Eerder in The Kardashians...
Daar is het Opera House. Kijk, Reigny.
Ik ben in Australië.
O, mijn god.
Travis treedt op.
Reign, je hebt me.
Ik heb een baby thuis...
...dus het is geweldig om op avontuur te gaan.
Ze belden vanmiddag en zeiden dat de tumor goedaardig was.
Als ik gezondheidsproblemen heb...
...weet ik weer dat familie het belangrijkst is.
Mijn allergrootste zegen was het krijgen...
...van zes prachtige kinderen.
Kourtney had gelijk.
We hebben allemaal therapie nodig. Vooral jij.
Toen ik in de gevangenis kwam, vroeg ik om therapie...
Ik kwam niet in aanmerking.
Toen Gypsy schreef dat ze hervormingswerk wilde doen...
...wilde ik haar echt helpen om mensen te helpen.
Het systeem is gemaakt om te mislukken. - Echt.
Ik heb laatst bloed laten prikken en diegene zei:
Je moeders bloed? Wauw.
Hij belde en zei: Jouw bloeduitslagen horen in een museum.
Zo goed zijn ze voor jouw leeftijd.
Als iemand dat zegt, vergeet je dat niet zomaar.
Nee.
Er is iets wat Horvath-test heet.
Een hoerbad? - Nee.
Een Horvath.
'Vath'? - Ja.
Vath. - Een hoer-vath?
Ik vraag me af of ze... - Hoer-vath?
Ik denk niet dat het zo gespeld wordt.
Ik hoorde 'hoerbad'.
Een hoerbad-test.
Dat hoorden jullie toch ook? 'Hoerbad'.
Ik zou de naam veranderen.
Ik denk dat het Hor-vath...
Hoe spel je 'hoer'?
H-O-E-R.
Ik weet niet hoe je het spelt. Maar het is geen bad voor hoeren.
Het is een test die je precies vertelt...
...wat je echte, lichamelijke leeftijd is.
Ik heb de zogenaamde Horvath-test gevonden.
Wie die naam heeft verzonnen, moet ontslagen worden.
Die meet je biologische leeftijd, niet je chronologische leeftijd.
Ik wil me op mijn best voelen.
Als ik toevallig 20 lijk, vind ik dat niet erg.
Zeg dat je 40 bent en je bloeduitslagen bevestigen dat.
Het was niet de bloedproef, maar de scanner.
De Horvath. - Welke scanner?
De scan zei dat ik 40 was.
Die vertellen onze leeftijd niet.
Het gaat niet om... - Het is gefilmd en we kunnen kijken...
Jij was erbij, Paxy. - Veertig.
Je bent ongelofelijk gezond.
Ik weet hoe oud je bent, maar je lijkt een veertiger...
...wat betreft je lichaam.
Veertig? - Ik zei het toch.
Schat. - Ik zei het.
Ze logen vast, omdat er een camera was.
Maar ik doe graag het hoerbad.
Hoe zit het daarmee?
Weet je wat ze doen? - Hoe komen we erachter?
Bloed. - Bloedproeven.
Wat als ze zeggen dat ik ouder ben dan mijn leeftijd?
Weet je hoe erg ik dan van slag ben?
Ik denk niet dat dit goed voor me is.
Als eruit komt dat ik 75 ben, raak ik overstuur.
En hoe los ik dat op? Dat kan niet.
Wat betekent dat? Ben ik dood?
Denkt ze dat ze 60 zal zijn?
Waarschijnlijk wel.
Dit wordt een waarschuwing voor haar dat ze moet gaan leven.
Ik weet het niet.
Stress is een groot probleem.
Ik heb veel stress gehad. Ik heb altijd veel stress.
Ik hou van kindermenu's...
...en dat wil ik niet veranderen.
Uienringen met ranch-dressing. Ja.
Pizza met dunne bodem, knapperig.
Ja, met de ranch.
mozzarella
Ik doe het zeker.
Als eruit komt dat ik een jaar ouder ben dan 40, word ik boos.
Ahornsiroop en Himalaya-zout.
Mijn favoriete matchalatte-recept en jullie gaan het zien.
We hebben het heel leuk in Sydney.
Ik ben zo blij dat we zijn gegaan.
De garde is belangrijk.
Ik heb bijna twee weken alleen met mijn kinderen gehad.
Ik probeer Khloé facetimen.
Deze tijd met hen was echt nodig.
Ik ben bang om dit te proberen.
Ik drink geen koffie terwijl ik borstvoeding geef.
Ik ben heel blij dat Travis terug is in Sydney...
...en ik maak mijn beroemde matcha voor hem.
Schat.
Leuk, je Valentijnsdag-spullen.
KHLOÉ AAN DE TELEFOON
Is het leuk? - O, mijn god.
Moet je die foto's zien. - Te gek.
Ik weet het. Geef me nog een jaar, dan ben ik hier klaar mee.
Ik wilde zeggen: Slecht voor de planeet.
Kourtney, niet nu.
BIOLOGISCHE AHORNSIROOP
Het kookt over.
Wat?
Mijn matcha. - Matcha. Uiteraard.
Zeg je tante Kourt gedag?
Hoi. Weet je nog wie ik ben?
Zeg: Hoi, tante Kourt.
Zeg hoi.
Dat is Lovey niet. Het is tante Kourt.
Dat is geen belediging.
Zie ik eruit als 60? - In je dromen.
Ze is mijn moeder en ze is knap.
En ze is meer dan 20 jaar ouder dan ik.
Dus het is niet echt een compliment.
Misschien wel.
Zeg: Hoi, tante Kourt.
Kourt, ja. - Dit is tante Kourt, niet Lovey.
Wil je mijn uitzicht zien?
Moet je zien. Al die boten.
De boten. Het Opera House. Zie je dat?
En mijn bloemen. - Bloemen.
Prachtig.
Travis verraste me gisteravond. Helemaal jouw stijl.
Hij liet ons ophalen door een witte Rolls-Royce om te gaan eten.
Welkom. - Bedankt.
Chic.
Dacht je dat ik het busje zou nemen?
Het was onze Valentijnsdag en het was heel leuk.
Er waren meer bloemen in het hotel...
...maar we bleven er maar een paar uur.
Ik kon het niet, met de baby en de kinderen.
Hij vloog terug naar Sydney.
Het komt nu zelden voor dat we alleen zijn...
...of uit eten gaan.
Ben je romantisch?
Ik ben zeker romantisch.
Hoi, schat. - Ik heb dit voor je.
Wat? - Bedankt. Wat is het?
Het is je latte. Hoe heet het?
We praten over Australië.
Ze zei: Ben je romantisch? Ik weet dat Travis romantisch is, maar jij?
Daar heb ik voor gezorgd. - Ik zei ja.
Ik hou van je.
Ik denk dat ik romantisch ben bij hem.
Ik weet nog dat een vriendin zei:
Ik hou niet eens van knuffelen.
Ja. - Ik moet een knuffelcursus doen.
Dat zei je. - Ja. De knuffelcursus.
Ik hou van je. Ik ga Rock-Rock gedag zeggen.
Ik hou van je. - Ik van jou.
Moet je mijn nieuwe pyjama zien.
Leuk.
Travis had dezelfde pyjama's voor ons.
Ik hou van je. Dag.
Je ziet er leuk uit. Hou van je. - Bedankt.
We gaan vandaag naar de dierentuin.
Ik ben jaren niet in een dierentuin geweest...
...maar die in Australië moet heel speciaal zijn.
Het smaakt naar vis.
Ik ben blij dat Kim komt om er iets meer over te leren.
Ze kan echt iets betekenen voor Homeboy.
Ze is er.
Hoi, lieverd. - Leuk je te zien.
Jou ook. Bedankt voor je komst. - Geen dank.
Ik denk constant na over hoe we gevangenissen kunnen verbeteren...
...en mensen terug in de samenleving helpen.
Kim. Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Je gaf me vrijheid.
EX-GEDETINEERDE
Toen ik besefte dat ik een verschil kon maken...
...kon ik niet meer stoppen.
Ik wil het resultaat echt veranderen. - Ik waardeer je zo.
Als je in gevangenissen bent geweest...
...de mensen ontmoet en hun verhalen hoort...
...maak je misschien niet dezelfde keuze...
...maar je bent ook nooit in hun situatie geweest.
Help ons hieruit.
Ik doe mijn best.
Ik wil ervoor openstaan...
...en echt geloven dat mensen kunnen veranderen.
We gaan naar vader Gregs kantoor.
Ik heb een afspraak met Jane Fonda...
...die bestuurslid is van Homeboy Industries...
...een geweldige organisatie...
...die ex-gedetineerden helpt...
...met thuiskomen en een baan vinden...
...dus ik ben enthousiast over vandaag.
We respecteren je werk voor hervorming.
Bedankt.
En je hebt geholpen met ze vrij krijgen.
We hebben gepraat over...
Ze vrij krijgen, is één ding.
Als ze eenmaal vrij zijn, hebben ze niets. Toch?
Geen middelen. - Dat weet je beter dan ik.
Daarom bestaat Homeboy.
Geweldig. Hoe ben je erbij betrokken geraakt?
Ik wilde in het bestuur, omdat ik...
...van dichtbij wilde zien wat het geheim is.
Het is geweldig. Die jongens...
Ik bewonder Jane's toewijding aan deze zaak.
Ze doet dit al tientallen jaren...
...en ik word geïnspireerd door de mensen die ik ontmoet...
...die deze strijd voortzetten.
Iedereen is zo blij dat je er bent. - Ik ben blij om hier te zijn.
Hoi. Hoe is het?
Het eten is echt lekker. - Het ziet er heerlijk uit.
Ik wilde een taart bestellen.
Dit is Pam. Zij runt deze zaak.
Mag ik je omhelzen? - Natuurlijk.
Ik heb het programma gevolgd in 2011 na mijn vrijlating.
Ik wilde mijn leven veranderen. Ik kwam hier...
...en begon als hostess, heb me opgewerkt...
...en nu ben ik de manager. - Gefeliciteerd.
Bedankt. Dit doet Homeboy voor ons.
Het is belangrijk om hun verhalen te vertellen.
Je bent precies wat God in gedachte had toen hij je schiep.
Het is het klassieke: ga niet af op de eerste indruk.
Het is zo goed dat de camera's er zijn...
...zodat iedereen kan zien hoeveel geweldige mensen we ontmoeten...
...die een tweede kans verdienen.
Dit is de bakkerij. Een bedrijf van twee miljoen per jaar.
Toen Lily en ik hier waren...
Jullie maakten croissants.
Ze leerden ons croissants maken...
...en wat zo ontroerend was...
...was dat de twee jongens die ons het leerden, bendeleden waren geweest...
...die tegen elkaar vochten.
En daar maakten ze samen brood.
Dat vond ik heel ontroerend.
Wat maken ze hier?
Wil je het proberen?
Dit zijn croissants.
Onze botercroissants.
Bedankt.
Vouw het. - Tot daar.
En nu de andere.
En dan... - Nee, dit...
Ik maak er al een puinhoop van.
Oké. - Nu rol je...
Deze kant.
O, mijn god. Ze heeft talent.
Vertel mijn kinderen niet dat ik croissants kan maken.
Leuk om jullie te ontmoeten.
Wil je een selfie? Mijn muts.
Nu gaan we naar tatoeageverwijdering.
Hoe is het?
Je weet toch waarom het verwijderen van de tatoeages belangrijk is?
Als je terug wilt naar de samenleving, moet je...
Deze is niet bende gerelateerd, maar zodra iemand me ziet...
...is het van: Waar gaat ze heen?
Een andere sfeer.
Ik wil met mijn kinderen naar het park gaan...
...zonder dat ze naar me staren door hoe ik eruitzie...
...of door de tatoeages.
We kijken hoe het gaat.
Iedereen moet een bril op.
Absoluut.
Zal ik daar komen zitten en je hand vasthouden?
Ja.
Je mag in mijn hand knijpen.
Zeker weten?
Kom naar deze kant.
Drie, twee, één. Haal adem.
Je kunt dit.
Je ziet hem al verdwijnen. Echt.
Haal adem.
Ik zal voor je schreeuwen.
Drie, twee, één. Klaar.
Je bent klaar.
We moeten er nog een doen.
Zij gaat het doen.
Ik zou mij niet vertrouwen. Er is een professional.
Het hoeft niet.
Voor mij is dit mijn familie. Ik heb zelf geen familie.
Ik werk op de juridische afdeling.
Ik studeer voor juridisch medewerker.
Ik weet hoe ik strafbladen kan schrappen. - Geweldig.
Mijn gemiddelde is goed, want...
...we hebben 95 procent aan toegewezen schrappingen.
Maar zonder Homeboy...
Had je het niet kunnen doen. - Dan had ik het niet kunnen doen.
Vandaag was geweldig. Ik voel me vereerd.
We zijn blij dat Kim kon komen...
...want zij werkt aan hervorming...
...en begrijpt wat er gebeurt als mensen vrijkomen...
...en niets hebben.
Ik wilde dat ze weet wat Homeboy is...
...want dat doen we hier. We helen.
We houden van je. Bedankt.
Ga zo door, Kim. - Jij ook.
We gaan naar de dierentuin.
We doen het.
Penelope is in slaap gevallen.
Echt? - Ja. Ze is diep in slaap.
Dan had ze het nodig.
Dan is het goed.
Pomp je het op? - Ik pomp.
Hou even vast.
Ik heb het geproefd. Zo lekker.
Echt? - Grapje. Nee.
Hoi. - Hoi, jongens.
Welkom in Taronga Zoo. - Bedankt.
Enthousiast om dieren te zien?
O, mijn hemel.
Mag ik hem aaien?
Zo lief. - Dat is zo lief.
Wat bladeren. Hun lievelingseten.
Mam, mag ik een kangoeroe als huisdier...
...die bij me woont?
Alsjeblieft... - Dat mag vast niet.
Ik ben verantwoordelijk.
Ik denk niet dat dat mag.
Kijk. Hij poept.
Voorzichtig. Je stapt in... - Je stapt in kangoeroe...
Mogen we die als huisdier?
Ik denk dat het een zeldzaam...
Helaas mag je die niet als huisdier houden.
Hun poep stinkt heel erg.
Het ligt overal. - Dat is het vast waard. Hij is zo lief.
Koala's slapen zo'n 20 uur per dag.
Wat ben je schattig.
Hé, vriend. - Lief.
Kunnen we een koala kopen?
Ze zijn heel zeldzaam en bedreigd.
Proberen jullie er een te vinden om met hem te paren?
Ja. Hij had vanmorgen bezoek.
Echt? Geluksvogel.
Misschien is hij daardoor zo. - Heel relaxed.
O, mijn god. - Je hebt talent.
De kangoeroe is zo cool.
Ze zijn allemaal onze favoriet. Nu gaan we.
Je hebt gelijk.
Is er handgel?
Ga je? - Ik heb een soundcheck.
Oké. Ik hou van je.
Stop met zoenen.
Ik hou van je. Tot straks.
We zien je bij het optreden.
Veel plezier. - Fijne soundcheck.
Bedankt dat je meeging. - Bel je straks.
Veel plezier. - Ja.
Dag, Reigny.
Nu gaan we.
O, mijn god. Kijk daar eens.
Zo ondeugend.
Ze zijn zo schattig.
Haal je niks in je hoofd.
Ondeugende apen. - Als huisdier.
We hebben zes huisdieren en zeven kinderen.
Mag ik een huisdier? - Waaronder een baby.
Travis moest eerder weg om te repeteren.
Mag ik alsjeblieft een huisdier?
Ik vind het heerlijk om tijd met de kinderen door te brengen.
En Reign en ik...
...hebben veel lol als we samen zijn.
We lachen de hele tijd.
Hou hem zo vast, dan pakt hij hem met zijn tong.
Als je wat kwijl op je hand krijgt...
...kun je het gebruiken als haargel.
Wil je wat gel, mam?
Nee, geen gel voor mama.
Mag ik die als huisdier?
Ik zie hier een 'R'.
Ik zie...
Waar heeft ze het over? Ze verzint het.
Lijkt dat geen omgekeerde 'K'?
Lijkt dat geen 'R'?
Het lijkt een stel kleine penissen.
Hé, kleine piemel.
Niet waar.
Lange piemel.
hij heeft een lange piemel
Niet waar. - Je bent gek.
Leuk jullie te zien.
Klaar om jullie biologische leeftijd te meten?
Ja. - We moeten bloedprikken.
Zes tot negen druppels.
We doen een test om onze biologische leeftijd te weten.
Ik voel me goed over de mijne.
Het zou goed voor mijn ego zijn als ik jonger was dan mijn leeftijd.
Ik ben vast veel ouder.
Daar ben ik bang voor.
Nee. Je bent heel gezond.
Kim is vast 15 en ik 70.
Maar als blijkt dat we 80 zijn...
Bij elke prik en bloeddruppel...
...word ik gek.
Het enige wat me redt, is dat Scott het ook doet.
Want ik ben echt niet ouder dan Scott.
Vroeger feestte hij als een...
Scott heeft veel gefeest. Meer zeg ik niet.
Vadim, heb jij dit gedaan?
Zelf?
Nee? Oké. - Ik ben oud.
Het zou geen verschil maken.
Het geeft je de kans om je leven te veranderen...
...zodat je langer en beter leeft.
Echt wel.
Probeer je langer te leven?
Waarvoor? - Om bij mijn kinderen te zijn.
Ik snap het.
Ik heb het gevoel dat al mijn zussen...
...jonger zijn.
Kourt sport en eet heel goed.
Smerig.
Avocadosmoothies?
Bedankt. - Geen dank.
Ik hou van ijs.
Koek en snoep.
Wheat Thins.
Cornflakes. Heerlijk.
Doet het pijn?
Ik denk echt dat ik jonger ben.
Omdat ik gezond leef, sport en van alles doe...
...anders zou ik denken: oplichting.
Perfect. Klaar.
Mijn moeders bloed wordt hierna afgenomen.
Ze houdt van martini's en niet van sporten.
Ze noemt het 'Pilate'. Ze kan het niet eens afmaken.
Ze is zo lui.
Natuurlijk is ze niet 20 jaar jonger zoals ze denkt.
Ze ziet er wel zo uit. Ik zie er ook liever zo uit.
Negen druppels bloed? - Zes tot negen, ja.
Vandaag neemt hij bloed af voor de Horvath-test.
En ik wil graag zien...
...of het overeen komt met hoe ik me voel.
Dus ik wil graag de resultaten zien.
In mijn hart ben ik blij dat ik leef.
Maar in mijn ziel wil ik 40 zijn.
Klaar. Heel indrukwekkend.
Zie je wel? Heel indrukwekkend.
Klaar, jongens?
WERELDTOUR
Hoi, schat.
Jullie zijn zo...
Ik zie je daar.
Travis tourt door heel Australië...
...en dit is het eerste optreden in Sydney.
Ik ben lang niet naar een optreden geweest...
...en het is leuk om met de kinderen te gaan.
Hoi. - Hoi, schoonheid. Hoe is het?
Hoe is het? - Goed je te zien.
Je bent nog groter. Mijn hemel. Hoi.
Zorg je goed voor hem? - Ja.
Ze is de beste grote zus. - Leuk shirt.
Ga liggen.
Hoi, schat. Hij slaapt.
Wacht. Hij is wakker.
Hoi, zoon.
Een grote lach voor papa?
Die grote lach. Ik hou van je.
Heb je gegeten?
Hier? Ja.
Ik ga op. Ik hou van jullie.
Jongens, komen jullie? - We zijn hier.
Klaar, schat? - We gaan.
Hier, Reigny. Doe deze op.
Ben je blij dat Rocky er is?
Ja. Heel leuk.
Zijn eerste optreden. - Ik ben blij dat jullie er zijn.
Bedankt.
Lieve Heer. Ik bid dat je Travis veilig houdt.
Hou hem veilig op de steiger en bij het vuur...
...en bescherm zijn handen en bezorg hem de beste show. Amen.
Bedankt, God. Amen. Ik hou van je.
Het is een tijd geleden. We hebben je gemist.
IK MIS JE
Onze baby is backstage, weg van alle gekte.
Ik geef voeding op verzoek...
...dus ik ga constant terug naar de kleedkamer om te kijken.
Het heeft iets om mijn man op het podium te zien...
...en de energie van de menigte te voelen.
Het is leuk dat mijn kinderen erbij zijn.
Leuk?
Mooi. - Het was leuk.
Australië was een goede beslissing.
Ik ben blij dat we zijn gegaan.
Hebben de kinderen lol? - Heel veel.
Leah schreeuwde toen het vuurwerk afging...
We hebben het zo leuk gehad samen.
De herinneringen.
Ik kom terug.
Allemaal samen in een huis zijn...
...was heel leuk. Goede gezinstijd.
Dit is het beste optreden tot nu toe omdat jullie er zijn.
Dit is me wat.
Elvis.
Wat? - Je ziet eruit als Elvis.
Bedankt. Dat was de bedoeling.
Dank je wel. - Je ziet er geweldig uit.
Zeg: 'Dank je wel.'
Dank je wel.
Vandaag krijgen we de resultaten...
...en de eigenaar van het bedrijf belt ons...
...om onze resultaten uit te leggen.
Ik ben heel nerveus. Ik ben nog nooit zo opgewonden geweest.
Hoi. Hoe is het? - Goed. Met jullie?
We willen heel graag de resultaten horen.
Kris, jouw resultaten. We praten over je biologische leeftijd.
Je bent zes jaar jonger dan je chronologische leeftijd.
Wat? Mooi. Bedankt. Dat accepteer ik.
Ze is boos.
Ze dacht dat ze mijn leeftijd zou hebben.
Zeker weten.
Kim, ben je klaar voor de jouwe?
Tromgeroffel. - Ja, Keeks.
Ik hoop dat ik jonger ben. Is dat zo? Voor ik het open.
Je ziet eruit als 20. - Ben ik jonger?
Je bent jonger. Geef jezelf maar een schouderklopje.
Ik ben 34.
Wat? - Echt niet.
Je bent 30... - O, mijn god.
Jonger dan ik. - Dat is bijna tien jaar jonger.
Logisch.
Het is ongelofelijk. Dat is echt een geweldige score.
Wat indrukwekkender is...
...dan de leeftijd, is het tempo van veroudering.
0,82 betekent dat je 18 procent langzamer veroudert dan anderen.
Dit is geweldig.
Daarom ben je negen jaar jonger.
Ik ben zo blij.
Het is negen en een half jaar. Dus tien jaar. We ronden het af.
Ik ben tien jaar jonger.
Zo voel ik me. Zo gedraag ik me.
Zo zie ik eruit.
Je dieet is dus perfect.
Het mijne niet.
Je A1C is gerelateerd aan hoeveel suiker...
Ik word bang. - Het mijne ook niet.
Cysteïne is...
Ik eet als een wilde in een snoepwinkel.
Khloé is zo nerveus over de resultaten...
...dat ze mij nerveus maakt...
...dus ik wil een goed resultaat voor haar.
Veel druk om na jullie te komen.
Als eruit komt dat ze ouder is...
...gaat ze vast heel boos weg.
Ik denk dat ze naar buiten stormt.
Ik voel me zo jong.
Geef ik het over aan mijn jongere of mijn oudere zus?
Nu is Khloé. - Jij bent.
Moet ik voor je kijken? - Nee. Ik ben gewoon nerveus...
De druk is hoog, want jij bent 34.
Mijn hart bonst. Letterlijk.
Ik voel mijn hart uit mijn nek kloppen.
Ik denk: wat...
Waarom ben ik zo bang?
Ik weet het niet. Ik weet niet wat dit met me doet...
...maar als ik hoor dat ik 812 ben, ga ik huilen.
Ik kan dit niet.
Ik heb je moeder en zus verteld dat jullie geweldig verouderen.
Jij bent een wereldkampioen.
Wat?
Khloé. - Wat?
Je bent in de 20.
Nee.
Mijn god.
WELKOM IN LAS VEGAS, NEVADA
Hou op. Nee.
PAS OP PAARDEN KUNNEN TRAPPEN OF BIJTEN
Hou op. Nee.
Bijna 12 jaar jonger. - Ik ben opeens doof.
Jezus. Je bent een kind.
O, mijn god. - Ze is 28.
Khloé is zo blij.
Kun je dit tekenen met je titel...
...zodat ik het kan inlijsten?
O, mijn god.
Dit had ik nooit verwacht.
Als ik had gewed, had ik niet op mezelf gewed.
Ik had de weddenschap verloren.
Kim is woest, trouwens.
Ik weet dat ze boos is.
Natuurlijk ben ik boos.
Ik wil altijd de beste presteerder zijn.
Ik heb haar nog nooit ergens bij verslagen.
Hou op. Sorry, meneer.
'Meneer'.
Dat is het. Het is echt geweldig nieuws.
Je tempo van verouderen is 0,72.
Dus er is... - Ik heb gewonnen.
Er is een wereldwijde wedstrijd in zelfverjonging.
Op dit moment zou jij op nummer zeven staan.
Nummer zeven bij de Verjongings Olympische Spelen.
O, mijn god. - Ik heb nog nooit iets gewonnen.
Nog een Olympiër.
Wacht. Kun je dat herhalen?
Ik weet het niet. - Ik moet dit horen.
De wereld moet weten dat ik, de dikke...
...nu beter is dan de beste.
Ze zei altijd: Ik ben de prinses...
...of wat haar slagzin ook was.
In Keeping Up was mijn slagzin: Ik ben de dikke, grappige zus.
Als je naar de opening kijkt.
Jij bent de beste man die ik in tijden heb ontmoet.
Ik ben heel blij met dit... - Dat zegt niet veel.
De dikke, grappige zus is 12 jaar jonger dan haar chronologische leeftijd.
Scott. - Oké. Ik hou je hand vast.
Ik ben minstens 60.
Je lijkt een beetje nerveus na deze kampioenen.
De concurrentie is pittig.
Jouw biologische leeftijd is dezelfde als je chronologische.
Mooi.
Dat betekent meestal dat je vroeger...
...niet zo gefocust was op gezondheid als nu.
Er waren zo'n tien, 15 jaar waarin ik...
Dingen deed die hij niet moest doen.
Ik was flink bezig met...
Drugs. Bedankt.
Drugs. - Drugs. Bedankt.
Drugs en alcohol.
Veel drugs en alcohol...
Ja, strippers. - Prostituees.
Niet echt.
Vijftien jaar het mezelf moeilijk maken.
Dat is fantastisch, want we wisten niet...
...hoe dit zou gaan voor Scott.
Ik dacht dat het heel erg zou zijn. - Voor ons allemaal.
Dit was het coolste wat we ooit hebben gedaan.
In het begin haatte ik die test.
Dit is de beste test van mijn leven.
Dit was echt cool.
Er valt niks te repareren.
Het kindermenu? Kom maar op.
Pizza.
Waarom zou ik... Nee, ik ga niet veranderen.
En ik ben niet eens op mijn best.
Ik ben in veel betere vorm geweest.
Ik heb niet geslapen. Ik ben gestrest.
Khloé wint deze.
Khloé is 28. Goed zo.
En...
Ik moet aan het werk.
Geef me een paar jaar, als ik zen ben...
...en dan doe ik de test weer.
Ik doe hem elke zes maanden...
...en als ik niet elke keer jonger word...
Shit. Nu moet ik doen wat zij doet.
Milkshakes. Vooral Oreo-milkshakes.
Dank je wel. - Bedankt. Het was geweldig.
Bedankt. - Je bent een rockster.
En te bedenken dat dit door het kindermenu komt.
Hij is open.
Hoe is het met Rocky?
Hij is zo lief.
We hebben de hele ochtend geknuffeld...
...en nu slaapt hij.
Kourtney is terug uit Australië en ik heb geduldig gewacht...
...om haar te vertellen over mijn therapie.
Wil je een appelthee?
Ja.
Als kind zei ik altijd dat...
...Kourtney alles eerst doet en ik haar gewoon nadoe.
En dat is waar.
Ik heb eindelijk therapie. - Nee.
Jij moest er eerst doorheen en toen dacht ik: ik ga dit doen.
Nu snap je waarom ik wilde dat jullie het doen.
Mijn therapeut heeft de serie gezien en zei:
Al je zussen hebben therapie nodig.
Vooral jij en Khloé en je moeder.
Ik probeerde het tegen mam te zeggen en ze onderbrak me steeds.
Heb je therapie of niet?
Heb je een schattig kuiltje in je kin?
Ik denk het wel.
Ik denk dat het over komt als...
'Je hebt hulp nodig' of zoiets.
Ja. Een beetje veroordelend.
Het is ook mensen analyseren.
Ik denk: ik weet waarom je dat doet.
Het is moeilijk om het niet te zeggen.
Je komt over als een betweter...
...en die fase heb ik gehad.
Het is een reis van groei.
Maar nu denk ik gewoon: doe wat je wilt. Het zal wel.
Ik denk dat dat de goede plek is.
Het boeit je niet.
Het boeit Kourtney niet.
Maar mooi wat ze zei over het trauma.
Dat je dat waarschijnlijk niet verwerkt hebt.
Ja. - Je trauma.
Of dat jouw manier van verwerken... - Of dat...
Kalm zijn is.
Dat doe ik ook.
Ik ben...
Je bagatelliseert alles uit zelfbescherming.
Maar daarom denk ik dat in noodsituaties...
...mijn superkracht kalmte is.
Ik zei altijd hoe kalm ik ben en dat dat mijn superkracht is.
Maar volgens mijn therapeut is het een reactie op trauma...
...dat ik kalm blijf in een leven...
...waarin ik altijd in de vecht-of-vluchtstand sta.
Er ging echt een lichtje branden.
Mijn ding is: Mensen onderschatten me.
Ja. - Dus het zal goed voelen om ze...
Het tegendeel te bewijzen.
Maar waarom? Wie boeit dat?
Als iemand me zegt dat ik iets niet moet doen wat ik van plan ben...
...krijg ik het gevoel: je staat in de weg...
...en ik gooi alles plat wat in de weg staat...
...want jij zegt me niet dat ik mijn plannen moet veranderen.
Zo waren mijn relaties ook.
Als iemand zei:
Je werkt te veel. Waarom neem je geen week vrij?
Ik zei: Doe normaal. Een week vrij nemen?
Dat was het begin van het eind.
Ik ben blij...
Dus ik ben de nieuwe Kourtney.
...dat je hieraan bent begonnen.
Het belangrijkste is jezelf leren kennen...
...waarom je bepaalde keuzes maakt en op die manier handelt.
Als je dat eenmaal weet, neem je betere besluiten.
Denk je dat je familie...
...gezinstherapie zou moeten doen?
Absoluut niet.
Iedereen is op een andere plek op het spelbord...
...op weg naar de finish.
Ik denk dat iedereen zijn eigen ding moet doen.
Wat me echt raakte, was dat...
...je betere relaties kunt hebben...
...met je kinderen en je toekomstige partner...
Ja. - ...als je je problemen oplost.
Daarom doe ik het.
Ik ben trots op je. - Bedankt.
Storm?
Wees even stil terwijl ik dit film.
We doen een familiediner bij mij thuis.
Ik bof dat ik Nobu hier heb om voor de familie te koken.
We hebben veel gereisd, hebben het heel druk gehad...
...dus het is heel leuk als we allemaal samen zijn.
Hoi. - Mama.
De nichtjes zijn er.
Hé. meiden. Ik hou van mijn meiden.
Tatum is er.
Oké.
Is iemand met martini begonnen zonder mij?
Hoi, jongens.
Kourt, je ziet er goed uit.
Ik vind het heerlijk om in de chaos te komen van de neven en nichten...
...en alle zussen en zo...
...en dan vind ik het heerlijk om weer terug te gaan naar mijn vredige huis.
Je ziet er gezellig uit.
We zijn al een tijdje niet allemaal samen geweest.
Mijn zoon.
We zijn er bijna allemaal.
Er is er altijd één die niet kan komen.
Vanavond is dat Kendall.
Het spijt me echt dat ik er niet kan zijn.
Wacht. Ga rechtop staan.
Maar ik hoop dat alles perfect zal zijn.
Ik denk dat Chicago de langste is. - Nee, ik ben de langste.
De chaos van neefjes en nichtjes is te gek.
Kom op. Laat ze hier komen.
Iedereen, behalve ik, legt zijn telefoon in de mand.
Iemand moet een telefoon hebben in geval van nood.
Bedankt.
Ik heb dit. Het is goed.
Hier, schat. Wil je dit?
Travis, hoe was het in Australië?
Heel goed. Zo leuk.
We hebben een koala gezien. Je mag ze niet aanraken.
Koala's hebben chlamydia, je mag ze niet aanraken.
Gonorroe. - Hebben ze gonorroe?
Ik denk chlamydia. - We gingen naar...
Dat is toch een soa? - Bizar, hè?
Kim en ik waren in Australië en...
...één viel Kim aan.
Ze hebben toch allemaal gonorroe? - Chlamydia.
Gonorroe is als je piemel brandt.
We hebben een bloedtest gedaan om te zien...
...wat onze biologische leeftijd is.
Ik ben bijna tien jaar jonger.
Mijn biologische leeftijd is 28. - Achtentwintig.
We zijn even oud.
En raad eens. Ik ben nummer zeven van de Olympische Spelen.
De zevende ter wereld voor hoe langzaam ze veroudert.
Hoe langzaam ik verouder.
Echt?
Het is heel verwarrend en ik geloof het niet.
Hoeveel mensen hebben die test gedaan? Tien?
Jaloezie staat je niet. Oké, schat?
Ik wil hem doen. Ik ben vast nummer vijf.
Vecht je weg naar nummer zeven.
Ik heb geen gezondheidsblog en ik sta op de lijst.
Waar sta jij op de lijst?
Ik heb een eetblog.
Het eerste wat hij zei, was: Bedank je moeder voor haar genen.
En je vader dan?
Graag gedaan. - Ik weet het niet.
Graag gedaan.
Zeggen we ons hoogte- en dieptepunt?
Ja. - Wat waren die van jou?
Mijn hoogtepunt is hier zijn met mijn kleinkinderen en...
Ik had een extra hoogtepunt, want True zei dat...
Ze kwam opeens naar me toe en zei hoeveel ze van me houdt.
Is dat waar?
Dat maakte mijn dag goed. En ik zei...
Wat een lief meisje.
...dat dat het speciaalste was wat ik had gehoord.
Ik weet niet of ik een dieptepunt had.
Te veel te doen in te weinig tijd.
Mooi.
Dit is een geweldig jaar geweest.
Ik ben zo dankbaar voor alle zegeningen.
Een paar gezondheidsproblemen die zenuwslopend waren...
...maar we zijn erdoorheen.
Kourtney heeft haar zoontje Rocky gekregen...
...dus we zijn gezegend en heel blij dat hij er eindelijk is.
En ik heb nog een kind...
...aka Kendall, dat nog geen kind heeft.
Dus je weet maar nooit.
Mam. Je maakt dit zo gênant.
Ze moet relaxen.
Ik ben nu aan het proberen me over te geven aan het universum...
...en iets meer los te laten.
Ik geloof in manifesteren...
...dus laten we het manifestatie noemen.
Dat doe ik elke dag.
Gewoon leven.
Mijn hoogtepunt... - Kom hier.
...is hier zijn met mijn kinderen en met jullie.
Het dieptepunt is dat... - Dat is voor jou.
...ik straks moet passen en ik ben nu al moe.
Dit jaar was geweldig.
Ik begin een acteercarrière.
Ik had geen idee dat dit ging gebeuren.
Ik kan me aanmelden voor een ster op de Walk of Fame.
Ik heb wat tijd genomen om te focussen...
...op de beste moeder zijn die ik kan zijn.
Ik had het gevoel dat als ik een betere moeder...
...een betere partner, vriendin en zus wil zijn...
...gewoon mezelf wil verbeteren...
...ik naar een therapeut moet gaan.
Ik heb zoveel geleerd.
Nu is het net...
Ik ga niet liegen. Ik heb net het hele seizoen van The Crown gezien...
...en ik kan een heel land leiden.
Het dieptepunt was de tandarts vandaag.
Dat is een goede.
Mijn hoogtepunt was Air zien met Reign en Saint.
Dit jaar was geweldig voor me.
Ik ben nu vol zelfvertrouwen...
...en kinderen hebben heeft me geholpen...
...want het boeit ze niet hoe je eruitziet...
...of wat je aan hebt.
Ze houden van je voor wie je bent.
Hallo. Ik hou van je.
Mijn huisdieren vinden me sexy.
Stormi vindt me de mooiste moeder ter wereld.
Dat zegt ze constant.
Mijn zoon is verliefd op me en dat is het enige wat telt.
Mijn hoogtepunt was dat ik tot 16.30 uur in pyjama was...
...en met Rocky chillde.
Dit jaar ging om nieuw leven op de wereld zetten.
Intrekken bij Travis...
...en heel dankbaar zijn...
...dat ik niet veel kan werken...
...en kan focussen op mijn kinderen grootbrengen.
Aan het begin van dit jaar...
...was mijn doel om niet te veel te plannen...
...of te controlerend te zijn en los te laten.
Het belangrijkste wat ik heb geleerd, is dat het goedkomt...
...als je het aan God overlaat.
Mijn hoogtepunt is nummer zeven van de wereld zijn.
Wat jullie ook denken. Nummer zeven.
Ik weet niet wat ik ben, maar... - Leuk.
Dit jaar was gestoord. Elk jaar is gestoord.
Ruzies met zussen, skiën...
...bang zijn om de deur uit te gaan.
Nu voel ik me vrijer om dat te doen.
Ga ervoor.
Mijn kinderen worden zo snel groot. Dat is verdrietig.
Moeder zijn is een geschenk...
...en het beste deel van mijn leven.
Je bent een verouderingskampioen.
Khloé. - Wat?
Ik word 40, ik ben prachtig. Het boeit me niet. Kom op.
Wat doen we voor Khloés 40e verjaardag? Dat is de vraag.
Dat mag gebeuren. - Ik ben 28.
Het beste gedeelte is dat mijn familie geweldig is...
...en we blijven hier.
Proost op ons en op goede gezondheid, veel liefde en zegeningen.
Proost. - Hou van jullie.
Blijf kijken.
Veertig komt eraan en het wordt episch.
Gelukkig eet ik geen rood vlees...
...want anders zou ik een hamburger eten.
Frietjes?
Kom op. Wie houdt er niet van frietjes?
Van zoete aardappel, dikke friet. Ik ben dol op friet.
Aardappelschijfjes, vooral die op de barbecue.
De friet van McDonald's.
Ik kan door blijven gaan.
Ik hou van koolhydraten.
Vergeet niet dat ik veel dikker was.
Dat zit in me. Ik ben er gek op.
Ik kan blijven eten...
Het is sneller als je vraagt: Wat vind je niet lekker?
Vertaling: AC