Précédemment...
Et l'opéra. Regarde, Reigny.
Je suis en Australie.
Mon Dieu.
Travis est en tournée.
Reign, tu m'as eue !
Avec un nouveau-né à la maison,
faire des activités avec mes enfants, c'est génial.
On m'a appelée cet après-midi pour me dire que la tumeur était bénigne.
Quand je me retrouve face à un problème de santé,
ça me rappelle que la famille passe avant tout.
La plus belle chose que j'aie faite, c'est d'avoir donné naissance
à six beaux enfants.
- Kourtney avait raison. - D'accord.
On a tous besoin d'un psy, surtout toi.
En prison, j'ai demandé à avoir des séances avec un psy,
mais ils ont refusé.
Quand Gypsy a dit sur les réseaux vouloir se lancer dans la réforme,
j'ai eu envie de lui apprendre comment aider les gens.
- Le système ne fonctionne pas. - C'est vrai.
LES KARDASHIAN
On m'a fait une prise de sang l'autre jour et on m'a dit :
"Le sang de ta mère, c'est quelque chose."
Il m'a dit : "Vos résultats sanguins devraient être exposés au musée.
Ils sont incroyables pour votre âge."
Ce n'est pas le genre de remarque qu'on a envie d'ignorer.
Non.
On pourrait faire un test épigénétique.
- Pipi génital ? - Non, pas pipi génital.
Épigénétique.
- "Génétique" ? - Oui.
- Génétique. - Pipi génétique ?
- Je me demande pourquoi... - Pipi génétique ?
Non, c'est épi, pas pipi.
J'ai entendu "pipi génital".
Pipi génital. Un test pipi génital.
Vous n'avez pas entendu ça ? "Pipi génital."
Je changerais le nom, à leur place.
C'est épigénétique.
Comment tu l'écris ?
- É-P-I. - É-P-I.
Je sais pas comment ça s'écrit, mais c'est pas "pipi".
C'est un test qui te donne exactement
ton vrai âge, physiquement.
J'ai découvert le test épigénétique.
Celui qui a trouvé le nom mérite le licenciement.
Ce test mesure l'âge biologique, pas l'âge chronologique.
Moi, je veux juste me sentir bien.
Et si j'ai l'air d'avoir 20 ans, je ne vais pas me plaindre.
Disons que tu as 40 ans, et que tes résultats indiquent que...
C'était pas une prise de sang, c'était mon scanner.
- Le test épigénétique. - Le scanner ?
D'après le scanner que j'ai fait, j'ai 40 ans.
- Maman, ils nous ont pas dit notre âge. - Non.
- C'est pas une histoire... - On filmait, on pourrait retrouver...
- Tu étais là, Paxy. - Quarante ans.
Vous êtes en parfaite santé.
Je connais votre âge, mais je vous donnerais la quarantaine,
vu l'état de votre corps.
- La quarantaine ? - Je te l'avais dit.
- Chéri ! - Je te l'avais dit.
Ils ont probablement menti car c'était filmé.
Moi, je veux bien faire un pipi génital.
C'est quoi, ce pipi génital ?
- Comment on obtient les résultats ? - Comment on sait ?
- Par le sang. - Ah, une prise de sang.
Et s'ils me donnent plus que mon âge chronologique ?
Je serai trop fâchée.
Ce n'est pas un test pour moi.
Si on me dit que j'ai 75 ans, je vais péter un câble.
Et comment arranger ça ? Je peux rien y faire.
Alors ça veut dire quoi ? Que je suis morte ?
Elle pense qu'on va lui donner 60 ans ?
C'est sûrement le cas.
Ça lui fera un électrochoc, et elle sortira vivre sa vie.
Je sais pas.
Le stress joue beaucoup.
Je suis très stressée. Je suis toujours très stressée.
Et puis, j'aime prendre le menu enfant
et je n'ai pas envie de changer.
Des oignons rings et sauce ranch ? Carrément, p*****.
Une pizza, pâte fine et croustillante.
Supplément ranch.
Mozzarella
Je suis partante.
Si je dépasse les 40 ans, je vais me fâcher.
SYDNEY, AUSTRALIE
Sirop d'érable et sel de l'Himalaya.
Vous avez la chance d'assister à ma célèbre recette de matcha latte.
On passe un super séjour à Sydney.
Je suis contente qu'on soit venus.
Le fouet, c'est la clé.
J'ai passé presque deux semaines seule avec mes enfants.
J'essaye d'appeler Khloé.
J'avais vraiment besoin de passer ce temps avec eux.
J'ai peur de goûter.
Je ne bois plus de caféine depuis que j'allaite.
Et je suis heureuse que Travis soit de retour à Sydney.
Je lui prépare mon célèbre matcha.
Salut.
Ma chérie.
Trop mignon, tes décos de Saint-Valentin.
AU TÉL : KHLOÉ
- C'est comment ? - Ouah.
- Regarde le mur de photos. - C'est dingue.
Je sais. Encore un an, et j'en aurai marre.
J'allais te dire que c'est pas bon pour la planète.
Kourtney, pas maintenant.
Je déborde.
De quoi tu parles ?
- De mon matcha. - Ah, ton matcha. Bien sûr.
Tu dis coucou à Tata Kourt ?
Coucou ! Tu te souviens de moi ?
Dis : "Salut, Tata Kourt !"
Dis coucou !
C'est pas Lovey, c'est Tata Kourt.
Kourtney, ce n'est pas une insulte.
- J'ai l'air d'avoir la soixantaine ? - Estime-toi heureuse si...
Bien sûr que ma mère est magnifique.
Mais elle a plus de 20 ans de plus que moi.
Ce n'est pas le meilleur compliment.
- Coucou ! - Coucou !
Ou peut-être que si.
Dis : "Salut, Tata Kourt."
- Kourt, oui. - Oui. C'est Tata Kourt, pas Lovey.
Je vous montre ma vue ?
Regarde la vue. Avec les bateaux.
Les bateaux. Et regarde l'opéra. Tu le vois, là-bas ?
- Et mes fleurs. - Des fleurs !
Elles sont jolies !
Travis m'a fait une surprise hier soir. Tu aurais adoré.
Il a fait venir une Rolls-Royce blanche pour nous emmener dîner.
- Bienvenue. - Merci.
La classe !
Tu t'attendais au bus de tournée ?
- Oui. - Non.
C'était notre soirée de Saint-Valentin, et on s'est bien amusés.
Il y avait aussi des fleurs à l'hôtel,
mais on n'a pu rester que quelques heures.
Je pouvais pas, avec le bébé et les enfants.
Il a pris un vol de là où il était jusqu'à Sydney.
C'est devenu très rare qu'on passe du temps seuls
ou qu'on sorte dîner.
Productrice : Tu es romantique ?
Je suis très romantique.
- Salut, chéri. - Je t'ai apporté ça.
- Quoi ? - Merci. Qu'est-ce que c'est ?
C'est ton latte machin-truc.
On parlait de l'Australie.
Oui.
Elle a dit : "Tu es romantique ? Je sais que Travis l'est, mais toi ?"
- J'ai fait ressortir ça chez elle. - J'ai dit oui. Oui.
Bon, je t'aime.
En fait, je suis romantique avec lui.
Oui, car je me rappelle, quand on était juste amis,
tu m'avais dit : "Je n'aime pas les câlins."
- Oui. - "J'ai suivi un cours de câlins."
- C'est ce que tu m'as dit. - Oui. Le cours de câlins.
Je t'aime. Je vais voir Rock-Rock.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Regarde mon nouveau pyjama.
Trop chou !
Travis les avait mis à l'hôtel, pour qu'on ait les mêmes.
Je t'aime, bisou.
- Tu es adorable. Je t'aime. - Merci.
On a prévu une journée au zoo.
Je n'y suis pas allée depuis des années.
Mais le zoo australien, il paraît que c'est quelque chose.
Ça a un goût de poisson.
Je suis ravie que Kim vienne découvrir de quoi il s'agit.
Elle pourrait aider Homeboy de bien des façons.
La voilà !
- Salut, ma belle. - Ravie de te voir.
- Moi aussi. Merci d'être là. - C'est normal !
Je réfléchis sans cesse à des moyens d'améliorer les prisons
et d'aider les gens à réintégrer la civilisation.
PRISON D'ÉTAT DE VALLEY
Kim ! Je t'adore trop, Kim !
Moi aussi, je vous adore !
Je suis libre.
ALICE JOHNSON ANCIENNE DÉTENUE
Je peux faire la différence,
alors c'est dur d'arrêter.
- Je veux vraiment vous aider. - Merci beaucoup.
Quand on commence à passer du temps en prison,
à rencontrer des détenus et à entendre leurs histoires...
Peut-être qu'on ne ferait jamais les choix qu'ils ont faits,
mais en même temps, on n'a jamais été à leur place.
Aide-nous à sortir.
J'essaie.
J'aime garder le cœur ouvert
et croire que les gens peuvent changer.
On va aller dans le bureau du père Greg.
Je vais voir Jane Fonda,
qui est membre du conseil de Homeboy Industries,
une organisation incroyable
qui aide les anciens détenus à s'intégrer
quand ils sortent et à trouver du travail.
J'ai hâte de découvrir tout ça aujourd'hui.
On respecte ton travail pour la réforme pénitentiaire.
Merci.
- Tu les aides à sortir. - Oui.
On a parlé du fait que...
- Les faire sortir est une chose. - Oui.
Une fois qu'ils sont sortis, ils n'ont rien, pas vrai ?
- Pas de ressources. - Tu le sais mieux que moi.
Et c'est pour ça qu'on est là, avec Homeboy.
C'est génial. Comment as-tu rejoins l'aventure ?
Je voulais faire partie du conseil, parce que je voulais voir
de près ce qui fonctionnait si bien.
C'est vraiment génial, ils...
J'admire vraiment le dévouement de Jane pour cette cause.
Elle fait ça depuis quelques décennies.
Tous les gens que je rencontre me donnent envie
de poursuivre ce combat.
- Tout le monde est ravi que tu sois là. - Je suis ravie aussi.
Bonjour ! Comment allez-vous ?
- On mange très bien ici. - J'en suis sûre.
Je m'étais fait livrer un gâteau.
Voici Pam, c'est elle qui gère, ici.
- Un câlin ? - Bien sûr.
Je suis passée par ce programme en 2011 quand je suis sortie de prison.
Je voulais changer de vie, alors je suis venue ici.
J'ai commencé hôtesse, puis j'ai gravi les échelons
- et je suis directrice générale... - Félicitations !
Merci. C'est Homeboy qui rend ça possible.
C'est important d'entendre leurs parcours.
Ils sont la preuve qu'il ne faut pas juger un livre à sa couverture.
C'est vraiment percutant de faire venir nos caméras,
pour que tout le monde voie les gens incroyables qu'on peut rencontrer
et qui méritent une seconde chance.
Ici, c'est la boulangerie. On fait deux millions de dollars par an.
Quand on est venues, avec Lily...
Vous avez fait des croissants.
On nous a appris à faire des croissants.
Ce qui nous a touchées,
c'est que les deux types étaient anciennement membres de gangs
qui se faisaient la guerre.
Et là, ils faisaient du pain ensemble.
J'ai trouvé ça très émouvant.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Vous voulez essayer ?
Ce sont des croissants.
Nos croissants au beurre.
Merci.
Alors...
- On le plie. - Les bouts.
Et de l'autre côté.
- Et je le mets... - Non, non, ça...
Je fais déjà tout foirer.
- D'accord. - Et on le roule...
- Comme ça. - Oui.
Elle est douée !
Ne le dites pas à mes enfants.
C'était un plaisir.
Un selfie ? Avec mon bonnet.
On va au cabinet de détatouage.
- Bonjour. - Bonjour.
Comment allez-vous ?
Tu sais pourquoi c'est important de se faire détatouer ?
Quand ils retournent à la société, il faut...
Ce n'est pas un tatouage de gang, mais dès qu'on le voit,
on se dit : "Elle va où comme ça ?"
On me regarde différemment.
Je veux juste emmener mes enfants au parc
sans qu'on me fixe à cause de mon apparence
ou de mes tatouages.
Voyons ce que ça donne.
Tout le monde doit porter des lunettes.
- Bien sûr. - D'accord.
Vous voulez que je vous tienne la main ?
Pourquoi pas.
Vous pouvez serrer ma main.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Venez de ce côté.
Trois, deux, un, inspirez.
La vache.
Ça va aller. La vache.
La vache. On le voit déjà disparaître. Sérieusement.
Respirez.
Je peux crier à votre place.
Trois, deux, un. C'est fini.
P*****, c'est fini !
Médecin : Encore une séance.
Elle voulait le faire.
Je ne me ferais pas confiance. On un a professionnel.
- Ça ira. - Oui.
Pour moi, c'est ma famille. Je n'ai pas de famille à moi.
Maintenant, je suis ici et je travaille au service juridique.
Je fais des études pour être assistante juridique.
- Et je peux radier les condamnations. - Génial.
Et j'ai de bons résultats, on a...
On a un taux de 95% de radiations acceptées.
Mais sans Homeboy...
- Vous ne pourriez pas le faire. - Je ne pourrais pas le faire.
C'était une journée incroyable. Je suis honorée.
On est heureux d'avoir reçu Kim,
car elle œuvre pour la réforme pénitentiaire
et elle comprend vraiment ce qui arrive aux gens qui sortent
- et qui n'ont rien. - Oui.
Je voulais vraiment lui faire connaître Homeboy,
car c'est ce qu'on fait ici, on guérit.
On t'adore. Merci.
- Continue comme ça, Kim. - Toi aussi !
SYDNEY, AUSTRALIE
On va aller au zoo.
Allons-y.
Penelope s'est endormie.
- Vraiment ? - Oui, elle dort profondément.
- Elle en avait besoin, chérie. - Oui.
C'est bon.
- Tu fais quoi, tu tires ton lait ? - Je tire.
Tiens-moi ça.
J'en ai goûté l'autre jour. C'est trop bon.
- Vraiment ? - Je rigole. Non.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bienvenue au zoo de Taronga ! - Merci !
- Vous avez envie de voir les animaux ? - Oui.
Mon Dieu !
- Je peux la caresser ? - Oui.
- Trop mignon. - C'est trop mignon.
Tenez, des feuilles. Elle adore ça.
Maman, je peux avoir un kangourou à la maison, s'il te plaît,
qui vive avec moi ?
- S'il te plaît, je... - C'est pas autorisé.
Je suis responsable, Maman.
Mais je crois que ce n'est pas autorisé.
Elle fait caca.
- Attention, Reign. Tu marches dans... - Oui. Tu marches dans le...
Maman, on peut en avoir un à la maison ?
- Je crois que c'est une espèce... - Oui.
Ce ne sont pas des animaux de compagnie.
Et leur caca pue.
- Y en a partout. - C'est pas grave, vu comme il est mignon.
Les koalas dorment 20 heures par jour.
Tu es trop mignon, toi.
- Coucou, toi. - Trop chou.
Maman, on peut acheter un koala ?
Ce sont des espèces rares et en voie d'extinction.
Vous essayez de lui trouver un koala pour s'accoupler ?
Oui. Il a eu de la visite ce matin.
- Ah bon ? La chance. - Oui.
- C'est pour ça qu'il agit ainsi. - Il est tranquille.
- Mon Dieu. - Tu sais y faire.
Le kangourou est trop cool.
Ce sont tous nos préférés. Allez, on y va.
- Tu as raison. - Oui.
Il y a du désinfectant pour les mains ?
- Tu dois y aller ? - Je dois aller en répét'.
Bon. Je t'aime.
Arrêtez de vous embrasser.
Je t'aime. Je te vois tout à l'heure ?
On se voit au concert.
- Amusez-vous bien. - Bonne répét'.
- Merci d'être venu. - Appelle-moi.
- Amusez-vous bien. - Oui.
Salut, Reigny.
Allez, on y va.
Mon Dieu. Regarde là-haut.
Ils sont coquins, hein ?
Ils sont trop mignons.
Ne va pas te faire des idées.
- Coquins, les singes. - D'en prendre un.
On a six animaux et sept enfants.
- Maman, je peux avoir un animal ? - Dont un bébé.
Travis a dû partir tôt pour aller répéter.
Je peux avoir un animal ?
Mais j'adore passer du temps en tête-à-tête avec les enfants.
Reign et moi,
on s'amuse bien tous les deux.
On ne fait que rire.
Tu peux lui tendre comme ça, et il va l'attraper avec sa langue.
Si tu as un peu de bave sur la main,
ça fait du gel pour les cheveux.
Tu veux du gel, Maman ?
Non. Maman ne veut pas de gel.
Maman, on peut en prendre un ?
LOS ANGELES, CALIFORNIE
Je vois un "R", là.
Je vois un peu...
De quoi elle parle ? Elle invente des trucs.
On dirait pas un "K" à l'envers ?
On dirait pas un "R" ?
On dirait plein de petits pénis.
Hé, petit zizi !
Pas du tout.
Un p***** de gros zgeg.
Un p***** de gros zgeg, un zigouigoui
- Non. - Tu es intenable.
Bonjour.
Prêts à déterminer vos âges biologiques ?
- Oui. - On va prélever du sang.
Six à neuf gouttes.
On fait une prise de sang pour connaître notre âge biologique.
Je le sens bien.
Ça ferait du bien à mon égo d'être plus jeune que mon vrai âge.
Je dois être bien plus vieux.
C'est ce qui me fait peur.
Non, tu es en bonne santé.
Kim doit avoir 15 ans. Moi, je vais en avoir 70.
Si on nous dit qu'on a 80 ans...
À chaque goutte de sang,
je panique, p*****.
Ce qui me sauve, c'est que Scott fait le test aussi.
Je serai jamais plus vieille que Scott.
Il faisait la fête comme un...
Je... Il faisait la fête. Restons-en là.
Vadim, vous l'avez fait ?
Pour moi ?
- Non ? D'accord. - Je suis vieux.
Ça ne changerait rien.
Ça vous donne l'opportunité de changer de mode de vie,
pour vivre plus longtemps et mieux.
Carrément.
- Tu veux vivre plus longtemps ? - Oui.
- Pourquoi ? - Pour être avec mes enfants.
Je vois.
Je pense que toutes mes sœurs
sont plus jeunes.
Kourt fait du sport, elle mange très bien.
Des trucs dégueus.
Ses smoothies à l'avocat ? Sérieux.
- Merci. - De rien.
J'adore la glace.
Les cookies, les gâteaux apéro.
Les crackers.
Les céréales. J'adore ça.
- Ça fait mal ? - Non, non.
Je pense que je serai plus jeune.
Vu tout ce que je fais en terme de santé,
ça serait une arnaque, sinon.
Parfait. C'est bon.
Ma mère fera une prise de sang chez elle.
Ma mère adore les martinis et elle n'aime pas le sport.
Elle dit "Pila". Elle sait même pas dire Pilates en entier, p*****.
Elle est trop flemmarde.
Elle ne sera pas 20 ans plus jeune.
Même si elle en a l'air. En vrai, je préfère avoir l'air jeune.
- Neuf gouttes de sang ? - Six à neuf, oui.
Aujourd'hui, on fait la prise de sang pour le test épigénétique.
Je suis curieuse de voir
si ça correspond à ce que je ressens.
J'ai hâte de voir les résultats.
Je suis déjà heureuse d'être en vie.
Mais au fond, j'ai envie d'avoir 40 ans.
C'est bon. Bravo.
Vous voyez ? Il a dit bravo.
SYDNEY, AUSTRALIE
Vous êtes prêts ?
TOURNÉE MONDIALE blink-182
Salut, chéri.
Vous êtes trop...
- Je te rejoins à l'intérieur. - D'accord.
Travis fait une tournée partout en Australie,
et c'est le premier concert à Sydney.
Ça fait très longtemps que je ne suis pas allée à un concert,
et je suis ravie d'emmener tous les enfants.
- Salut ! - Salut, ma belle, ça va ?
- Ça va ? - Contente de te voir !
Tu as bien grandi. Mon Dieu, coucou.
- Tu prends bien soin de lui ? - Oui.
- C'est une super grande sœur. - J'adore ton t-shirt. Coucou !
Allonge-toi.
Coucou, chéri. Il est endormi.
Attends, il vient de se réveiller.
Coucou, mon fils.
Un grand sourire pour Papa ?
Un grand sourire ? Je t'aime.
Tu as mangé ?
Ici ? Oui.
Je monte sur scène. Je vous aime.
- Les enfants, vous venez ? - On est là.
- Prête, chérie ? - Allons-y.
Reigny. Mets ça.
Tu es content que Rocky soit là ?
Oui. C'est super.
- Son premier concert. - Je suis content que vous soyez là.
Merci.
Seigneur Jésus, que Travis soit entouré de ton mur de feu,
qu'il soit protégé du feu et de l'estrade,
que ses doigts soient protégés et qu'il passe un bon concert. Amen.
Merci, Seigneur. Amen. Je t'aime.
Ça fait un moment, vous nous avez manqué.
Notre bébé est en coulisses, à l'écart de la folie.
J'allaite complètement sur demande,
donc je fais des allers-retours en coulisses pour le voir.
J'adore voir mon mari sur scène
et ressentir l'énergie de la foule.
C'est super de pouvoir amener mes enfants.
- Ça t'a plu ? - Oui.
- Tant mieux. - C'était cool.
L'Australie était une super décision.
Je suis ravie qu'on ait décidé de venir.
- Les enfants s'amusent ? - Ils s'éclatent.
Leah a crié quand le feu d'artifice a explosé.
On s'est bien amusés ensemble.
Les souvenirs...
- Je reviens. - D'accord.
Rien que d'être dans une maison tous ensemble.
On a passé des super moments en famille.
C'est le meilleur concert, parce que vous êtes là.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
Salut !
Sacré look.
Elvis.
- Quoi ? - Tu ressembles à Elvis.
Merci. C'était mon but.
- Merci beaucoup. - Tu es superbe.
Dis : "Merci beaucoup."
Merci, merci beaucoup.
On va avoir les résultats aujourd'hui.
Le dirigeant de la société va nous appeler
pour nous expliquer nos résultats.
Je suis trop stressée, je n'ai jamais eu aussi hâte de ma vie.
- Bonjour. Vous allez bien ? - Très bien, et vous ?
On a hâte d'entendre nos résultats.
DR MATT DAWSON PDG, TRUDIAGNOSTIC
Kris, on va commencer par parler de votre âge biologique.
Vous avez six ans de moins que votre âge chronologique.
Quoi ? C'est bien. Merci. J'accepte.
Elle est fâchée.
Elle était sûre d'avoir mon âge.
Elle en était sûre.
Kim, prête pour le vôtre ?
- Kim ! Roulement de tambour. - Ouais, Keeks.
J'espère être plus jeune. Je suis plus jeune ?
- Peu importe, tu fais 20 ans. - Dites.
Vous êtes plus jeune, vous pouvez vous féliciter.
J'ai 34 ans !
- Quoi ? - Impossible.
Oui !
- Tu as trente... - Mon Dieu.
- Mieux que moi. - Presque 10 ans de moins !
C'est logique.
C'est incroyable. C'est vraiment un super score.
P***** !
Le plus impressionnant, Kim,
au-delà de l'âge, c'est votre rythme de vieillissement.
0,82, ça veut dire que vous vieillissez 18 % moins vite que les gens de votre âge.
C'est génial, p*****.
C'est pour ça que vous avez neuf ans de moins.
Je suis trop contente.
C'est neuf ans et demi, je crois. Donc arrondissons à 10 ans.
J'ai 10 ans de moins.
C'est ce que je ressens. Je me comporte comme ça.
Et j'en ai l'air.
Votre régime est parfait.
Pas le mien.
L'A1C correspond à la quantité de sucre...
- Je commence à stresser. - Le mien non plus.
La cystéine vient sans doute...
Je mange comme une p***** de sauvage dans un magasin de bonbons.
Khloé stresse tellement pour les résultats de son test
qu'elle me fait stresser aussi,
alors j'espère qu'elle aura de bons résultats.
J'ai la pression de passer après vous.
S'il s'avère qu'elle est plus vieille que son âge,
elle va partir très fâchée.
Elle quitterait la pièce.
Je me sens super jeune.
On passe à ma petite sœur ou ma grande sœur ?
- C'est à Khloé. - Khloé, c'est à toi.
- Je regarde à ta place ? - Non, je suis... J'ai peur de...
J'ai la pression, comme tu as 34 ans.
Mon cœur bat la chamade.
Je sens mon pouls dans mon cou.
Il se passe quoi, p***** ?
Pourquoi je flippe autant ?
Je sais pas pourquoi. Je sais pas ce que ça va faire,
mais si j'apprends que j'ai genre 812 ans, je vais pleurer.
Je peux pas.
J'ai dit à votre mère et votre sœur que vous vieillissez toutes très bien.
Vous, vous êtes une championne.
- P*****. - Ouais !
Quoi ?
- Khloé ! - Quoi ?
Tu as la vingtaine !
Arrête !
- Non ! - Non !
- Mon Dieu ! - Khloé !
Khloé !
Arrête ! Non !
- Arrête ! Non ! - Khloé !
P***** !
- Presque 12 ans de moins ! - J'ai perdu l'ouïe.
La vache... T'es une enfant.
- Mon Dieu, Khloé. Khloé ! - Elle a 28 ans.
Khloé est trop contente.
Vous pouvez signer ça, avec votre doctorat,
que je puisse l'encadrer ?
Mon Dieu, Khloé.
J'aurais jamais cru.
Si j'avais dû parier de l'argent, j'aurais pas parié sur moi.
J'aurais perdu le pari.
Kim est dégoûtée, au fait.
Je sais qu'elle rage.
Évidemment que je rage.
Je veux toujours être la meilleure.
Je ne l'avais jamais battue. Sérieux !
Bouclez-la tous ! Pardon, monsieur.
"Monsieur."
Voilà. C'est vraiment une bonne nouvelle pour vous.
Votre rythme de vieillissement est de 0,72.
- Donc il y a... - Je vous ai b*****.
Il y a une compétition mondiale en auto-rajeunissement.
Vous seriez septième au niveau mondial.
Tu es septième aux Jeux Olympiques du rajeunissement !
- Mon Dieu. - Je n'ai jamais rien gagné !
Encore une athlète olympique !
Attendez. Vous pouvez répéter ?
- Je sais pas. - Il faut que j'entende ça.
Le monde doit savoir que moi, la sœur grosse,
a dépassé la meilleure sœur.
Elle disait "je suis la princesse",
ou un truc dans le genre.
Moi, dans l'ancienne émission, je disais : "Je suis la sœur grosse et drôle."
Allez réécouter le générique.
L'homme le plus gentil que je rencontre depuis longtemps.
- Je suis satisfaite... - Ça veut pas dire grand-chose.
La sœur grosse et drôle a 12 ans de moins que son âge chronologique.
- Scott. - Scott, je te tiens la main.
Je vais avoir 60 ans.
Scott, vous avez l'air stressé de passer après les championnes.
Il y a de la compétition.
Votre âge biologique est le même que votre vrai âge.
C'est bien.
Ça veut souvent dire que dans le passé,
vous ne faisiez pas aussi attention à votre santé qu'aujourd'hui.
Oui. Pendant 10 ou 15 ans, j'étais...
Il faisait des choses à ne pas faire.
J'étais pas mal dans la...
La drogue. Merci.
- La drogue. - La drogue. Merci.
La drogue et l'alcool.
La drogue et l'alcool étaient très...
Les strip-teaseuses.
- Ça aussi. - Les prostituées.
- Les prostituées, pas vraiment. - Et...
Quinze ans à me faire du mal.
C'est génial, car on ne savait pas trop
ce que ça allait donner pour Scott.
- Je m'attendais à bien pire. - Pour nous tous.
C'est le truc le plus cool qu'on ait fait.
Je détestais ce test au début.
Mais c'est le meilleur test que j'aie fait de ma vie, p*****.
- C'était génial. - Oui.
Il n'y a rien à changer.
Le menu enfant ? Apportez-le-moi !
Une pizza !
Pourquoi je... Je ne vais rien changer.
Et je ne suis même pas dans ma meilleure forme.
J'ai déjà été bien plus en forme.
Je ne dors pas. Je suis super stressée, p*****.
Khloé a gagné, sur ce coup.
Elle a 28 ans. Tant mieux pour elle.
Et...
Je dois me reprendre.
Laissez-moi quelques années pour être zen,
et on refera le test.
Je vais le refaire tous les six mois
et si je ne rajeunis pas à chaque fois...
Merde. Je vais devoir faire comme elle.
Les milkshakes. Surtout à l'Oréo.
- Merci beaucoup. - Merci, c'était super.
- Merci. - Khloé, tu es une rock star.
Dire que c'est grâce au menu enfant.
- C'est ouvert. - Salut !
Comment va Rocky ?
Il va très bien.
On a fait des câlins toute la matinée,
et là, il dort.
Kourtney est rentrée d'Australie, et j'attendais patiemment
de pouvoir lui raconter que je vois une psy.
Tu veux un thé à la pomme ?
- Oui. - OK.
Petite, je disais tout le temps
que Kourtney fait tout en premier, puis je la copie.
C'est plutôt vrai.
- Je suis enfin allée voir une psy. - Arrête.
Il a fallu que tu le fasses en premier pour que je me dise : "Je vais le faire."
Maintenant, tu comprends pourquoi je voulais que vous y alliez.
Ma psy a regardé l'émission et m'a dit :
"Tes sœurs ont besoin d'un psy.
Surtout toi, Khloé et ta mère."
J'ai essayé d'aborder le sujet avec Maman dans l'émission, mais elle me coupait.
Tu suis une thérapie ou pas ?
Tu as une petite fossette au menton ?
Oui, je crois.
Avec ta façon de l'expliquer, on dirait que...
Que je dis que tu as besoin d'aide.
- Tu es un peu critique. - Oui.
J'étais un peu dans l'analyse des autres.
Je leur disais : "Je sais pourquoi tu agis comme ça."
C'est difficile de se retenir de le dire à l'autre.
Ça fait un peu madame je-sais-tout.
C'est vrai que j'ai eu cette phase.
C'est tout un parcours.
Aujourd'hui, je pense que chacun peut faire ce qu'il veut.
Je m'en moque, maintenant, et je suis contente d'en être arrivée là.
De s'en moquer.
- Kourtney s'en moque. - Kourtney s'en moque.
J'aime bien ce qu'elle a dit à propos du traumatisme
et du fait que tu n'avais pas géré ton...
- Oui. - ...traumatisme.
- Ou que ta façon de gérer... - Ou que...
Est d'être très calme.
Moi aussi, je reste calme.
- Je peux... - Oui.
On minimise tout, presque pour se protéger.
Mais dans les situations d'urgence,
c'est mon super-pouvoir de rester calme.
Je disais toujours que j'étais très calme et que c'était mon super-pouvoir.
Mais ma psy pense que c'est une réaction traumatique.
Je reste calme dans cette vie
où je dois sans arrêt être dans un état d'alerte.
Ça m'a vraiment éclairée.
Je sais que les gens me sous-estiment.
- Oui. - Donc j'ai vraiment envie de...
- De leur donner tort. - Oui.
Mais pourquoi ? Pour qui ?
Quand on me dit de ne pas faire quelque chose que j'ai prévu,
je me braque physiquement, genre : "Tu me fais obstacle,
et je vais éjecter cet obstacle,
car on n'a pas à me dire de changer mes plans."
Et c'était aussi ma façon d'être dans les relations.
Quand il commençait à me dire :
"Tu travailles trop, pourquoi tu ne prends pas ta semaine ?"
Je disais : "Hein ? Prendre ma semaine ?"
Et c'était le début de la fin.
Je suis contente...
Je suis la nouvelle Kourtney.
...que tu sois sur ce chemin.
Le plus important, c'est d'apprendre à te connaître,
de savoir pourquoi tu fais certains choix et tu agis comme ça.
Une fois que tu l'as compris, tu peux prendre de meilleures décisions.
Productrice : Tu penses que ta famille
devrait suivre une thérapie de groupe ?
Non.
Certainement pas.
Chacun en est à un stade différent
et va à son rythme.
Chacun fait sa vie.
Ce qui m'a le plus frappée, c'est de me dire
que je veux une meilleure relation
avec mes enfants et mon futur compagnon...
- Oui. - ...si j'apprends à me connaître.
C'est pour ça que je le fais.
- Je suis fière de toi. - Merci.
- Storm ! - Oui ?
Pas de bruit pendant que je tourne.
D'accord !
On fait un dîner de famille chez moi.
J'ai la chance que l'équipe Nobu soit venue cuisiner pour ma famille.
On voyage beaucoup et on est très occupés,
alors c'est super de se retrouver tous ensemble.
- Coucou ! - Maman !
Les cousins sont là !
Coucou, les filles ! Je vous aime.
Tatum est là !
Ouah.
On boit du martini sans moi ? Quoi ?
- Salut ! - Salut !
Kourt, tu es superbe !
J'adore me retrouver dans le chaos avec tous les cousins,
toutes les sœurs et tout le monde.
Et j'adore aussi rentrer chez moi dans ma maison paisible.
Tu as l'air confortable.
- Salut ! - Salut !
Ça fait longtemps qu'on ne s'était pas retrouvés tous ensemble.
Mon fils.
On est presque tous là.
Il y en a toujours un qui ne peut pas venir.
Et ce soir, c'est Kendall.
Je suis désolée de ne pas être au dîner.
Tenez-vous droits.
Mais j'espère que tout se passe à merveille.
- Chicago est la plus grande. - Non, c'est moi.
Le chaos avec tous les cousins, c'est génial. Il n'y a rien de tel.
Allez. On les amène.
Tout le monde sauf moi doit déposer son téléphone dans le panier.
Quelqu'un doit garder son téléphone en cas d'urgence.
Merci.
J'en ai. J'ai le mien.
Tiens, chérie. Tu en veux ?
Travis, c'était comment, l'Australie ?
C'était super.
On a vu un koala, mais on ne pouvait pas le toucher.
Ils ont la chlamydiose, on ne peut pas les toucher.
- La gonorrhée. - Ils ont la gonorrhée ?
- Je crois que c'est la chlamydiose. - On est allés...
- C'est pas une IST ? - C'est bizarre, non ?
Quand on est allées en Australie avec Kim, ils ont...
Il y en a un qui a attaqué Kim.
- Ils n'ont pas tous la gonorrhée ? - La chlamydiose.
La gonorrhée, c'est quand le zizi brûle.
On a fait une prise de sang pour savoir notre âge.
Notre âge biologique par rapport à notre vrai âge.
J'ai presque 10 ans de moins.
- Moi, j'ai 28 ans. - Vingt-huit ans.
On a le même âge, p***** !
Et tu sais quoi ? Je suis septième aux Jeux Olympiques.
Septième au monde en terme de vieillissement lent.
Je vieillis lentement.
- Vraiment ? - Oui.
C'est trop bizarre, je n'y crois pas.
Combien de personnes ont fait ce test ? 10 ?
La jalousie ne te va pas au teint. OK, chérie ?
Je veux passer le test. Je serai cinquième.
Viens me Poosher de la septième place.
J'ai pas de blog santé, mais je suis sur la p***** de liste.
Et toi, tu es où ?
J'ai un blog bouffe.
Il a dit : "Remerciez votre mère pour ses gènes."
Et pourquoi pas notre père ?
- De rien. - Je sais pas, Kourtney.
De rien.
On dit nos meilleurs et pires moments de la journée ?
- Oui, allez. - C'est quoi, les tiens ?
Le meilleur, c'est d'être ici avec tous mes petits-enfants, et...
J'ai eu un autre super meilleur moment, car True m'a dit...
Elle est venue me voir comme ça et elle m'a dit qu'elle m'aimait.
C'est vrai ?
Ça a refait ma journée, et je lui ai dit...
Trop mignonne !
...que c'était la plus belle chose que j'aie entendue de la journée.
Je n'ai pas vraiment eu de mauvais moment.
J'avais juste beaucoup à faire en peu de temps.
C'est bien !
Cette année a été incroyable.
Je suis reconnaissante pour toutes ces bénédictions.
J'ai eu quelques soucis de santé. C'était très stressant,
mais c'est fini.
Kourtney a eu son fils, Rocky,
et on est tous heureux d'enfin l'avoir avec nous.
Et j'ai toujours une fille,
à savoir Kendall, qui n'a pas encore d'enfant.
Donc on ne sait jamais.
Maman ! C'est trop gênant.
Il faut qu'elle se calme.
Kendall !
Aujourd'hui, comme toujours, j'essaye de laisser faire l'univers
et de lâcher prise.
Je crois à la manifestation,
donc on peut appeler ça de la manifestation.
Je fais ça tous les jours.
Je vis ma vie.
- Le meilleur moment de ma journée... - Viens là.
...c'est d'être ici avec mes bébés et avec vous.
- Et le pire, c'est que... - Attends... Tiens, pour toi.
...j'ai un essayage après, alors que je suis déjà fatiguée.
- Ouais ! - P***** !
Cette année a été géniale.
Je commence ma carrière d'actrice.
Je n'imaginais pas que ça puisse arriver.
Je peux officiellement postuler pour le Hollywood Walk of Fame !
Ouais !
J'ai pris des congés pour me concentrer
sur l'éducation de mes enfants.
Et je me dis que si j'ai envie d'être une meilleure mère,
une meilleure compagne un jour, une meilleure amie et une meilleure sœur,
si je veux m'améliorer,
alors pourquoi ne pas voir une psy ?
J'ai beaucoup appris.
Maintenant, je suis...
Pour être honnête, j'ai regardé toute la saison de The Crown
et je peux diriger un p***** de pays.
Mon pire moment, c'était mon rendez-vous chez le dentiste.
C'est bien, ça.
Mon meilleur moment, c'était de regarder Air avec Reign et Saint.
Ça a été une année incroyable pour moi.
Je me sens bien et j'ai confiance en moi.
Avoir des enfants m'a vraiment aidée,
car ils se fichent de ton apparence,
de ce que tu portes.
Ils t'aiment pour toi.
Coucou ! Je t'aime.
Mes animaux me trouvent canon.
Pour Stormi, je suis la plus belle maman du monde.
Elle me le dit tout le temps.
Et mon fils est amoureux de moi, c'est tout ce qui compte.
Mon meilleur moment, c'est que j'étais en pyjama jusqu'à 16 h 30,
tranquille avec Rocky.
Bébé Barker
Cette année, j'ai donné la vie,
j'ai déménagé chez Travis
et j'ai eu la chance
de pouvoir ralentir le travail
pour me concentrer sur mes enfants.
En début d'année,
j'avais pour objectif de ne pas trop planifier,
de ne pas tout contrôler et de lâcher prise.
Ma plus grande leçon, c'est d'avoir appris que tout se passe bien
quand on laisse Dieu prendre le contrôle.
Mon meilleur moment, c'est d'être septième.
Peu importe ce que tu penses. Je suis septième.
- Je ne sais pas ce que je suis, mais... - J'adore.
Oui ! Khloé !
Mazel !
Ça a été une année de dingue. Comme tous les ans.
Les disputes entre sœurs, le ski,
le traumatisme de sortir de chez moi.
Mais maintenant, je me sens plus libre.
Ouais ! C'est ça !
Mes enfants grandissent à vue d'œil. C'est triste.
Être maman est un cadeau
et c'est la meilleure partie de ma vie.
Vous, vous êtes une championne.
P*****.
- Khloé ! - Quoi ?
Je vais avoir 40 ans, je suis fabuleuse, je m'en b*****. C'est parti.
Qu'est-ce qu'on fait pour les 40 ans de Khloé ? C'est ça, la question.
- Elle a le droit d'en avoir marre. - J'ai que 28 ans.
Le plus important, c'est que j'ai une famille géniale
qui sera toujours là.
Trinquons à nous, à la santé, à l'amour et aux bénédictions.
- Santé ! - Je vous aime.
On se retrouve bientôt.
Je vais avoir 40 ans, et ça va être quelque chose.
Je ne mange pas de viande rouge,
sinon, je me serais bien fait un sale burger.
Productrice : Avec des frites ?
Évidemment. Qui n'aime pas les frites ?
Les frites de patate douce, les potatoes, j'adore toutes les frites.
Les potatoes, surtout au poulet sauce barbecue.
J'adore. Les frites du McDo.
Je peux continuer longtemps.
J'adore les glucides.
Souvenez-vous, j'étais bien plus ronde, avant.
J'ai ça en moi. J'adore ça.
Je peux me goinfrer comme...
Ça irait plus vite de me demander ce que je n'aime pas manger.
Sous-titres : Marie Troisi