest specielle, jeg havde hørt hele dagen.
Jeg ved ikke, om jeg havde en bund.
Bare for meget at lave med for lidt tid.
Godt!
Sikke et fantastisk år det her har været.
Jeg er så taknemmelig for alle velsignelserne.
Jeg havde nogle sygdomsproblemer, som var nervepirrende,
men vi er færdige med dem.
Kourtney fik sin søn, Rocky,
så vi er så velsignede og glade for, at han endelig er her.
Og jeg har stadig et barn,
AKA Kendall, der ikke har fået barn endnu.
Så man ved aldrig.
Mor! Åh gud, du kunne ikke gøre det her mere akavet.
Hun skal altså slappe af.
Kendall!
Lige nu og altid prøver jeg aktivt at overgive mig til universet,
og slappe lidt mere af.
Jeg tror på manifestation,
så lad os kalde det manifestation.
Det gør jeg hver eneste dag.
Jeg lever bare livet.
- Min dags højdepunkt... - Kom her.
...er at være her med mine børn og jer.
- Og dagens bund er... - Lad mig tage... Den er til dig.
Jeg har en prøve senere, og jeg er allerede så træt.
- Ja! - Ja sgu!
Dette år har været så godt.
Jeg træder ind i min skuespillerindeæra.
Jeg anede ikke, det ville ske.
Nu kan jeg officielt ansøge om en stjerne på Walk of Fame.
Ja!
Jeg har taget fri for virkelig at fokusere på
at være den bedste mor, jeg kan være.
Jeg følte bare, hvis jeg vil være en bedre mor,
en bedre partner i fremtiden, en bedre ven og søster,
hvis jeg vil forbedre mig selv,
hvorfor ville jeg ikke gå i terapi?
Jeg har lært så meget.
Nu er det lidt, som om...
Jeg vil ikke lyve, jeg har lige set hele sæsonen af The Crown.
Jeg kunne absolut styre et land.
Bunden var måske at skulle til tandlægen i dag.
Ja, den er god.
Min favorit ville være at se Air med Reign og Saint.
Dette år har været utroligt.
Jeg er et rigtig godt sted lige nu med min selvtillid,
og at få børn hjalp mig virkelig,
for de er ligeglade med, hvordan du ser ud,
de er ligeglade med, hvad du har på.
De elsker dig bare for den, du er.
Hej! Jeg elsker dig.
Mine kæledyr synes, jeg er lækker.
Stormi synes, jeg er den smukkeste mor i hele verden.
Hun siger det hele tiden.
Og min søn er forelsket i mig, og det er det vigtigste.
Min favorit er, at jeg havde pyjamas på til 16.30,
hyggede mig med Rocky.
Dette år handlede helt sikkert om at bringe nyt liv i verden,
bo sammen med Travis,
og være taknemmelig for,
at jeg ikke kan arbejde så meget,
og fokusere på at opdrage mine børn.
Da jeg begyndte dette år,
var et af mine mål ikke at planlægge ting for meget
eller være for kontrollerende og give slip.
Jeg tror, det største jeg lærte, er, at det hele sker,
når man lader Gud have kontrollen.
Min favorit er at være nummer syv i verden, okay?
Uanset hvad I mener. At være nummer syv.
- Jeg ved ikke, hvad jeg er, men alle... - Jeg elsker det.
Ja! Khloé!
Mazel!
Dette år har været skørt. Jeg føler, at hvert år er skørt.
Fra søsterkampe til skiløb,
til at føle mig traumatiseret af at forlade mit nabolag.
Men nu føler jeg mig mere fri til at forlade nabolaget.
Ja! Giv den gas!
Mine børn bliver ældre hvert minut. Det er så trist.
At være mor er sådan en gave,
og det bedste i mit liv.
Du er verdensmester i aldring.
Nej...
- Khloé! - Hvad?
Jeg fylder 40, jeg er fantastisk, jeg er ligeglad. Kom så!
Hvad gør vi til Khloés 40 års fødselsdag? Det er spørgsmålet.
- Khloé tillod det. - Jeg er 28, venner.
Det bedste er, at min familie er fantastisk,
og vi går ingen steder.
Skål for os og godt helbred, masser af kærlighed, velsignelser.
- Skål! - Elsker jer.
Bliv hængende.
Fyrre er på vej, og det bliver episk.
Heldigvis spiser jeg ikke rødt kød,
for jeg ville æde en burger, hvis jeg gjorde.
Producer: Fritter?
Kom nu. Hvem kan ikke lide fritter?
Sødkartoffelfritter, kartoffelbåde, alt. Elsker fritter.
Kartoffelbåde, især med barbecuekylling-smag.
Elsker McDonalds fritter.
Jeg kan blive ved og ved og ved.
Jeg elsker kulhydrater.
Husk nu, jeg var en meget større pige.
Jeg har det i mig. Jeg elsker det.
Jeg kan grovæde som...
Det er nok kortere, hvis du spørger: "Hvilken mad kan du ikke lide?"
Tekster af: Antje Wagner