Tidligere på The Kardashians...
Det er operahuset. Se, Reigny.
Jeg er i Australia.
Herregud.
Travis turnerer.
Reign, du tok meg.
Jeg hadde et spedbarn hjemme,
og det har vært utrolig å dra ut på eventyr.
Jeg fikk en telefon i ettermiddag om at svulsten var godartet.
Når jeg får et helseproblem,
husker jeg at familien kommer først.
Den største velsignelsen i livet mitt har vært å føde
seks vakre barn.
- Kourtney hadde rett. - Ok.
Alle trenger terapi, særlig du.
I fengsel ba jeg om å få terapi...
Jeg var ikke kvalifisert.
Da Gypsy la ut at hun ville inn i reformarbeidet,
ville jeg veilede henne i å hjelpe folk.
- Systemet er skapt for å mislykkes. - Det er det virkelig.
Jeg tok en blodprøve her forleden, og personen sa:
"Blodet til moren din? Jøss."
Han ringte og sa: "Blodprøveresultatene dine bør være i et museum.
"Så gode er de for alderen din."
Når noen forteller deg det, tar du det til deg.
Nei.
Det fins noe som heter en Horvath-test.
- Et horebad? - Ikke horebad.
Horvath.
-"Vath"? - Ja.
- Vath. - En horevath?
- Jeg lurer på hvorfor de... - Hore-vath?
Det staves nok ikke "hore".
Jeg hørte "horebad".
En horebadtest.
Hørte ikke du det? "Horebad".
Jeg ville ha forandret navnet.
Jeg tror det staves Hor-vath...
Hvordan staver man "hore"?
- H-O-R-E. - H-O-R-E.
Jeg vet ikke hvordan det staves, men det er ikke et gledespike-bad.
Det er en alderstest som nøyaktig viser
din fysiske, virkelige alder.
Jeg fant en test kalt Horvath-test.
Den som ga den navn, bør sparkes.
Den måler din biologiske alder, ikke kronologiske alder.
Men jeg vil føle meg på topp.
Ser jeg ut som en 20-åring, blir jeg ikke sint.
La oss si at du er 40 og blodprøvene viser det, ja visst.
Det var ikke blodprøven min, det var skanneren.
- Horvathen. - Hvilken skanner?
Skanningen viste at jeg var 40.
- De fortalte ingen av oss om alderen. - Nei.
- Det handler ikke om å si... - Vi filmet det og kunne gå tilbake...
- Du var der, Paxy. - Førti.
Du er utrolig frisk.
Jeg kjenner alderen din og plasserer deg i 40-årene.
Det passer denne kroppen.
- 40-årene? - Hva sa jeg?
- Vennen. - Hva sa jeg?
De løy sikkert fordi det ble filmet.
Men jeg vil gjerne på horebadet.
Hva er det med horebadet?
- Hvordan får de resultater? - Hvordan vet vi det?
- Blod. - Blodprøver.
Hva om de sier en alder som er eldre enn min kronologiske?
Vet du hvor opprørt jeg blir?
Dette blir nok ikke bra for meg.
Og viser den at jeg er 75, bryter jeg sammen.
Det fikser jeg ikke.
Betyr det at jeg er død?
Tror hun at den vil vise 60?
Det gjør hun nok.
Og dette blir en vekker for henne om å komme ut og leve livet.
Jeg vet ikke.
Stress er viktig her.
Jeg er alltid svært stresset.
Jeg liker også barnemenyen
og ikke vil forandre det.
Løkringer med ranchdressing? Ja, for...
Pizza, tynn skorpe, gjør den sprø.
Ja, på ranchen.
Mozzarella
Jeg vil gjøre det.
Og viser den at jeg er et år eldre enn 40, blir jeg forbanna.
Lønnesirup og himalayasalt.
Dere får se min berømte matcha latte-oppskrift.
Vi har hatt det kjempefint i Sydney.
Jeg er glad vi ble med.
Vispen er viktig.
Jeg har hatt nesten to uker alene med barna.
Jeg skal prøve å facetime Khloé.
Jeg trengte denne tida med dem.
Jeg er redd for å prøve dette.
Jeg drikker ikke koffein lenger mens jeg ammer.
Og nå er jeg glad for at Travis er tilbake i Sydney,
og jeg lager min verdensberømte matcha til ham.
Hei.
Vennen.
Søtt. Alle valentinsgreiene dine.
KHLOÉ PÅ TELEFONEN
- Hvordan er det? - Jøye meg.
- Se på denne fotoveggen. - Sprøtt.
Vet det. Gi meg et år til, så er jeg ikke lenger interessert i dette.
Jeg syns det skriker: "Dårlig for planeten."
Ikke nå, Kourtney.
ØKOLOGISK LØNNESIRUP
Det renner over.
Hva gjør det?
- Matchaen min. - Matcha. Selvsagt.
Si hei til tante Kourt.
Hei! Husker du meg?
Si: "Hei, tante Kourt!"
MATCHA GRØNN TE ROSA HIMALAYASALT
Si hei!
Det er ikke Lovey, men tante Kourt.
Kourtney, det er ingen fornærmelse.
- Ser jeg ut til å være i 60-årene? - Bare drøm.
Hun er åpenbart moren min, vakker og...
...over 20 år eldre enn meg.
Det er ikke det ultimate komplimentet.
- Hei! - Hei!
Eller det er det på en måte.
Si: "Hei, tante Kourt."
- Kourt, ja. - Jepp. Dette er tante Kourt, ikke Lovey.
Vil du se utsikten min?
Se på utsikten. Alle båtene.
Alle båtene. Se på operahuset. Ser dere det der borte?
- Og blomstene mine. - Blomster!
Så nydelig!
Travis overrasket meg i går. Du ville ha likt det.
Han fikk en hvit Rolls-Royce til å hente oss og ta oss på middag.
- Velkommen. - Takk.
Fjongt!
Trodde du jeg skulle bruke turnébilen?
- Ja. - Nei.
Det var valentinsdagen vår, og vi hadde det kjempegøy.
Og så var det flere av de samme blomstene på hotellet,
men vi fikk bare bli i noen timer.
Men jeg kunne ikke med babyen og alle barna.
Han fløy fra der han var i Australia, til Sydney.
Det er sjelden at vi har alenetid
eller kan gå ut på middag eller noe.
Produsent: Er du romantisk?
Definitivt.
- Hei, vennen. - Jeg tok med denne til deg.
- Hva? - Takk. Hva er det?
Lattedrikken din. Hva skal jeg kalle den?
Vi snakker om Australia.
Ja.
Hun sa: "Er du romantisk? Travis er romantisk, men er du?"
- Jeg fikk det fram i henne. - Og jeg sa ja.
Jeg er glad i deg.
Jeg tenkte at jeg er romantisk med ham.
Ja, for jeg husker at noen jeg bare var venn med,
sa: "Jeg liker ikke å klemme folk."
- Ja. -"Jeg måtte gå på klemmekurs."
- Det fortalte du meg. - Ja. Klemmekurset.
Jeg elsker deg. Jeg skal hilse på Rock-Rock.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Se på den nye pyjamasen min.
Søt!
Travis skaffet dem til oss på hotellet. De passer.
Jeg er glad i deg. Ha det.
- Du er veldig søt. Glad i deg. - Takk.
Vi planla en dag i dyrehagen i dag.
Jeg har ikke vært i en dyrehage på årevis,
men dyrehagene i Australia er visst veldig spesielle.
Den smaker som fisk.
Fint at Kim kommer hit og lærer meg om det.
Hun har mange metoder som kan bety noe for Homeboy.
Hun er her!
- Hei, vennen. - Fint å møte deg.
- Hyggelig. Takk for at du kom. - Ingen årsak!
Jeg tenker konstant på å forbedre fengslene
og hjelpe folk inn i sivilisasjonen igjen.
VALLEY DELSTATSFENGSEL
Kim! Jeg er glad i deg!
Jeg er glad i deg!
Du ga meg frihet.
ALICE JOHNSON - TIDLIGERE INNSATT
Da jeg innså at jeg kunne gjøre noe viktig,
var det vanskelig å stoppe.
- Jeg ønsker virkelig å endre dommen din. - Setter stor pris på deg.
Jeg tror at når du tilbringer tid i fengsler,
møter folk og hører historiene deres,
gjør du nok ikke samme valg,
men du har aldri vært i deres sko.
Hjelp oss ut herfra.
Jeg prøver.
Jeg liker å ha et åpent hjerte
og tro at folk kan forandre seg.
Vi skal inn på fader Gregs kontor.
Jeg skal møte Jane Fonda,
styremedlem i Homeboy Industries,
en fantastisk organisasjon
som hjelper med å assimilere tidligere innsatte
som kommer hjem, og gi dem jobb.
Jeg gleder meg til å se hva det handler om i dag.
Vi respekterer arbeidet ditt med rettsreform.
Takk.
- Du har hjulpet dem ut. - Ja.
Og vi har snakket om hva...
- Å få dem ut er én ting. - Ja.
Og når de er ute, har de ingenting, ikke sant?
- Ingen ressurser. - Du vet det bedre enn meg.
Derfor har vi Homeboy.
Utrolig. Hvordan ble du involvert?
Jeg ville være med i styret fordi jeg ville se
på nært hold hva som er hemmeligheten bak suksessen.
Og det er utrolig at disse folkene...
Jeg beundrer Janes engasjement for denne saken.
Hun har gjort dette i noen tiår nå,
og jeg er så inspirert av alle folkene jeg har møtt underveis
til å fortsette kampen.
- Alle er glade for at du er her. - Jeg er glad for å være her.
Hei! Står til?
- Maten er veldig god. - Den ser utrolig ut.
Jeg sa at jeg fikk levert ei kake til oss.
Dette er Pam, som driver bedriften.
- Får jeg klemme deg? - Ja.
Jeg gikk gjennom programmet i 2011 etter at jeg slapp ut.
Jeg ville forandre livet mitt og kom hit.
Jeg begynte som servitør, arbeidet meg opp
- og er nå daglig leder... - Gratulerer!
Takk. Dette gjør Homeboy for oss.
Det er viktig å fortelle historiene deres.
Du er akkurat som Gud ville da han skapte deg.
Det er den klassiske historien om å ikke dømme etter overflaten.
Det er sterkt å ta med kameraer
slik at alle ser hvor mange fantastiske folk vi møter
som fortjener en ny sjanse.
Dette er bakeriet. Det omsetter for to millioner dollar i året.
Da Lily og jeg var her...
Dere laget croissanter.
Vi lærte å lage croissanter,
og det som rørte oss,
var at de to som lærte oss det, var tidligere gjengmedlemmer
som kjempet mot hverandre.
Og de bakte brød sammen.
Det var rørende.
Hva lager de her?
Vil du prøve?
Dette er croissantene.
De smurte croissantene våre.
Takk.
Ok, så...
- Fold den sammen. - Til enden.
Og nå den andre veien.
- Og legg den... - Nei, denne...
Jeg roter det til alt.
- Ok. - Rull den...
- Denne veien. - Ja.
Herregud, hun er et naturtalent!
Ikke si til barna at jeg kan lage en croissant.
Hyggelig å møte dere.
Vil du ta en selfie? Lua mi.
Nå skal vi på tatoveringsfjerning.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
Du vet vel hvorfor det er viktig å få fjernet tatoveringene?
For vil du tilbake til verden, må du...
Dette er ikke gjengrelatert, men når noen ser meg,
tenker de: "Hvor skal hun?"
Energien er annerledes.
Jeg vil bare kunne ta med barna til parken
uten å bli stirret på på grunn av utseendet
eller tatoveringene.
La oss se hvordan det ser ut.
Alle må ha briller.
- Absolutt. - Ok.
Skal jeg sitte her og holde hånda di?
Ja visst.
Klem hånda mi nå.
- Er du sikker? - Ja.
Kom til denne siden.
Tre, to, én, pust.
Fanken.
Du klarer dette. Fanken.
Fanken. Du ser at den forsvinner. Seriøst.
Pust dypt.
Jeg skal skrike for deg.
Tre, to, én. Ferdig.
Du er ferdig.
Lege: Én gjenstår.
Hun skulle gjøre det.
Ikke stol på meg, dere. Vi har en profesjonell her.
- Vi klarer oss. - Ja.
For meg er dette familien min. Jeg har ingen egen familie.
Jeg jobber i juridisk avdeling her.
Jeg studerer for å bli advokatassistent.
- Jeg kan fjerne ting fra rullebladet. - Utrolig.
Og snittet mitt er ganske bra, for vi har...
Nittifem prosent av søknadene om fjerning innvilges.
Men uten Homeboy...
- Du hadde ikke klart det. - Jeg hadde ikke klart det, så...
Det var fantastisk i dag. Det er en ære.
Og vi er glade for at Kim kom
fordi hun jobber med rettsreform
og forstår hva som skjer når folk blir løslatt
- og ikke har noe. - Nei.
Så jeg ville hun skulle vite hva Homeboy er,
for det er det vi gjør her. Vi helbreder.
Vi er glade i deg. Takk.
- Fortsett med det gode arbeidet, Kim. - Du også!
Vi skal til dyrehagen.
Vi gjør det.
Penelope sovnet, dere.
- Jaså? - Ja. Hun sover godt nå.
- Hun trengte det, vennen. - Ja.
Ja, det er vel bra.
- Pumper du? - Ja.
Hold denne litt.
Jeg drakk noe her forleden. Det er godt.
- Gjorde du? - Jeg tuller. Nei.
- Hei! - Hei, dere!
- Velkommen til Taronga dyrehage! - Takk!
- Gleder dere dere til å se dyr? - Ja.
Du verden!
- Kan jeg klappe henne? - Ja.
- Søtt. - Så søtt.
Her er noen blader. Dette er noe av favorittmaten hennes.
Mamma, får jeg en kjæledyrkenguru hjemme?
Kan han leve der med meg?
- Vær så snill... - De tillater nok ikke slikt.
Jeg er ansvarlig, mamma.
Det er nok ikke tillatt.
Se, hun bæsjer.
- Forsiktig, Reign. Du tråkker i... - Jepp. Du tråkker i kenguru...
Mamma, kan vi få en som kjæledyr?
- Det er en sjelden... - Ja.
Dessverre får du dem ikke som kjæledyr.
Og bæsjen deres stinker slik.
- Den er overalt. - Det er nok verdt det. Se så søt han er.
Koalaer sover rundt 20 timer om dagen.
Du er søt.
- Hei, kompis. - Så søt.
Mamma, kan vi kjøpe en koala?
De er veldig sjeldne og truede.
Prøvde dere å finne noen som kan pare seg med ham?
Han hadde en besøker i morges.
- Jaså? Heldig for ham. - Ja.
- Kanskje det er derfor han er slik nå. - Så rolig.
- Jøye meg. - Du er flink.
Kenguruen er så kul.
Alle er favorittene våre. Nå er vi ute.
- Du har rett. - Ja.
Fins det hånddesinfisering?
- Drar du? - Jeg skal på lydsjekk, vennen.
Ok. Jeg elsker deg.
Slutt å kline.
Elsker deg. Ses vi senere?
På konserten.
- Ha det gøy. - Ha en god lydsjekk.
- Takk for at du kom. - Ring meg.
- Ha det gøy i dyrehagen. - Ja.
Ha det, Reigny.
La oss dra.
Jøye meg. Se der oppe.
Er de ikke frekke?
De er så søte.
Ikke få ideer.
- Frekke aper. - Om kjæledyr.
Vi har seks kjæledyr og sju barn.
- Mamma, kan jeg få et kjæledyr? - Inkludert en baby.
Travis måtte dra tidlig til en prøve.
Kan jeg få et kjæledyr?
Men jeg elsker å være alene med barna.
Og Reign og jeg
har det gøy sammen.
Vi ler hele tida.
Du kan holde dem ut slik, så tar han dem med tunga.
Får du sikl på hånda,
er det bra hårgelé også.
Vil du ha hårgelé, mamma?
Ingen hårgelé til mamma.
Får vi et slikt som kjæledyr?
Jeg ser en "R" her.
Jeg ser...
Hva mener hun? Hun finner på ting.
Ser det ikke ut som en bakvendt "K"?
Ser det ikke ut som en "R"?
Det ser ut som masse små peniser.
Hei, lille penis!
Nei, det gjør det ikke.
Lang... dong.
Lang... dong, han fikk en kuk
- Nei. - Du er tøylesløs.
Hyggelig å møte deg.
Klare til å måle den biologiske alderen deres?
- Jepp. - Vi må ta blodprøver.
Seks til ni dråper.
Vi tar en blodprøve for å sjekke den biologiske alderen vår.
Jeg har en god følelse for min.
Det ville ha vært en egoboost om jeg var yngre enn min kronologiske alder.
Herregud, jeg er nok mye eldre enn det står.
Nettopp. Det er det jeg er redd for.
Nei, du er ved god helse.
Kim er nok 15, jeg 70.
Men hvis det viser seg at vi er 80...
Hvert stikk og hver bloddråpe,
jeg får hetta, for...
Jeg blir bare reddet av at Scott også gjør denne testen.
For jeg er iallfall ikke eldre enn Scott.
Han pleide å feste som en...
Scott pleide å feste.
Vadim, har du gjort dette?
Jeg?
- Nei? Ok. - Jeg er gammel.
Det ville ikke gjøre noen forskjell.
Det gjør at du kan endre livet ditt
så du kan leve lengre med bedre kvalitet.
Ja, for faen.
- Prøver du å leve lengre? - Ja.
- For hva? - For å være sammen med barna.
Skjønner.
Jeg føler at alle søstrene mine
antakelig er yngre.
Kourt trener, hun spiser bra.
Motbydelig.
Avokado-smoothies?
- Takk. - Ingen årsak.
Jeg elsker is.
Småkaker og kjeks.
Hvetekjeks.
Frokostblanding. Elsker det.
- Gjør dette vondt? - Nei.
Jeg er nok yngre.
Bare ut fra helse og velvære og alt jeg gjør,
ville jeg si: "Det er en svindel."
Ok, perfekt. Alt i orden.
Nå skal han ta blodprøve av mamma hjemme hos henne.
Moren min elsker martini og liker ikke å trene.
Hun kaller det "pilate". Hun kan ikke engang fullføre navnet, pilates.
Hun er lat og kan ikke gjøre det.
Hun er selvsagt ikke 20 år yngre, som hun tror.
Hun ser slik ut. Og jeg vil heller se slik ut.
- Ni bloddråper? - Seks til ni.
I dag tar de blodprøver til Horvath-testen.
Og jeg vil se om
den viser hva jeg føler.
Jeg gleder meg til å se resultatene.
Jeg er bare glad for å leve i hjertet mitt.
Men i sjela vil jeg være 40.
Du gjorde det. Svært imponerende.
Ser dere? Svært imponerende.
Klare, dere?
Blink-182 - ARRANGEMENTSPLAKAT
Blink-182 - ARRANGEMENTS-T-SKJORTE
Blink-182 - VERDENSTURNÉ
Hei, vennen.
Dere er så...
- Jeg møter deg der nå. - Ok.
Travis har turnert overalt i Australia,
og dette er første konsert i Sydney.
Det er lenge siden jeg har vært på en konsert,
og jeg er glad for å ta med barna.
- Hei! - Hei, søta, står til?
- Hvordan går det? - Godt å se deg!
Du er enda større. Du verden, hei.
- Hei. Tar du deg godt av ham? - Ja.
- Hun er en kjempeflink storesøster. - Jeg liker skjorta. Hei.
Len deg tilbake.
Hei, vennen. Han sover godt.
Vent, han våknet nettopp.
Hei, gutten min.
Det store smilet til pappa?
Jeg er glad i deg.
Har du spist?
Her? Ja.
Jeg går på scenen. Jeg er glad i dere.
- Unger, kommer dere? - Vi er her.
- Er du klar, vennen? - Kom igjen.
Her, Reigny. Ta disse.
Liker du å ha Rocky på konserten?
Ja. Det gjør jeg.
- Ja. Den første konserten hans. - Jeg elsker å ha dere her.
Takk.
Kjære Jesus, ha en ildmur rundt Travis.
Beskytt ham på plattformen med ilden
og beskytt hendene hans og la ham ha en bra konsert, i Jesu navn. Amen.
Takk, Gud. Amen. Glad i deg.
Det er en stund siden sist, og vi har savnet dere.
JEG SAVNER DEG
Babyen vår er bak scenen, borte fra galskapen.
Jeg ammer fullt ut etter behov,
så jeg går konstant tilbake til garderoben for å se til ham.
Det er noe med å se mannen min på scenen
og føle energien fra mengden,
og det er gøy å ta med barna.
- Hatt det gøy? - Ja.
- Bra. - Det var gøy.
Australia var et kjempebra valg.
Jeg er så glad for at vi dro.
- Har barna det gøy? - Veldig.
Leah skrek da fyrverkeriet ble skutt opp...
Vi hadde det så hyggelig sammen.
Minnene.
- Straks tilbake. - Ok.
Tingene som å være i et hus sammen,
og vi hadde det kjempefint, fin familietid.
Dette er den beste konserten fordi dere er her.
Hei!
Dette er spesielt.
Elvis.
- Hva? - Du ser ut som Elvis.
Takk. Det var det jeg ønsket.
- Tusen takk. - Du ser fantastisk ut.
Si: "Tusen takk."
Tusen takk.
Vi får resultatene våre i dag,
og eieren av selskapet skal ringe oss
for å forklare resultatene.
Jeg er nervøs, og jeg har aldri vært mer spent på noe før.
- Hei, hvordan går det? - Flott, og med dere?
Vi gleder oss til å høre resultatene.
MATT DAWSON, CAND. MED. DIREKTØR, TRUDIAGNOSTIC
Kris, vi snakker om din biologiske alder først.
Du er seks år yngre enn din kronologiske alder.
Hva? Bra. Takk. Helt greit.
Hun er sur.
Hun trodde hun var på min alder.
Helt sikkert.
Kim, er du klar for din?
- Kim, trommevirvel. - Ja, Keeks.
Håper jeg blir yngre. Er jeg yngre? Før jeg åpner.
- Du ser ut som om du er 20? - Yngre?
Du er yngre. Ros deg selv.
Jeg er 34!
- Hva? - Aldri i verden.
Ja!
- Du er tretti... - Herregud.
- Det er yngre enn meg. - Nesten ti år yngre!
Det gir mening.
Det er utrolig. Et fantastisk resultat.
Ja, for...
Og det som er mer imponerende, Kim,
enn bare alderen, er aldringstempoet.
0,82 betyr at du eldes 18 % langsommere enn de fleste på din alder.
Dette er utrolig, for...
Derfor er du ni år yngre.
Jeg er lykkelig.
Det er ni og et halvt år, tror jeg. Så vi avrunder det til ti.
Jeg er ti år yngre.
Jeg føler meg slik. Jeg oppfører meg slik.
Jeg ser slik ut.
Kostholdet ditt er riktig.
Det er ikke min.
Din A1C er knyttet til hvor mye yngre...
- Jeg blir nervøs. - Ikke min heller.
Cystein henger nok sammen med...
Kostholdet mitt, jeg spiser som en... villmann i en godteributikk.
Khloé er så nervøs for testresultatene
at hun gjør meg nervøs.
Jeg vil ha et godt resultat for henne.
Det er så stort press å følge etter dere.
Hvis hun er eldre enn hun er,
tror jeg hun vil stikke herfra veldig sint.
Hun vil nok storme ut.
Jeg føler meg så ung.
Skal jeg gi det til min yngre eller eldre søster?
- Khloé er neste. - Khloé, du er neste.
- Skal jeg se for deg? - Nei, jeg er... nervøs for at...
Det er presset ved at du er 34.
Hjertet mitt dundrer i vei.
Jeg kjenner pulsen slå ut av halsen min.
Jeg tenker: "Hva i...?"
Hvorfor får jeg slik hetta?
Jeg vet ikke hvorfor. Jeg vet ikke hva dette skal gjøre for meg,
men hvis jeg finner ut at jeg er 812, gråter jeg.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg sa til moren og søsteren din at dere eldes fantastisk.
Jeg sa til moren din og søsteren din at dere eldes fantastisk.
Du eldes kjempebra.
- Nei... - Ja!
Hva?
- Khloé! - Hva?
Du er i 20-årene!
Hold munn!
- Nei! - Nei!
- Herregud! - Khloé!
Khloé!
VELKOMMEN TIL fabelaktige LAS VEGAS I NEVADA
Hold munn! Nei!
- Hold munn! Nei! - Khloé!
Ja, for...
- Nesten 12 år yngre! - Jeg mistet hørselen.
Du store... Du er et barn.
- Herregud, Khloé. - Hun er 28 år gammel.
Khloé er glad.
Kan du signere dette med doktorgraden din, eller hva du enn har,
så jeg kan ramme det inn?
Herregud, Khloé.
Dette hadde jeg aldri trodd.
Jeg hadde aldri satset penger på meg.
Jeg hadde tapt veddemålet.
Kim er rasende, forresten.
Jeg vet hun er forbanna.
Ja, jeg er forbanna.
Jeg har alltid villet være best.
Jeg tror aldri jeg har slått henne i noe. Hva?
Hold kjeft, dere! Unnskyld, sir.
"Sir".
Dette er spennende for deg.
Aldringstempoet ditt er 0,72.
- Så det er... - Jeg slo dere alle.
Det er en global konkurranse om selvforyngelse.
Og akkurat nå ville du vært nummer sju i verden.
Du er nummer sju i verden i foryngelses-OL!
- Herregud. - Jeg har aldri vunnet noe, og gjett hva?
Vi har en olympier til!
Vent. Kan du gjenta deg selv?
- Jeg vet ikke nå. - Jeg må høre dette selv.
Verden må vite at jeg, tjukkasen,
nå er bedre enn den beste.
Hun sa alltid: "Jeg er prinsessen",
eller hva slagordet hennes enn var.
Og slagordet mitt i Keeping Up var: "Jeg er den feite, morsomme søsteren",
hvis du ser på begynnelsen av serien.
Du er den beste mannen jeg har møtt på lenge.
- Jeg er så fornøyd med dette... - Det betyr ikke mye.
Den feite, morsomme søsteren er 12 år yngre enn den kronologiske alderen sin.
- Scott. - Jeg skal holde deg i hånda.
Jeg er minst 60.
Scott, du ser nervøs ut siden du kommer etter verdensmesterne.
Konkurransen er hard.
Den biologiske alderen din er den samme som kalenderalderen din.
Bra.
Det betyr ofte at du tidligere
ikke fokuserte så mye på helse som nå.
Ja. Det var vel 10-15 år da jeg...
Gjorde ting han ikke burde.
Jeg var ganske hard på...
Narkotika. Takk.
- Narkotika. - Ja, takk.
Narkotika og alkohol.
Narkotika og alkohol var en stor...
Strippere.
- Ja, strippere. - Prostituerte.
- Ikke egentlig. - Og...
Jeg skadet meg selv i femten år.
Fantastisk, for vi visste egentlig ikke
hvor dette ville ende for Scott.
- Jeg trodde det ble skikkelig ille. - For noen av oss.
Dette var det kuleste vi har gjort.
Jeg hatet testen i begynnelsen.
Dette er den beste testen jeg har tatt.
- Dette var kult. - Ja.
Ikke fiks det hvis det funker.
Barnemenyen? Kommer straks!
Pizza!
Hvorfor skulle jeg... Jeg vil ikke forandre meg.
Dette er ikke meg på mitt beste.
Jeg har vært i mye bedre form enn dette.
Jeg har ikke sovet. Jeg er stresset.
Khloé vinner denne.
Khloé er 28 år gammel. Bra for henne.
Og...
Jeg må gjøre noe.
Gi meg noen år når jeg er zen.
Få ta testen igjen.
Jeg skal gjøre dette hver sjette måned,
og blir jeg ikke yngre hver gang...
Fanken, nå må jeg gjøre det hun gjør.
Milkshake. Spesielt Oreo-milkshake.
- Tusen takk. - Takk, det var flott.
- Takk. - Khloé, du er en rockestjerne.
Og tenk at barnemenyen får meg så langt.
- Den er åpen. - Hei!
Hvordan har Rocky det?
Veldig bra.
Vi har kost oss hele morgenen,
og nå sover han.
Kourtney er tilbake fra Australia, og jeg har ventet tålmodig på
å fortelle henne om terapireisen min.
Vil du ha eplete?
- Ja visst. - Ok.
Som barn sa jeg alltid
at Kourtney gjør alt først, og jeg kopierer henne.
Det er på en måte sant.
- Jeg gikk i terapi. - Slutt.
Du måtte gå gjennom det først, og så sa jeg: "Jeg gjør dette."
Nå skjønner du hvorfor jeg ville at dere skulle gjøre det.
Terapeuten min sa at hun så serien og tenkte:
"Alle søstrene dine trenger terapi.
"Hovedsakelig trenger du og Khloé og moren din terapi."
Jeg prøvde å nevne det for mamma i serien, og hun avbrøt meg stadig.
Går du i terapi?
Har du en søt kløft i haken din?
Ja.
Jeg syns det virker, måten du forklarte det på...
Som: "Du trenger hjelp", eller noe.
- Ja, dømmende. - Ja.
Man analyserer andre også.
Jeg ville ha sagt: "Jeg vet hvorfor du gjør det."
Det er vanskelig å ikke si det til personen.
Man virker som en bedreviter.
Jeg hadde visst den fasen.
Det er en modningsprosess,
men nå tenker jeg heller: "Ja. Vær deg selv. Samme det."
Jeg tror det er best å ikke bry seg.
Ikke bry seg.
- Kourtney bryr seg ikke. - Kourtney bryr seg ikke.
Men jeg elsket det hun sa om traumet
og at du antakelig ikke taklet...
- Ja. - ...traumet.
- Eller at måten du taklet det på, er... - Eller at...
Er å være ekstra rolig.
Jeg er også rolig.
- Jeg skal være... - Ja.
Det er som om du nedtoner alt som selvbeskyttelse.
Men det er nok derfor jeg i nødssituasjoner
føler at superkraften min er å være rolig.
Jeg sa alltid hvor rolig jeg er, og det er superkraften min.
Men terapeuten min sa at det er en traumerespons
at jeg er rolig i mitt daglige liv,
at jeg alltid må være i kamp-eller-flukt-modus.
Det var opplysende.
Greia mi er: "Jeg vet at folk undervurderer meg."
- Ja. - Så det vil føles godt å...
- Bevise at de tar feil. - Ja.
Men hvorfor? Hvem bryr seg?
Når noen ber meg ikke gjøre noe jeg har planlagt,
tenker jeg instinktivt: "Du står i veien for meg,
"og jeg vil knuse alt som står i veien for meg,
"fordi du ikke vil be meg forandre timeplan."
Og jeg føler at det er slik jeg er i forhold.
Da... sa til meg:
"Du jobber så mye, hvorfor tar du ikke fri denne uka?"
Og jeg sa: "Kutt ut. Ta uka fri?"
Og det var begynnelsen på slutten.
Jeg er glad for...
Så jeg er den nye Kourtney.
...at du foretar denne reisen.
Det beste er å bli kjent med deg selv
og hvorfor du tar visse valg og holder på på den måten.
Og når du vet det, kan du ta en bedre avgjørelse.
Produsent: Mener du at familien din
bør gå i familieterapi?
Nei.
Absolutt ikke.
Alle er på ulike posisjoner i spillet,
på vei til målstreken,
og jeg føler at alle gjør sin egen greie.
Det som nok forbløffet meg, var
at du kan ha bedre forhold
til barna dine og din framtidige partner...
- Ja. - ...hvis du løser problemene dine.
Derfor gjør jeg det.
- Jeg er stolt av deg. - Takk.
- Storm! - Ja?
Vær stille mens jeg filmer dette.
Ok!
Vi skal ha en spesiell familiemiddag hjemme hos meg.
Jeg er heldig som har Nobu her for å lage mat til familien.
Vi har reist mye og vært veldig opptatte,
så det er kjempebra når vi kan møtes.
- Hei! - Mamma!
Søskenbarna er her!
Hei, jenter! Jeg elsker jentene mine.
Tatum er her!
Greit.
Begynte noen på martinien uten meg?
- Hei, dere! - Hei!
Kourt, du ser bra ut!
Jeg elsker å hoppe inn i kaoset til alle søskenbarna
og alle søstrene og alle,
og så elsker jeg å bare dra hjem til mitt fredelige hjem.
Du virker så koselig.
- Hei! - Hei!
Vi har ikke møttes slik på en stund.
Sønnen min.
Nesten alle er her.
Det er alltid én som ikke kan komme.
I kveld er det Kendall.
Beklager at jeg ikke er på middagen.
Stå rett.
Men jeg håper at alt går perfekt og vakkert.
- Chicago er visst høyest. - Nei, jeg.
Søskenbarnkaos er så bra. Ingenting er bedre.
Kom igjen. Samle dem.
Alle bortsett fra meg, legg telefonen i kurven.
Noen må ha en telefon i nødsfall.
Takk.
Jeg har dette. Dette er bra.
Vil du ha dette, vennen?
Travis, hvordan gikk det i Australia?
Bra. Det var gøy.
Vi fikk se én koala, og du får ikke røre den.
Koalaer har klamydia. Du kan ikke røre dem.
- Gonoré. - Har de gonoré?
- Det er nok klamydia. - Vi gikk til...
- Er ikke det en kjønnssykdom? - Er det ikke rart?
Kim og jeg dro til Australia, og de var som...
En angrep Kim.
- Har ikke alle gonoré? - Det er klamydia.
Gonoré er når det brenner når du tisser.
Vi tok en blodprøve for å se alderen vår,
vår biologiske alder versus vår virkelige alder.
Jeg er nesten ti år yngre.
- Den biologiske alderen min er 28. - Tjueåtte.
Vi er på samme alder, for...
Og jeg er nummer sju i OL.
Nummer sju i verden innen hvor langsomt hun eldes.
Hvor langsomt jeg eldes.
- Jaså? - Ja.
Det er forvirrende, og jeg tror det ikke.
Hvor mange har utført denne testen? Ti?
Misunnelse kler deg ikke. Ok, vennen?
Jeg vil ta den. Jeg blir nummer fem.
Poosh deg til nummer sju, jenta mi.
Jeg har ingen helseblogg, og jeg står på den... lista.
Hvor står du på lista?
Jeg har en spiseblogg.
Det første han sa, var: "Takk moren din for genene".
Hva med faren din?
- Ingen årsak. - Jeg vet ikke, Kourtney.
Ingen årsak.
Skal vi ta dagens oppturer og nedturer?
- Ja. - Hva er dagens oppturer og nedturer?
Dagens opptur er å være her med alle barnebarna mine, og jeg tror...
Jeg fikk en ekstra opptur i dag fordi True sa at...
Hun kom spontant bort til meg og sa hvor glad hun var i meg.
Stemmer det?
Det reddet hele dagen min, og jeg sa til henne...
For ei snill jente!
...at det var det mest spesielle jeg hadde hørt hele dagen.
Jeg vet ikke om jeg hadde en nedtur.
Bare for mye å gjøre på for kort tid.
Bra!
For et utrolig år dette har vært.
Jeg er takknemlig for alle velsignelsene.
Hadde noen helsekriser, som var nervepirrende,
men vi har lagt det bak oss.
Kourtney fikk sønnen sin, Rocky,
så vi er velsignede og glade for at han endelig er her.
Og jeg har ennå et barn,
Kendall, som ikke har fått barn ennå.
Så man vet aldri.
Mamma! Herregud, du gjør dette så pinlig.
Hun må slappe av.
Kendall!
Akkurat nå og alltid prøver jeg å overgi meg til universet
og gi slipp på mer.
Jeg tror på manifestasjon,
så la oss kalle det manifestasjon.
Jeg gjør det hver dag.
Bare lever livet.
- Oppturen i dagen min... - Kom hit.
...er bare å være her med barna mine og dere.
- Og nedturen er at... - Jeg tar den... Til deg.
...jeg skal prøve klær senere, og jeg er alt sliten.
- Ja! - Ja, for...!
Dette året har vært bra.
Jeg har blitt skuespiller.
Jeg ante ikke at dette ville skje.
Jeg kan offisielt søke om en stjerne på Walk of Fame nå.
Ja!
Jeg har tatt litt fri for å fokusere
på å være en så god mor som mulig.
Og jeg følte at hvis jeg vil bli en bedre mamma,
en bedre partner i framtida, en bedre venn og søster,
hvis jeg vil forbedre meg selv,
hvorfor ikke gå til terapeut?
Jeg har lært mye.
Nå er det som...
Jeg skal ikke lyve. Jeg har sett hele sesongen av The Crown.
Jeg kan herske over et land.
Nedturen var kanskje å gå til tannlegen i dag.
Ja, den er bra.
Oppturen min var å se Air med Reign og Saint.
Dette året har vært utrolig for meg.
Nå går det bra med selvtilliten,
og å få barn har hjulpet meg,
for de bryr seg ikke om hvordan du ser ut
eller hva du har på.
De er glade i deg for den du er.
Hallo! Jeg er glad i deg.
Kjæledyrene mine syns jeg er attraktiv.
Stormi syns jeg er verdens vakreste mor.
Det sier hun hele tida.
Og sønnen min er glad i meg, og det er alt som teller.
Oppturen min er at jeg var i pyjamas til klokka 16.30
og slappet av med Rocky.
Barker-babyen
Dette året handlet om å bringe nytt liv til verden,
flytte hjem til Travis
og være takknemlig for
at jeg ikke kan arbeide like mye
og fokusere på å oppdra barna mine.
Da jeg begynte dette året,
hadde jeg som mål å ikke planlegge ting for mye
eller ikke være for kontrollerende og gi slipp.
Det viktigste jeg lærte, er at alt ordner seg
når du lar Gud ha kontroll.
Oppturen min er å være nummer sju i verden, ok?
Uansett hva dere mener. Å være nummer sju.
- Jeg vet ikke hva jeg er, men alle... - Jeg elsker det.
Ja! Khloé.
Mazel!
Dette året har vært sprøtt. Jeg føler at alle år er sprøe.
Fra søsterkrangler til skigåing,
til å føle seg traumatisert over å dra hjemmefra.
Men nå føler jeg meg friere til å gjøre det.
Ja! Dans alt hva dere kan!
Barna mine blir stadig eldre. Det er trist.
Det er en gave å få være mor,
og det er det beste ved livet mitt.
Du er kjempegod innen aldring.
Nei...
- Khloé! - Hva?
Jeg fyller 40, jeg er fantastisk, jeg bryr meg ikke... Kom igjen.
Hva skal vi gjøre til Khloés førtiårsfeiring?
- Khloé må få være ferdig. - Jeg er 28, dere.
Det beste med alt er at familien min er utrolig,
og at vi blir her.
Skål for oss og god helse, masse kjærlighet, velsignelser.
- Skål! - Glad i dere.
Følg med, folkens.
Jeg blir snart førti, og det blir storslått.
Bra at jeg ikke spiser rødt kjøtt.
I så fall ville jeg ha spist en burger.
Produsent: Pommes frites?
Hvem liker ikke pommes frites?
Frites av søtpotet, i båtform, all slags frites. Elsker det.
Potetbåter, spesielt grillkyllingpotetbåter.
Elsker. McDonalds's frites.
Jeg kan fortsette i det uendelige.
Jeg elsker karbohydrater.
Husk at jeg var mye større.
Jeg har det i meg. Jeg elsker det.
Jeg kan spise masse...
Det går fortere om du spør: "Hva slags mat liker du ikke?"
Oversatt av: Jon Sæterbø