Detta har hänt...
Där är operahuset. Titta, Reigny.
Jag är i Australien.
Herregud.
Travis är på turné.
Reign, du krockade mig.
Med en nyfödd där hemma,
har det varit otroligt att åka på ett litet äventyr.
Jag fick ett samtal i eftermiddags om att tumören var godartad.
När nåt som angår hälsan smyger sig på mig
blir jag påmind om att familjen kommer först.
Den största välsignelsen i mitt liv var att kunna föda
sex vackra barn.
- Kourtney hade rätt. - Okej.
Vi behöver alla terapi, särskilt du.
När jag kom till fängelset frågade jag om jag kunde få terapi...
Jag fick det inte.
När Gypsy skrev att hon ville börja med reformarbete
ville jag hjälpa henne att hjälpa folk.
- Systemet är riggat för att misslyckas. - Verkligen.
Jag tog blodprov häromdan och personen sa:
"Jag menar, din mammas blod? Wow."
Han ringde mig och sa: "Dina blodprover borde vara på ett museum.
Så bra är de för att vara i din ålder."
När nån säger så kastar man bara inte bort den kommentaren.
Nej.
Det finns nåt som heter ett Horvath-test.
- Ett horbad? - Inte ett horbad.
Horvath.
-"Vath"? - Ja.
- Vath? - Ett horvath?
- Jag undrar varför de skulle... - Hor-vath?
Jag tror inte att det stavas "hora".
Jag hörde "horbad".
"Horbad." Ett horbad-test.
Hörde inte ni det? "Horbad."
Jag skulle bara ändra namnet.
Jag tror att det är ett Hor-vath...
Vänta, hur stavar du "hora"?
- H-O-R-A. - H-O-R-A.
Jag vet inte hur det stavas, bara att det inte är ett bad för en slyna.
Det är ett åldersprov som visar exakt
vilken ens fysiska, riktiga ålder är.
Jag hittade nåt som heter ett Horvath-test.
Den som namngav det borde få sparken.
Det mäter ens biologiska ålder, inte ens kronologiska.
Men jag vill bara må så bra jag kan.
Om jag råkar se ut som 20 blir jag inte arg på det.
Säg att du är 40 och ditt blodprov visar det, visst.
Det var inte blodprovet, det var skannern.
- Horvath. - Vilken skanner?
Skanningen som vi gjorde sa att jag var 40.
- De berättade inte nåt om ålder för oss. - Nej.
- Det handlar inte om... - Vi filmade det och vi kan gå tillbaka...
- Du var där, Paxy. - Fyrtio.
Du är otroligt frisk.
Jag vet din ålder, men skulle tro att du var i 40-årsåldern,
det är där din kropp passar in.
- I 40-årsåldern? - Jag sa ju det.
- Älskling. - Jag sa ju det.
Han ljög nog bara för att det spelades in.
Men jag går gärna på horbadet.
Vad är det med horbadet?
- Vet du hur de gör? - Hur får vi reda på det?
- Blod. - Jaha, blodprov.
Tänk om de säger en ålder som är äldre än min kronologiska.
Jag hade blivit så ledsen.
Det här kommer nog inte vara bra för mig.
Säger det att jag är 75 tappar jag fotfästet.
Och hur fixar jag det? Det gör jag inte.
Så vad betyder det? Att jag är död?
Tror hon att det kommer att visa 60?
Det stämmer nog.
Och det här blir en väckarklocka för henne att leva sitt liv.
Jag vet inte.
Stress är en stor fråga här.
Jag har varit väldigt stressad. Det är jag alltid.
Och jag vet att jag tycker om barnmenyn
och det vill jag inte ändra på.
Lökringar med ranchdressing? Ja.
Pizza, tunn botten, gör den krispig.
Ja, till ranchen.
Mozarella
Jag är med, självklart.
Och säger det att jag är ett år äldre än 40, blir jag förbannad.
SYDNEY, AUSTRALIEN
Lönnsirap och himalayasalt.
Det här är mitt berömda matcha-latterecept ni får bevittna.
Vi har haft det jättebra i Sydney.
Jag är så glad över att vi kom.
Att vispa är nyckeln.
Jag har haft nästan två veckor med mina barn ensam.
Jag ska försöka ringa videosamtal med Khloé.
Det var så välbehövligt att ha den här tiden med dem.
Jag vågar inte prova.
Jag dricker inte koffein längre medan jag ammar.
Och nu är jag så glad över att Travis är tillbaka i Sydney,
och jag gör min världsberömda matcha till honom.
Hej.
Raring.
Vad sött. Alla dina Alla hjärtans dag-saker.
I TELEFONEN KHLOÉ
- Hur är det? - Herregud.
- Kolla in fotoväggen. - Galet.
Jag vet. Ge mig ett år till. Sen är jag trött på det här.
Jag tänkte säga att det skriker: "Dåligt för planeten."
Kourtney, inte nu.
ORGANISK LÖNNSIRAP
Det kokar över.
Vad? Vad kokar över?
- Min matcha. - Jaha, matcha. Så klart.
Säg hej till moster Kourt.
Hej! Minns du mig?
Säg: "Hej, moster Kourt!"
MATCHA GRÖNT TE ROSA HIMALAYASALT
Säg hej!
Det är inte Lovey. Det är moster Kourt.
Kourtney, det är ingen förolämpning.
- Ser jag ut att vara runt 60? - Det kan du bara drömma om.
Hon är min mamma och är vacker och
hon är runt 20 år äldre än mig.
Så det är inte den ultimata komplimangen.
- Hej! - Hej!
Till viss del, kanske.
Säg: "Hej, moster Kourt."
- Kourt, ja. - Det här är moster Kourt, inte Lovey.
Vill du se min utsikt?
Titta på utsikten. Alla båtar.
Alla båtar. Titta på operahuset. Ser du det där borta?
- Och mina blommor. - Blommor!
Så vackra!
Travis överraskade mig igår kväll. Det hade du tyckt om.
En vit Rolls-Royce hämtade upp oss och körde oss till middagen.
- Välkomna. - Tack.
Tjusigt!
Trodde du jag skulle använda minibussen?
- Ja. - Nej.
Det var alla hjärtans dag och vi hade det jättebra.
Sen var det fler likadana blommor på hotellet,
men vi fick bara stanna i ett par timmar.
Men jag kunde inte med bebisen och alla ungar.
Han flög tillbaka från var han nu var i Australien tillbaka till Sydney.
Det är väldigt sällsynt nu att vi har tid ensamma
eller går ut och äter middag eller så.
Producent: Är du en romantiker?
Jag är definitivt en romantiker.
- Hej, älskling. - Jag ville ge dig den här.
- Va? - Tack. Vad är det?
Din lattedryck, vad den nu kallas.
Vi pratar om Australien.
Ja.
Hon frågade om jag var en romantiker. "Jag vet att Travis är det, men är du?"
- Jag har nog fått fram det i henne. - Och jag sa ja. Ja.
Okej, jag älskar dig.
Jag tänkte att jag är romantisk med honom.
Ja, för jag minns att nån som jag bara var vän med
sa: "Jag gillar inte ens att krama folk."
- Ja. -"Jag fick gå i kramskola."
- Så sa du. - Ja. Kramskolan.
Jag älskar dig. Jag ska säga hej till Rock-Rock.
- Jag älskar dig. - Okej. Älskar dig.
Se på min nya pyjamas.
Söt!
Travis hade dem på hotellet så att vi skulle matcha.
Okej, jag älskar dig. Hej.
- Du är jättesöt. Älskar dig. - Tack.
Vi planerade en dag på zoo idag,
jag har inte varit på zoo på flera år,
men jag tror att zoot i Australien är väldigt speciellt.
Det smakar fisk.
Kul att Kim kan komma hit och lära sig lite om det.
Hon har många sätt som hon kan betyda nåt för Homeboy på.
Hon är här!
- Hej, raring. - Kul att se dig.
- Kul att se dig, tack för att du kom. - Självklart!
Jag tänker ständigt på hur vi kan förbättra fängelser
och hjälpa folk att återvända till civilisationen.
VALLEY DELSTATSFÄNGELSE
Kim, jag älskar dig så mycket!
Jag älskar dig!
Du gav mig frihet.
ALICE JOHNSON TIDIGARE FÅNGE
När jag insåg att jag kunde göra skillnad
var det svårt att sluta.
- Jag vill förändra din framtid. - Jag uppskattar det mycket.
Jag tror att när man tillbringar tid i fängelser
och träffar folk och hör deras historier...
Man kanske aldrig gör samma val,
men man har aldrig heller riktigt gått i deras skor.
Hjälp oss härifrån.
Jag försöker.
Jag vill bara ha ett öppet hjärta
och verkligen tro på att folk kan förändras.
Vi ska gå in på fader Gregs kontor.
Jag träffar Jane Fonda,
som är styrelseledamot i Homeboy Industries,
vilket är en fantastisk organisation
som hjälper till att assimilera tidigare fängslade människor
när de kommer hem och fixar jobb åt dem,
så jag är spänd på att se vad det handlar om idag.
Vi respekterar ditt arbete med fängelsereformer.
Tack så mycket.
- Och du har hjälpt dem att släppas fria. - Ja.
Jag vet att vi har pratat om...
- Att få ut dem är en sak. - Ja.
Och när de väl är ute, har de ingenting, eller hur?
- Inga resurser. - Det vet du bättre än jag.
Därför finns vi här på Homeboy.
Fantastiskt, hur blev du inblandad?
Jag ville vara med i styrelsen för jag ville se
på nära håll hur de jobbar och lyckas.
Och det är fantastiskt, de här...
Jag beundrar verkligen Janes hängivenhet för den här saken.
Hon har gjort det här i några decennier
Och jag är så inspirerad av alla människor jag har träffat på vägen
för att fortsätta den här kampen.
- Alla är så glada över att du är här. - Jag är så glad över att vara här.
Hej! Hej, hur är det?
- Maten är jättegod. - Den ser fantastisk ut.
Jag sa att jag har en tårta till oss.
Det är Pam, som driver vår verksamhet.
- Får jag krama dig? - Ja.
Jag gick igenom programmet 2011 efter att jag kom ut ur fängelset.
Jag ville förändra mitt liv
och kom hit och började vara värdinna, jobbade mig upp,
- och nu är jag chef... - Grattis!
Tack. Det är vad Homeboy gör för oss.
Det är viktigt att berätta deras historier.
Du är precis vad Gud tänkte på när han skapade dig.
Det är den klassiska historien om att inte döma en bok efter omslaget.
Det är så kraftfullt att ta med kamerorna
så att alla kan se hur fantastiska människor vi kan träffa
som bara förtjänar en andra chans.
Detta är bageriet. Det omsätter två miljoner dollar om året.
När Lily och jag var här...
Ni gjorde croissanter.
Och vi fick lära oss hur man gör croissanter,
det som var så rörande
var att de två killarna som lärde oss var före detta medlemmar i gäng
som stred mot varandra
och där bakade de bröd tillsammans.
Det var så rörande.
Vad bakar de här?
Vill du prova?
Det är croissanter.
Våra smörade croissanter.
Tack så mycket.
Okej, så...
- Vik den. - Till änden.
Och nu andra hållet.
- Och lägg den... - Nej, nej, den här...
Jag förstör det redan.
- Okej. - Nu rullar du den...
- Hitåt. - Ja.
Hon är en naturbegåvning!
Säg inte till barnen att jag kan göra croissanter.
Trevligt att träffas.
Vill du ta en selfie? Min mössa.
Nu ska vi till tatueringsborttagningen.
- Hej. - Hej.
Hur mår du?
Du vet varför det är viktigt att ta bort tatueringen.
För om du vill komma tillbaka till världen måste du...
Den här är inte gängrelaterad, men så fort nån ser mig
undrar de: "Vart ska hon?"
Eller, energin är annorlunda.
Jag vill ta med mina barn till en park
och inte bli uttittad på grund av hur vi ser ut
eller våra tatueringar.
Vi ser efter hur det ser ut.
Alla måste bära glasögon.
- Absolut. - Okej.
Ska jag sitta här och hålla din hand?
Självklart.
Du kan krama min hand.
- Är du säker? - Ja.
Kom till den här sidan.
Tre, två, ett, andas.
Jäklar.
Du fixar det här. Jäklar.
Fan, man kan se att den redan försvinner.
Andas.
Jag skriker åt dig.
Tre, två, ett, klart.
Färdigt! Nu är det färdigt.
Doktorn: Vi har en till att göra.
Hon skulle göra det.
Jag skulle inte lita på mig. Vi har ett proffs här.
- Vi skippar det. - Ja.
För mig är det min familj. Jag har inte min egen familj.
Nu är jag här och jobbar på juridikavdelningen.
Jag pluggar till assistent.
- Jag kan avskriva kamraters register. - Otroligt.
Och mitt medelvärde är rätt bra, för vi har...
Vi har 95 % av beviljade avskrivningar.
Men utan Homeboy...
- Då hade du inte klarat det. - Jag skulle inte kunna göra det, så...
Dagen var fantastisk, jag är så hedrad.
Vi är så glada över att Kim kunde komma
för att hon arbetar med reformer inom rättsväsendet
och hon förstår verkligen vad som händer när folk släpps ut
- och de inte har nånting. - Ja.
Jag ville att hon skulle veta vad Homeboy är,
för det är det vi gör här. Vi läker.
Vi älskar dig. Tack.
- Fortsätt i samma goda anda, Kim. - Detsamma.
SYDNEY, AUSTRALIEN
Vi ska gå till zoot.
Då kör vi.
Penelope somnade.
- Gjorde hon? - Ja, hon sover tungt.
- Då behövde hon det. - Ja.
Ja, men det är ju bra då.
- Pumpar du upp den? - Pumpar.
Håll den här en sekund.
Jag tog lite häromdagen, det är så gott.
- Är det sant? - Jag skojar bara.
- Hej! - Hej!
- Välkomna till Taronga Zoo! - Tack!
- Är ni sugna på att se lite djur? - Ja.
Herregud!
- Får jag klappa henne? - Ja.
- Så söt. - Vad gulligt.
Här är några blad. Det här är hennes favoritmat.
Mamma, kan jag få en känguru hemma hos oss
så att han kan bo hos mig?
- Snälla, jag... - Man får nog inte det.
Jag är ansvarig, mamma.
Nej, jag tror inte att det är tillåtet.
Titta, hon bajsar.
- Försiktigt, Reign, du trampar i... - Ja, du trampar i känguru...
Mamma, kan vi ha en sån som husdjur?
- Jag tror det är en sällsynt... - Ja.
Tyvärr kan man inte ha dem som husdjur.
Deras bajs är så stinkande.
- Det är överallt. - Det är nog värt det, så söt som han är.
Koalor sover 20 timmar om dygnet.
Du är en sötnos.
- Hej, kompis. - Så gullig.
Kan vi köpa en koala?
De är sällsynta, och utrotningshotade, sötnos.
Försöker ni hitta nån som kan para sig med honom?
Ja, han hade faktiskt en besökare i morse.
- Jaså? Tur för honom. - Ja.
- Det kanske är därför han är så nu. - Han är så lugn.
- Herregud. - Du är en kvinnotjusare.
Kängurun är så cool.
De är alla våra favoriter, nu är vi ute.
- Du har rätt. - Ja.
Finns det handdesinfektion?
- Ska du sticka nu? - Jag ska till soundchecken.
Okej. Jag älskar dig.
Sluta hångla.
Älskar dig. Vi ses senare.
Vi ses på spelningen.
- Ha det så kul. - Ha en bra soundcheck.
- Tack för att du kom. - Ring mig på vägen hem.
- Ha så kul på zoo. - Japp.
Hej då, Reigny.
Nu går vi.
Herregud, titta där uppe.
Visst är de fräcka?
De är så söta.
Få inga idéer.
- Fräcka, fräcka apor. - För husdjur.
Vi har sex husdjur och sju barn.
- Kan jag få ett husdjur? - Inklusive ett spädbarn.
Travis åkte tidigt för att repetera.
Kan jag få ett husdjur?
Men jag älskar att umgås på tu man hand med barnen.
Reign och jag
vi har så kul när vi är tillsammans.
Vi skrattar bara hela tiden.
Du kan hålla ut dem så här så använder han tungan för att ta dem.
Om du får lite dregel på handen
är det bra som hårgelé också.
Vad sägs om lite hårgelé, mamma?
Ingen hårgelé till mamma.
Kan vi skaffa ett husdjur?
Jag ser ett "R".
Jag ser lite...
Vad snackar hon om? Hon hittar på saker.
Ser det inte ut som ett baklänges "K"?
Ser det inte ut som ett "R"?
Det ser ut som ett gäng små penisar.
Hej, din lilla peener!
Nej, det gör det inte.
En lång dong.
Lång dong, han har en schlong
- Nej, det gör det inte. - Du är rubbad.
Kul att se dig.
Är ni redo att mäta er biologiska ålder?
- Japp. - Vi måste samla blod.
Sex till nio droppar.
Vi tar ett blodprov för att kolla vår biologiska ålder.
Jag tror att min är rätt så bra.
Det skulle vara bra för mitt ego om jag var yngre än min vanliga ålder.
Jag är nog så mycket äldre än jag tror.
Det är det jag är rädd för.
Nej, du är vid så god hälsa.
Kim är nog 15. Jag kommer att vara 70.
Men om det visar att vi är 80...
Varje liten bloddroppe,
jag flippar ut.
Det enda som räddar mig är att Scott gör det här testet också.
För jag kan omöjligt vara äldre än Scott.
Han brukade festa...
Jag... Scott brukade festa, det säger jag bara.
Vadim, har du gjort det?
Själv?
- Nej. Okej. - Jag är gammal.
Det spelar ingen roll.
Det ger dig bara förmågan att ändra ditt liv
så att du kan leva längre med bättre kvalité.
Ja, för fan.
- Vill du försöka leva längre? - Ja.
- För vad? - För att vara med mina barn.
Jag förstår.
Det känns som om alla mina systrar
skulle vara yngre.
Kourt tränar, hon äter bra.
Jag menar, äckligt.
Avokado-smoothies? Liksom...
- Tack. - Självklart.
Jag älskar glass.
Kakor och kex.
Fullkornskex.
Flingor. Det älskar jag.
- Gör det ont? - Nej, nej.
Jag tror definitivt att jag är yngre.
Bara tack vare hur mycket hälsa och wellness och allt jag gör,
annars säger jag: "Det är en bluff."
Okej, perfekt. Det är bra.
Sen tar de blodprov på min mamma hemma hos henne.
Min mamma älskar sina martinis och hon gillar inte att träna.
Hon kallar det "pilate". Hon kan inte ens avsluta namnet. Pilates.
Hon är så lat och kan inte ens göra det.
Men hon kommer inte att vara 20 år yngre som hon tror.
Hon ser ut som det. Och jag ser hellre ut som det.
- Nio bloddroppar? - Sex till nio, ja.
Idag ska blodprovet till Horvath-testet tas.
Jag vill se om det
representerar hur jag känner inom mig.
Jag längtar efter att se resultaten.
Jag är glad att jag lever i mitt hjärta.
Men i min själ vill jag vara 40.
Du gjorde det. Väldigt imponerande.
Ser ni? Väldigt imponerande.
Är ni redo?
VÄRLDSTURNÉ
Hej, raring.
Ni är så...
- Jag möter dig där inne nu. - Okej.
Travis har turnerat överallt i Australien
och det här är första spelningen i Sydney.
Det var väldigt länge sedan jag var på en spelning
och jag är så glad att få ta med barnen.
- Hej! - Hej, snygging, hur mår du?
- Hur mår du? - Kul att se dig!
Du har blivit ännu större. Herregud, hej.
- Hej. Tar du väl hand om honom? - Ja.
- Hon är den bästa storasystern. - Jag gillar tröjan.
Luta dig bak.
Hej, älskling. Han sover.
Vänta, han vaknade.
Hej, min son.
Ett stort leende till pappa.
Det stora leendet, jag älskar dig. Jag älskar dig.
Har du ätit?
Här? Ja.
Jag ska upp på scen. Jag älskar er.
- Okej. Ungar, kommer ni? - Vi är här.
- Är ni redo? - Vi går.
Här, Reigny. Ta de här.
Gillar du att Rocky är på spelningen?
Ja. Så fint.
- Hans första spelning. - Jag älskar att ha er här.
Tack så mycket.
Käre Jesus, jag ber att du håller en mur av eld runt Travis.
Jag ber att du skyddar honom på platån och med elden
och skyddar hans händer och låter honom få den bästa spelningen, i Jesu namn. Amen.
Tack, Gud. Amen. Jag älskar dig.
Det var ett tag sen och vi har saknat er.
Vår bebis är backstage, borta från galenskapen.
Jag ammar fullt ut på begäran,
så jag går tillbaka till omklädningsrummet för att titta till honom.
Det är nåt med att se min man på scen
och känna energin från publiken
och det är så kul att kunna ta med mina barn.
- Har du kul? - Ja.
- Bra. - Det var kul.
Australien var det bästa valet.
Jag är så glad över att vi kom hit.
- Har barnen roligt? - Jätteroligt.
Leah skrek när fyrverkerierna brann av...
Vi hade så roligt tillsammans.
Minnena.
- Jag kommer snart. - Okej.
Sakerna, som att bara vara i ett hus tillsammans...
Vi hade det så fint, riktig bra familjetid.
Det är den bästa spelningen hittills, för ni är här.
Hej!
Det här var nåt nytt.
Elvis.
- Va? - Du ser ut som Elvis.
Tack, det var det jag eftersträvade.
- Tack så mycket. - Du ser otrolig ut.
Säg: "Tack. Tack så mycket."
Tack. Tack så mycket.
Vi får våra resultat idag
och ägaren till företaget ska ringa oss
för att gå igenom alla våra resultat.
Jag är så nervös, och jag har aldrig varit mer upphetsad över något.
- Hej, hur mår du? - Jag mår bra, hur mår du?
Vi är så spända på att höra resultatet.
VD, TRUDIAGNOSTIC
Kris, när vi ser på dina resultat, vi talar först om din biologiska ålder.
Du är sex år yngre än din kronologiska ålder.
Va? Bra. Tack så mycket, jag tar det.
Hon är arg.
Hon trodde att hon skulle vara i min ålder.
Absolut.
Kim, är du redo för ditt?
- Kim! Trumvirvel. - Ja, Keeks.
Hoppas att jag är yngre. Är jag? Innan jag öppnar.
- Du ser ut som 20. - Är jag yngre?
Du är yngre, så du borde ge dig själv en klapp på ryggen.
Jag 34!
- Vad? - Det är inte sant.
Ja!
- Du är trettio... - Herregud.
- Det är yngre än jag. - Det är nästan 10 år yngre!
Det är vettigt.
Det är otroligt. Det är ett fantastiskt resultat.
Ja!
Och det som är mer imponerande, Kim,
än bara åldern, är åldrandets takt.
0,82 betyder att du åldras 18 % långsammare än de flesta i din ålder.
Det är otroligt.
Det är därför du är nio år yngre.
Jag är så lycklig. Jättelycklig.
Det är nio och ett halvt år, tror jag. Så, tio år, om man avrundar.
Jag är 10 år yngre.
Jag känner mig som det och beter mig som det.
Jag ser ut att vara det.
Din diet är helt rätt.
Det är inte min.
Ditt A1C är relaterat till hur mycket socker...
- Jag börjar få ångest. - Det var inte min heller.
Cystein är nog relaterat till...
Min diet, jag äter som en vilde i en godisaffär.
Khloé är så nervös över testresultaten
att hon gör mig nervös,
så jag vill att hon ska få ett bra resultat.
Det är så stor press att komma efter er.
Om det visar sig att hon är äldre än hon är,
går hon nog härifrån, väldigt arg.
Jag tror att hon skulle storma ut.
Jag känner mig så ung.
Ska jag ge det till min yngre syster eller äldre syster?
- Khloé står på tur. - Khloé, din tur.
- Ska jag titta åt dig? - Nej, jag är bara nervös för...
För det är pressen av att du är 34 år.
Mitt hjärta bultar, bokstavligen.
Jag känner att pulsen slår ut ur halsen.
Jag bara: "Vad i...?"
Varför är jag så här rädd?
Vet inte varför. Jag vet inte vad det här kan göra för mig,
men om jag får veta att jag är 812, gråter jag.
Jag kan inte ta det.
Jag har sagt till din mor och din syster att de åldras i världsklass.
Du är en världsmästare vad gäller att åldras.
- Nej... - Ja!
Va?
- Khloé! - Va?
Du är i 20-årsåldern!
Lägg av!
- Nej! - Nej!
- Herregud! - Khloé!
Khloé!
Lägg av! Nej!
VARNING HÄSTAR KAN SPARKAS ELLER BITAS
- Lägg av! Nej! - Khloé!
Ja!
- Nästan 12 år yngre! - Jag tappade hörseln.
Jösses... Du är ett barn.
- Herregud, Khloé! - Hon är 28 år gammal.
Khloé är så lycklig.
Kan du skriva under med din doktorstitel, eller vad du har,
så att jag kan rama in den?
Herregud, Khloé.
Det trodde jag aldrig.
Om jag måste satsa pengar hade jag aldrig satsat på mig själv.
Jag hade helt förlorat vadet.
Kim är rasande, förresten.
Jag vet att hon är arg.
Ja, jag är förbannad.
Jag vill alltid vara den bäst presterande.
Jag tror inte att jag nånsin har slagit henne i nåt. Va?
Håll käften, allihop! Förlåt, herrn.
"Herrn."
Jag menar, det här är spännande nyheter för dig.
Din åldrandehastighet är 0,72.
- Så det är... - Jag sopar mattan med er.
Det finns en global tävling om självföryngring.
Och just nu skulle du vara nummer sju i världen.
Du är nummer sju i världen vid Olympiska föryngringsspelen!
- Herregud. - Jag har aldrig vunnit nåt. Gissa vad?
Vi har en olympier till!
Vänta, kan du upprepa dig själv?
- Jag vet inte. - Jag måste få höra det själv.
Världen måste få veta att jag, den feta,
nu är bättre än den bästa.
Hon sa alltid: "Jag är prinsessan"
eller vad nu hennes gimmick var.
Min gimmick i Keeping Up var: "Jag är den feta, roliga systern",
om man ser på inledningen av programmet.
Du är den bästa man jag har träffat på länge.
- Jag är mycket nöjd med... - Det säger inte mycket.
Den feta, roliga systern är 12 år yngre än sin kronologiska ålder.
- Scott. - Okej, Scott, jag håller din hand.
Jag blir minst 60 år.
Du ser lite nervös ut när du kommer efter världsmästarna.
Ja, konkurrensen är tuff.
Din ålder, din biologiska ålder är densamma som din kalenderålder.
Bra.
Vanligtvis betyder det att du tidigare
inte har fokuserat lika mycket på hälsan som nu.
Ja, det var förmodligen 10-15 år där när jag...
Gjorde saker han inte borde ha gjort.
Det var en period med mycket...
Droger.
Droger, tack.
- Droger. - Droger. Ja, tack.
Droger och alkohol.
Droger och alkohol var en stor...
Strippor.
- Ja, strippor. - Prostituerade.
- Prostituerade, nej. - Och...
Femton år då jag verkligen misshandlade mig själv.
Det är fantastiskt, för vi visste inte
riktigt var det skulle gå för Scott.
- Jag trodde det skulle bli riktigt illa. - För nån av oss.
Det här var det coolaste vi nånsin gjort.
Jag avskydde testet i början.
Det här är det bästa testet jag nånsin tagit.
- Det var coolt. - Jadå.
Gå på det vinnande konceptet.
Barnmenyn? Här kommer den!
Pizza!
Varför skulle jag... Nej, jag ändrar mig inte.
Och det här är inte ens min bästa tid.
Jag har varit i bättre form än så här.
Jag har inte sovit, jag är stressad.
Khloé vinner här.
Khloé är 28 år gammal. Kul för henne.
Och...
Måste lägga manken till.
Ge mig några år när jag är zen.
Låt mig ta provet igen.
Jag gör om det var sjätte månad,
och om jag inte blir yngre och yngre varje gång...
Jäklar. Nu måste jag göra det hon gör.
Milkshakes. Oreo-milkshakes, i synnerhet.
- Tack så mycket. - Tack, det var toppen.
- Tack. - Khloé, du är en sån rockstjärna.
Tänk att barnmenyn tar mig så här långt.
- Det är öppet. - Hej!
Hur mår Rocky?
Han mår så bra.
Vi gosade hela morgonen
och nu sover han.
Kourtney är tillbaka från Australien och jag har väntat tålmodigt
för att berätta om min terapiresa.
Vill du ha äppelte?
- Gärna. - Okej.
Som barn brukade jag säga
att Kourtney gör allt först och sen kopierar jag henne.
Och det är liksom sant.
- Jag gick till slut i terapi. - Lägg av.
Du var tvungen att gå igenom det först och sen sa jag: "Jag ska göra det."
Nu förstår du varför jag ville ha med er.
Min terapeut sa att hon såg programmet
och sa: "Alla borde gå i terapi.
Särskilt du och Khloé och din mamma behöver det."
Jag försökte nämna det med mamma i programmet och hon avbröt mig konstant.
Går du i terapi eller inte?
Har du en söt liten grop i hakan där?
Jag tror det.
Jag tror att det tolkas, så som du förklarar det...
Som: "Du behöver hjälp", eller nåt. Du liksom...
- Ja, som dömande. - Ja.
Jag tror att det finns en del analyserande av andra också
där jag tänkte: "Jag vet varför du gör så."
Det är svårt att hålla sig från att inte berätta för personen.
Det tolkas som om man är en besserwisser,
så jag tror att jag var i den fasen.
Allt är en enda lång resa,
men jag tror att jag är där nu när jag säger: "Ja, gör du som du vill."
Jag tycker att det är bra när man kommer dit att man är obrydd.
Obrydd.
- Kourtney är obrydd. - Kourtney är obrydd.
Jag älskade det hon sa om traumat
och att du förmodligen inte riktigt hanterade ditt...
- Ja. - ...trauma.
- Eller att ditt sätt att hantera det... - Eller bara att...
Att vara extra lugn.
Jag är också lugn.
- Jag är... - Ja.
Det är som om du bagatelliserar allt, nästan som att du skyddar dig själv.
Men det är nog därför jag i nödsituationer
känner att min superkraft är att vara lugn.
Jag lyfte alltid fram hur lugn jag var och att det var min superkraft.
Men min terapeut kände att det var ett svar på trauma
att jag förblev lugn då jag levde ett liv
då jag alltid måste vara i ett läge då jag flyr eller fäktar.
Det var en sån uppenbarelse.
Min grej är: "Okej. Jag vet att folk underskattar mig."
- Ja. - Så det kommer att kännas skönt att...
- Visa att de har fel. - Ja.
Men varför? Vem bryr sig?
När nån säger åt mig att inte göra nåt jag planerat
får jag fysiskt säga: "Du står i vägen för mig,
och jag ska köra över vad som står i vägen för mig
för du säger inte åt mig att ändra mitt schema."
Och jag känner att det är så jag blir i relationer.
Som när nån började berätta för mig:
"Du jobbar så mycket, varför tar du inte ledigt en vecka?"
Och jag sa: "Lägg av. Ta ledigt en vecka?"
Och det var början på slutet.
Jag är glad över...
Jag är den nya Kourtney.
...att du gör den här resan.
Det största är att lära känna dig själv
och varför du gör vissa val och varför du arbetar på det sättet.
När du vet det kan det hjälpa dig att fatta ett bättre beslut.
Producent: Tycker du att din familj
ska gå i familjeterapi?
Nej.
Absolut inte.
Alla är på olika platser i brädspelet,
du vet, och rör sig mot mållinjen,
och jag känner att alla bara måste göra sin egen grej.
Jag tror att det jag fastnade för var
att man kan ha bättre relationer,
med sina barn och sin framtida partner...
- Ja. - ...om man löser sina problem.
Det är därför jag gör det.
- Jag är stolt över dig. - Tack.
- Storm! - Ja?
Var tyst medan jag filmar det här.
Okej!
Vi gör en speciell familjemiddag hemma hos mig.
Jag har tur som har Nobu här som lagar mat åt familjen.
Vi har rest mycket, vi har varit väldigt upptagna,
så det är så bra när vi alla kan träffas.
- Hej! - Mamma!
Kusinerna är här!
Hej, tjejer! Jag älskar mina tjejer!
Tatum är här!
Så bra.
Vänta, har nån börjat dricka martini utan mig? Va?
- Hejsan! - Hej!
Kourt, vad bra du ser ut!
Jag älskar att hoppa in i kaoset hos alla kusiner
och alla systrar och alla,
sen älskar jag att hoppa ut och åka hem till min fridfulla plats.
Du ser så mysig ut.
- Hej! - Hej!
Vi har inte varit tillsammans och träffat varandra så här på ett tag.
Min son.
Vi är nästan alla här.
Det finns alltid en som inte kan.
Och ikväll är det Kendall.
Förlåt att jag inte är på middagen.
Vänta, ställ dig rakt upp.
Men jag hoppas att allt går perfekt och fint.
- Chicago är nog längst. - Nej, jag är längst.
Kusinkaos är så bra, det finns inget bättre.
Kom igen, samla ihop dem.
Alla utom jag, lägg era mobiler i korgen.
Nån måste ha en mobil i nödfall.
Tack.
Jag har den här, den här är bra.
Här, vill du ha den här?
Travis, hur var det i Australien?
Jättebra, jätteroligt.
Vi fick se en koala och man fick inte röra den.
Koalor har klamydia, man får inte röra dem.
- Gonorré. - Har de gonorré?
- Det är klamydia. - Vi gick...
- En sexuellt överförbar sjukdom? - Är inte det bisarrt?
Kim och jag åkte till Australien och de...
En attackerade Kim.
- Har inte alla gonorré? - Det är klamydia.
Gonorré är när ens fiffi bränner.
Vi tog ett blodprov för att se vår ålder,
hur vår biologiska ålder är jämfört med vår riktiga ålder.
Jag är nästan 10 år yngre.
- Min biologiska ålder är 28. - Tjugoåtta.
Vi är i samma ålder!
Och gissa vad. Jag är nummer sju i OS.
Nummer sju i världen angående hur långsamt hon åldras.
Hur långsamt jag åldras.
- Är det sant? - Ja.
Det är så förvirrande. Jag fattar inte.
Hur många har gjort det här testet? Typ 10?
Avundsjuka klär dig inte. Okej, raring?
Jag vill göra testet. Jag blir typ nummer fem.
Poosha dig fram till nummer sju, tjejen.
Jag har ingen hälsoblogg och står på listan.
Var står du på listan?
Jag har en ätblogg.
Det första han sa var: "Tacka din mamma
för hennes gener." Din pappa då?
- Varsågod. - Jag vet inte, Kourtney.
Varsågod.
Vi kan väl säga vad som var bäst och sämst med dagen?
- Ja, bra idé. - Vad var det bästa och sämsta med dagen?
Det bästa var att jag får vara här med alla mina barnbarn, och jag tror...
Det var lite extra bra idag, för True sa att...
Hon kom fram till mig och sa hur mycket hon älskade mig.
Är det sant?
Det fulländade min dag, och jag sa...
Vilken fin tjej!
...att det var det mest speciella jag hört på hela dagen.
Jag vet inte om nåt har varit dåligt.
För mycket att göra på för kort tid.
Bra!
Vilket fantastiskt år det har varit.
Jag är så tacksam för alla välsignelser.
Det var en del skrämmande saker med hälsan, vilket var enerverande,
men vi tog oss igenom det.
Kourtney fick sin bebis, Rocky,
så vi är så välsignade och glada över att han äntligen är här.
Och jag har fortfarande ett barn,
som heter Kendall, som inte har fått barn än.
Så man vet aldrig.
Mamma! Herregud, du kan inte göra det här mer pinsamt.
Hon måste chilla.
Kendall!
Just nu, och alltid, försöker jag aktivt kapitulera till universum
och släppa taget lite mer.
Jag tror på manifestering,
så låt oss kalla det manifestering.
Jag gör det varje dag.
Jag lever bara livet.
- Det bästa med min dag... - Kom.
...är att bara vara här med mina barn och er.
- Och det sämsta med min dag är att... - Jag tar... Det är till dig.
Jag har en tillpassning senare och jag är redan trött.
- Ja! - Ja!
Det här året har varit jättebra.
Jag går in i min skådespelar-era.
Jag visste inte att det skulle hända.
Jag kan officiellt ansöka om en stjärna på Walk of Fame nu.
Ja!
Jag har tagit ledigt för att fokusera på
att vara den bästa mamman jag kan vara.
Och jag kände att om jag vill bli en bättre mamma,
en bättre partner i framtiden, en bättre vän och syster,
Om jag vill bättra mig själv,
varför skulle jag inte gå i terapi?
Jag har lärt mig så mycket.
Nu är det lite som...
Jag såg faktiskt hela säsongen av The Crown.
Jag skulle kunna styra ett land.
Det sämsta var kanske att gå till tandläkaren idag.
Ja, den är bra.
Det bästa var att se Air med Reign och Saint.
Det här året har varit otroligt för mig.
Jag är på en bra plats nu vad gäller självförtroende
och att få barn hjälpte mig,
för de bryr sig inte om hur du ser ut,
de bryr sig inte om vad du har på dig.
De älskar dig för den du är.
Hej! Jag älskar dig.
Mina husdjur tycker att jag är snygg.
Stormi tycker att jag är världens vackraste mamma.
Hon säger det jämt.
Min son är kär i mig och det är det enda som räknas.
Min topp är att jag hade pyjamas på mig till kl. 16.30.
Jag chillade med Rocky.
Det här året handlade om att ge världen nytt liv,
flytta hem till Travis
och vara så tacksam över
att jag inte behöver jobba lika mycket
och kan fokusera på att uppfostra mina barn.
När jag började året
var ett av mina mål att inte planera för mycket
eller vara för kontrollerande och släppa taget.
Det största jag lärt mig är att allt går ihop
när man låter Gud ha kontrollen.
Mitt bästa är att vara nummer sju i världen, okej?
Oavsett vad du tycker. Att vara nummer sju.
- Jag vet inte vad jag är, men allihop... - Jag älskar det.
Ja! Khloé!
Mazel!
Det här året var galet. Varje år känns galet.
Från systerslagsmål, skidåkning,
att känna sig traumatiserad för att åka utanför portarna.
Men nu känner jag mig friare att åka ut.
Ja! Dansa loss!
Mina barn blir äldre för varje minut. Det är så sorgligt.
Att vara mamma är en gåva
och det bästa med mitt liv.
Du är en världsmästare vad gäller åldrande.
Nej...
- Khloé! - Va?
Jag fyller 40, jag är fantastisk, jag bryr mig inte. Kom igen.
Hur ska vi fira Khloés 40-årsdag? Det är frågan.
- Khloé lät göra det. - Jag är 28 år.
Det bästa av allt är att min familj är fantastisk
och vi ska ingenstans.
Skål för oss och god hälsa, mycket kärlek, välsignelser.
- Skål! - Älskar er.
Håll utkik.
Snart fyller jag fyrtio och det blir episkt.
Tur att jag inte äter rött kött
för i så fall hade jag ätit en burgare.
Producent: Pommes frites?
Kom igen, vem gillar inte pommes frites?
Sötpotatis-pommes frites, trekantiga pommes, jag älskar alla.
Klyftpotatis, särskilt med barbecue chicken-smak.
Älskar dem. McDonald's-pommes.
Jag kan bara fortsätta.
Jag älskar kolhydrater.
Kom ihåg att jag brukade vara en mycket större tjej.
Jag har det i mig. Jag älskar det.
Jag kan äta...
Det blir kortare om du frågar mig: "Vilken mat gillar du inte?"
Översättning: Mattias Backström