Anteriormente en Las Kardashian...
Y la Ópera de Sídney. Mira, Reigny.
Estoy en Australia.
Madre mía.
Travis está de gira.
Reign, me has pillado.
Teniendo a un recién nacido en casa,
poder vivir una pequeña aventura ha sido increíble.
Me han llamado esta tarde para decirme que el tumor era benigno.
Cuando me ocurre algo relacionado con la salud,
me recuerda que la familia es lo primero.
La mayor bendición de mi vida ha sido poder dar a luz
a seis preciosos hijos.
- Kourtney tenía razón. - Vale.
Todos necesitamos terapia, sobre todo tú.
Cuando llegué a la cárcel, pregunté si podía ir a terapia...
No me correspondía.
Cuando Gypsy publicó que quería meterse en las reformas,
quise guiarla para usar su plataforma para ayudar a la gente.
- El sistema está creado para fallar. - Así es.
LAS KARDASHIAN
El otro día me sacaron sangre y la persona dijo:
"¿La sangre de tu madre? Guau".
Me llamó y me dijo: "Los resultados de tu sangre deberían estar en un museo.
Así de buenos son para tu edad".
Cuando alguien te dice eso, es para recordarlo.
No.
Hay una cosa llamada test de Horvath.
-¿De jorobar? - No, eso no.
Horvath.
-¿"Vath"? - Sí.
- Vath. -¿Jorobad?
- Me pregunto por qué... -¿Jorobad?
No se deletrea así.
Yo he oído "jorobad".
"Jorobad". Una prueba de jorobar.
¿No es lo que habéis oído, "jorobad"?
Yo le cambiaría el nombre.
Creo que es Hor-vath...
Espera, ¿cómo se escribe "joroba"?
- J-O-R-O-B-A. - J-O-R-O-B-A.
No sé cómo se escribe, pero sé que no se trata de jorobar.
Es una prueba de edad que te dice exactamente
cuál es tu edad física, la real.
Encontré una prueba llamada test de Horvath.
Hay que despedir a quien le puso nombre.
Mide tu edad biológica, no la cronológica.
Yo solo quiero sentirme lo mejor posible.
Si aparento tener 20 años, no me voy a enfadar.
Digamos que tienes 40 años y los análisis de sangre lo confirman.
No fue mi análisis, fue el escáner.
- El Horvath. -¿Qué escáner?
El que nos hicimos dijo que tenía 40 años.
- No nos han dicho nada de nuestra edad. - No.
- No se trata de decir... - Lo grabamos, así que podemos verlo...
- Tú estabas allí, Paxy. - Cuarenta.
Estás muy sana.
Yo diría que rondas los 40,
es donde encaja tu cuerpo.
-¿Unos 40? - Te lo dije.
- Cariño. - Te lo dije.
Habrán mentido porque lo estaban grabando.
Pero me encantaría ir a jorobar.
¿Qué pasa con jorobar?
-¿Cómo obtienen los resultados? -¿Cómo lo averiguamos?
- Sangre. - Un análisis de sangre.
¿Y si me dicen una edad mayor que la cronológica?
¿Sabes lo que me mosquearía?
No creo que sea bueno para mí.
Si me dicen que tengo 75, me voy a cabrear.
¿Y cómo lo arreglo? No hay forma.
¿Qué significa eso? ¿Que estoy muerta?
¿Cree que tendrá 60 años?
Seguramente.
Va a ser una llamada de atención para que salga y viva su vida.
No sé.
El estrés es un problema enorme.
He tenido mucho estrés. Siempre tengo mucho estrés.
Y me gusta mucho el menú infantil
y no quiero dejar eso.
¿Aros de cebolla con salsa ranchera? ...sí.
Pizza, masa fina, que quede crujiente.
Sí a la salsa ranchera.
Mozzarella...
Me apunto.
Y si dice que tengo un año más de 40, me voy a cabrear.
SÍDNEY, AUSTRALIA
Sirope de arce y sal del Himalaya.
Vais a ver mi famosa receta de matcha con leche.
Nos lo hemos pasado genial en Sídney.
Me alegro mucho de haber venido.
Batirlo es la clave.
He pasado casi dos semanas sola con mis hijos.
Intento llamar a Khloé por FaceTime.
Necesitaba pasar tiempo con ellos.
Me da miedo probarlo.
Ya no tomo cafeína mientras doy el pecho.
Me alegro de que Travis haya vuelto a Sídney
y le estoy haciendo mi mundialmente famoso matcha.
Hola.
Tesoro.
Qué bonito. Todas tus cosas de San Valentín.
AL TELÉFONO: KHLOÉ
-¿Qué tal? - Madre mía.
- Mira esa pared con fotos. - Qué locura.
Dentro de un año pasaré de estas cosas.
Iba a decir que grita: "Malo para el planeta".
Kourtney, ahora no.
SIROPE DE ARCE ORGÁNICO
Se sale.
¿Qué? ¿Qué es?
- Mi matcha. - Matcha, cómo no.
Saluda a la tía Kourt.
Hola, ¿te acuerdas de mí?
Di: "¡Hola, tía Kourt!".
MATCHA - TÉ VERDE SAL ROSA DEL HIMALAYA
¡Saluda!
Yaya.
Esa no es la yaya, es la tía Kourt.
Kourtney, eso no es un insulto.
-¿Tengo pinta de tener 60 años? - Ya te gustaría.
Obviamente, es mi madre, es preciosa
y tiene veintitantos años más que yo.
No es el mejor cumplido.
-¡Hola! -¡Hola!
O sí, supongo.
Di: "Hola, tía Kourt".
- Kourt, sí. - Sí. Esta es la tía Kourt, no la yaya.
Yaya.
¿Quieres ver las vistas?
Mira estas vistas. Todos los barcos.
Cuántos barcos. Mira la Ópera de Sídney. ¿La ves ahí?
- Y mis flores. -¡Flores!
¡Qué bonitas!
Travis me sorprendió anoche. Sería tu estilo.
Hizo que un Rolls-Royce blanco viniera a recogernos y nos llevara a cenar.
- Bienvenida. - Gracias.
¡Qué elegante!
¿Creías que iba a pillar la furgoneta?
- Sí. - No.
Era nuestro San Valentín y nos lo pasamos genial.
Y luego había más flores en el hotel,
pero solo pudimos quedarnos un par de horas.
No podía con el bebé y todos los niños.
Vino de donde estuviera en Australia a Sídney.
Ahora es muy raro tener tiempo a solas,
salir a cenar o lo que sea.
Productora: ¿Eres romántica?
Sin duda.
- Hola, cielo. - Te he traído esto.
-¿Qué? - Gracias. ¿Qué es?
Tu bebida de café con leche, como se llame.
Hablamos de Australia.
Ah, vale.
Me ha dicho: "¿Eres romántica? Sé que Travis lo es, pero ¿tú?".
- Creo que lo he sacado de ella. - He dicho que sí.
Bueno, te quiero.
Estaba pensando que soy romántica con él.
Sí, porque recuerdo que alguien que solo era mi amiga
me dijo: "Ni siquiera me gusta abrazar a la gente.
Tuve que ir a una clase de abrazos".
- Eso me dijiste. - Sí, la clase de abrazos.
Te quiero. Voy a saludar a Rock-Rock.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Mira mi pijama nuevo.
¡Qué mono!
Travis los tenía en el hotel para que fuéramos a juego.
Vale, te quiero. Adiós.
- Estás muy guapa. Te quiero. - Gracias.
Hoy hemos planeado un día en el zoo,
y hace años que no voy a uno,
pero creo que el de Australia es muy especial.
Sabe a pescado.
Me alegro de que Kim venga y aprenda un poco sobre ello.
Ella podría ayudar mucho a Homeboy.
¡Está aquí!
- Hola, cielo. - Me alegro de verte.
- Me alegro de verte. Gracias por venir. -¡Claro!
No dejo de pensar en cómo podemos mejorar las cárceles
y ayudar a la gente a reentrar en la civilización.
CÁRCEL ESTATAL DE VALLEY
¡Kim, te quiero mucho, Kim!
¡Te quiero!
Me diste libertad.
ALICE JOHNSON EXPRESIDIARIA
Cuando vi que podía cambiar las cosas,
fue difícil parar.
- De verdad quiero cambiar tu situación. - Te lo agradezco de verdad.
Cuando pasas tiempo en las cárceles,
conoces a gente y escuchas su historia.
Igual tú no actuarías igual,
pero tampoco has estado en su lugar.
Ayúdanos a salir de aquí.
Lo intento.
Me gusta tener el corazón abierto
y creer que la gente puede cambiar.
Vamos al despacho del padre Greg.
He quedado con Jane Fonda,
miembro de la junta de Homeboy Industries,
una organización increíble
que ayuda a gente que ha estado en la cárcel a integrarse
y a conseguirles trabajo.
Tengo muchas ganas de ver de qué va todo.
Respetamos mucho tu trabajo con la reforma de la justicia penal.
Gracias.
- Y has ayudado a sacarlos. - Sí.
Sé que hemos hablado de...
- Sacarlos es una cosa. - Sí.
Y cuando salen, no tienen nada, ¿verdad?
- No tienen recursos. - Lo sabes mejor que yo.
Y por eso existe Homeboy.
Increíble. ¿Cómo te involucraste?
Quería estar en la junta porque quería ver
de cerca cuál es la clave de su éxito.
Y es increíble, estos tíos...
Admiro la dedicación de Jane a esta causa.
Lleva haciendo esto varias décadas.
La gente que he conocido por el camino me inspira
para seguir luchando.
- Están emocionados de que estés aquí. - Y yo de estar aquí.
Hola, ¿qué tal?
- La comida está muy buena. - Qué pintaza.
Decía que he recibido un pedido de tarta para nosotros.
Esta es Pam, dirige el negocio.
-¿Puedo abrazarte? - Claro.
Yo misma accedí al programa en 2011 después de salir de la cárcel.
Quería cambiar mi vida, vine aquí
y empecé como camarera, me abrí camino,
- y ahora soy gerente general... -¡Enhorabuena!
Gracias. Esto es lo que Homeboy hace por nosotros.
Es muy importante contar sus historias.
Cuando Dios te creó, sabía lo que hacía.
Es la clásica historia de no juzgar un libro por su portada.
Es muy potente llevar nuestras cámaras
para que todos vean la cantidad de gente increíble que podemos conocer
que se merece una segunda oportunidad.
Esta es la pastelería. Es un negocio de dos millones de dólares al año.
Cuando Lily y yo estábamos aquí...
Hacíais cruasanes.
Y nos enseñaban a hacer cruasanes.
Lo que nos conmovió tanto
fue que los dos que nos enseñaban habían sido antiguos pandilleros
que luchaban entre ellos
y allí estaban haciendo pan juntos.
Me pareció muy conmovedor.
¿Qué hacen aquí?
¿Quieres intentarlo?
Son cruasanes.
Nuestros cruasanes con mantequilla.
Gracias.
Vale, entonces...
- Dóblalo. - Hasta el final.
Y ahora el otro lado.
- Y ahora pongo... - No...
Ya la estoy fastidiando.
- Vale. - Ahora lo enrollas...
- Esto. - Sí.
¡Dios mío, tiene talento!
No les digas a mis hijos que sé hacer un cruasán.
Encantada de conoceros.
¿Quieres hacer un selfi? Mi gorro.
Ahora vamos a eliminación de tatuajes.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
Sabes por qué es importante quitarse los tatuajes, ¿no?
Porque si quieres volver al mundo, tienes que...
Este no es de bandas, pero en cuanto alguien me ve,
piensa: "¿Adónde va?".
O la energía es diferente.
Quiero poder llevar a mis hijos a un parque
sin que me miren por nuestro aspecto
o por los tatuajes.
A ver cómo es.
Que todo el mundo se ponga gafas.
- Por supuesto. - Vale.
¿Quieres que te coja de la mano?
Sí, claro.
Puedes apretarme la mano.
-¿Estás segura? - Sí.
Ven a este lado.
Tres, dos, uno, respira.
Mierda.
Tú puedes. Mierda.
Joder. Ya se ve cómo desaparece.
Respira.
Gritaré por ti.
Tres, dos, uno. Ya está.
¡Se acabó!
Doctor: Tenemos una más que hacer.
Ella iba a hacerlo.
No me fiaría de mí, chicos. Tenemos un profesional aquí.
- No pasa nada. - Sí.
Para mí, esta es mi familia. No tengo familia propia.
Ahora estoy aquí y trabajo en el departamento legal.
Estoy estudiando para ser pasante.
- Sé borrar los expedientes de mis colegas. - Increíble.
Y mi media es bastante buena porque tenemos...
Tenemos un porcentaje del 95 % de eliminación de expedientes concedidos.
Pero sin Homeboy...
- No podrías hacerlo. - No podría hacerlo, así que...
Hoy ha sido increíble. Es todo un honor.
Es genial que Kim pudiera venir
porque está trabajando en la reforma de la justicia penal
y entiende lo que pasa cuando liberan a la gente
- y no tienen nada. - Sí.
Así que quería que supiera lo que es Homeboy,
porque es lo que hacemos aquí. Curarnos.
Te queremos. Gracias.
- Sigue así, Kim. -¡Tú también!
SÍDNEY, AUSTRALIA
Vamos al zoo.
Venga.
Penelope se ha dormido, chicos.
-¿Sí? - Sí, está dormida.
- Lo necesitaba, cariño. - Sí.
Pues muy bien.
-¿Estás sacando leche? - Sí.
Sujeta esto un momento.
El otro día probé un poco. Qué rica.
-¿En serio? - Es broma. No.
-¡Hola! -¡Hola!
-¡Bienvenidos al zoo de Taronga! -¡Gracias!
-¿Tenéis ganas de ver animales? - Sí.
¡Madre mía!
-¿Puedo acariciarla? - Sí.
- Qué mona. - Qué chulada.
Aquí tienes unas hojas. Esta es su comida favorita.
Mamá, ¿puedo tener un canguro de mascota en casa, por favor,
y que viva allí conmigo?
- Por favor, yo... - No creo que lo permitan.
Soy responsable, mamá.
No, no creo que esté permitido.
Está haciendo caca.
- Cuidado, Reign. Estás pisando... - Sí, estás pisando toda la...
Mamá, ¿podemos tener eso como mascota?
- Creo que es un espécimen... - Sí.
Por desgracia, no se pueden tener como mascotas.
Además, su caca apesta mucho.
- Está por todos lados. - Merece la pena por lo mono que es.
Los koalas duermen unas 20 horas al día.
Eres una monada.
- Hola, colega. - Muy mono.
Mamá, ¿podemos comprar un koala?
Son muy raros, cielo, y están en peligro de extinción.
¿Intentáis encontrarle alguien con quien aparearse?
Sí, ha tenido visita esta mañana.
-¿Sí? Qué suerte. - Sí.
- Quizá por eso ahora está así. - Está muy tranquilo.
- Madre mía. - Eres un fiera.
El canguro mola mucho.
Son nuestros favoritos. Ya nos vamos.
- Tienes razón. - Sí.
¿Hay desinfectante de manos?
-¿Te vas? - Me voy a la prueba de sonido, cielo.
Vale. Te quiero.
Dejad de enrollaros.
Te quiero. ¿Nos vemos luego?
Nos vemos en el concierto.
- Divertíos. - Suerte con la prueba de sonido.
- Gracias por venir. - Llámame cuando vuelvas.
- Pasadlo bien. - Lo haré.
Adiós, Reigny.
Vamos.
Madre mía, mira ahí arriba.
Mira qué traviesos.
Son muy monos.
No te hagas ilusiones.
- Monos traviesos. - Como mascotas.
Tenemos seis mascotas y siete niños.
- Mamá, ¿puedo tener una mascota? - Incluido un bebé.
Travis tuvo que irse temprano para ir al ensayo.
¿Puedo tener una mascota?
Pero me encanta pasar tiempo a solas con los niños.
Y Reign y yo
nos divertimos mucho cuando estamos juntos.
Nos reímos todo el rato.
Puedes sujetarlas así y él usará la lengua para cogerlas.
Si tienes un poco de baba en la mano,
te vale como gomina.
¿Quieres un poco de gomina, mamá?
No, gracias.
Mamá, ¿podemos tener eso de mascota?
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Veo una "R" aquí.
Veo...
¿De qué habla? Se está inventando cosas.
¿No parece una "K" al revés?
¿Eso no parece una "R"?
Parecen un montón de penes pequeños.
¡Oye, pichita!
No.
Menuda...
Menuda... Vaya badajo tiene
- No. - Estáis mal de la cabeza.
Me alegro de verte.
¿Estáis listos para medir vuestra edad biológica?
- Sí. - Tenemos que recoger sangre.
De seis a nueve gotas.
Haremos un análisis de sangre para comprobar la edad biológica.
Yo me siento muy bien con la mía.
Sería un subidón de ego si fuera más joven de mi edad.
Probablemente sea mucho mayor de lo que dice.
Ya. Eso es lo que me da miedo.
No, tienes muy buena salud.
Kim tendrá unos 15 años. Yo tendré unos 70.
Pero si dice que tenemos 80...
Con tantos pinchazos y las gotas de sangre
estoy...
Lo único que me salva es que Scott también se está haciendo la prueba.
Porque es imposible que sea mayor que él.
Salía de fiesta como...
No... Scott solía ir de fiesta. Solo digo eso.
Vadim, ¿te lo has hecho tú?
¿A mí mismo?
-¿No? Vale. - Soy viejo.
No cambiaría nada.
Te da la capacidad de modificar tu vida
para poder vivir más tiempo con una calidad mejor.
Ya te digo.
-¿Quieres vivir más? - Sí.
-¿Por qué? - Para estar con mis hijos.
Entiendo.
Creo que todas mis hermanas
serán más jóvenes.
Kourt entrena y come muy bien.
Da asco.
¿Batidos de aguacate? O sea...
- Gracias. - De nada.
Me encanta el helado.
Galletas dulces y saladas.
Galletas de trigo.
Cereales. Me encantan.
-¿Duele? - No.
Creo que voy a ser más joven.
Por cómo me cuido y todo lo que hago,
si no, diría: "Es una estafa".
Vale, perfecto.
Luego le sacarán sangre a mi madre en su casa.
A mi madre le encantan los martinis y no le gusta entrenar.
Lo llama "pilate". Ni siquiera puede terminar el... nombre, pilates.
Es muy vaga y ni eso puede hacer.
Claro que no va a ser 20 años más joven de lo que cree.
Los aparenta, y yo también preferiría aparentarlos.
-¿Nueve gotas de sangre? - De seis a nueve, sí.
Hoy es el día del análisis de sangre para el test de Horvath.
Y me interesa ver
si representa cómo me siento por dentro.
Estoy deseando ver los resultados.
Me alegro de estar viva.
Pero, en el fondo, quiero tener 40 años.
Lo has conseguido. Impresionante.
¿Veis? Impresionante.
SÍDNEY, AUSTRALIA
Estadio Qudos Bank
¿Listos, chicos?
Blink-182 PÓSTER DEL EVENTO
Blink-182 CAMISETA DEL EVENTO
blink-182 GIRA MUNDIAL
Hola, cielo.
Sois muy...
- Nos vemos dentro. - Vale.
Travis ha estado de gira por todas partes en Australia
y este es el primer concierto en Sídney.
Hace mucho tiempo que no voy a un concierto
y me hace ilusión llevar a todos los niños.
-¡Hola! - Hola, preciosa, ¿qué tal?
-¿Qué tal? -¡Me alegro de verte!
Estás aún más grande. Madre mía, hola.
- Hola. ¿Lo cuidas bien? - Sí.
- Es la mejor hermana mayor. - Me gusta la camiseta. ¡Hola!
Túmbate.
Hola, cariño. Duerme como un tronco.
Espera, se acaba de despertar.
Hola, hijo.
¿Esa gran sonrisa es para papá?
¿Esa gran sonrisa? Te quiero.
¿Has comido?
¿Aquí? Sí.
Voy a subir al escenario. Os quiero.
- Niños, ¿venís? - Estamos aquí.
-¿Lista, nena? - Vamos.
Toma, Reigny. Coge esto.
¿Te gusta que esté Rocky en el concierto?
Sí. Es muy bonito.
- Sí, su primer concierto. - Me encanta que estéis aquí.
Gracias.
Querido Jesús, rezo para que pongas un muro de fuego alrededor de Travis.
Rezo para que lo mantengas a salvo cuando se eleve y haya fuego,
que protejas sus manos y que lo haga genial, en nombre de Jesús. Amén.
Gracias, Dios. Amén. Te quiero.
Ha pasado tiempo y os hemos echado de menos.
TE ECHO DE MENOS
Nuestro bebé está entre bastidores, lejos de toda la locura.
Doy el pecho a demanda,
así que siempre vuelvo al camerino para ver cómo está.
Ver a mi marido en el escenario
y sentir la energía del público
es muy divertido compartirlo con mis hijos.
-¿Te diviertes? - Sí.
- Guay. - Ha sido divertido.
Australia fue la mejor decisión.
Me alegro mucho de que decidiéramos venir.
-¿Los niños se están divirtiendo? - Mucho.
Leah gritaba cuando se encendieron los fuegos...
Nos lo pasamos muy bien juntos.
Los recuerdos...
- Ahora vuelvo. - Vale.
Cosas como estar en una casa todos juntos
y pasarlo genial en familia...
Es el mejor concierto porque estáis aquí.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Autovía Calabasas
¡Hola!
Esto es otra cosa.
Elvis.
-¿Qué? - Te pareces a Elvis.
Gracias. Es lo que buscaba.
- Muchas gracias. - Estás guapísima.
Deberías dar las gracias.
Gracias, muchas gracias.
Hoy nos dan los resultados
y el dueño de la empresa nos llama
para explicárnoslos.
Estoy muy nerviosa y nunca he estado tan emocionada por algo en mi vida.
- Hola, ¿cómo estás? - Genial, ¿y tú?
Estamos deseando oír los resultados.
MATT DAWSON DIRECTOR EJECUTIVO, TRUDIAGNOSTIC
Kris, viendo los resultados, hablaremos primero de tu edad biológica.
Eres seis años más joven que tu edad cronológica.
¿Qué? Genial, gracias.
Está cabreada.
Creía que tendría mi edad.
Seguro que sí.
Kim, ¿estás lista para la tuya?
-¡Kim! Redoble de tambor. - Sí, Keeks.
Espero ser más joven. ¿Lo soy?
- Aparentas 20. -¿Soy más joven?
Eres más joven. Date una palmadita en la espalda.
¡Tengo 34 años!
-¿Qué? - Ni hablar.
¡Sí!
- Tienes treinta... - Dios.
- Es más joven que yo. -¡Casi diez años menor!
Tiene sentido.
Es increíble. Es un resultado alucinante.
¡...sí!
Y lo que es más impresionante, Kim,
que la edad, es el ritmo del envejecimiento.
0,82 significa que envejeces un 18 % más despacio que la mayoría a tu edad.
Esto es... increíble.
Por eso tienes nueve años menos.
Estoy feliz, muchísimo.
Creo que son nueve años y medio. Diez años. Redondeemos.
Soy diez años más joven.
Lo noto, actúo como tal.
Lo aparento.
Tu dieta es impecable.
La mía no.
Tu A1C tiene que ver con el azúcar...
- Tengo ansiedad. - Sí, la mía tampoco.
La cisteína está relacionada con...
Mi dieta... Devoro como un... salvaje en una tienda de golosinas.
Khloé está tan nerviosa por los resultados de la prueba
que me pone nerviosa,
así que espero que le salga bien.
Es mucha presión ir después de vosotros.
Si sale que es mayor de su edad,
se va a mosquear un montón.
Se irá hecha una furia.
Vale, me siento muy joven.
¿Se lo paso a mi hermana pequeña o a mi hermana mayor?
- Khloé es la siguiente. - Te toca.
-¿Lo miro por ti? - No, es que... estoy nerviosa.
Por la presión de que tengas 34 años.
El corazón me va a mil, literalmente.
Noto el pulso en mi cuello.
Pienso: "¿Qué...?".
¿Por qué estoy tan asustada?
No sé por qué. No sé de qué me va a valer esto,
pero si descubro que tengo 812 años, voy a llorar.
No puedo hacerlo.
Les he dicho a tu madre y a tu hermana que envejecéis de lujo.
Envejecéis de lujo.
- No... -¡Sí!
¿Qué?
-¡Khloé! -¿Qué?
¡Tienes veintitantos!
¡Anda ya!
-¡No! -¡No!
-¡Dios mío! -¡Khloé!
¡Khloé!
BIENVENIDOS A LA Fabulosa LAS VEGAS, NEVADA
¡Anda ya! ¡No!
CUIDADO, LOS CABALLOS PUEDEN PATEAR O MORDER. GRACIAS
-¡Anda ya! ¡No! -¡Khloé!
¡...sí!
-¡Casi 12 años más joven! - Acabo de quedarme sorda.
...madre. Eres una niña.
- Dios mío, Khloé. - Tiene 28 años.
Khloé está muy feliz.
¿Puedes firmar esto con tu doctorado o lo que sea que tengas
y lo enmarco?
Madre mía, Khloé.
Ni en un millón de años.
Si hubiera tenido que apostar dinero, no lo habría hecho por mí.
Habría perdido la apuesta.
Kim está furiosa, por cierto.
Sé que está cabreada.
Claro que lo estoy.
Siempre quiero ser la mejor.
Creo que nunca la he ganado en nada.
¡Callaos todos! Lo siento, señor.
"Señor".
Ya está. Es una noticia emocionante para ti.
Tu ritmo de envejecimiento es de 0,72.
- Hay... - Os he ganado a todos...
Hay una competición mundial sobre el autorrejuvenecimiento.
Y ahora mismo, tú serías la número siete del mundo.
¡Eres la número siete del mundo en las Olimpiadas de Rejuvenecimiento!
- Dios mío. - Nunca he ganado nada, ¿y sabes qué?
¡Tenemos otra olímpica!
Espera, ¿puedes repetirlo?
- No entiendo nada. - Necesito oírlo.
El mundo necesita saber que yo, la gorda,
ahora soy mejor que la mejor.
Siempre decía "soy la princesa",
o lo que fuera su lema.
Y mi lema en la serie era "soy la hermana gorda y divertida",
si os fijáis en los créditos.
Eres el mejor hombre que he conocido en mucho tiempo.
- Estoy muy contenta con... - Eso no dice mucho.
La hermana gorda y graciosa tiene 12 años menos que su edad cronológica.
- Scott. - Vale. Scott, voy a cogerte la mano.
Tendré al menos 60 años.
Scott, pareces nervioso por ir detrás de las campeonas del mundo.
Bueno, la competencia es dura.
Te diré que tu edad, tu edad biológica, es la misma que la de tu calendario.
Bien.
Normalmente eso significa que, en el pasado,
probablemente no te hayas centrado tanto en la salud como ahora.
Sí. Hubo unos diez o 15 años cuando estaba...
Haciendo cosas que no debería haber hecho.
Me ponía hasta arriba de...
Drogas. Gracias.
- Drogas. - Drogas. Sí, gracias.
Drogas y alcohol.
Las drogas y el alcohol eran un gran...
Estríperes.
- Sí, estríperes. - Prostitutas.
- Prostitutas no. - Y...
Quince años de ponerme fino.
Es fantástico, porque no sabíamos
qué iba a pasar con Scott.
- Pensé que iba a ser muy malo. - Para cualquiera de nosotros.
Esto es lo más guay que hemos hecho nunca.
Al principio odiaba esta prueba.
Pero es la mejor que he hecho en mi... vida.
- Ha sido genial. - Sí.
Si no está roto, no lo arregles.
¿El menú infantil? ¡Marchando!
¡Pizza!
¿Por qué iba a...? No, no voy a cambiar.
Y que sepáis que ni siquiera estoy en mi plenitud.
He estado en mejor forma que ahora.
No he dormido. Estoy estresada de...
Khloé ha ganado.
Tiene 28 años. Bien por ella.
Y...
Tengo que asumirlo.
Dadme un par de años cuando sea zen
y repita la prueba.
Voy a repetirla cada seis meses,
y si no me hago cada vez más joven...
Mierda. Ahora tengo que hacer lo que ella hace.
Batidos. En concreto, batidos de Oreo.
- Muchas gracias. - Gracias, ha sido genial.
- Gracias. - Khloé, eres una campeona.
Y pensar que el menú infantil me ha traído hasta aquí.
- Está abierto. -¡Hola!
¿Cómo está Rocky?
Bien.
Llevamos acurrucados toda la mañana
y ahora está durmiendo.
Kourtney ha vuelto de Australia, y he esperado pacientemente
para contarle mi tema con la psicóloga.
¿Quieres un té de manzana?
- Claro. - Vale.
De pequeña siempre decía
que Kourtney lo hace todo primero y yo la copio.
Y es cierto.
- Por fin he ido a terapia. - Para.
Primero tenías que hacerlo tú y luego pensé: "Voy a hacerlo".
Ahora ves por qué quería que fuerais.
Mi terapeuta me dijo que vio el programa y pensó:
"Tus hermanas necesitan terapia.
Sobre todo Khloé, tú y tu madre".
Intenté mencionarlo en el programa con mamá y no dejaba de interrumpirme.
¿Vas al psicólogo?
¿Tienes un hoyuelo en la barbilla?
Creo que sí.
La forma en que lo explicas...
Es en plan: "Necesitas ayuda o algo así".
- Sí, un poco criticona. - Sí.
Creo que también hay una parte de analizar a los demás
en la que digo: "Sé por qué haces eso".
Es difícil evitar contárselo a esa persona.
Suena a sabelotodo,
así que creo que he pasado por esa fase.
Es un viaje de crecimiento,
pero creo que estoy en un punto en el que digo: "Sí, haz lo que sea".
Y creo que pasar de todo es lo mejor que se puede hacer.
Pasar.
- Kourtney pasa. - Kourtney pasa.
Me encantó lo que decía sobre el trauma
y que seguramente no te enfrentaste a tu...
- Sí. - ...trauma.
- O que tu forma de afrontarlo es... - O que...
Es estar supertranquila.
Yo también soy muy tranquila.
- Estaré... - Sí.
Lo reduces todo casi como autoprotección.
Pero creo que por eso, en situaciones de emergencia,
siento que mi superpoder es estar tranquila.
Siempre decía que mi gran tranquilidad era mi superpoder.
Pero mi terapeuta sentía que era una respuesta traumática
el mantener la calma al vivir una vida
en la que siempre estoy en modo de lucha o huida.
Fue un momento de realización.
Lo que digo es: "Vale, sé que la gente me subestima".
- Sí. - Así que te sentirás bien...
Demostrando que se equivocan.
Pero ¿por qué? ¿Qué más da?
Cuando alguien me dice que no haga algo que he planeado,
mi reacción es: "Te interpones en mi camino
y me deshago de lo que se interpone en mi camino
porque no vas a decirme que cambie mi horario".
Y creo que así es como afronto las relaciones.
Cuando... empezó a decirme:
"Trabajas mucho, ¿por qué no te tomas la semana libre?".
Y yo: "Vete por ahí. ¿Tomarme la semana libre?".
Y ese fue el principio del fin.
Estoy emocionada...
Así que soy la nueva Kourtney.
...de que estés haciendo este viaje.
Lo más importante es conocerte a ti misma
y saber por qué tomas ciertas decisiones y por qué actúas así.
Una vez que lo sabes, puede ayudarte a tomar una decisión mejor.
Productora: ¿Crees que tu familia
debería hacer terapia familiar?
No.
Para nada.
Cada uno está en un lugar diferente en el juego de mesa
en cuanto a la meta,
y cada uno hace lo suyo.
Lo que me ha afectado es
lo de poder tener mejores relaciones
con tus hijos y tu futura pareja...
- Sí. - ...si resuelves tus movidas.
Por eso lo hago.
- Estoy orgullosa de ti. - Gracias.
-¡Storm! -¿Sí?
Cállate un momento mientras grabo esto.
¡Vale!
Vamos a tener una cena familiar especial en casa.
Es una suerte tener a Nobu cocinando para la familia.
Hemos viajado mucho, hemos estado muy ocupados,
así que estar juntos es lo mejor.
-¡Hola! -¡Mamá!
¡Han llegado los primos!
¡Chicas! Quiero a mis chicas.
¡Tatum está aquí!
Muy bien.
¿Alguien ha empezado el martini sin mí?
-¡Hola, chicos! -¡Hola!
¡Kourt, qué guapa estás!
Me encanta meterme en el caos de todos los primos
y todas las hermanas y demás,
y luego volver de un salto a mi tranquilo hogar en casa.
Pareces muy cómoda.
-¡Hola! -¡Hola!
Hace tiempo que no estamos todos juntos y nos vemos así.
Mi hijo.
Bueno, estamos casi todos.
Siempre hay alguien que no puede venir.
Y esta noche es Kendall.
Siento mucho no ir a la cena.
Espera, ponte derecho.
Pero espero que todo vaya perfectamente y de maravilla.
- Creo que Chicago es el más alto. - No, yo soy la más alta.
No hay nada mejor que el caos entre primos.
Venga, a por ellos.
Todos menos yo, meted el móvil en la cesta.
Alguien tendrá uno por si hay una emergencia.
Gracias.
Tengo esto. Está bueno.
Toma, cielo. ¿Quieres?
Espera, Travis. ¿Qué tal en Australia?
Muy bien. Muy divertido.
Vimos un koala y no podías tocarlo.
Todos los koalas tienen clamidia, no puedes tocarlos.
- Gonorrea. -¿Tienen gonorrea?
- Creo que es clamidia. - Fuimos a...
-¿No es una ETS? -¿No es raro?
Kim y yo fuimos a Australia, y se quedaron...
Uno atacó a Kim.
-¿No tienen todos gonorrea? - Es clamidia.
La gonorrea es cuando te quema el hacer pipí.
Hicimos un análisis de sangre para ver nuestra edad.
Cuál es nuestra edad biológica y cuál es nuestra edad real.
Soy casi diez años más joven.
- Mi edad biológica es de 28. - Veintiocho.
¡Tenemos la misma... edad!
¿Y sabes qué? Soy la número siete en las Olimpiadas.
La número siete en el mundo que más lento envejece.
Que más lento envejece.
-¿En serio? - Sí.
Es muy confuso y no me lo creo.
¿Cuánta gente ha hecho esta prueba? ¿Diez personas?
Los celos no te sientan bien, ¿vale, nena?
Quiero hacérmela. Seré la número cinco.
Llega al número siete con Poosh.
No tengo un blog de salud y estoy en la... lista.
¿Dónde estás tú en la lista?
Tengo un blog de comida.
Lo primero que dijo fue: "Agradece los genes de tu madre".
¿Y tu padre?
- De nada. - No lo sé, Kourtney.
De nada.
¿Pensamos en lo mejor y lo peor del día?
- Sí, deberíamos. -¿Cuál es lo mejor y lo peor de tu día?
Lo mejor es estar aquí con mis nietos, y creo que...
Hoy he tenido un momento superbueno porque True me ha dicho...
Se me ha acercado porque sí y me ha dicho cuánto me quería.
¿Es verdad?
Me ha alegrado el día y le he dicho...
¡Qué chica más maja!
...que es lo más especial que he oído en todo el día.
No sé si he tenido algún momento malo.
Demasiado que hacer en muy poco tiempo.
¡Bien!
Ha sido un año increíble.
Me siento muy agradecida por todas las bendiciones.
He tenido un par de sustos que fueron muy estresantes,
pero los hemos superado.
Kourtney ha tenido a su hijo, Rocky,
así que nos sentimos afortunados y contentos de que esté aquí por fin.
Y todavía tengo una hija,
alias Kendall, que aún no ha tenido un bebé.
Así que nunca se sabe.
¡Mamá! Dios, no podías hacerlo más incómodo.
Tiene que relajarse.
¡Kendall!
Ahora mismo, y siempre, intento rendirme ante el universo
y soltarme un poco más.
Creo en la manifestación,
así que llamémoslo así.
Lo hago todos los días.
Vivo la vida.
- Lo mejor de mi día... - Ven aquí.
...es estar aquí con mis bebés y con vosotros.
- Y lo peor es que... - Toma, para ti.
Tengo una prueba más tarde y ya estoy muy cansada.
-¡Sí! -¡...sí!
Este año ha sido muy bueno.
Estoy entrando en mi época de actriz.
No tenía ni idea de que iba a pasar esto.
Ahora puedo solicitar oficialmente una estrella en el Paseo de la Fama.
¡Sí!
Me he tomado un tiempo libre para centrarme
en ser la mejor madre posible,
y he pensado: "¿Sabes qué? Si quiero ser mejor madre,
mejor pareja en el futuro, mejor amiga y hermana,
si quiero mejorar,
¿por qué no iba a ver a un terapeuta?".
He aprendido mucho.
Ahora es como...
No voy a mentir, acabo de ver toda la temporada de The Crown.
Podría gobernar un... país entero.
Lo peor igual ha sido ir al dentista.
Sí, muy buena.
Lo mejor ha sido ver Air con Reign y Saint.
Este año ha sido increíble para mí.
Me siento muy bien en cuanto a confianza
y tener hijos me ha ayudado mucho.
Porque les da igual tu aspecto,
les da igual lo que lleves.
Te quieren por lo que eres.
¡Hola! Te quiero.
Mis peques creen que estoy buena.
Stormi cree que soy la madre más guapa del mundo.
Me lo dice siempre.
Mi hijo está enamorado de mí y eso es lo que importa.
Lo mejor es que he estado en pijama hasta las 16:30.
De relax con Rocky.
Bebé Barker
En este año he traído una nueva vida al mundo,
nos mudamos a casa de Travis
y estoy muy agradecida
de no tener que trabajar tanto
y poder centrarme en criar a mis hijos.
Cuando empecé este año,
uno de mis objetivos era no planificar las cosas de forma exagerada
o ser demasiado controladora y dejarme llevar.
Lo más importante que he aprendido es que todo cobra sentido
cuando dejas que Dios tenga el control.
Lo mejor para mí es ser la número siete del mundo, ¿vale?
Me da igual lo que penséis. Ser la número siete.
- No sé lo que soy, pero todos... - Me encanta.
¡Sí! ¡Khloé!
¡Mazel!
Este año ha sido una locura. Cada año me parece una locura.
Peleas de hermanas, esquiar,
que sea un trauma salir por la puerta...
Pero ahora me siento más libre para hacerlo.
¡Sí! ¡Dale caña!
Mis hijos se hacen mayores. Es muy triste.
Ser madre es un regalo
y lo mejor de mi vida.
Eres una campeona del mundo envejeciendo.
No...
-¡Khloé! -¿Qué?
Cumplo 40, soy fabulosa, me importa una... Vámonos.
¿Qué hacemos para el 40 cumpleaños de Khloé? Esa es la cuestión.
- Khloé lo permitió. - Tengo 28 años, chicos.
Lo mejor de todo es que mi familia es genial
y no vamos a desaparecer.
Brindemos todos por nuestra salud, el amor y nuestra suerte.
-¡Salud! - Os queremos, chicos.
Estad atentos, chicos.
Voy a cumplir 40 y va a ser épico.
Menos mal que no como carne roja,
porque menuda hamburguesa me estaría jalando.
Productora: ¿Y las patatas fritas?
Venga ya. ¿A quién no le gustan las patatas fritas?
Batata frita, patatas gajo, de cualquier tipo. Me encantan.
Sobre todo las patatas gajo de pollo a la barbacoa.
Me encantan las de McDonald's.
Puedo seguir y seguir.
Me encantan los carbohidratos.
Recordad que antes era una chica mucho más grande.
Lo llevo dentro, me encanta.
Puedo cebarme como una...
Tardamos menos si me preguntas qué comida no me gusta.
Subtítulos: Carlos Aparicio