Anteriormente em The Kardashians...
Lá está a Opera House. Olha, Reigny.
Estou na Austrália.
Meu Deus.
O Travis está em turnê.
Reign, você me pegou!
Com um recém-nascido em casa,
está sendo incrível poder me aventurar um pouco.
Recebi uma ligação esta tarde e disseram que o tumor era benigno.
Quando algo relacionado à saúde me pega de surpresa,
lembro que a família vem em primeiro lugar.
E a maior bênção da minha vida foi poder dar à luz
seis filhos lindos.
- A Kourtney tinha razão. - Certo.
Todos nós precisamos de terapia, especialmente você.
Quando cheguei à prisão, perguntei se eu podia fazer terapia...
Eu não me qualificava.
Quando a Gypsy postou que queria fazer reformas,
eu quis guiá-la para ajudar as pessoas.
- Este sistema foi feito para fracassar. - Foi mesmo.
Eu estava tirando sangue esses dias e a pessoa disse:
"O exame da sua mãe? Uau!"
Ele me ligou e disse: "Os resultados do seu exame deveriam estar num museu.
Estão ótimos para a sua idade."
Quando alguém diz isso, não tem como ignorar.
Não.
Tem um teste chamado Teste de Horvath.
-"Fedor de bafo"? - Não é "fedor de bafo".
É Horvath.
-"Vath"? - Isso.
- Vath. - De "fedor de vath"?
- Por que será que eles... -"Fedor de vath"?
Não acho que se soletra "fedor".
Eu ouvi "fedor de bafo".
"Fedor de bafo". Um teste de fedor de bafo.
Não foi o que ouviu? "Fedor de bafo."
Eu só mudaria o nome.
Acho que é tipo, Hor-vath...
Como se soletra "fedor"?
- F-E-D-O-R. - F-E-D-O-R.
Não sei como se soletra, só sei que não é "fedor de bafo".
É um teste de idade que diz exatamente
qual é a sua verdadeira idade, sua idade fisiológica.
Encontrei um teste chamado teste de Horvath.
Quem deu esse nome precisa ser demitido.
Ele mede nossa idade biológica, não a idade cronológica.
Mas só quero me sentir no meu melhor.
Se eu parecer que tenho 20 anos, não vou ficar chateada.
Digamos que você tenha 40 anos e seus exames de sangue comprovem.
Não foi meu exame de sangue, foi a ressonância.
- O Horvath. - Que ressonância?
A ressonância que fizemos disse que eu tinha 40 anos.
- Mãe, ali não dizia nossa idade. - Não dizia.
- Não se trata de dizer... - Foi gravado e podemos rever...
- Você estava lá, Paxy. - Quarenta.
Você é incrivelmente saudável.
Sabendo sua idade, eu diria que você está na casa dos 40,
é onde seu corpo se encaixa.
- Casa dos 40? - Eu te disse.
- Amor! - Eu te disse.
Devem ter mentido, porque foi diante das câmeras.
Mas eu adoraria fazer esse "fedor de bafo".
Qual é a do "fedor de bafo"?
- Como se obtém os resultados? - Como descobrimos?
- Sangue. - Exame de sangue.
E se o exame indicar uma idade mais velha que minha idade cronológica?
Sabe o quanto eu ficaria mal?
Acho que isso não vai ser bom pra mim.
Se ele disser que tenho 75 anos, vou enlouquecer.
E como eu arrumo isso? Não arrumo.
O que isso significa? Que estou morta?
Ela acha que vai ter 60?
Talvez tenha mesmo.
E isso vai ser um alerta pra ela sair e viver a vida.
Não sei...
O estresse é um grande problema aqui.
Passei por muito estresse. Sempre estou estressada.
Também gosto de comida de crianças
e não quero mudar isso.
Cebola empanada com molho ranch? Pode crer.
Pizza, crosta fina e crocante.
Molho ranch à parte.
Muçarela
Estou dentro, com certeza.
E se der um ano a mais que 40, vou ficar fula da vida.
Xarope de bordo e sal rosa do Himalaia.
É a minha famosa receita de matcha latte que vocês vão poder testemunhar.
Estamos nos divertindo como nunca em Sydney.
Estou muito feliz por termos vindo.
O segredo é saber misturar.
Passei quase duas semanas sozinha com meus filhos.
Vou tentar falar com a Khloé pelo FaceTime.
Eu precisava muito passar esse tempo com eles.
Estou com medo de provar.
Não tomo mais cafeína enquanto estou amamentando.
E agora estou muito feliz pelo Travis ter voltado pra Sydney
e estou preparando pra ele meu matcha mundialmente famoso.
Oi.
Querida.
Que graça a decoração do Dia dos Namorados.
NO TELEFONE KHLOÉ
- O que acha? - Nossa.
- Olha essa parede de fotos. - Que loucura.
Pois é. Olha, me dá mais um ano e eu enjoo dessa merda.
Eu ia dizer que é ruim para o planeta.
Kourtney, agora não.
XAROPE DE BORDO ORGÂNICO
Deixei transbordar.
O quê? O que é?
- Meu matcha. - Matcha. É claro.
Diz "oi" pra tia Kourt.
Oi! Lembra de mim?
Diz: "Oi, tia Kourt!"
Diz "Oi!"
Não é a Lovey. É a tia Kourt.
Kourtney, isso não é um insulto.
- Pareço ter 60 anos? - Nem sonhando.
Claro, ela é minha mãe e ela é linda e...
ela é 20 e poucos anos mais velha que eu.
Então, não é o maior elogio.
- Oi! - Oi!
Acho que é.
Diz: "Oi, tia Kourt."
- Kourt, é. - Isso. Eu sou a tia Kourt, não a Lovey.
Quer ver a minha vista?
Olha essa vista. Todos os barcos.
Os barcos. E olha a Opera House. Está vendo ali?
- E minhas flores. - Flores!
Que lindo!
O Travis me fez uma surpresa ontem à noite. Seria bem o seu estilo.
Ele mandou um Rolls-Royce branco vir nos buscar pra nos levar pra jantar.
- Bem-vindos. - Obrigada.
Que chique!
Achou que eu ia usar a van?
- Achei. - Não.
Foi nosso Dia dos Namorados, e nos divertimos muito.
E havia mais das mesmas flores no hotel,
mas só ficamos por algumas horas.
Não pude ficar mais, com o bebê e as crianças.
Ele voltou para Sydney de onde estava na Austrália.
Agora está sendo raro termos um tempo a sós
ou sairmos pra jantar.
Produtora: Você é romântica?
Sou romântica, com certeza.
- Oi, lindo. - Trouxe isto pra você.
Obrigada. O que é?
É sua bebida latte, sei lá o nome.
Estamos falando da Austrália.
Sim.
Ela disse: "Você é romântica? Sei que o Travis é romântico, mas você é?"
- Acho que aflorei isso nela. - E eu disse que sim.
Tudo bem, eu te amo.
Acho que sou romântica com ele.
Eu me lembro de alguém de quem eu era amigo
que dizia: "Nem gosto de abraçar as pessoas."
- É. -"Tive que ir a uma aula de abraços."
- Foi o que você me disse. - É. Aquela aula de abraços.
Eu te amo. Vou dizer "oi" pro Rock-Rock.
- Eu te amo. - Certo. Eu te amo.
Olha o meu pijama novo.
Que fofo!
O Travis deixou no hotel pra gente combinar.
Legal. Eu te amo. Tchau.
- Você está muito fofa. Te amo. - Obrigada.
Planejamos um dia no zoológico hoje.
Não vou ao zoológico há anos,
mas acho que na Austrália deve ser muito especial.
Tem gosto de peixe.
Que bom que a Kim está vindo aprender um pouco sobre isto.
Ela seria importante para o Homeboy de várias maneiras.
Ela chegou! Ela chegou!
- Oi, querida. - Que bom ver você.
- Bom te ver. Obrigada por vir. - Claro!
Estou sempre pensando em como podemos melhorar as prisões
e ajudar as pessoas a se reinserir na sociedade.
PRISÃO ESTADUAL DE VALLEY
Eu te amo muito, Kim!
Eu te amo!
Você me libertou.
ALICE JOHNSON EX-PRESIDIÁRIA
Quando percebi que podia fazer a diferença,
foi meio difícil de parar.
- Realmente quero mudar sua sentença. - Eu agradeço.
Quando você passa um tempo em prisões,
conhece as pessoas e ouve a história delas,
talvez você nunca faça as mesmas escolhas,
mas também nunca esteve no lugar delas.
Ajude-nos a sair daqui.
Estou tentando.
Gosto de ter um coração aberto
e acreditar que as pessoas podem mudar.
Vamos entrar na sala do padre Greg.
Vim me encontrar com a Jane Fonda,
membro do conselho da Homeboy Industries,
que é uma organização incrível
que ajuda a integrar ex-presidiários
e a conseguir empregos pra eles.
Então estou muito animada para ver do que se trata.
Respeitamos muito seu trabalho sobre a reforma da justiça criminal.
Obrigada.
- E você os tem ajudado a sair. - Isso.
E sei que conversamos sobre o que...
- Ajudá-los a sair é uma coisa. - É.
E depois que saem, eles não têm nada, certo?
- Não têm recursos. - Sabe disso melhor que eu.
E é por isso que existimos aqui na Homeboy.
Isso é incrível. Como você se envolveu?
Eu quis fazer parte do conselho porque queria ver de perto
e pessoalmente o segredo do sucesso.
E é incrível. Esses caras...
Eu realmente admiro a dedicação de Jane a essa causa.
Ela faz isso há algumas décadas,
e sou muito inspirada por todos que conheci ao longo do caminho
para continuar essa luta.
- Todos estão animados por você estar aqui. - Eu é que estou animada por estar aqui.
Oi! Oi. Como vai?
- A comida é muito boa. - Parece incrível. Eu sei.
Eu estava dizendo que já fiz pedido pra entrega de bolo.
Esta é a Pam, que administra isto aqui.
- Posso te abraçar? - Claro.
Eu mesma entrei no programa em 2011, depois que saí da prisão.
Eu queria mudar minha vida e vim pra cá.
Comecei como recepcionista, fui subindo,
- e agora sou gerente-geral... - Parabéns!
Obrigada. Isso é o que a Homeboy faz por nós.
É muito importante contar as histórias deles.
Você é o que Deus tinha em mente quando criou você.
É a história clássica de não julgar um livro pela capa.
É tão poderoso trazer nossas câmeras
para que todos possam ver quantas pessoas incríveis podemos conhecer
que merecem uma segunda chance.
Aqui é a padaria. Um negócio de dois milhões de dólares por ano.
Quando eu e a Lily estávamos aqui...
É, vocês faziam croissants.
E aprendemos a fazer croissants...
E o que nos emocionava
era que os dois rapazes que nos ensinavam tinham sido ex-membros de gangues
que brigavam entre si.
E lá estavam eles fazendo pão juntos.
Achei aquilo muito comovente.
O que eles estão fazendo aqui?
Quer tentar?
São croissants.
Nossos croissants de manteiga.
Obrigada.
Certo, então...
- Dobre. - Até o fim.
E agora a outra ponta.
- E depois coloco... - Não, não...
Já estou fazendo bagunça.
- Está bem. - Agora você enrola...
- Assim. - Isso.
Ai, meu Deus, ela tem talento!
Não digam aos meus filhos que sei fazer croissant.
É um prazer conhecê-los.
Quer tirar uma selfie? Minha toca.
Agora vamos à remoção de tatuagens.
- Oi. - Oi.
Como vai?
Você entende por que é importante remover as tatuagens, certo?
Porque, se quiser voltar ao mundo, você tem que...
Esta não tem a ver com gangues, mas assim que alguém me vê,
é tipo: "Aonde ela está indo?"
A energia é diferente.
Quero poder levar meus filhos a um parque
e não ser encarada por causa da minha aparência
ou das minhas tatuagens.
Vamos ver como é.
Todo mundo precisa de óculos.
- Com certeza. - Está bem.
Quer que eu me sente aqui e segure sua mão?
Sim, é claro.
Pode apertar a minha mão.
- Tem certeza? - Claro.
Certo, então venha para este lado.
Três, dois, um, respire.
Merda.
Você consegue. Merda.
Merda. Já dá pra ver desaparecendo. Sério.
Respire.
Eu grito por você.
Três, dois, um. Terminado.
Acabou! Você conseguiu.
Doutor: Temos mais uma pra fazer.
Ela ia fazer.
Eu não confiaria em mim, gente. Temos um profissional aqui.
- Não precisamos. - É.
Para mim, esta é minha família. Não tenho família.
Agora estou aqui e trabalho no setor jurídico.
Estou estudando para ser assistente jurídica.
- Sei como limpar a ficha dos meus colegas. - Incrível.
E minha taxa de sucesso é muito boa porque temos...
Temos uma taxa de 95% de concessão de fichas limpas.
Mas sem o Homeboy...
- Você não conseguiria. - É. Eu não conseguiria, então...
Hoje foi incrível. Estou honrada.
E estamos felizes que a Kim pôde vir,
porque ela está trabalhando na reforma da justiça criminal
e ela realmente entende o que acontece quando as pessoas são soltas.
- Elas não têm nada. - É.
Então eu queria muito que ela soubesse o que é o Homeboy.
Porque é isso que fazemos aqui. Nós curamos.
Nós te amamos. Obrigada.
- Continue com o bom trabalho, Kim. - Você também!
Vamos ao zoológico.
Vamos lá.
A Penélope dormiu, gente.
- Dormiu? - Sim. Está dormindo profundamente.
- Então ela precisava disso, amor. - É.
É, então isso é bom.
- Está bombeando leite? - Estou bombeando.
Segure isto um pouquinho.
Tomei um pouco outro dia. É tão bom.
- Verdade? - Estou brincando. Não.
- Oi! - Oi, pessoal!
- Bem-vindos ao Zoológico Taronga! - Obrigada!
- Estão animados para ver os animais? - Sim.
Minha nossa!
- Posso fazer carinho nela? - Sim.
- Que gracinha. - Isso é tão fofo.
Pegue algumas folhas. É um dos alimentos favoritos dela.
Mãe, pode me dar um canguru de estimação
pra ele morar lá comigo?
- Por favor, eu... - Acho que não é permitido.
Sou responsável, mãe.
Não. Acho que não é permitido.
Ela está fazendo cocô.
- Cuidado, Reign. Está pisando no... - É. Está pisando em cocô de...
Mãe, podemos ter um desses de estimação?
- Acho que é um raro... - É.
Pena que eles não são animais de estimação.
E o cocô deles é tão fedorento...
- Está por tudo quanto é lado. - Vale a pena. Ele é tão fofo.
Os coalas dormem cerca de 20 horas por dia.
Você é fofo, não é?
- Oi, amigão. - Que fofinho.
Mamãe, podemos comprar um coala?
Eles são muito raros, querido, e estão em extinção.
Vocês tentam achar alguma para acasalar com ele?
Sim. Ele recebeu uma visita esta manhã.
- Recebeu? Sorte a dele. - É.
- Talvez por isso ele esteja assim. - Tão relaxado.
- Meu Deus. - Você tem um charme natural.
O canguru é muito legal.
São todos nossos favoritos, agora vamos embora.
- Tem razão. - É.
Tem álcool em gel?
- Vai sair? - Vou fazer passagem de som, amor.
Está bem. Eu te amo.
Parem de se pegar.
Te amo. Te vejo depois?
Nos vemos no show.
- Legal. Divirtam-se. - Boa passagem de som.
- Obrigada por vir. - Me liga no caminho.
- Divirtam-se. - Pode deixar.
Tchau, Reigny.
Agora, vamos.
Nossa, olhe lá em cima.
Como são danados.
São tão fofos.
Não invente nenhuma ideia.
- Macacos danadinhos. - De pedir pra comprar.
Temos seis animais de estimação e sete filhos.
- Pode me dar um bicho de estimação? - Incluindo um bebê.
O Travis teve que sair mais cedo para ensaiar.
Me dá um bicho de estimação?
Mas adoro tentar passar um tempo a sós com as crianças.
E eu e o Reign...
nos divertimos muito quando estamos juntos.
A gente ri o tempo todo.
Você pode segurar assim e ele usará a língua pra pegar.
Se pegar um pouco de baba na mão,
também é um bom gel de cabelo.
Que tal um gel de cabelo, mãe?
Não. Sem gel para o cabelo pra mim.
Mãe, podemos ter um desses de estimação?
Vejo um "R" aqui.
Eu meio que vejo...
Do que ela está falando? Ela está inventando.
Isso não parece um "K" invertido?
Isso não parece um "R"?
Parece um monte de pênis pequenos.
Ei, seu pintinho!
Não parece, não.
Um... bem longo.
Um... bem longo... Ele tem um bilauzão
- Não tem. - Você é desequilibrado.
VADIM BORCHENKO ENFERMEIRO
É bom te ver.
Prontos para medir sua idade biológica?
- Sim. - Precisamos coletar sangue.
De seis a nove gotas.
Estamos fazendo um exame de sangue para ver nossa idade biológica.
Estou otimista com a minha.
Seria ótimo para o meu ego se eu fosse mais jovem do que minha idade normal.
Nossa, devo ser bem mais velho do que pareço.
Exato. É disso que tenho medo.
Não, você está ótima de saúde.
A Kim deve ter uns 15 anos. Eu devo ter uns 70 anos.
Mas se disser que temos uns 80 anos...
Cada picada e gota de sangue
me faz surtar.
A única coisa que me salva é que o Scott também está fazendo o teste.
Porque não vou ser mais velha que o Scott.
Ele enchia a cara como um...
Eu não... O Scott exagerava. É só isso que vou dizer.
Vadim, você já fez isto?
Eu?
- Não? Certo. - Sou velho.
Não faria diferença.
Só lhe dá a habilidade de mudar sua vida,
para que possa viver mais e com mais qualidade.
Com certeza.
- Está tentando viver mais? - Estou.
- Pra quê? - Pra ficar com meus filhos.
Entendi.
Sinceramente, sinto que todas as minhas irmãs
talvez sejam mais jovens.
A Kourt malha e come muito bem.
É nojento.
Smoothies de abacate? Tipo...
- Obrigada. - De nada.
Eu amo sorvete.
Biscoitos e salgadinhos.
Biscoito integral.
Cereais. Eu adoro.
- Isso dói? - Não.
Com certeza serei mais jovem.
Só pelas coisas saudáveis e de bem-estar, e por tudo que faço,
eu diria: "É tudo um golpe."
Perfeito. Deu certo.
Vão coletar o sangue da minha mãe na casa dela.
Minha mãe adora martínis e não adora malhar.
Ela chama de "Pilate". Nem sabe terminar a... do nome: Pilates.
Ela é preguiçosa e nem consegue malhar.
Claro que ela não vai ser 20 anos mais nova do que pensa.
Ela parece que é. E sabe, eu prefiro parecer.
- Nove gotas de sangue? - De seis a nove, sim.
Hoje é o dia da coleta de sangue para o teste de Horvath.
E estou interessada em ver
se isso representa o que sinto por dentro.
Estou louca para ver os resultados.
Olha, no meu coração, estou muito feliz por estar viva.
Mas, na minha alma, quero ter 40 anos.
Conseguiu. Muito impressionante.
Viram? Muito impressionante.
Tudo pronto, gente?
blink-182 PÔSTER DO SHOW
blink-182 CAMISETAS DO SHOW
blink-182 TURNÊ MUNDIAL
Oi, amor.
Vocês são tão...
- Já encontro vocês lá dentro. - Está bem.
O Travis está em turnê por toda a Austrália,
e este é o primeiro show em Sydney.
Faz muito tempo que não vou a um show
e estou animada para levar as crianças.
- Oi! - Oi, linda, tudo bem?
- Como vai? - Que bom te ver!
Você está ainda maior. Minha nossa, oi.
- Oi. Está cuidando bem dele? - Estou.
- Ela é a melhor irmã mais velha. - Gostei da camisa. Oi!
Encosta pra trás.
Oi, amor. Ele está num sono profundo.
Espere. Ele acabou de acordar.
Oi, filho.
Esse sorrisão é pro papai?
Esse sorrisão? Eu te amo. Eu te amo.
Você comeu?
Aqui? Sim.
Vou subir no palco. Amo vocês.
- Crianças, vocês vêm? - Estamos indo.
- Está pronta, querida? - Vamos.
Aqui, Reigny. Pegue isto.
Gostou de ter o Rocky no show?
Gostei. É muito legal.
- É. O primeiro show dele. - Adoro ter vocês aqui.
Obrigada.
Querido Senhor Jesus, mantenha uma parede de fogo ao redor do Travis.
Oro para que o mantenha seguro ao subir e com o fogo
proteja as mãos dele, e que ele faça o melhor show, em nome de Jesus. Amém.
Obrigado, Deus. Amém. Eu te amo.
Já faz um tempo e sentimos saudades de vocês.
Nosso bebê está nos bastidores, longe de toda a loucura.
Estou amamentando conforme o bebê pede,
então estou sempre voltando ao camarim para ver como ele está.
Há algo especial em ver meu marido no palco
e sentir a energia da plateia,
e é muito divertido poder trazer meus filhos.
- Se divertindo? - Sim.
- Que bom. - Muito legal.
A Austrália foi a melhor decisão.
Estou muito feliz por termos decidido vir.
- As crianças estão se divertindo? - Bastante.
A Leah ficou gritando na hora dos fogos de artifício...
Nos divertimos muito juntos.
As lembranças.
- Já volto. - Está bem.
Coisas do tipo, só ficar em uma casa juntos...
Nos divertimos muito em família.
Melhor show até agora porque vocês estão aqui.
Via Expressa Calabasas
Oi!
Isso é outro nível.
Elvis.
- O quê? - Você parece o Elvis.
Obrigada. Era o que eu queria.
- Muito obrigada. - Você está incrível.
Diga: "Muito obrigado."
Obrigado. Muito obrigado.
Vamos receber os resultados hoje,
e o dono da empresa nos ligou
para nos explicar os resultados.
Estou muito nervosa e nunca estive tão animada com algo na vida.
- Oi, como vai? - Estou bem, e você?
Estamos ansiosos para ouvir os resultados.
DR. MATT DAWSON CEO DA TRUDIAGNOSTIC
Kris, analisando seus resultados, vamos à sua idade biológica primeiro.
Você é seis anos mais jovem que sua idade cronológica.
O quê? Que bom. Obrigada. Eu aceito.
Ela está brava.
Ela achou que teria a minha idade, com certeza.
Com certeza.
Kim, está pronta para o seu?
- Kim! Que rufem os tambores. - Vai, Keeks.
Espero ser mais jovem. Eu sou? Antes de eu abrir.
- Você parece ter 20. - Sou mais jovem?
Você é mais jovem. Deveria se parabenizar.
Tenho 34 anos!
O quê?
Isso!
- Trinta e... - Meu Deus!
- É mais nova que eu. - Sou quase 10 anos mais nova!
Faz sentido.
É incrível. É uma pontuação fantástica.
Aí sim...!
E acho que o mais impressionante, Kim,
do que a idade é o ritmo do envelhecimento.
Esse 0,82 significa que você envelhece 18% mais devagar que a maioria na sua idade.
Isso é incrível pra...
Por isso você é nove anos mais jovem.
Estou feliz. Estou muito feliz.
São nove anos e meio, eu acho. Então, dez anos. Vamos arredondar.
Sou dez anos mais jovem.
Eu me sinto assim. Eu ajo assim.
Eu pareço assim.
Então sua alimentação está ótima.
A minha não está.
Seu A1C tem a ver com o açúcar...
- Estou ficando ansiosa. - O meu também não.
A cisteína tem a ver com...
Minha alimentação, eu como igual a... de uma selvagem numa loja de doces.
A Khloé está tão nervosa com os resultados do exame
que está me deixando nervosa.
Então só quero um bom resultado para ela.
É muita pressão vir depois de vocês.
Se ela for mais velha do que é,
acho que ela sairia muito brava.
Acho que ela sairia furiosa.
Certo, me sinto tão jovem.
Devo passar para minha irmã mais nova ou irmã mais velha?
- Khloé é a próxima. - Khloé, é você.
- Devo olhar por você? - Não, eu só... Estou nervosa que...
Por causa da pressão de você ter 34 anos.
Meu coração está acelerado. Literalmente.
Sinto meu pulso saindo do pescoço.
Pensei: "Que... é essa?"
Por que estou tão apavorada?
Não sei por quê. Não sei o que isso vai fazer por mim,
mas, se eu descobrir que tenho 800 anos, vou chorar.
Não posso fazer isso.
Eu disse à sua mãe e sua irmã que vocês envelhecem com estilo.
Eu disse à sua mãe e à sua irmã que vocês envelhecem com estilo.
Você é uma campeã em envelhecer bem.
- Nem a... - Aí sim!
O quê?
- Khloé! - O quê?
Você tem 20 e poucos!
Você está na casa dos vinte!
Mentira!
- Não! - Não!
- Meu Deus! - Khloé!
Khloé!
BEM-VINDOS À Fabulosa LAS VEGAS - NEVADA
Mentira! Não!
CUIDADO - CAVALOS PODEM CHUTAR OU MORDER - OBRIGADO
- Não acredito! Não! - Khloé!
É isso aí...!
- Quase 12 anos mais nova! - De repente, perdi a audição.
P... Você é uma criança.
- Meu Deus, Khloé. Khloé! - Ela tem 28 anos.
A Khloé está tão feliz.
Pode assinar isso com seu doutorado ou o que tiver,
e posso emoldurar?
Meu Deus, Khloé.
Nunca em um milhão de anos.
Se eu tivesse que apostar dinheiro, nunca teria apostado em mim mesma.
Eu teria perdido completamente a aposta.
A Kim está furiosa, a propósito.
Sei que ela está chateada.
Com certeza, estou chateada.
Sempre quero ser a mais bem-sucedida.
Acho que nunca a derrotei em nada. Como assim?
Calem a boca, gente! Desculpe, senhor.
"Senhor."
É uma notícia emocionante para você.
Seu ritmo de envelhecimento é de 0,72.
- Então há... - Eu... todos vocês.
Há uma competição global de autorrejuvenescimento.
E, neste momento, você seria a número sete no mundo.
Você é a número sete no mundo nas Olimpíadas de Rejuvenescimento!
- Meu Deus. - Nunca ganhei nada, e adivinhe?
Temos outra atleta olímpica!
Espere. Poderia repetir?
- Agora não sei. - Preciso ouvir por mim mesma.
O mundo precisa saber que eu, a gordinha,
agora sou melhor do que a melhor.
Ela sempre dizia: "Eu sou a princesa",
ou seja lá qual fosse o slogan dela.
E meu slogan em Keeping Up era: "Sou a irmã gorda e engraçada",
se olhar a abertura do show.
Você é o melhor homem que conheci em muito tempo.
- Estou muito feliz com isso... - Isso não diz muito.
A irmã gorda e engraçada é 12 anos mais nova do que a idade cronológica dela.
- Scott. - Certo. Scott, vou segurar sua mão.
Vou ter pelo menos 60.
Scott, parece meio nervoso por vir depois das campeãs mundiais.
A competição é difícil.
Sua idade, sua idade biológica é a mesma da do seu calendário.
Que bom.
Geralmente isso significa que, no passado,
você não se concentrou tanto na saúde quanto agora.
É. Houve provavelmente uns dez, 15 anos em que eu estava...
Fazendo coisas que ele não deveria fazer.
Eu estava pegando pesado com as...
Drogas. Obrigado.
- Drogas. - Drogas. É, obrigado.
Drogas e álcool.
Drogas e álcool eram um grande, grande...
- É, strippers. - Prostitutas.
- Prostitutas, na verdade não. - E...
Quinze anos detonando a mim mesmo.
É fantástico, porque não sabíamos
no que isso ia dar para o Scott.
- Achei que seria muito ruim. - Para qualquer um de nós.
Foi a coisa mais legal que já fizemos.
Odiei o teste no começo.
É o melhor teste que já fiz na... da minha vida.
- Isso foi tão legal. - Foi.
Se não está ruim, não mexa.
O cardápio infantil? É pra já!
Pizza!
Por que eu... Não, não vou mudar.
E vou te contar: nem estou no meu melhor.
Já estive muito mais em forma que agora.
Não ando dormindo. Ando estressada pra...
A Khloé venceu nessa, gente.
A Khloé tem 28 anos. Bom pra ela.
E...
Tenho que aceitar.
Me dê alguns anos, quando eu estiver zen,
e me deixem refazer esse teste.
Vou refazer a cada seis meses,
e se eu não ficar cada vez mais jovem...
Merda. Agora tenho que fazer o que ela está fazendo.
Milk-shakes. Especialmente milk-shakes de Oreo.
- Muito obrigada. - Obrigada, foi ótimo.
- Obrigado. - Khloé, você é uma estrela do rock.
E pensar que o cardápio infantil me trouxe até aqui.
- Está aberto. - Oi!
Como está o Rocky?
Ele é tão bonzinho.
Ficamos abraçados a manhã toda
e agora ele está dormindo.
A Kourtney voltou da Austrália, e esperei pacientemente
para contar a ela sobre minha jornada terapêutica.
Quer um chá de maçã?
- Claro. - Está bem.
Eu sempre dizia, quando criança,
que a Kourtney fazia tudo primeiro e eu a copiava.
E meio que é verdade.
- Finalmente comecei a terapia. - Mentira.
Você teve que passar por isso antes, e pensei: "Vou fazer isso."
Agora você entende por que eu queria que vocês fizessem.
Minha terapeuta viu o show e disse:
"Suas irmãs precisam de terapia.
Principalmente você e a Khloé precisam de terapia, e sua mãe."
Tentei mencionar isso à mamãe no show, mas ela me cortou.
Você faz terapia ou não?
Você tem uma covinha bonitinha bem aí no queixo?
Eu acho que tenho.
Acho que o modo como você explica soa...
Tipo "Você precisa de ajuda" ou algo assim.
- Sim, um pouco crítico. - É.
Acho que há uma parte analisando também outras pessoas
em que pensamos: "Sei por que você está fazendo isso."
É difícil não se conter de dizer à pessoa.
Transmite a imagem de que sou uma sabichona,
então acho que tive essa fase.
É tudo uma jornada de crescimento,
mas acho que estou no momento de: "Tá. Faça o que quiser. Tanto faz."
Acho que a fase despreocupada é uma boa fase pra se chegar.
Despreocupada.
- Kourtney está despreocupada. - Kourtney está despreocupada.
Adorei o que ela disse sobre o trauma
e que você provavelmente não lidou com o seu...
- É. - ...trauma.
- Ou que seu jeito de lidar com isso é... - Ou que...
É ser calma em excesso.
Também sou calma demais.
- Eu fico... - É.
A gente minimiza tudo quase como uma autoproteção.
Mas acho que é por isso que, em situações de emergência,
sinto que meu superpoder é ficar calma.
Eu sempre dizia o quanto sou calma, e que este é o meu superpoder.
Mas minha terapeuta achou que era uma resposta ao trauma
de eu permanecer calma vivendo uma vida
em que sempre estou no modo de lutar ou correr.
Foi um momento de iluminação.
Sempre penso assim: "Sei que as pessoas me subestimam."
- É. -"Então vai ser muito bom..."
- Provar que estão erradas. - É.
Mas por quê? Quem se importa?
Quando alguém me diz para não fazer algo que planejei,
fisicamente, eu penso: "Você está me atrapalhando,
e vou demolir o que estiver me atrapalhando,
porque você não vai me mandar alterar o que planejei."
E acho que é assim que eu começava nos relacionamentos.
Quando o... começou a me dizer:
"Você trabalha tanto. Por que não tira uma semana de folga?"
E eu dizia: "Nem começa. Tirar uma semana de folga?"
E esse foi o começo do fim.
Estou empolgada...
Então sou a nova Kourtney.
...que esteja fazendo esta jornada.
O mais importante é conhecer a si mesma
e por que você faz certas escolhas e age dessa forma.
E acho que, quando você souber, vai te ajudar a tomar uma decisão melhor.
Produtora: Você acha que sua família
deveria fazer terapia familiar?
Não.
De jeito nenhum.
Todos estão num lugar diferente no tabuleiro,
em direção à linha de chegada,
e acho que cada um faz sua própria merda.
Acho que a única coisa que me pegou
é que podemos nos relacionar melhor
com os filhos e o futuro parceiro...
- É. - ...se nos resolvermos.
Por isso que estou fazendo isso.
- Estou orgulhosa de você. - Obrigada.
- Storm! - Oi?
Faça silêncio um pouquinho enquanto filmo isto.
Está bem!
Faremos um jantar especial em família em casa.
Tenho sorte de ter o Nobu aqui cozinhando para a família.
Temos viajado muito, estivemos superocupadas,
então é a melhor coisa quando podemos nos reunir.
- Oi! - Mamãe!
As primas chegaram!
Oi, meninas! Eu amo minhas meninas.
O Tatum chegou!
Legal.
Ei. Alguém começou o martíni sem mim? O quê?
- Oi, gente! - Oi!
Kourt, você está ótima!
Adoro me atirar no caos de todos os primos
e de todas as irmãs e de todo mundo,
e depois pular fora e voltar para o meu lugar tranquilo em casa.
Você está tão quentinha.
- Oi! - Oi!
Faz um tempo que não nos reunimos e não nos vemos assim.
Meu filho.
Estamos quase todos aqui.
Sempre tem um que não pode vir.
E hoje é a Kendall.
Sinto muito por não estar no jantar.
Espere, fique reto.
Mas espero que esteja tudo perfeito e bonito.
- Acho que a Chicago é a mais alta. - Não, eu sou a mais alta.
O caos dos primos é tão bom. Não há nada melhor.
Vamos lá. Ajuntem todos eles.
Todo mundo, menos eu, depositem os celulares na cesta.
Alguém precisa ter um celular em caso de emergência.
Obrigada.
Eu tenho este. É muito bom. Já tenho o meu.
Pegue, amor. Você quer isto?
Ei, Travis. Como foi na Austrália?
Muito bom. Muito divertido.
Vimos um coala, mas não pudemos tocar nele.
Todos os coalas têm clamídia, não podemos tocar neles.
- Gonorreia. - Eles têm gonorreia?
- Acho que é clamídia. - Fomos ao...
- É uma doença sexualmente transmissível? - Não é bizarro?
E eu e a Kim fomos à Austrália, e eles ficaram...
Um atacou a Kim.
- Todos eles não têm gonorreia? - É clamídia.
Gonorreia é quando seu xixi queima.
Fizemos um exame de sangue para ver nossa idade
e qual é nossa idade biológica em relação a nossa idade real.
Sou quase dez anos mais jovem.
- Minha idade biológica é 28. - Vinte e oito.
Temos a mesma... de idade!
E adivinha? Sou a número sete nas Olimpíadas.
Número sete no mundo de como ela envelhece lentamente.
Eu envelheço devagar.
- Sério? - Isso.
É muito confuso e eu não acredito.
Quantas pessoas fizeram o exame? Umas dez pessoas?
Inveja não combina com você. Está bem, amor?
Quero fazer. Serei a número cinco.
"Poosha", quer ser a número sete, garota?
Não tenho um blog de saúde e estou na... da lista.
Onde você está na lista?
Tenho um blog de comida.
A primeira coisa que ele disse: "Agradeça à sua mãe pela genética."
E o seu pai?
- De nada. - Não sei, Kourtney.
De nada.
Vamos dizer o ponto alto e o baixo do nosso dia?
- Sim, vamos. - Qual é o ponto alto e o baixo do seu dia?
Meu ponto alto é estar aqui com meus netos, e acho que o...
Tive mais um ponto alto hoje, porque a True me disse que...
Ela veio do nada até mim e disse o quanto me ama.
É verdade?
E isso me fez ganhar o dia, e eu disse a ela...
Que menina boazinha!
...que aquilo foi a coisa mais especial que ouvi o dia todo.
Não sei se tive um ponto baixo.
Muita coisa pra fazer em pouco tempo.
Que bom!
Este ano está sendo incrível.
Me sinto muito grata por todas as bênçãos.
Tive alguns problemas de saúde, o que foi bastante estressante,
mas já superamos isso.
A Kourtney ganhou o bebê dela, Rocky,
então somos muito abençoados e felizes por ele finalmente estar aqui.
E ainda tenho uma filha,
também conhecida como Kendall, que ainda não teve um bebê.
Então nunca se sabe.
Mãe! Meu Deus, você não poderia tornar isso mais constrangedor.
Ela tem que relaxar.
Kendall!
Agora e sempre, estou ativamente tentando me render ao universo
e me soltar um pouco mais.
Acredito em manifestação,
então vamos chamar de manifestação.
Faço isso todos os dias.
Apenas vivendo a vida.
- O ponto alto do meu dia... - Vem cá
...é estar aqui com meus bebês e vocês.
- E o ponto baixo do meu dia... - Deixa que eu faço pra você.
Tenho uma prova de roupa mais tarde e já estou cansada.
- Isso! - É isso aí!
Este ano está sendo muito bom.
Estou entrando na minha era de atriz.
Eu não fazia ideia de que isso aconteceria.
Posso me candidatar oficialmente a uma estrela na Calçada da Fama.
É isso aí!
Tirei um tempo para me concentrar
em ser a melhor mãe possível,
e senti que, se eu quiser ser uma mãe melhor,
uma parceira melhor no futuro, uma amiga e irmã melhor,
se eu quiser melhorar,
por que não fazer terapia?
Eu aprendi muito.
Agora é meio que...
Não vou mentir, acabei de ver a temporada inteira de The Crown.
Eu poderia governar a... de um país.
O ponto baixo talvez tenha sido ir ao dentista hoje.
Não, isso é bom.
O alto foi ver com o Reign e o Saint Air: A História por Trás do Logo.
Este ano está sendo incrível pra mim.
Estou muito bem agora, em termos de confiança
e ter filhos me ajudou muito,
porque eles não ligam para a aparência,
não ligam para o que vestimos.
Só nos amam por quem nós somos.
Olá! Eu te amo.
Meus bichos me acham sexy.
A Stormi me acha a mãe mais bonita do mundo.
Ela me diz o tempo todo.
E meu filho é apaixonado por mim, e é isso que importa.
Meu ponto alto é que fiquei de pijama até as 16h30
relaxando com o Rocky.
Bebê Barker
Este ano foi decididamente sobre trazer vida nova ao mundo,
me mudar para a casa do Travis,
ser grata
por não precisar trabalhar tanto
e me concentrar em criar meus filhos.
Quando comecei este ano,
um dos meus objetivos era não planejar demais as coisas
nem ser muito controladora, e me desapegar.
Acho que a maior coisa que aprendi é que tudo se encaixa
quando deixamos Deus estar no controle.
Meu ponto alto é ser a número sete do mundo, beleza?
Independentemente do que você pensa. Ser a número sete.
- Não sei o que sou, mas, pessoal... - Adorei!
Isso aí, Khloé!
Mazel!
Este ano está sendo uma loucura. Acho que todo ano é uma loucura.
Desde brigas entre irmãs e esquiar
a sentir-se traumatizada por sair de casa.
Mas agora me sinto mais livre para passar pela porta.
Isso! Mexendo!
Meus filhos estão crescendo a cada minuto. É tão triste.
Ser mãe é um presente
e a melhor parte da minha vida.
Você é campeã mundial em envelhecer bem.
Não...
- Khloé! - O quê?
Vou fazer 40 anos, estou fabulosa, estou... e andando. Vamos nessa.
O que vamos fazer para os 40 anos da Khloé? Essa é a questão.
- A Khloé está com tudo! - Tenho 28 anos, gente.
A melhor parte de tudo isso é que minha família é incrível
e não vamos a lugar nenhum.
Pessoal, um brinde a nós, muita saúde, muito amor e bênçãos.
- Saúde! - Nós amamos vocês.
Fiquem ligados, pessoal.
Meus 40 estão chegando, e vai ser épico.
Sorte que não como carne vermelha,
porque eu estaria me empanturrando de hambúrguer se eu comesse.
Produtora: Batata frita?
Ora, quem não gosta de batata frita?
Batata-doce frita, batata frita palito. Adoro tudo que é frito.
Batata rústica, daquelas que vêm com frango grelhado.
Adoro. As do McDonald's.
Posso ficar falando sem parar.
Adoro carboidratos.
Lembrem-se: eu era uma garota bem maior.
Eu tenho isso em mim. Adoro.
Posso me matar de comer...
Acho mais simples me perguntar: "De que comida você não gosta?"
Legendas: ANGELICA MIYAMURA