Anteriormente en The Kardashians...
Ahí está la Ópera de Sídney. Mira, Reigny.
Estoy en Australia.
Dios mío.
Travis está de gira.
Reign, ¡me chocaste!
Con un recién nacido en casa,
poder emprender una pequeña aventura ha sido increíble.
Recibí una llamada esta tarde, dijeron que el pequeño tumor era benigno.
Cuando me siento asustada por algo relacionado con la salud,
me recuerda que la familia es lo primero.
La mayor bendición de mi vida fue ser capaz de dar a luz
a seis hijos hermosos.
- Kourtney tenía razón. - Bien.
Todos necesitamos terapia, en especial tú.
Cuando llegué a prisión, les pregunté si podía hacer terapia...
No califiqué.
Cuando Gypsy publicó que quería involucrarse en la reforma,
quise guiarla para ayudar a la gente.
- Este sistema está hecho para que falle. - Realmente sí.
El otro día me sacaron sangre, y una persona dijo:
"La sangre de tu mamá es increíble".
Me llamó y me dijo: "Tus resultados deberían estar en un museo.
Así de buenos son para tu edad".
Un comentario así no se lo deja pasar.
No.
Hay una cosa llamada "prueba de Horvath".
-¿"Baño de ramera"? - No, no baño de ramera.
Horvath.
-¿"Vath"? - Sí.
- Vath. -¿Baño de ramera?
- Me pregunto por qué... -¿"Vaño" de ramera?
No se escribe como "ramera" en inglés.
Yo escuché "baño de ramera".
"Baño de ramera". Prueba de baño de ramera.
¿No escucharon eso? "Prueba de baño de ramera".
Yo le cambiaría el nombre.
Creo que es Hor-vath...
¿Cómo se escribe "ramera" en inglés?
- W-H-O-R-E. - W-H-O-R-E.
No sé cómo es, solo sé que no se escribe igual.
Es una prueba que te dice exactamente
cuál es tu edad física real.
Encontré algo llamado "prueba de Horvath".
Hay que despedir al que le puso ese nombre.
Mide tu edad biológica, no la cronológica.
Yo solo quiero sentirme lo mejor posible.
Si parezco de 20 años, no me molestaría.
Digamos que tienes 40, y que tus análisis de sangre lo confirman.
No fue mi análisis de sangre, fue la tomografía.
- La Horvath. -¿Qué tomografía?
La tomografía que hicimos dijo que tengo 40.
- Mamá, a nadie le dijo la edad. - No.
- No es para decir... - Lo filmamos, podríamos retroceder...
- Tú estuviste ahí, Paxy. - Cuarenta.
Estás increíblemente saludable.
Bien podrías estar en la franja de entre 40 y 49 años
por tu estado corporal.
-¿Entre 40 y 49? - Te lo dije.
-¡Cariño! - Te lo dije.
Probablemente mintieron ante las cámaras.
Pero me encantaría hacerme el baño de ramera.
¿Qué es el baño de ramera?
-¿Cómo lo analizan? -¿Cómo lo averiguamos?
- Sangre. - Ah, un análisis de sangre.
¿Y si me sale una edad mayor que mi edad cronológica?
¿Sabes lo mal que me pondría?
No creo que esto sea bueno para mí.
Si me sale que tengo 75, voy a perder el control.
¿Y cómo lo soluciono? No podré solucionarlo.
Entonces, ¿qué significa? ¿Que estoy muerta?
¿Cree que le saldrá que tiene 60?
Probablemente sea el caso.
Y será un toque de atención para que salga y viva su vida.
No lo sé.
El estrés es un gran problema.
He sufrido mucho estrés. Siempre sufro mucho estrés.
Y también me gusta mucho el menú infantil
y no quiero cambiar eso.
¿Aros de cebolla con aderezo ranch? Sí...
Pizza, corteza fina, bien crocante.
Con aderezo ranch.
Mozzarella
Me apunto, claro.
Y si me sale que tengo un año más de 40, me enojaré.
SÍDNEY, AUSTRALIA
Jarabe de arce y sal del Himalaya.
Están siendo testigos de mi famosa receta de matcha latte.
La estamos pasando muy bien en Sídney.
Estoy muy feliz de que hayamos venido.
El batidor de varillas es clave.
Llevo casi dos semanas sola con mis hijos.
Estoy intentando llamar por FaceTime a Khloé.
Este tiempo con ellos era algo muy necesario.
Tengo miedo de probar esto.
Ya no tomo cafeína mientras estoy amamantando.
Y ahora estoy muy feliz de que Travis haya vuelto a Sídney
y le estoy preparando mi mundialmente famoso matcha.
Hola.
Querida.
Qué bonito. Todo lo de San Valentín.
KHLOÉ AL TELÉFONO
-¿Qué te parece? - Dios mío.
- Mira esta pared de fotos. - Qué locura.
Sí. Escucha, dame un año más y no haré más esta...
Iba a decirte, eso tiene escrito: "Malo para el planeta" por todos lados.
Kourtney, ahora no.
JARABE DE ARCE ORGÁNICO
Se rebosa.
¿Qué? ¿Qué es?
- Mi matcha. - Ah, matcha. Por supuesto.
¿Saludas a la tía Kourt?
Hola. ¿Te acuerdas de mí?
Di: "¡Hola, tía Kourt!".
TÉ VERDE CON MATCHA KINTRA SAL ROSA DEL HIMALAYA
¡Saluda!
No es Lovey. Es la tía Kourt.
Kourtney, eso no es un insulto.
-¿Parezco de 60 años? - Ni en sueños.
Obviamente, es mi mamá y es hermosa
y tiene unos 20 años más que yo.
No es el mejor cumplido.
-¡Hola! -¡Hola!
Aunque puede que sí, supongo.
Di: "Hola, tía Kourt".
- Kourt, sí. - Sí. Esta es la tía Kourt, no Lovey.
¿Quieres ver la vista?
Mira esta vista. Todos los botes.
Todos los botes. Mira la Ópera. ¿La ves allí?
- Y mis flores. -¡Flores!
¡Qué hermosas!
Travis me sorprendió anoche. Algo muy a tu estilo.
Hizo que un Rolls-Royce blanco viniera a buscarnos para llevarnos a cenar.
- Por nada. - Gracias.
¡Qué elegante!
¿Creíste que sería la camioneta de la gira?
- Sí. - No.
Era nuestro Día de San Valentín, y la pasamos genial.
Y había más de las mismas flores en el hotel,
pero solo nos quedamos un par de horas.
No pude, con el bebé y todos los niños.
Voló de donde fuera que estaba en Australia hasta Sídney.
Es muy raro tener tiempo a solas
o ir a cenar o lo que sea.
Productora: ¿Eres romántica?
Soy romántica, sin duda.
- Hola, cariño. - Te traje esto.
-¿Qué? - Gracias. ¿Qué es?
Es tu bebida latte, como se llame.
Estamos hablando de Australia.
Sí.
Dijo: "¿Eres romántica? Sé que Travis es romántico, pero ¿y tú?".
- Creo que se lo desperté yo. - Y dije que sí. Sí.
Bien, te amo.
Estaba pensando que sí, que soy romántica con él.
Sí, porque recuerdo que alguien de quien yo era amigo
me decía: "Ni siquiera me gusta abrazar a la gente".
- Sí. -"Tuve que tomar clase de abrazos".
- Eso fue lo que me dijiste. - Sí. La clase de abrazos.
Te amo. Iré a saludar a Rock-Rock.
- Te amo. - Bien. Te amo.
Mira mi nuevo pijama.
¡Qué lindo!
Travis los tenía en el hotel para estar combinados.
Bien, te quiero. Adiós.
- Te ves muy linda. Te quiero. - Gracias.
Hoy planeamos un día en el zoológico,
hace años que no voy al zoológico,
pero creo que el zoológico en Australia es muy especial.
Sabe a pescado.
Me alegra que Kim venga aquí y nos conozca un poco.
Kim tiene muchas formas de aportarle a Homeboy.
¡Está aquí!
- Hola, cariño. - Qué bueno verte.
- Qué bueno verte. Gracias por venir. -¡Por supuesto!
Pienso constantemente en cómo mejorar las prisiones
y ayudar a la gente a reinsertarse en la civilización.
PRISIÓN ESTATAL DE VALLEY
¡Kim! ¡Te quiero mucho, Kim!
¡Te quiero!
Me diste libertad.
ALICE JOHNSON EXCONVICTA
Cuando supe que podía marcar la diferencia,
fue muy difícil detenerme.
- Realmente quiero cambiar tu futuro. - Lo valoro infinitamente.
Una vez que pasas tiempo en las prisiones
y conoces a la gente y escuchas sus historias,
sabes que nunca tomarías esas decisiones,
pero tampoco has estado en su lugar.
Ayúdanos a salir de aquí.
Eso intento.
Me gusta tener un corazón abierto
y creer de verdad que la gente puede cambiar.
Iremos a la oficina del padre Greg.
Me reuniré con Jane Fonda,
miembro de la junta directiva de Homeboy Industries,
una organización increíble
que ayuda a reinsertar a expresidiarios,
a volver a casa y a conseguir trabajo,
así que tengo muchas ganas de ver qué haremos hoy.
Respetamos mucho tu trabajo sobre la reforma de la justicia penal.
Gracias.
- Y ayudaste a sacarlos. - Sí.
Y sé que hablamos de...
- Sacarlos es una cosa. - Sí.
Y una vez que salen, no tienen nada, ¿verdad?
- No tienen recursos. - Lo sabes mejor que yo.
Y por eso existe Homeboy.
Es increíble. ¿Cómo te involucraste?
Quería estar en la junta directiva porque quería ver
de cerca cuál era la clave de su éxito.
Y es increíble que estos tipos...
Realmente admiro la dedicación de Jane por esta causa.
Ya hace décadas que hace esto,
y toda la gente que conocí en el camino me inspira
para llevar adelante esta lucha.
- Están muy emocionados de que estés. - Yo estoy emocionada de estar aquí.
¡Hola! Hola. ¿Cómo están?
- La comida es muy buena. - Se ve increíble. Sí.
Estaba diciendo que una vez pedí una torta a domicilio.
Ella es Pam, que maneja el negocio.
-¿Puedo abrazarte? - Claro.
Yo misma pasé por el programa en 2011 después de salir de prisión.
Quería cambiar mi vida, vine aquí
y empecé como camarera y me abrí camino,
- y ahora soy gerenta general... -¡Felicitaciones!
Gracias. Esto es lo que Homeboy hace por nosotros.
Es muy importante contar sus historias.
Eres exactamente lo que Dios tenía en mente cuando te creó.
Es el clásico refrán, "No juzgues un libro por su portada".
Es muy poderoso llevar nuestras cámaras
para que todos puedan ver a cuántas personas increíbles podemos conocer
que se merecen una segunda oportunidad.
Esta es la pastelería. Generamos dos millones al año.
Cuando Lily y yo estuvimos aquí...
Hicieron cruasanes.
Nos enseñaron a hacer cruasanes,
y nos conmovió mucho
que los dos chicos que nos enseñaban habían sido miembros de pandillas
que peleaban entre sí
y estaban haciendo pan juntos.
Me pareció muy conmovedor.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Quieres probar?
Estos son cruasanes.
Nuestros cruasanes de mantequilla.
Gracias.
Bien, entonces...
- Dóblala. - Para este lado.
Y ahora para el otro.
- Y luego ponla... - No, esto...
Ya lo arruiné.
- Bien. - Ahora enrollas...
- Por aquí. - Sí.
¡Dios mío, tiene un talento natural!
No les digas a mis hijos que sé hacer cruasanes.
Un placer conocerlos.
¿Quieres una selfi? Mi gorra.
Ahora vamos a ver la eliminación de tatuajes.
- Hola. - Hola.
¿Cómo están?
Sabes por qué es importante que se quiten los tatuajes, ¿no?
Porque si quieren volver al mundo, tienen que...
Este no tiene que ver con pandillas, pero, en cuanto me ven,
dicen: "¿A dónde va?".
O la energía es diferente.
Quiero poder llevar a mis hijos a un parque
y que no nos miren por cómo nos vemos
o los tatuajes que tenemos.
Veamos cómo se ve.
Todos deben usar anteojos.
- Totalmente. - Bien.
¿Quieres que me siente y te dé la mano?
Sí, claro.
Puedes apretarla.
-¿Estás segura? - Sí.
Bien, ven de este lado.
Tres, dos, uno, respira.
Mierda.
Tú puedes. Mierda.
Mierda. Ya lo veo desaparecer. En serio.
Respira.
Gritaré por ti.
Tres, dos, uno. Listo.
Listo... Terminaste.
Doctor: Tenemos que hacer uno más.
Lo iba a hacer ella.
Yo no confiaría en mí, chicos. Contamos con un profesional.
- Mejor así. - Sí.
Para mí, esta es mi familia. No tengo familia propia.
Ahora estoy aquí y trabajo en el departamento legal.
Estudio para ser asistente legal.
- Sé cancelar los registros de mis colegas. - Increíble.
Y mi promedio de bateo es bastante bueno porque tenemos...
Tenemos una tasa del 95 % de cancelaciones concedidas.
Pero sin Homeboy...
- No podrías hacerlo. - Sí. No podría hacerlo, así que...
Hoy fue increíble. Me siento muy honrada.
Y estamos felices de que Kim viniera
porque está trabajando en la reforma de la justicia penal
y ella entiende bien lo que pasa cuando liberan a alguien
- y no tiene nada. - Sí.
Así que, quería que conociera Homeboy
porque eso es lo que hacemos aquí. Sanamos.
Te queremos. Gracias.
- Sigue trabajando así, Kim. -¡Tú también!
SÍDNEY, AUSTRALIA
Iremos al zoológico.
Andando.
Penelope se durmió, chicos.
-¿Sí? - Sí, está profundamente dormida.
- Se ve que lo necesitaba, cariño. - Sí.
Sí, bueno, eso es bueno.
-¿Estás quitándote leche? - Sí.
Sostén esto un segundo.
Bebí un poco el otro día. Es muy buena.
-¿En serio? - Bromeo. No
-¡Hola! -¡Hola!
-¡Bienvenidos al zoológico Taronga! -¡Gracias!
-¿Tienen ganas de ver algunos animales? - Sí.
¡Dios mío!
-¿Puedo acariciarla? - Sí.
- Qué bonita. - Es muy bonita.
Aquí tienes unas hojas. Esta es una de sus comidas favoritas.
Mamá, ¿pudo tener un canguro de mascota en casa, por favor,
para que viva ahí conmigo?
- Por favor, yo... - No creo que lo permitan.
Soy responsable, mamá.
No, no creo que esté permitido.
Mira, hace caca.
- Cuidado, Reign. Estás pisando... - Sí, estás pisando caca de canguro...
Mamá, ¿podemos tener uno de esos?
- Creo que es un ejemplar... - Sí.
No se los puede tener como mascotas.
Además, su caca huele muy mal.
- Está por todas partes. - Vale la pena por lo bonito que es.
Los koalas duermen unas 20 horas al día.
Eres muy lindo.
- Hola, amigo. - Hermoso.
Mamá, ¿podemos comprar un koala?
Son animales muy únicos y dulces y están en peligro de extinción.
¿Intentan encontrar a alguien que se aparee con él?
Sí. Tuvo una visita esta mañana.
-¿Sí? Qué afortunado. - Sí.
- Quizá por eso es como es ahora. - Está muy tranquilo.
- Dios mío. - Tuviste acción.
El canguro es muy genial.
Son todos nuestros favoritos, y salimos.
- Tienes razón. - Sí.
¿Hay desinfectante de manos?
-¿Te vas? - Voy a la prueba de sonido, mi bebé.
Bien. Te amo.
Dejen de besarse.
Te amo. ¿Nos vemos luego?
Te vemos en el concierto.
- Bien, diviértanse. - Que tengas buena prueba.
- Gracias por venir. - Llámame cuando vuelvas.
- Diviértanse. - Sí.
Adiós, Reigny.
Vamos.
Dios mío. Mira arriba.
Son muy descarados, ¿no?
Esos son muy bonitos.
Que ni se te ocurra.
- Monitos descarados. - No es una mascota.
Tenemos seis mascotas y siete hijos.
- Mamá, ¿puedo tener una mascota? - Incluyendo un bebé.
Travis tuvo que irse temprano para el ensayo.
¿Puedo tener una mascota?
Pero me encanta pasar tiempo a solas con los niños.
Y Reign y yo
nos divertimos mucho cuando estamos juntos.
Nos reímos todo el tiempo.
Puedes sostenerlos así, y él usará su lengua para agarrarlos.
Si te queda un poco de baba en la mano,
es un buen gel para el pelo.
¿Qué tal un poco de gel para el pelo?
No, mami no quiere gel.
¿Podemos tener una mascota de estas?
Veo una "R" aquí.
Veo...
¿De qué habla? Está inventando cosas.
¿No parece una "K" al revés?
¿No parece una "R"?
Parecen varios penes pequeños.
¡Oye, pene!
No, no es cierto.
Un... pito largo.
Un... pito largo, así lo tiene él
- No. - Estás desquiciada.
VADIM BORCHENKO ENFERMERO TITULADO
Qué bueno verte.
¿Están listos para medir su edad biológica?
- Sí. - Tenemos que extraer sangre.
De seis a nueve gotas.
Haremos un análisis de sangre para chequear nuestra edad biológica.
Yo me siento muy bien con mi edad.
Sería muy estimulante para mi ego si sale que soy más joven que mi edad.
Dios, seguramente sea mucho mayor de lo que diga.
Sí. Eso es lo que temo.
No, tú tienes muy buena salud.
A Kim le va a salir que tiene 15 años. A mí, probablemente 70.
Pero si dice que tenemos 80...
Cada pinchazo y cada gota de sangre...
Me estoy volviendo... loca.
Lo único que me salva es que Scott también hará la prueba.
No puede salir que soy mayor que él.
Solía ir de fiesta como un...
Yo no... Scott solía ir de fiesta. Solo diré eso.
Vadim, ¿tú te lo hiciste?
¿Para mí?
-¿No? Está bien. - Soy viejo.
No cambiaría nada.
Solo te da la capacidad de modificar tu vida
para vivir más tiempo con una mejor calidad.
Claro que sí.
-¿Intentas vivir más? - Sí.
-¿Para qué? - Para estar con mis hijos.
Entiendo.
Siento que a todas mis hermanas
probablemente les saldrá que son más jóvenes.
Kourt entrena, come muy bien.
Come asquerosamente.
¿Batidos de aguacate? Es decir...
- Gracias. - Por nada.
A mí me encanta el helado.
Galletas dulces y galletas Goldfish.
Galletas Wheat Thins.
Cereales. Me encanta todo eso.
-¿Duele? - No.
Sin duda, me saldrá que soy más joven.
Solo por la cantidad de cosas saludables que hago.
Si no, diría: "Es una estafa".
Bien, perfecto. Ya está.
A mi mamá le sacarán sangre en su casa.
A mi mamá le encantan los martinis y no le gusta ejercitar.
Lo llama "Pilate". Ni siquiera sabe decir el... nombre, Pilates.
Es muy perezosa y ni siquiera puede hacerlo.
Claro que no le saldrá que es 20 años más joven como ella cree.
Parece de 20 años menos. Y yo también elegiría eso.
-¿Nueve gotas de sangre? - De seis a nueve, sí.
Hoy es el día de la extracción de sangre para la prueba de Horvath.
Y me interesa saber
si representa cómo me siento por dentro.
Estoy ansiosa por ver los resultados.
Estoy feliz de estar viva... en mi corazón.
Pero en mi alma, quiero tener 40.
Lo hiciste. Muy impresionante.
¿Ven? Muy impresionante.
SÍDNEY, AUSTRALIA
Estadio Qudos Bank
¿Listos, chicos?
blink-182 PÓSTER DEL EVENTO
blink-182 CAMISETA DEL EVENTO
blink-182 GIRA MUNDIAL.
Hola, cariño.
Chicos, están tan...
- Te veo adentro enseguida. - Bien.
Travis ha estado de gira por todo Australia,
y este es el primer concierto en Sídney.
Hace mucho que no voy a un concierto
y me emociona mucho traer a todos los niños.
-¡Hola! - Hola, bella, ¿cómo estás?
-¿Cómo estás? -¡Qué bueno verte!
Estás aún más grande. Dios mío. Hola.
- Hola. ¿Lo estás cuidando bien? - Sí.
- Es la mejor hermana mayor. - Me gusta la camiseta. ¡Hola!
Recuéstate.
Hola, está profundamente dormido.
Espera, acaba de despertarse.
Hola, hijo.
¿Una sonrisa grande para papá?
¿Una sonrisa grande? Te amo.
¿Comiste?
¿Aquí? Sí.
Voy al escenario. Los quiero, chicos.
- Bien. Niños, ¿vienen? - Estamos aquí.
-¿Estás lista, cariño? - Vamos.
Toma, Reigny. Ten esto.
¿Te gusta que Rocky esté en el concierto?
Sí. Es muy lindo.
- Sí, su primer concierto. - Me encanta tenerlos aquí.
Gracias.
Querido Jesús, rezo para que alces un muro de fuego alrededor de Travis.
Rezo para que lo mantengas a salvo en la tarima y con el fuego
y que protejas sus manos y que sea un gran concierto en nombre de Jesús.
Gracias, Dios. Amén. Te amo.
Ha pasado mucho tiempo, y los extrañamos.
TE EXTRAÑO
Nuestro bebé está tras bambalinas, lejos de toda la locura.
Estoy amamantándolo a pedido,
así que vuelvo constantemente a nuestro camerino para ver cómo está.
Es especial ver a mi esposo en el escenario
y sentir la energía de la multitud,
y es muy divertido poder traer a mis hijos.
-¿Te divertiste? - Sí.
- Bien. - Fue divertido.
Australia fue la mejor decisión.
Estoy muy feliz de que decidiéramos venir.
-¿Los niños se están divirtiendo? - Mucho.
Leah gritó cuando estallaron los fuegos artificiales...
La pasamos muy bien juntos.
Muchos recuerdos.
- Ya vuelvo. - Bien.
Cosas como estar en una casa todos juntos,
la pasamos genial, fue un muy buen momento en familia.
El mejor concierto hasta ahora porque están aquí.
¡Hola!
Esto es increíble.
Elvis.
-¿Qué? - Pareces Elvis.
Gracias. Es lo que buscaba.
- Muchas gracias. - Te ves increíble.
Di: "Gracias. Muchas gracias".
Gracias. Muchas gracias.
Hoy nos darán los resultados,
y el dueño de la compañía nos llamará
para explicárnoslos.
Estoy muy nerviosa y nunca estuve más emocionada por algo en mi vida.
- Hola, ¿cómo estás? - Estoy genial, ¿y ustedes?
Estamos ansiosos por oír nuestros resultados.
MATT DAWSON, DIRECTOR EJECUTIVO DE TRUDIAGNOSTIC
Kris, tengo tus resultados y hablaremos de tu edad biológica primero.
Eres seis años más joven que tu edad cronológica.
¿Qué? Ay, Dios. Gracias. Lo tomo.
Está enojada.
Pensó que le daría mi edad.
Seguro.
Kim, ¿estás lista para los tuyos?
-¡Kim! Redoble de tambores. - Sí, Keeks.
Espero ser más joven. ¿Es así? Antes de abrirlo.
-¿Y qué? Pareces de 20. -¿Soy más joven?
Eres más joven, deberías darte una palmada en la espalda.
¡Tengo 34 años!
-¿Qué? - No puede ser.
¡Sí!
- Tienes 30... - Dios mío.
- Eso es más joven que yo. -¡Casi diez años menos!
Es lógico.
Es increíble. Es un puntaje realmente increíble.
¡Sí!
Y creo que lo más impresionante, Kim,
aparte de la edad, es el ritmo del envejecimiento.
Te dio 0,82, envejeces un 18 % más lento que la mayoría de la gente de tu edad.
Esto es... increíble.
Por eso eres nueve años más joven.
Estoy feliz. Muy feliz.
Me dio nueve años y medio menos. Así que, son diez. Vamos a redondear.
Soy diez años más joven.
Me siento de esa edad. Actúo como alguien de esa edad.
Y parezco alguien de esa edad.
Tu dieta es perfecta.
La mía no.
Tu A1C habla del azúcar que...
- Me está dando ansiedad. - La mía tampoco es buena.
La cisteína habla de...
Cuando como, parezco un... salvaje en una tienda de dulces.
Khloé está tan nerviosa por los resultados de esta prueba
que me pone nerviosa a mí,
así que espero que obtenga un buen resultado.
Es mucha presión ir después de ustedes.
Si le sale que es mayor que su edad,
creo que se iría muy enojada.
Creo que se iría furiosa.
Bien, me siento muy joven.
¿Pasamos a mi hermana "menor" o "mayor"?
- Sigue Khloé. - Sigues tú, Khloé.
-¿Miro yo por ti? - No, solo... Me da nervios que...
Siento la presión de que tú tienes 34 años.
Mi corazón va a mil, literalmente.
Siento que me late el cuello.
Pienso: "¿Qué...?".
¿Por qué estoy tan asustada?
No sé por qué. No sé qué hará esto por mí,
pero si me sale que tengo 812, voy a llorar.
No puedo hacerlo.
Como dije, tu madre y tu hermana tienen un envejecimiento de primera clase.
Como dije, tu madre y tu hermana tienen un envejecimiento de primera categoría.
Pero tú eres una campeona mundial.
- No... -¡Sí!
¿Qué?
-¡Khloé! -¿Qué?
¡Tienes veintitantos!
¡No puede ser!
-¡No! -¡No!
-¡Dios mío! -¡Khloé!
¡Khloé!
BIENVENIDOS A la fabulosa LAS VEGAS, NEVADA
¡No puede ser! ¡No!
CUIDADO, LOS CABALLOS PUEDEN PATEAR O MORDER. GRACIAS.
-¡No puede ser! ¡No! -¡Khloé!
¡Sí!
-¡Casi 12 años menor! - De repente, perdí la audición.
Caray. Eres una niña.
- Dios mío, Khloé. ¡Khloé! - Le dio que tiene 28 años.
Khloé está muy feliz.
¿Puede firmar esto con su doctorado o lo que sea que tenga,
así lo enmarco?
Dios mío, Khloé.
Ni en un millón de años.
Si hubiera tenido que apostar dinero, nunca habría apostado por mí.
Habría perdido la apuesta, sin duda.
Kim está furiosa, por cierto.
Sé que está enojada.
Claro, estoy enojada.
Siempre quiero ser la más exitosa.
Creo que nunca le gané en nada. ¿Qué fue esto?
¡Cállense! Disculpe, señor.
"Señor".
Es una noticia emocionante para ti, claro.
Tu ritmo de envejecimiento es de 0,72.
- Pues hay... - Las... a todas.
Hay una competencia mundial de autorrejuvenecimiento.
Y en este momento, serías la número siete en el mundo.
¡Eres la número siete en el mundo en las Olimpíadas de Rejuvenecimiento!
- Dios mío. - Nunca gané nada, y adivinen qué.
¡Tenemos otro olímpico!
Espere. ¿Puede repetirlo?
- No sé ahora. - Necesito oírlo.
El mundo necesita saber que yo, la gorda,
ahora es mejor que la mejor.
Ella siempre dijo: "Soy la princesa"
o el que fuera su eslogan.
Y mi eslogan en Keeping Up era: "Soy la hermana gorda y graciosa",
si miran la apertura del programa.
Es el mejor hombre que he conocido en mucho tiempo.
- Estoy muy feliz con todo... - Eso no dice mucho.
La hermana gorda y graciosa es 12 años menor que su edad cronológica.
- Scott. - Bien, Scott, te tomaré de la mano.
Me dará 60 al menos.
Te veo un poco nervioso yendo después de las campeonas mundiales.
La competencia es feroz.
Pues tu edad biológica es la misma que tu edad calendario.
Bien.
Eso significa que, en el pasado,
probablemente no te concentraste tanto en tu salud como ahora.
Sí. Probablemente hubo 10 o 15 años en los que...
Hacía cosas que no debía hacer.
Me sobrepasé con...
Las drogas. Gracias.
- Drogas. - Drogas. Sí, gracias.
Drogas y alcohol.
Las drogas y el alcohol fueron un gran...
Y estríperes.
- Sí, estríperes. - Prostitutas.
- Prostitutas no, en realidad. - Y...
Fueron 15 años de autocastigo.
Es fantástico porque no sabíamos
cómo le daría a Scott.
- Pensé que me daría muy mal. - Igual que a nosotras.
Esto fue lo más genial que hemos hecho.
Al principio, odié esta prueba.
Esta es la mejor prueba que he hecho en mi... vida.
- Fue muy genial. - Sí.
Si no está roto, no se arregla.
¿El menú infantil? ¡Marche uno!
¡Pizza!
¿Por qué debería...? No, no voy a cambiar.
Y déjenme decirles, ni siquiera es mi mejor momento.
He estado en mejor forma que ahora.
No he dormido. Estoy... estresada.
Khloé gana esta.
Khloé tiene 28 años. Bien por ella.
Y...
Tengo que bajar mi edad.
Denme un par de años, cuando sea zen,
déjenme volver a hacer la prueba.
Haré esto cada seis meses
y si no rejuvenezco cada vez...
Mierda. Ahora debo hacer lo que está haciendo ella.
Malteadas. Malteadas de Oreo, en particular.
- Muchas gracias. - Gracias, fue genial.
- Gracias. - Khloé, eres una estrella de rock.
Y pensar que el menú infantil me trajo hasta aquí.
- Está abierto. -¡Hola!
¿Cómo está Rocky?
Está muy bien.
Estuvimos acurrucados toda la mañana,
y ahora está durmiendo.
Kourtney volvió de Australia, y he esperado pacientemente
para contarle sobre mi proceso de terapia.
¿Quieres un té de manzana?
- Claro. - Bien.
De niña, siempre decía
que Kourtney hacía todo primero y yo la copiaba.
Y es un poco así.
- Finalmente, fui a terapia. - No te creo.
Tuviste que hacerlo tú primero, y luego dije: "Lo voy a hacer".
Ahora entiendes por qué quería que todas fueran.
Mi terapeuta me dijo que vio el programa y dijo:
"Todas necesitan terapia.
Principalmente, tú, Khloé y tu mamá".
Traté de hablarlo con mamá en el programa, y no dejó de interrumpirme.
¿Haces terapia o no?
¿Tienes un precioso hoyuelito en la barbilla?
Creo que sí.
Creo que se desprende de la forma en que lo explicas...
Lo de: "Necesitas ayuda" o algo así.
- Sí, un poco crítica. - Sí.
Creo que también tenía esto de analizar a los demás
y les decía: "Sé por qué haces eso".
Me era difícil aguantarme y no decírselo a los demás.
Y quedaba como una sabelotodo,
pero superé esa fase.
Es todo un proceso de crecimiento,
pero estoy en un punto en el que pienso: "Sí. Haz lo que te parezca. Como sea".
Creo que la postura despreocupada es una buena postura para adoptar.
Despreocupada.
- Kourtney está despreocupada. - Kourtney está despreocupada.
Me encantó lo que dijo sobre el trauma,
y que probablemente no trabajaste tu...
- Sí. - ...trauma.
- O que tu forma de lidiar con eso... - Es estar
extratranquila.
Yo también recurro a la calma.
- Yo... - Sí.
Es como si minimizas todo, es casi como una autoprotección.
Pero creo que por eso, en situaciones de emergencia,
mi superpoder es estar tranquila.
Siempre hablaba de mi calma, y de que era mi superpoder.
Pero mi terapeuta siente que es una respuesta al trauma.
Mantener la calma en una vida
en la que siempre debo estar en modo lucha o huida.
Fue una gran epifanía.
Lo que yo digo es que sé que la gente me subestima.
- Sí. - Así que me hará muy bien...
- Demostrarles lo contrario. - Sí.
Pero ¿por qué? ¿A quién le importa?
Cuando alguien me dice que no haga algo que planeé,
tengo la reacción física de: "Si te interpones en mi camino,
arrasaré con todo lo que se me interponga
porque tú no me dirás que debo cambiar mis planes".
Y siento que así encararía una relación.
Cuando... empezó a decirme:
"Trabajas mucho, ¿por qué no te tomas la semana libre?".
Y yo le dije: "Vete de aquí. ¿Que me tome la semana libre?".
Ese fue el principio del fin.
Estoy emocionada...
Así que soy la nueva Kourtney.
...de que estés haciendo este proceso.
Lo más importante es conocerte a ti misma
y por qué tomas ciertas decisiones y por qué funcionas de esa forma.
Y creo que una vez que lo sabes, eso puede servirte para decidir mejor.
Productora: ¿Crees que tu familia
debería hacer terapia familiar?
No.
Claro que no.
Todos estamos en lugares diferentes
yendo hacia la meta,
y siento que cada uno está con lo suyo.
De lo que me di cuenta
es que puedes mejorar la relación
con tus hijos y con tu futura pareja...
- Sí. - ...si trabajas tus cosas.
Es por eso que lo estoy haciendo.
- Estoy orgullosa de ti. - Gracias.
-¡Storm! -¿Sí?
Un poco de silencio mientras filmo esto.
¡Bueno!
Haremos una cena familiar especial en mi casa.
Me siento muy afortunada de tener a Nobu que le cocinará a la familia.
Hemos estado viajando mucho, hemos estado muy ocupadas,
así que es lo mejor cuando podemos reunirnos.
-¡Hola! -¡Mami!
¡Las primas hermanas están aquí!
¡Hola, nenas! Amo a mis nenas.
¡Tatum está aquí!
Muy bien.
Esperen, ¿alguien comenzó con el martini sin mí?
-¡Hola, chicos! -¡Hola!
Kourt, ¡te ves muy bien!
Me encanta meterme en el caos de todos los primos,
las hermanas y todos,
para luego volver a la paz de mi casa.
Te ves muy calentita.
-¡Hola! -¡Hola!
Hace mucho que no nos vemos y estamos juntas.
Mi hijo.
Estamos casi todos.
Siempre hay una que no puede venir.
Y esta noche, esa es Kendall.
Lamento mucho no haber ido a la cena.
Esperen, párense derechas.
Ojalá todo salga perfecto y hermoso.
- Creo que Chicago es la más alta. - No, yo soy la más alta.
El caos de los primos es muy genial. No hay nada mejor.
Vamos. Júntenlos.
Todos, excepto yo, depositen su teléfono en la canasta.
Alguien debe tener un teléfono en caso de una emergencia.
Gracias.
Dame esto. Esto es bueno. Yo tengo el mío.
Ten, cariño. ¿Quieres esto?
Espera, Travis, ¿cómo estuvo Australia?
Muy bueno. Muy divertido.
Pudimos ver un koala, pero no se pueden tocar.
Los koalas tienen clamidia, no puedes tocarlos.
- Gonorrea. -¿Tienen gonorrea?
- Creo que es clamidia. - Fuimos a...
-¿Eso no es de transmisión sexual? -¿No es extraño?
Kim y yo fuimos a Australia, y ellos...
Uno atacó a Kim.
-¿No tienen todos gonorrea? - Es clamidia.
La gonorrea es cuando te arde el pipí.
Hicimos un análisis de sangre para ver nuestra edad y comparar
nuestra edad biológica con nuestra edad real.
Yo soy casi diez años menor.
- Mi edad biológica es 28. - Veintiocho.
¡Tenemos la misma... edad!
Y adivinen qué. Estoy séptima en las Olimpíadas.
Número siete entre la gente que más lento envejece.
Más lento, sí.
-¿En serio? - Sí.
Es muy confuso, y no lo creo.
¿Cuántas personas hicieron la prueba? ¿Unas diez?
Los celos no te sientan bien. ¿Está bien, cariño?
Quiero hacerla. Saldré quinta.
Llega al puesto siete con Poosh, nena.
No tengo un blog de salud y soy parte de esa lista.
¿Dónde estás tú en la lista?
Tengo un blog sobre alimentación.
Lo primero que dijo fue: "Agradécele a tu mamá por la genética".
¿Y tu papá?
- De nada. - No lo sé, Kourtney.
De nada.
¿Hacemos lo alto y lo bajo del día?
- Sí, hagámoslo. -¿Momento alto y bajo de tu día?
El momento bajo de mi día es estar aquí con todos mis nietos, y creo que...
Hoy tuve un momento alto extra cuando True me dijo que...
Se me acercó de la nada y me dijo cuánto me quiere.
¿Es cierto?
Y eso me alegró el día entero, y le dije...
¡Qué bonita!
...que fue lo más especial que escuché en todo el día.
No sé si tuve un momento bajo.
Solo que tuve demasiado para hacer en muy poco tiempo.
¡Bien!
Qué año más maravilloso.
Me siento muy agradecida por todas las bendiciones.
Tuve un par de sustos con mi salud, lo cual fue muy estresante,
pero ya pasó.
Kourtney tuvo a su bebé, Rocky,
así que es una bendición y una felicidad que finalmente esté aquí.
Y todavía me queda una hija,
alias Kendall, que aún no ha tenido un bebé.
Así que, nunca se sabe.
¡Mamá! Dios mío, no podrías hacer esto más incómodo.
Tiene que tranquilizarse.
¡Kendall!
Ahora y siempre, intento activamente ponerme en manos del universo
y soltar cada vez un poco más.
Creo en la manifestación,
así que voy a decir que esto es una manifestación.
Lo hago todos los días.
Vivo la vida.
- El momento alto de mi día... - Ven aquí.
...es estar aquí con mis bebés y con ustedes.
- Y el momento bajo de mi día es... - Déjame darte... Eso es para ti.
...que tengo una prueba de vestuario más tarde y ya estoy muy cansada.
-¡Sí! -¡Sí!
Este año ha sido muy bueno.
Estoy entrando en mi era de actriz.
No tenía idea de que pasaría esto.
¡Puedo postularme oficialmente para una estrella en el Paseo de la Fama!
¡Sí!
Me tomé un tiempo para concentrarme
en ser la mejor mamá que puedo ser
y sentí que si quería ser mejor mamá,
una mejor compañera en el futuro, una mejor amiga y hermana
y si quiero mejorar,
¿por qué no ver a una terapeuta?
He aprendido mucho.
Es como que...
No voy a mentir, acabo de ver la temporada entera de The Crown.
Podría gobernar un... país.
Mi momento bajo fue ir al dentista hoy.
Sí, eso es bueno.
Mi momento alto fue ver Air con Reign y Saint.
Este año ha sido increíble para mí.
Estoy en un buen momento en cuanto a la seguridad,
y tener hijos me ayudó mucho
porque a ellos no les importa cómo te ves,
no les importa lo que lleves puesto.
Solo te aman por quien eres.
¡Hola! Te amo.
Mis mascotas creen que soy sexi.
Stormi cree que soy la mamá más hermosa del mundo.
Me lo dice todo el tiempo.
Y mi hijo está enamorado de mí, y eso es todo lo que importa.
Mi momento alto es que estuve en pijama hasta las 4:30 p. m.
relajándome con Rocky.
Bebé Barker
Este año, todo giró alrededor de traer nueva vida a este mundo,
mudarme a la casa de Travis
y estar muy agradecida
de ser capaz de no trabajar tanto
y enfocarme en criar a mis hijos.
Cuando comencé el año,
una de mis metas fue no planificar demasiado las cosas
ni ser demasiado controladora y soltar.
Creo que lo más importante que aprendí es que todo sale bien
cuando dejas que Dios tenga el control.
Mi momento alto es ser la número siete en el mundo, ¿sí?
Sin importar lo que piensen. Soy la número siete.
- No sé qué soy, pero todos... - Me encanta eso.
¡Sí! ¡Khloé!
¡Mazel!
Este año ha sido una locura. Siento que todos los años son una locura.
Desde peleas de hermanas e ir a esquiar
a sentirme traumatizada por salir de mi barrio.
Pero ahora me siento más libre para hacerlo.
¡Sí! ¡Muévelo!
Mis hijos están creciendo minuto a minuto. Es muy triste.
Ser mamá es un gran regalo
y es la mejor parte de mi vida.
Eres una campeona mundial.
No...
-¡Khloé! -¿Qué?
Cumplo 40, soy fabulosa, no me importa un...
¿Qué hacemos para los 40 de Khloé? Esa es la pregunta.
- Khloé está autorizada a embriagarse. - Tengo 28 años.
Lo mejor de todo es que mi familia es genial,
y no nos iremos a ninguna parte.
Brindo por nosotros y por la salud, por mucho amor y bendiciones.
-¡Salud! - Los quiero.
No se vayan, chicos.
Se acercan mis 40 y va a ser épico.
Suerte que no como carne roja
porque me comería una hamburguesa ahora.
Productora: ¿Papas fritas?
Vamos. ¿A quién no le gustan las papas fritas?
Batatas fritas, papas al horno, como sean. Amo las papas.
Cuñas de papas, especialmente con salsa de barbacoa sabor pollo.
Las amo. Las de McDonald's.
Puedo seguir.
Me encantan los carbohidratos.
Recuerden, solía ser mucho más rellena.
Lo tengo en la sangre. Me encanta.
Puedo darme panzadas de...
Haríamos más rápido si preguntaras: "¿Qué comida no te gusta?".
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui