Negli episodi precedenti...
Il teatro dell'opera. Guarda, Reigny.
Sono in Australia.
Oddio.
Travis è in tournée.
Reign, mi hai colpita.
Avendo avuto un bambino,
vivere qualche avventura è piacevole.
Oggi pomeriggio mi hanno chiamata dicendo che il tumore era benigno.
Quando si prospetta un rischio per la salute,
ricordo quant'è importante la famiglia.
La mia fortuna più grande è stata dare alla luce
sei splendide creature.
- Kourtney aveva ragione. - Ok.
Abbiamo bisogno di andare in terapia, soprattutto tu.
Quando sono finita in prigione, ho chiesto di poter andare in terapia,
ma non ero qualificata.
Quando Gypsy mi ha contattata per collaborare alla riforma carceraria,
ho deciso di guidarla perché possa aiutare davvero le persone.
- Il sistema è creato per farci fallire. - È così.
L'altro giorno la persona che mi ha prelevato il sangue mi ha detto:
"Tua madre ha dei valori pazzeschi."
Mi ha chiamata dicendo: "Dovrebbero stare in un museo,
tanto sono eccellenti per la tua età."
Quando qualcuno ti dà una notizia simile, te la tieni stretta.
No.
Esiste una cosa chiamata test di Horvath.
- Org-vag? - No.
Horvath.
- "Vath"? - Sì.
- Vath. - Un test per l'orgasmo?
- Mi chiedo perché... - Org e poi vath?
Non ho mai detto "org".
Io ho sentito "org-vag".
"Org-vag." Un orgasmo vaginale.
A voi non sembra? "Org-vag."
Io cambierei il nome.
Credo si scriva H-O-R e poi Vath.
E invece "org" come si scrive?
- O-R-G. - O-R-G.
Non so come si scrive, ma non stiamo parlando di orgasmi.
È una sorta di test dell'età in grado di stabilire esattamente
qual è la tua vera età fisica.
Ho trovato questo test chiamato test di Horvath.
Chi ha scelto il nome andrebbe licenziato.
Misura l'età biologica, non quella cronologica.
Ma io voglio solo sentirmi al meglio.
Dimostrare 20 anni non mi dispiacerebbe affatto.
Metti che tu abbia 40 anni e che i risultati dicano: "È così e così."
Non erano esami del sangue, ma una risonanza.
- L'Horvath. - Quale risonanza?
Quella per cui mi dissero che dimostravo 40 anni.
- Mamma, non ci hanno detto l'età. - Ti sbagli.
- Non ti dicono... - C'erano le telecamere. Mostrate...
- Tu c'eri, Paxy. - Quaranta.
È in perfetta salute.
Conoscendo la sua età, posso dire che fisicamente
dimostra 40 anni.
- Quaranta? - Te l'avevo detto.
- Tesoro! - Te l'avevo detto.
Probabilmente hanno mentito perché c'erano le telecamere.
Ma l'idea dell'org-vag non mi dispiace.
Come funziona?
- Come si ottiene il risultato? - Come fanno a capirlo?
- Dal sangue. - Con le analisi del sangue.
E se dovesse risultare che sono più vecchia della mia età cronologica?
Sai quanto mi arrabbierei?
Non credo che mi gioverebbe saperlo.
Se dovesse risultare che ho 75 anni, andrei in crisi.
E come farei a riprendermi? Non ci riuscirei.
Cosa significa? Che sono morta?
Teme che le dicano che ha 60 anni?
Probabilmente è vero.
E sarà un campanello d'allarme per uscire e tornare a vivere la sua vita.
Non lo so.
Lo stress è un problema enorme.
Sono molto stressata ultimamente. Lo sono sempre.
E mi piace il menù per bambini
e non voglio cambiare.
Anelli di cipolla con salsa ranch? Sì.
Pizza, crosta sottile, croccante.
Sì. Salsa ranch.
Mozzarella
Io ci sto sicuramente.
E se risulterà che ho più di 40 anni, mi infurierò.
Sciroppo d'acero e sale dell'Himalaya.
State assistendo alla preparazione del mio famoso matcha latte.
Ci stiamo divertendo da matti a Sydney.
Sono felice di aver deciso di venire.
È importante usare la frusta.
Ho passato quasi due settimane da sola con i miei figli.
Sto provando a videochiamare Khloé.
Era importante trascorrere questo periodo con loro.
Ho paura di provarlo.
Non assumo caffeina durante l'allattamento.
E ora sono felice che Travis sia tornato a Sydney,
così gli preparo il mio famoso matcha.
Ciao.
Tesoro.
Che carine le decorazioni di San Valentino.
AL TELEFONO KHLOÉ
- Che ne dici? - Oddio.
- Guarda la parete. - È pazzesca.
Lo so. Dammi un altro anno e mi passerà la voglia.
Stavo per dire: "Povero pianeta."
Kourtney, non ora.
SCIROPPO D'ACERO BIOLOGICO
Sta traboccando.
Che succede? Cosa?
- Il mio matcha. - Oh, il matcha. Certo.
Vuoi salutare la zia Kourt?
Ciao! Ti ricordi di me?
Di': "Ciao, zia Kourt!"
SALE DELL'HIMALAYA MATCHA
Di': "Ciao!"
Nonnina.
Non è la nonnina, è zia Kourt.
Kourtney, non è un insulto.
- Ti sembra che abbia 60 anni? - È una cosa da augurarsi.
Ovviamente, è mia madre ed è bellissima,
ma ha oltre 20 anni più di me.
Non è un gran complimento.
- Ciao! - Ciao!
Forse lo è.
Di': "Ciao, zia Kourt."
- Kourt, sì. - Sì, sono la zia Kourt, non la nonnina.
Nonnina.
Vuoi vedere il panorama?
Guarda che vista. Si vedono le barche.
Le barche. E il teatro dell'opera. Riesci a vederlo?
- E i miei fiori. - I fiori!
Che meraviglia!
Travis mi ha fatto una sorpresa ieri sera. Nel tuo stile.
Ha fatto venire una Rolls-Royce bianca a prenderci e siamo andati a cena.
- Benvenuti. - Grazie.
Che eleganza!
Ti aspettavi il furgone della tournée?
- Sì. - No.
Abbiamo festeggiato San Valentino e ci siamo divertiti molto.
E poi c'erano altri fiori uguali in hotel,
ma siamo rimasti solo un paio d'ore.
Non potevo stare di più col piccolo e gli altri figli.
È rientrato a Sydney dalla città in cui era in Australia.
È molto raro ora riuscire a passare del tempo da soli,
andare a cena insieme e cose simili.
Sei una persona romantica?
Decisamente sì.
- Ciao, tesoro. - Ti ho portato questo.
- Cosa? - Grazie. Cos'è?
È la tua bevanda, non ricordo come si chiama.
Stiamo parlando dell'Australia.
Sì.
Mi ha chiesto: "Sei romantica? So che Travis lo è, ma tu lo sei?"
- Credo di averla resa io romantica. - Ho detto di sì. Sì.
Ok, ti amo.
Stavo giusto pensando che sono romantica con lui.
Sì, perché ricordo che quando eravamo solo amici dicevi
che non ti piaceva neppure abbracciare la gente.
- Già. - Avevi fatto un corso di abbracci.
- Me l'hai detto tu. - Sì, il corso di abbracci.
Ti amo. Vado a salutare Rock-Rock.
- Ti amo. - Ok. Ti amo anch'io.
Guarda il mio nuovo pigiama.
Che carino!
Travis ne ha fatti preparare due abbinati in hotel.
Ok, ti voglio bene. Ciao.
- Sei molto carina. Ti voglio bene. - Grazie.
Oggi abbiamo programmato una giornata allo zoo.
Non ci vado da una vita,
ma penso che lo zoo in Australia sia davvero speciale.
Sa di pesce.
Sono felice che Kim venga qui per capire cosa facciamo.
Potrebbe fare la differenza per Homeboy in molti modi.
È qui!
- Ciao, tesoro. - È bello vederti.
- Anche per me. Grazie di essere venuta. - Figurati!
Penso sempre a come possiamo migliorare le prigioni
e aiutare il reinserimento degli ex detenuti.
Kim! Ti adoro, Kim!
E io adoro te!
Mi hai reso libera.
ALICE JOHNSON EX DETENUTA
Quando ho capito che potevo fare la differenza,
è stato difficile fermarmi.
- Voglio davvero cambiare il tuo futuro. - Ti ringrazio molto.
Quando passi del tempo in una prigione,
conosci delle persone e ascolti le loro storie,
ti rendi conto che, anche se tu non faresti mai certe cose,
non ti sei neanche mai ritrovato nei loro panni.
Aiutaci a uscire di qui.
Ci sto provando.
Mi piace mantenere il cuore aperto
e credere che le persone possano cambiare.
Andremo nell'ufficio di Padre Greg.
Incontrerò Jane Fonda,
membro del consiglio di Homeboy Industries,
un'organizzazione straordinaria
che aiuta gli ex detenuti
a rientrare nella società e a trovare lavoro.
Sono curiosa di capire come funziona.
Rispettiamo il tuo lavoro sulla riforma della giustizia penale.
Grazie.
- E che aiuti a scarcerare i detenuti. - Sì.
So che abbiamo parlato...
- Farli uscire è una cosa. - Sì.
Ma, una volta fuori, non hanno niente, giusto?
- Nessuna risorsa. - Lo sai meglio di me.
Ed è di questo che ci occupiamo qui.
È fantastico. Come sei entrata a farne parte?
Volevo far parte del consiglio perché volevo vedere da vicino
come lavoravano e quale fosse il loro segreto.
Ed è fantastico, questi ragazzi...
Ammiro molto la dedizione di Jane verso questa causa.
È una cosa che porta avanti da qualche decennio
e tutte le persone che incontro sono una vera ispirazione
per continuare questa lotta.
- Sono tutti contenti che tu sia qui. - Anch'io lo sono.
Ciao, come va?
- Il cibo è ottimo. - È fantastico. Lo so.
Stavo dicendo che ho prenotato una torta.
Lei è Pam. Gestisce questa attività.
- Posso abbracciarti? - Sì.
Io stessa ho seguito il programma nel 2011 dopo essere uscita di prigione.
Volevo cambiare vita e sono venuta qui.
Ho iniziato come cameriera, ho fatto strada
- e ora sono direttrice generale... - Congratulazioni!
Grazie. È ciò che Homeboy fa per noi.
È importante raccontare le loro storie.
Sei ciò che Dio aveva in mente quando ti ha creato.
Bisogna capire che l'abito non fa il monaco.
È importante portare le telecamere qui
perché tutti possano vedere quanta gente fantastica incontriamo
che merita solo una seconda chance.
Questa è la pasticceria. Un'attività da due milioni di dollari l'anno.
Quando io e Lily siamo state qui...
Avete preparato i croissant.
Ci hanno insegnato a fare i croissant
e la cosa commovente è stata
che i due ragazzi che ci hanno insegnato erano ex membri
di due bande rivali
e stavano facendo il pane insieme.
L'ho trovato commovente.
Cosa fanno qui?
Vuoi provare?
Sono croissant.
I nostri croissant al burro.
Grazie.
Ok, dunque...
- Devi piegarlo. - Fino in fondo.
E ora dall'altra parte.
- E poi piego qua... - No. Questo...
Sto già rovinando tutto.
- Ok. - Ora arrotoli...
- Da questa parte. - Sì.
Oddio, ha un talento naturale!
Non dite ai miei figli che so fare i croissant.
È stato un piacere conoscervi.
Vuoi fare un selfie? Sposto il cappello.
Andiamo nella stanza dove rimuovono i tatuaggi.
- Ciao. - Ciao.
Come va?
Sai perché è importante rimuovere i tatuaggi, vero?
Perché, per potersi reinserire nella società...
Questo non è legato a una gang, ma, quando qualcuno mi vede,
si chiede sempre: "Questa dove va?"
La gente diventa sospettosa.
Voglio solo portare i miei figli al parco
senza che ci fissino per il mio aspetto
o per i tatuaggi.
Vediamo come funziona.
Dovete mettere gli occhiali.
- Certo. - Ok.
Vuoi che mi sieda qui e ti tenga la mano?
Volentieri.
Se vuoi, puoi stringerla.
- Sicura? - Sì.
Ok, da questa parte.
Tre, due, uno, respira.
Accidenti.
Puoi farcela. Accidenti.
Accidenti. Sta già scomparendo. Davvero.
Respira.
Urlerò io per te.
Tre, due, uno. Fatto.
Fatto! È finita.
Ne resta uno.
Voleva farlo lei.
Meglio se non ti fidi di me. Hai un professionista, qui.
- Va bene. - Sì.
Questa è praticamente la mia famiglia. Non ho una famiglia mia.
Ora sono qui e lavoro nell'ufficio legale.
Sto studiando per diventare paralegale.
- So come far ripulire la fedina penale. - Fantastico.
E ho un buon tasso di successo.
Abbiamo un tasso del 95% di fedine penali ripulite.
Ma senza Homeboy...
- Non saresti stata in grado di farlo. - Non ce l'avrei fatta, per cui...
Oggi è stato fantastico. È stato un onore.
Siamo felici che Kim sia potuta venire,
perché sta lavorando alla riforma della giustizia penale
e sa bene cosa passano gli ex detenuti quando vengono rilasciati
- e non hanno niente. - Già.
Volevo farle conoscere la Homeboy Industries
perché è ciò che facciamo qui. Aiutiamo gli ex detenuti.
Ti vogliamo bene. Grazie.
- Continua così, Kim. - Anche tu!
Andiamo allo zoo.
Forza.
Penelope si è addormentata, ragazzi.
- Davvero? - Sì, dorme profondamente.
- Ne aveva bisogno, tesoro. - Sì.
Bene, allora.
- Ti tiri il latte? - Sì.
Tienilo un secondo.
Ne ho bevuto un po' l'altro giorno. È ottimo.
- Davvero? - Scherzavo. No.
- Ciao! - Ciao!
- Benvenuti al Taronga Zoo! - Grazie!
- Siete felici di vedere gli animali? - Sì.
Santo cielo!
- Posso accarezzarla? - Sì.
- Che carina. - È davvero carina.
Prendi delle foglie. Sono uno dei suoi cibi preferiti.
Mamma, possiamo prendere un canguro,
così può vivere con me?
- Ti prego, io... - Non credo sia possibile.
Sarò responsabile, mamma.
No, è vietato.
Guarda, fa la cacca.
- Attento, Reign. Stai calpestando... - Stai calpestando la cacca di canguro.
Mamma, possiamo prenderne uno?
- Credo sia un animale raro. - Già.
Purtroppo non si può tenere in casa.
E poi la loro cacca puzza.
- È ovunque. - Ne vale la pena, visto quanto è carino.
I koala dormono circa 20 ore al giorno.
Come sei carino.
- Ciao. - È carinissimo.
Mamma, possiamo comprare un koala?
Sono molto rari, tesoro, e in via di estinzione.
Cercate delle femmine che si accoppino con lui?
Sì. Stamattina ha avuto visite.
- Davvero? Che fortuna. - Sì.
- Forse è per questo che è così ora. - Tranquillo.
- Oddio. - Sei un playboy.
I canguri sono fantastici.
Ehi, ci piacciono tutti gli animali.
- È vero. - Sì.
C'è il disinfettante per le mani?
- Devi andare? - Ho il sound check, tesoro.
Ok, ti amo.
Smettetela di pomiciare.
Ti amo. Ci vediamo dopo?
Ci vediamo al concerto.
- Ok, divertitevi. - Buon sound check.
- Grazie di essere venuto. - Chiamami.
- Divertitevi allo zoo. - Sì.
Ciao, Reigny.
Andiamo.
Oddio. Guarda lassù.
Sono insolenti, eh?
Sono carine.
Non farti strane idee.
- Sono insolenti. - Non possiamo prenderne una.
Abbiamo sei animali e sette figli.
- Posso avere un animaletto? - Incluso un neonato.
Travis è dovuto andare via prima perché aveva le prove.
Posso avere un animale?
Ma adoro passare del tempo da sola con i figli.
E io e Reign
ci divertiamo moltissimo insieme.
Ridiamo tutto il tempo.
Puoi tenerle così e lui userà la lingua per prenderle.
Se ti lascia della bava sulla mano,
è un ottimo gel.
Vuoi un po' di gel, mamma?
No, niente gel per la mamma.
Mamma, mi prendi un cucciolo di giraffa?
Io qui vedo una "R".
Vedo...
Ma che sta dicendo? Si inventa le cose.
Non sembra una "K" al contrario?
Questa non sembra una "R"?
Sembrano tanti piccoli peni.
Ciao, piccolo pene!
Non è vero.
Dei lunghi piselli.
Un lungo pisello, un lungo uccello
- Non è vero. - Tu sei fuori.
VADIM BORCHENKO INFERMIERE PROFESSIONALE
Grazie d'essere qui.
Siete pronti a misurare la vostra età biologica?
- Sì. - Vi preleverò il sangue.
Da sei a nove gocce.
Faremo un esame del sangue per verificare la nostra età biologica.
Sono piuttosto fiduciosa sulla mia.
Se risultassi più giovane della mia età, la mia autostima ne gioverebbe.
Mi sa che sono molto più vecchio di quanto dice.
Già. È ciò che temo.
No, tu sei in ottima salute.
Kim probabilmente scoprirà di avere 15 anni e io 70.
Ma se dovesse risultare che ne ho 80...
A ogni goccia di sangue che preleva,
sono... terrorizzata.
L'unica cosa che mi consola è che anche Scott farà questo test.
Non posso risultare più vecchia di lui.
Lui ha avuto una vita sregolata.
Non... Diciamo solo che conduceva una vita sregolata.
Vadim, tu l'hai fatto?
Io?
- No? Ok. - Sono vecchio.
Non farebbe alcuna differenza.
Queste cose possono spronarti a modificare la tua vita
per vivere più a lungo e meglio.
Hai ragione.
- Vuoi vivere più a lungo? - Sì.
- Perché? - Per stare coi miei figli.
Capisco.
Credo che tutte le mie sorelle
abbiano un'età biologica inferiore.
Kourt fa esercizio fisico e mangia sano.
Cose disgustose.
I frullati di avocado? Da...
- Grazie. - Prego.
Io amo il gelato.
I biscotti e i salatini.
I cracker.
I cereali. Li adoro.
- Fa male? - No.
Sono certa che risulterò più giovane.
Cerco sempre di condurre una vita sana.
Se non funzionasse, sarebbe una truffa.
Ok, perfetto. Fatto.
Mia madre farà il prelievo di sangue a casa sua.
Mia madre adora bere Martini e odia fare esercizio.
Lo chiama "pilate". Non dice neanche il... di nome per intero, pilates.
È così pigra che non ce la fa.
Non risulterà che ha 20 anni in meno come crede.
Ma ne ha l'aspetto. Anch'io preferirei quello.
- Nove gocce di sangue? - Da sei a nove, sì.
Oggi mi preleveranno il sangue per il test di Horvath.
E sono curiosa di scoprire
se rispecchia come mi sento dentro.
Non vedo l'ora di sapere i risultati.
In cuor mio, sono già felice di essere viva.
Ma, se ci penso, vorrei che la mia età biologica fosse di 40 anni.
Fatto. Sei stata bravissima.
Visto? Bravissima.
Siete pronti?
blink-182 POSTER DELL'EVENTO
blink-182 T-SHIRT DELL'EVENTO
blink-182 TOUR MONDIALE
Ciao, tesoro.
Siete davvero...
- Ci vediamo di là. - D'accordo.
Travis ha girato l'Australia in tournée
e questo è il primo concerto a Sydney.
Era da tanto che non andavo a un concerto
e sono felice di essere qui coi bambini.
- Ciao! - Ciao, splendore, come stai?
- Come va? - Che bello vederti!
Come sei cresciuto. Santo cielo. Ciao.
- Ciao. Ti prendi cura di lui? - Sì.
- È una sorella maggiore fantastica. - Bella maglietta. Ciao!
Sdraiati.
Ciao, tesoro. Dorme profondamente.
Aspetta, si è appena svegliato.
Ciao, piccolo.
Quel sorrisone è per papà?
Quel sorrisone? Ti voglio tanto bene.
Hai mangiato?
Qui? Sì.
Vado sul palco. Vi voglio bene.
- Ok. Ragazzi, venite? - Siamo qui.
- Sei pronta, tesoro? - Andiamo.
Tieni, Reigny. Prendi queste.
Sei felice che Rocky sia al concerto?
Sì. È bello.
- Sì, è il suo primo concerto. - Adoro avervi qui.
Grazie.
Signore Gesù, crea un muro di fuoco attorno a Travis.
Proteggilo dalle fiamme, non farlo cadere,
proteggi le sue mani e aiutalo a suonare bene. In nome di Gesù, amen.
Grazie, Signore. Amen. Ti amo.
È passato tanto tempo e ci siete mancati.
Il nostro bambino è dietro le quinte, lontano dal caos.
Allatto su richiesta
e faccio avanti e indietro in camerino per controllare come sta.
Guardare mio marito sul palco,
sentire l'energia della folla
ed essere qui coi miei figli è divertente e speciale.
- Divertita? - Sì.
- Bene. - È stato divertente.
Abbiamo fatto bene a venire in Australia.
Sono felice di aver deciso di venire.
- I ragazzi si stanno divertendo? - Moltissimo.
Leah ha urlato quando ha visto i fuochi d'artificio...
Ci siamo divertiti molto insieme.
Avremo tanti ricordi.
- Torno subito. - Ok.
Poter stare tutti insieme nella stessa casa
è stato meraviglioso. Abbiamo passato bei momenti in famiglia.
È stato il concerto più bello, perché ci siete voi.
Ciao!
Caspita, che mise.
Elvis.
- Cosa? - Sembri Elvis.
Grazie. Era il mio intento.
- Grazie mille. - Stai benissimo.
Di': "Grazie. Grazie mille."
Grazie. Grazie mille.
Oggi riceveremo i risultati
e il proprietario dell'azienda ci chiamerà
per illustrarceli.
Sono agitata. Non sono mai stata così elettrizzata per qualcosa.
- Salve, come va? - A me, benissimo. Voi?
Siamo emozionati di conoscere i nostri risultati.
MATT DAWSON, MEDICO AD TRUDIAGNOSTIC
Kris, guardando i tuoi risultati... Cominceremo dalla tua età biologica.
È di sei anni in meno rispetto alla tua età cronologica.
Cosa? Bene. Grazie. Mi basta.
È arrabbiata.
Era certa di avere la mia età.
Ne era certissima.
Kim, sei pronta per i tuoi risultati?
- Kim! Rullo di tamburi. - Sì, Keeks.
Spero d'essere più giovane. È così? Prima che apra.
- Dimostri 20 anni. - È così?
Sei più giovane, quindi dovresti essere soddisfatta di te.
Ho 34 anni!
- Cosa? - Non ci credo.
Sì!
- Hai trenta... - Oddio.
- È più giovane di me. - Quasi dieci anni in meno!
È logico.
È incredibile. È un ottimo risultato.
Porca...
La cosa più impressionante, Kim,
oltre all'età biologica, è il ritmo d'invecchiamento.
Invecchi del 18% più lentamente rispetto a molta gente della tua età.
È... fantastico.
Per questo hai nove anni in meno.
Sono felice. Sono molto soddisfatta.
Sono nove anni e mezzo, direi. Quindi dieci. Arrotondiamo.
Ho dieci anni di meno.
Lo sento e mi comporto di conseguenza.
E ne ho l'aspetto.
Quindi la tua dieta è giusta.
La mia non lo è.
Il livello di A1C è legato agli zuccheri...
- Inizio ad agitarmi. - Neanche la mia lo era.
La cisteina è probabilmente legata...
La mia dieta è... Sono come una... di bambina in un negozio di caramelle.
Khloé è così nervosa per i risultati di questo test
che rende nervosa me.
Spero che il risultato sia buono.
È snervante ricevere i risultati dopo di voi.
Se scoprirà che è più vecchia dei suoi anni,
se ne andrà infuriata.
Andrà via arrabbiatissima.
Ok, mi sento giovane.
Lo passo a mia sorella minore o maggiore?
- Tocca a Khloé. - Khloé, tocca a te.
- Guardo io per te? - No, sono agitata.
È la pressione di sapere che tu hai 34 anni biologici.
Il mio cuore batte forte. Davvero.
Ho letteralmente il cuore in gola.
Penso: "Ma che...!"
Perché sono così spaventata?
Non so perché. Non so cosa comporterà,
ma, se scoprirò di avere 812 anni, mi metterò a piangere.
Non ce la faccio.
Ho detto a tua madre e a tua sorella che invecchiate tutte in modo egregio.
Tu, però, sei una campionessa mondiale.
- Ma che... - Sì!
Cosa?
- Khloé! - Che c'è?
Hai meno di 30 anni!
Non ci credo!
- No! - No!
- Mio Dio! - Khloé!
Khloé!
BENVENUTI NELLA favolosa LAS VEGAS, NEVADA
Non ci credo! No!
ATTENTI I CAVALLI POTREBBERO SCALCIARE O MORDERE
- Non ci credo! No! - Khloé!
Porca...
- Quasi 12 anni più giovane! - All'improvviso ho perso l'udito.
Porca... Sei una bambina.
- Oddio, Khloé. Khloé! - Ha 28 anni.
Khloé è felicissima.
Puoi firmarlo, col tuo nome o la specializzazione,
così lo incornicio?
Oddio, Khloé.
Non l'avrei mai detto.
Se avessi dovuto scommettere dei soldi, non avrei mai scommesso su di me.
Avrei perso la scommessa.
Kim è furiosa, comunque.
Lo so per certo.
Certo che sono furiosa.
Voglio sempre primeggiare.
Non credo di averla mai battuta. È pazzesco.
Zitti tutti! Mi scusi, signore.
"Signore."
È così. È una notizia entusiasmante per te.
Il tuo ritmo di invecchiamento è di 0,72.
- Quindi... - Vi ho stracciati!
C'è una competizione globale sull'autoringiovanimento.
E, al momento, tu sei al settimo posto al mondo.
Sei al settimo posto al mondo delle Olimpiadi di ringiovanimento!
- Oddio. - Non ho mai vinto niente e guarda qua!
Abbiamo un'altra olimpionica!
Un attimo. Puoi ripetere?
- Non saprei. - Voglio sentirlo con le mie orecchie.
Tutti devono sapere che io, la sorella grassa,
sono migliore della migliore.
Lei non faceva che ripetere: "Sono la principessa"
o qualunque fosse il suo slogan.
E il mio slogan in Al passo con era: "Sono la sorella grassa e divertente",
se guardate l'incipit del reality.
Sei l'uomo migliore che abbia conosciuto da tanto.
- Sono davvero felice. - Non è un gran complimento.
La sorella grassa e buffa ha 12 anni meno della sua età cronologica.
- Scott. - Ok. Scott, ti tengo la mano.
Avrò almeno 60 anni.
Scott, sembri nervoso dopo i risultati di queste campionesse.
Sono concorrenti temibili.
Sappi che la tua età biologica corrisponde a quella effettiva.
Bene.
Di solito questo significa che in passato
non ti sei concentrato sulla salute quanto ora.
Sì. Diciamo che per dieci, 15 anni sono stato...
Ha fatto cose che non avrebbe dovuto.
Ci andavo giù pesante con...
La droga. Grazie.
- La droga. - La droga. Sì, grazie.
Droga e alcol.
Droga e alcol erano un grosso...
E le spogliarelliste.
- Esatto. - Le prostitute.
- Le prostitute non direi. - E...
Quindici anni passati a farmi del male.
È fantastico, perché non sapevamo
come sarebbe andata per Scott.
- Mi aspettavo di peggio. - Per nessuno di noi.
È stata la cosa più fica che abbiamo mai fatto.
All'inizio odiavo questo test.
Invece è stato il più bello della mia... di vita.
- È stato fantastico. - Sì.
Il mio stile di vita è perfetto!
Il menù dei bambini? Sto aspettando!
Pizza!
Perché dovrei... Continuerò così.
E sappiate che non sono nemmeno nella mia fase migliore.
Sono stata molto più in forma di così.
Non ho dormito. Sono stressatissima.
Stavolta Khloé ha vinto.
Khloé ha 28 anni. Buon per lei.
E...
Dovrò impegnarmi.
Tra un paio d'anni, sarò nella mia fase zen
e riproverò il test.
Rifarò il test ogni sei mesi
e se non diventerò sempre più giovane...
Accidenti. Ora devo copiare lei.
Frappè. In particolare, con gli Oreo.
- Grazie. - Grazie, è stato fantastico.
- Grazie a voi. - Khloé, sei una rock star.
E pensare che devo ringraziare il menù per bambini.
- È aperto. - Ciao!
Come sta Rocky?
È buonissimo.
Ci siamo coccolati tutta la mattina
e ora sta dormendo.
Kourtney è tornata dall'Australia e ho aspettato pazientemente
di parlarle del mio percorso di terapia.
Vuoi una tisana alla mela?
- Certo. - Ok.
Da piccola dicevo sempre
che Kourtney faceva tutto per prima e io la imitavo.
E in effetti è vero.
- Sono andata dalla psicologa. - Non ci credo.
Prima dovevi passarci tu. Dopodiché, ho pensato: "Voglio farlo anch'io."
Ora capisci perché volevo che ci andaste.
La mia psicologa ha guardato lo show e ha detto:
"Dovreste andare tutte in terapia.
Soprattutto tu, Khloé e vostra madre."
Ho provato a dirlo alla mamma, ma continuava a interrompermi.
Fai terapia o no?
Hai una piccola fossetta sul mento?
Penso di sì.
Credo dipenda da come lo dici...
Del tipo: "Ti serve aiuto."
- Risulti critica. - Già.
Inizi ad analizzare gli altri
e io dicevo cose come: "So perché fai così."
È difficile trattenersi e non farlo.
Risulti saccente
e credo di aver passato quella fase.
Sono tutte cose che ti portano a crescere
e ora sono a un punto in cui dico: "Fai come vuoi. Non importa."
L'impassibilità è la condizione migliore.
Restare imperturbati.
- Kourtney è imperturbabile. - Kourtney è imperturbabile.
Mi è piaciuta la sua analisi del tuo trauma
e di come secondo lei non l'hai ancora...
- Già. - ...affrontato.
- O, se l'hai fatto, l'hai fatto... - O l'ho fatto
sfruttando la calma.
Anch'io a volte lo faccio.
- Finisco... - Sì.
...col minimizzare tutto come meccanismo di autodifesa.
Ma è per questo che, in situazioni di emergenza,
sento che il mio superpotere è la calma.
Dicevo sempre che sono calma e che la calma è il mio superpotere.
Ma, secondo la mia psicologa, è una reazione a un trauma
che mi fa restare calma
dovendo vivere una vita in modalità "combatti o fuggi".
È stata una vera rivelazione.
Ho sempre pensato: "Ok, so che la gente mi sottovaluta."
- Sì. - Quindi sarà bello...
- Far vedere loro chi sei. - Sì.
Ma perché? Chi se ne frega?
Quando qualcuno mi dice di non fare qualcosa che ho pianificato,
ho una reazione quasi fisica del tipo: "Mi stai intralciando
e io demolirò tutto ciò che mi ostacola,
perché non permetto a nessuno di cambiare i miei programmi."
È così che affronto i rapporti.
Quando... ha iniziato a dirmi:
"Lavori tanto, perché non ti prendi una settimana libera?"
La mia reazione è stata: "Scherzi? Una settimana libera?"
Ed è stato l'inizio della fine.
Sono emozionata...
Sono la nuova Kourtney.
...per questo tuo percorso.
La cosa più importante è conoscere se stessi
e capire perché si fanno certe scelte e perché si agisce in quel modo.
Quando lo capisci, può aiutarti a prendere decisioni migliori.
Pensi che la tua famiglia
dovrebbe fare terapia di famiglia?
No.
Assolutamente no.
Siamo tutti in un punto diverso del gioco da tavolo
diretti verso il traguardo
e ognuno dovrebbe fare come ritiene meglio.
La cosa che mi ha colpito è stata
che puoi avere relazioni migliori,
coi figli e col futuro partner...
- Sì. - ...se risolvi i tuoi problemi.
Ecco perché lo faccio.
- Sono fiera di te. - Grazie.
- Storm! - Sì?
Fai silenzio un attimo mentre mi intervistano.
Ok!
Ho organizzato una cena di famiglia a casa mia.
Ho la grande fortuna che gli chef di Nobu siano qui a cucinare per noi.
Abbiamo viaggiato molto, siamo stati super impegnati
e stare tutti insieme è la cosa più bella.
- Ciao! - Mamma!
Sono arrivati i cugini!
Ciao, bambine! Vi adoro.
C'è Tatum!
Bene.
Aspettate. Qualcuno ha iniziato a bere Martini senza di me?
- Ciao, ragazzi! - Ciao!
Kourt, sei splendida!
Adoro immergermi nel caos di tutti i cugini,
le sorelle e chi più ne ha più ne metta,
e poi adoro rientrare nella tranquillità di casa mia.
Che abbigliamento comodo.
- Ciao! - Ciao!
Non stiamo tutti insieme e non ci vediamo così da un po'.
Ecco mio figlio.
Beh, quasi tutti.
Manca sempre qualcuno.
E stasera è Kendall.
Mi dispiace tanto di non essere alla cena.
Aspetta, mettiti dritto.
Ma spero che vada tutto alla perfezione.
- Credo che Chicago sia la più alta. - No, sono io.
Il caos creato dai cuginetti è fantastico. Non c'è niente di meglio.
Andiamo. Radunateli.
Mettete tutti, tranne me, il telefono nel cestino.
Qualcuno deve avere un telefono in caso di emergenza.
Grazie.
Questo ce l'ho. È ottimo. L'ho già preso.
Tieni, tesoro. Lo vuoi?
Ehi, Travis, com'è andata in Australia?
Benissimo. È stato divertente.
Abbiamo visto un koala, ma non si possono toccare.
Tutti i koala hanno la clamidia. Non puoi toccarli.
- La gonorrea. - I koala hanno la gonorrea?
- Credo la clamidia. - Siamo stati...
- Non è una malattia venerea? - Non è strano?
Io e Kim siamo state in Australia e ci hanno detto...
Un koala ha attaccato Kim.
- Non hanno tutti la gonorrea? - La clamidia.
La gonorrea è quando brucia quando fai pipì.
Abbiamo fatto un esame del sangue per scoprire la nostra età,
quella biologica rispetto a quella effettiva.
Io ho quasi dieci anni di meno.
- La mia età biologica è di 28 anni. - Ventotto.
Abbiamo la stessa... di età!
E indovinate? Sono settima alle Olimpiadi.
La settima al mondo per come invecchia lentamente.
Invecchio lentamente.
- Sul serio? - Sì.
È troppo strano e non ci credo.
Quante persone hanno fatto questo test? Tipo, dieci?
L'invidia non ti dona, ok, tesoro?
Voglio farlo anch'io. Sarò al quinto posto.
Pooshati al settimo posto, se ci riesci.
Io non ho un blog sulla salute eppure sono in quella... di lista.
Tu dove sei?
Ho un blog di cibo.
Per prima cosa, ha detto: "Ringrazia tua madre per i geni."
E tuo padre?
- Prego. - Non lo so, Kourtney.
Non c'è di che.
Ci diciamo i momenti migliori e peggiori del giorno?
- Sì, dovremmo. - Dite i momenti migliori e i peggiori.
Il migliore per me è essere qui coi miei nipoti e...
Ne ho avuto uno particolarmente speciale quando True mi ha detto...
Inaspettatamente è venuta da me e mi ha detto che mi vuole bene.
Davvero?
E mi ha rischiarato la giornata. E io le ho detto...
Che gentile!
...che è stata la cosa più bella che mi è stata detta oggi.
Non so se ho avuto un momento peggiore.
Forse dover fare troppe cose in poco tempo.
Bene!
È stato un anno fantastico.
Sono grata per tutte le belle cose che ci sono successe.
Ho avuto qualche problema di salute ed è stato snervante,
ma l'abbiamo superato.
Kourtney ha avuto il suo bambino, Rocky,
e siamo felici e fortunati che ora sia qui con noi.
E ho ancora una figlia,
Kendall, che non ha ancora avuto bambini.
Quindi non si sa mai.
Mamma! Oddio, hai reso tutto davvero imbarazzante.
Deve darsi una calmata.
Kendall!
Al momento mi sto sforzando di non oppormi all'universo
e di lasciar andare un po' di più.
Credo che la mente
abbia il potere di manifestare le cose
e ci provo ogni giorno.
Vivo e basta.
- Il momento più bello della mia giornata... - Vieni qui.
...è stare qui con voi e con i miei figli.
- Il momento peggiore è... - Ti prendo... È per te.
...dover fare un fitting più tardi nonostante sia stanchissima.
- Sì! - Sì!
È stato un anno fantastico.
Sono nella mia fase da attrice.
Non l'avevo previsto.
Posso ufficialmente candidarmi per una stella sulla Walk of Fame!
Sì!
Mi sono presa del tempo libero per cercare di essere
la mamma migliore possibile
e ho capito che, se voglio essere una madre migliore,
una compagna migliore in futuro, una sorella e un'amica migliore,
se voglio anche solo migliorare me stessa,
una psicologa può aiutarmi.
Ho imparato tanto.
Ora potrei...
Sarò sincera, ho appena visto tutta la stagione di The Crown.
Potrei governare un... di Paese.
Forse il momento peggiore per me è stato andare dal dentista.
Bella scelta.
Il migliore è stato vedere Air con Reign e Saint.
Questo è stato un anno fantastico per me.
Il mio livello di autostima attuale è alto
e i miei figli mi hanno aiutata
perché a loro non interessa il mio aspetto
o cosa indosso.
Mi amano per quella che sono.
Ciao! Ti voglio bene.
I miei animali mi trovano bella.
Stormi pensa che sia la mamma più bella del mondo.
Me lo dice sempre.
E mio figlio mi adora ed è l'unica cosa che conta.
La cosa migliore di oggi, per me, è stata rimanere in pigiama fino alle 16:30
e rilassarmi con Rocky.
Quest'anno è stato speciale perché ho dato alla luce un bambino,
sono andata a vivere con Travis
e sono grata
di non dover lavorare tanto
e potermi dedicare a crescere i miei figli.
Quando ho iniziato quest'anno,
uno dei miei obiettivi era non pianificare troppo le cose,
volerle controllare di meno e lasciarle andare di più.
La cosa più importante che ho imparato è che alla fine tutto si risolve,
se ti affidi a Dio.
Il mio momento migliore è essere settima al mondo, ok?
Nonostante quello che pensate. Sono al settimo posto.
- Non so cosa sono, ma... - È fantastico.
Sì! Khloé!
Mazel!
Quest'anno è stato pazzesco. Mi sembra che ogni anno sia pazzesco.
Dai litigi tra sorelle allo sci
al trauma di uscire di casa.
Ma ora mi sento più libera di uscire.
Sì! Dateci dentro!
I miei figli crescono rapidamente. È così triste.
Essere madre è un dono
e la parte migliore della mia vita.
Sei una campionessa dell'invecchiamento.
Porca...
- Khloé! - Cosa?
Sto per compiere 40 anni, sono favolosa e non me ne frega un... Vado alla grande.
Cosa facciamo per i 40 anni di Khloé? È la domanda clou.
- Khloé ha dato l'ok. - Ho 28 anni, ragazzi.
La cosa migliore in assoluto è che la mia famiglia è fantastica
e non andremo da nessuna parte.
Brindiamo tutti a noi, alla salute, a tanto amore e alla felicità.
- Cin cin! - Vi voglio bene.
Continuate a seguirci.
I 40 stanno arrivando e sarà epico.
Per fortuna non mangio carne rossa,
altrimenti ora mi starei strafogando con un hamburger.
Le patatine fritte?
Ma dai. A chi non piacciono le patatine fritte?
Di patate dolci, quelle a spicchi. Tutte. Adoro le patatine fritte.
Specie quelle a spicchi col pollo grigliato.
Adoro. Quelle di McDonald's.
Potrei andare avanti all'infinito.
Adoro i carboidrati.
Ricordate che prima ero molto più in carne.
È nel mio DNA. Adoro il cibo.
Potrei mangiare a ripetizione...
La lista sarebbe più breve se mi chiedeste cosa non mi piace.
Sottotitoli: Sara Raffo