1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<b><font color="#F08080">::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::</font></b>

2
00:00:04,966 --> 00:00:07,385
آنچه در کارداشیان ها گذشت

3
00:00:07,469 --> 00:00:11,723
تولدت مبارک، خوشگله-
!دختر متولد-

4
00:00:11,806 --> 00:00:15,310
همه نگاهمون به توئه و الان تقریبا

5
00:00:15,393 --> 00:00:17,103
تو این نقطه، لیدر خونوادمونی

6
00:00:17,187 --> 00:00:19,564
واسه انجام دادن این وظیفه ها وقت ندارم

7
00:00:19,731 --> 00:00:23,276
فقط میخوام یه بار از دستش بدم
میخوام روز بدی داشته باشم و نمی‌تونم

8
00:00:23,360 --> 00:00:26,446
حتی نمیتونم تو افکارم غرق بشم
و روز بدی داشته باشم

9
00:00:26,530 --> 00:00:29,533
به خاطر این که...هیچکس دیگه ای
 این مشکلات رو نداره

10
00:00:29,616 --> 00:00:33,620
همه تلاشمو میکنم تا همیشه
 خونسردی خودمو حفظ کنم

11
00:00:33,912 --> 00:00:35,539
گاهی وقتا حس میکنم که

12
00:00:35,622 --> 00:00:39,042
من به ساختن چیزی کمک کردم
که میتونه یه جور نفرین باشه

13
00:00:39,125 --> 00:00:40,961
میتونه واقعا مضر باشه-
اوهوم-

14
00:00:41,211 --> 00:00:44,881
درمورد دولچه حرف بزنیم-
حرف بزنیم-

15
00:00:44,965 --> 00:00:46,842
تنش داره بیشتر و بیشتر میشه

16
00:00:46,925 --> 00:00:49,803
و ما قضیه رو بزرگ‌تر از چیزی که باید، کردیم

17
00:00:49,886 --> 00:00:52,681
خب، پس چیکار میخوای بکنی؟
تا ابد باهاش حرف نزنی؟

18
00:00:53,473 --> 00:00:55,892
اینم خودش یه گزینه‌ست-
آره-

19
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
<font color="#7d0552"> :::::::::  آيـــ(کارداشیان‌ها 3)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam:::: </font>

20
00:01:18,748 --> 00:01:20,584
...سلام، داری-
سلام-

21
00:01:20,667 --> 00:01:22,627
ناخن‌هات رو درست میکنی. سلام خانوما-
...میدونم، گفتم-

22
00:01:22,711 --> 00:01:26,131
نه، گفتم ولش میکنیم، یه استراحتی میکنیم

23
00:01:26,214 --> 00:01:29,509
...فقط باید این فویل رو بردارم، اونجوری

24
00:01:30,218 --> 00:01:31,845
شبیه دیوونه ها نمیشم

25
00:01:32,387 --> 00:01:35,056
تازه، کنترلم هم خراب شد و نتونستم

26
00:01:35,140 --> 00:01:38,018
تلویزیون رو خاموش کنم
حتی نمیدونم این چی هست

27
00:01:38,101 --> 00:01:41,855
تویی دیگه-
روی تخت کنترل هست؟-

28
00:01:42,439 --> 00:01:44,608
...این لباس‌ها رو آوردم با-
اوه، رو بیصداست-

29
00:01:45,025 --> 00:01:46,026
اوه، عالیه

30
00:01:46,109 --> 00:01:48,028
خب امشب، کورتنی و من

31
00:01:48,111 --> 00:01:50,447
بالاخره قراره درمورد دولچه و گابانا حرف بزنیم

32
00:01:50,530 --> 00:01:52,115
،اول از همه

33
00:01:52,199 --> 00:01:56,161
همه اینا از وقتی شروع شد که اونا
خواستن یه کاری با اسکیمز انجام بدن

34
00:01:56,244 --> 00:01:58,705
آره، اوهوم-
زنگ زدم بهت و گفتم-

35
00:01:58,788 --> 00:02:01,333
و من اینجوری بودم که" اسکیمز میخواد
"تموم کارای دولچه رو انجام بده

36
00:02:01,416 --> 00:02:03,293
"میخوان که من کارگردان خلاق برنامه باشم"

37
00:02:03,376 --> 00:02:05,837
اوهوم-
قراره همه لباس زیر ها"-

38
00:02:05,921 --> 00:02:09,174
"و سوتین‌ها اسکیمز باشن-
درسته، و من هیچوقت چیزی درموردش نشنیدم-

39
00:02:09,257 --> 00:02:12,344
...علاوه بر دونستن-
"...نه، بعد گفتم "هی، من-

40
00:02:12,427 --> 00:02:15,931
نه، بهت زنگ زدم و گفتم
اسکیمز قرار نیست انجامش بده"

41
00:02:16,014 --> 00:02:17,015
چون-
اوهوم-

42
00:02:17,098 --> 00:02:20,227
"نتونستیم به این زودی جمع و جورش کنیم

43
00:02:20,310 --> 00:02:23,313
پس، منم گفتم که
نمیخوام اینو انجام بدم"

44
00:02:23,396 --> 00:02:25,774
"چون به عروسی کورتنی خیلی نزدیکه

45
00:02:25,857 --> 00:02:27,692
اوهوم-
میخوام کاملا متفاوت باشه"-

46
00:02:27,776 --> 00:02:29,945
میخوام یه چیز خیلی متفاوتی باشه

47
00:02:30,028 --> 00:02:32,531
اگه نمیتونیم به موقع چیزای اصلی
رو از اسکیمز بگیریم

48
00:02:32,614 --> 00:02:34,282
"اصلا چرا این کارو انجام میدیم؟

49
00:02:34,366 --> 00:02:35,992
این چیزیه که میخواستم برای-
اوهوم-

50
00:02:36,076 --> 00:02:37,202
...اسکیمز انجام بدم-
اوهوم-

51
00:02:37,285 --> 00:02:40,247
و کارگردان خلاقیت باشم
که چیز خفنیه

52
00:02:40,539 --> 00:02:42,374
بعد بهم گفتن

53
00:02:42,457 --> 00:02:45,835
ما با نمایش آرشیو خودمون پیش میریم"

54
00:02:45,919 --> 00:02:48,588
دوست داریم این کار رو همراه تو انجام بدیم
ولی به هر حال ما اینکارو انجام میدیم

55
00:02:48,964 --> 00:02:51,007
"تو هم میتونی کارگران خلاقیتش باشی یا نه

56
00:02:51,091 --> 00:02:54,553
یادمه زنگ زدم بهت گفتم
هی، اسکیمز قرار نیست انجامش بده"

57
00:02:54,636 --> 00:02:57,013
من همچنان قراره انجامش بدم
"تو هم میخوای بیای؟

58
00:02:57,097 --> 00:02:59,182
چون من قراره همه رو بکشونم اینجا-
ازم پرسیدی اگه میخوام بیام-

59
00:02:59,266 --> 00:03:00,851
و من گفتم نه

60
00:03:01,101 --> 00:03:04,312
به نظرم این حس رو میده که
" نه، مجبور نیستی که از من اجازه بگیری"

61
00:03:04,521 --> 00:03:07,566
نیومدم اینجا که تو رو کنترل کنم-
فکر کردم من اومدم پیشت-

62
00:03:07,649 --> 00:03:09,860
آره،  و بهت گفتمش-
اوهوم. خب، من یادمه که پشت تلفن-

63
00:03:09,943 --> 00:03:13,446
اینجوری بودم که" واسه چی به من زنگ زدی؟
"میخوای واست آرزوی موفقیت کنم؟

64
00:03:13,530 --> 00:03:15,782
"و تو اینجوری بود که "انگاری
جون فکر نمی‌کنم... اینجوری بودی که

65
00:03:16,157 --> 00:03:18,827
"هی، دوست دارم بدونم درمورد این چه حسی داری"

66
00:03:18,910 --> 00:03:20,287
تو بعد از اینکه معامله تموم شد زنگ زدی-
پس، اگه زنگ میزدم-

67
00:03:20,370 --> 00:03:22,873
و بهم بگی و خبرش رو بدی

68
00:03:22,956 --> 00:03:26,668
اوکی، پس اگه زنگ میزدم و می‌گفتم
"سلام، من واقعا میخوام انجامش بدم"

69
00:03:26,751 --> 00:03:28,670
تو چی میگفتی؟-
نمیدونم-

70
00:03:28,753 --> 00:03:32,841
و شاید شخصیت همیشگیم می‌بودم

71
00:03:32,924 --> 00:03:34,718
چون واقعا به همچین چیزایی اهمیت نمیدم

72
00:03:34,801 --> 00:03:38,597
اینجوری می‌بودم که "وای خدای من
"انجامش بده، پول رو بردار و انجامش بده

73
00:03:38,680 --> 00:03:43,185
ولی...به خاطر عروسیم، عروسیم
واسم تجارت نبود

74
00:03:43,268 --> 00:03:44,728
یه روز خیلی خاص بود

75
00:03:44,811 --> 00:03:48,356
حس میکنم از خاص بودن فاصله گرفت

76
00:03:48,440 --> 00:03:52,736
احساس مزخرفیه که خواهرم از عروسی من

77
00:03:52,819 --> 00:03:55,530
 به عنوان یه فرصت واسه تجارت استفاده کرد

78
00:03:55,614 --> 00:03:59,868
پول رو به من ترجیح داد

79
00:03:59,951 --> 00:04:03,955
به خاطر همینه که هیچوقت صادقانه ازم نپرسید

80
00:04:04,039 --> 00:04:08,585
اینطور نیست که یادش رفته باشه ازم بپرسه
یا فکر کرده من اهمیتی نمیدم

81
00:04:08,668 --> 00:04:13,381
فکر میکنم اگه جواب من منفی بود
 نمی‌دونست باید چیکار کنه

82
00:04:13,465 --> 00:04:18,261
ولی اینم شنیدم که، کایلی
قبل از من داشت یه کمپین انجام میداد

83
00:04:18,345 --> 00:04:21,473
و خب، ایجوری بودم که "وایسا ببینم
"...پس، اون کار خفنیه و

84
00:04:21,556 --> 00:04:24,100
خفن نیست، ولی واسه من، بیشتر شبیه مامانه

85
00:04:24,184 --> 00:04:28,480
واقعا انتظار ندارم که کایلی
...زنگ بزنه به من یا همچین چیزی

86
00:04:28,563 --> 00:04:32,025
چون به نظرم اون توی دنیای خودشه یا هر چیزی

87
00:04:34,152 --> 00:04:36,029
مامانم یه معامله‌ عین این واسه کایلی انجام داد

88
00:04:36,112 --> 00:04:39,241
نه واسه کارگران خلاقیت، ولی
واسه اینکه توی یه کمپین باشه

89
00:04:39,324 --> 00:04:41,326
چرا در مورد این حرفی نزدن؟

90
00:04:41,409 --> 00:04:46,456
یه مشکلی با من داره
و من نمیتونم کاملا بفهمم که چیه

91
00:04:46,540 --> 00:04:50,669
و صحبت‌ها از عروسی من شروع شد

92
00:04:50,752 --> 00:04:53,547
...و واضحه که-
نه از فشن شوی اونا شروع شد-

93
00:04:53,630 --> 00:04:54,881
اوهوم-
مامان باهام تماس تصویری گرفت-

94
00:04:54,965 --> 00:04:56,341
و یه سکوی بزرگ بهم نشون داد

95
00:04:56,424 --> 00:04:58,552
...و اونا گفتن"میخوایم یه کاری بکنیم-
توی ونیز بود-

96
00:04:58,677 --> 00:05:00,136
احتمالا-
ما میخوایم باهات کار کنیم"-

97
00:05:00,220 --> 00:05:02,681
...و ازت میخوایم که
"کارگرانی خلاقیت فشن شوی ما رو انجام بدی

98
00:05:02,764 --> 00:05:04,516
اوهوم-
پس، اونا این ایده رو داشتن-

99
00:05:04,599 --> 00:05:07,269
وقتی طراح عروسیمون رو انتخاب کردم

100
00:05:07,352 --> 00:05:10,063
گزینه های دیگه‌ای هم بودن

101
00:05:10,146 --> 00:05:12,232
ولی اون یکی واقعا واسم معتبر بود

102
00:05:12,315 --> 00:05:14,568
چون پنج سال هر تابستون رو میرفتیم اونجا

103
00:05:14,651 --> 00:05:17,445
زندگی ای که من زندگی میکنم
زندگی کردن لا دولچه ویتائه

104
00:05:17,529 --> 00:05:21,366
با بستی و پاپاراتزی و همه چیزای اینجوری

105
00:05:21,449 --> 00:05:23,451
که در نهایت شبیه کمپین تو بود

106
00:05:26,496 --> 00:05:28,498
من تو ایتالیا ازدواج کردم

107
00:05:29,291 --> 00:05:32,502
آیا میگم که با ازدواج کردنت تو ایتالیا
از من تقلید کردی؟

108
00:05:33,712 --> 00:05:35,797
کی تو عروسی من اجرا کرد؟

109
00:05:35,881 --> 00:05:37,591
آندره بوچلی

110
00:05:37,674 --> 00:05:39,759
کی تو عروسی کورتنی اجرا کرد؟

111
00:05:39,843 --> 00:05:41,386
آندره بوچلی

112
00:05:41,469 --> 00:05:44,347
تو کشور عروسیم رو دزدیدی

113
00:05:44,431 --> 00:05:46,224
و همچنین کسی که تو عروسیم
 اجرا کرد رو هم دزدیدی

114
00:05:46,308 --> 00:05:49,978
آندره بوچلی خواننده مورد علاقه همیشگی منه

115
00:05:50,061 --> 00:05:53,273
ولی من سبک زندگی دولچه ویتای اون رو کپی کردم

116
00:05:54,482 --> 00:05:55,483
باشه

117
00:05:56,443 --> 00:05:57,986
با کمال احترام

118
00:05:58,069 --> 00:06:00,030
همه فکر میکردن که زیادی حمایت مالی شد

119
00:06:00,113 --> 00:06:01,948
...و فکر میکردن که-
ولی اینطور نبود-

120
00:06:02,032 --> 00:06:03,033
...ولی-
و...و میدونم که-

121
00:06:03,116 --> 00:06:04,326
اهمیتی نمیدم بقیه چه فکری میکنن

122
00:06:04,576 --> 00:06:08,371
من به خاطر پول این انتخاب رو
 واسه عروسیم نکردم

123
00:06:08,496 --> 00:06:10,874
اصلا بحث مادی نبودی

124
00:06:10,957 --> 00:06:13,543
و تو درمورد این باهام حرف نزدی
پس...نمیدونستی

125
00:06:13,877 --> 00:06:17,214
ولی چیزی که اونا واسم ارائه کردن
دولچه جدید بود

126
00:06:17,297 --> 00:06:20,884
...مثل، لیموها-
اوهوم-

127
00:06:20,967 --> 00:06:22,802
همه چی سفید، چیزای تابستونی

128
00:06:22,886 --> 00:06:26,264
اینجوری بودم که "همه‌‌ی لباسای آرشیو
دهه 90 رو نیاز دارم

129
00:06:26,348 --> 00:06:28,183
"این چیزیه که واسه عروسیم لازم دارم

130
00:06:28,350 --> 00:06:32,187
گوتیکی، یکم بیشتر ایتالیایی رومانتیک

131
00:06:32,437 --> 00:06:35,398
همه چیز مونیکا بلوچی توی
 تابلوی ایده های من بود

132
00:06:35,482 --> 00:06:36,608
آره

133
00:06:36,691 --> 00:06:38,610
وقتی واسه‌ اولین اندازه گیریمون رفتیم میلان

134
00:06:38,693 --> 00:06:42,280
دنی دو روز با کل تیم دولچه وقت گذروند

135
00:06:42,364 --> 00:06:45,450
اصرار میکرد که
نه همه چیز توی سایت ووگ"

136
00:06:45,534 --> 00:06:47,827
هرچی که توی سایته ووگ هست رو میخوام

137
00:06:47,911 --> 00:06:50,372
"آرشیو دهه90 رو میخوام

138
00:06:50,455 --> 00:06:52,832
دنیل و من یه پی‌دی‌اف توی 2017 درست کردیم

139
00:06:53,083 --> 00:06:55,794
خودشون رو بهم رسوندن و واسم
 سه تا لباس آرشیو شده درست کردن

140
00:06:55,877 --> 00:06:57,629
اوهوم-
همه‌شون کریستال داشتن-

141
00:06:57,712 --> 00:06:59,089
اوهوم-
لباس سفیده رو واسه-

142
00:06:59,172 --> 00:07:00,841
کنسرت سلین دیون پوشیدم
و اونا اینجوری بودن که

143
00:07:01,132 --> 00:07:03,802
"تا حالا آرشیوهامون رو انجام ندادیم و فلان و بهمان"

144
00:07:03,885 --> 00:07:04,886
اوهوم-
تا قبل از عروسی تو-

145
00:07:04,970 --> 00:07:06,388
اینکارو نکرده بودن-
اوهوم-

146
00:07:06,596 --> 00:07:08,974
وقتی اومدیم به عروسیت

147
00:07:09,057 --> 00:07:12,352
خیلی از لباس‌ها، مثل تاپ و شلوار طوسی
مال من بود

148
00:07:12,435 --> 00:07:16,273
که مدتها جمع آوریشون کردیم و
گذاشتیمشون تو آرشیو

149
00:07:16,356 --> 00:07:17,357
اوهوم-
بهم گفتن-

150
00:07:17,607 --> 00:07:19,067
"از کجا اینو گیر آوردی؟"

151
00:07:19,150 --> 00:07:20,360
از کجا" اینجوری که "اوه خدای من"

152
00:07:20,443 --> 00:07:22,070
"ما حتی دیگه اینو تو آرشیومون هم نداریم

153
00:07:22,153 --> 00:07:24,990
بعد...وقتی می‌خواستیم شو رو انجام بدیم

154
00:07:25,073 --> 00:07:27,367
من، واضحه که اصلا تابلوی ایده هات رو ندیده بودم

155
00:07:27,450 --> 00:07:28,869
...ولی انصافا

156
00:07:28,952 --> 00:07:30,871
ولی به نظرم همینجوری به اینجا رسید

157
00:07:30,954 --> 00:07:33,540
این جزئیات رو میفهمم
هیچ کدوم از این جزئیات مهم نیستن

158
00:07:33,623 --> 00:07:35,125
همه‌شون...با عقل جور درمیان-
اما کلی لباس هست-

159
00:07:35,375 --> 00:07:37,335
که دهه 90 باشن

160
00:07:37,419 --> 00:07:38,461
...اینجوری که، فقط خیلی-
درسته-

161
00:07:38,545 --> 00:07:39,588
...ولی حرف من اینه-
لباس هست که میتونی انتخاب کنی-

162
00:07:39,671 --> 00:07:41,089
...درسته، خب فکر میکنم این

163
00:07:41,381 --> 00:07:47,095
اونا به وضوح دهه90 رو به خاطر اصرار من
...بعد از عروسی من انجام دادن

164
00:07:47,179 --> 00:07:49,681
میدونی چند بار از کلمه "آرشیو دهه90" استفاده کردم؟

165
00:07:49,764 --> 00:07:52,392
اینجوری بودم که "آرشیو های دهه90
رو واسه خواهرام میخوام

166
00:07:52,475 --> 00:07:54,477
اونا...قرار نیست چیز دیگه‌ ای بپوشن

167
00:07:54,561 --> 00:07:56,813
"این چیزیه که واسه خودم و اونا میخوام

168
00:07:57,522 --> 00:07:59,774
،نمیگم انتظار داشتم که اینا رو بدونی

169
00:07:59,858 --> 00:08:03,695
ولی این...به خاطر همینه که میگم
بزرگترین چیز اینه که

170
00:08:03,778 --> 00:08:08,366
هیچ کس زنگ نزد بهم بگه
نه مامان نه تو اینجوری باشین که

171
00:08:08,950 --> 00:08:12,162
هی، حست درمورد این چیه؟"
خیلی پول می‌سازه برامون

172
00:08:12,245 --> 00:08:14,414
"من واقعا میخوام انجامش بدم، نظر تو چیه؟

173
00:08:14,497 --> 00:08:17,918
ولی جدای از اون، این عروسی منه
...چیزی نیست که فقط

174
00:08:18,501 --> 00:08:20,795
من واقعا گیج شدم

175
00:08:21,379 --> 00:08:24,424
که همچین داستانی

176
00:08:25,008 --> 00:08:27,636
اصلا به ذهنش رسیده

177
00:08:27,719 --> 00:08:30,096
آخرین چیزی که میخوام انجام بدم
دعوا کردن با خواهرمه

178
00:08:30,180 --> 00:08:33,391
آخرین چیزی که میخوام انجام بدم
اینه که عمدا به کسی صدمه بزنم

179
00:08:33,475 --> 00:08:38,730
به برندا اجازه میدیدم این کارو فقط با حرف زدن انجام ندن

180
00:08:38,813 --> 00:08:40,357
ولی اگر نیت منو دیدی

181
00:08:40,440 --> 00:08:42,317
اونا به معنای واقعی سعی کردن یه چیزی
 مثل نقاب مشکی داشته باشن

182
00:08:42,400 --> 00:08:44,986
استایل مدونا رو بخاطر چیزای خاص خودشون میخواستن

183
00:08:45,070 --> 00:08:46,863
حتی اگر قبلا اون لباسو پوشیده بودم

184
00:08:46,947 --> 00:08:48,365
"اینجوری بودم که "عروسی کورتنیه

185
00:08:48,448 --> 00:08:50,784
"و اونا اینجوری بودن که "نه این دولچه‌ست

186
00:08:50,867 --> 00:08:52,744
تو همه‌ی عکسا...وقتی نگاه میکنم-
اینجوریکه این دولچه‌ماست-

187
00:08:52,827 --> 00:08:55,330
"تو عکسا اینجوریم که"این عروسی منه؟

188
00:08:55,413 --> 00:08:56,831
همه‌ی عکسای شما

189
00:08:56,915 --> 00:08:59,584
وایب عاشقانه‌ای که همه بودن
مشکلی نداره

190
00:08:59,668 --> 00:09:01,711
کلاسیکه وایب ایتالیایی میده

191
00:09:01,795 --> 00:09:04,047
...ولی نکته اینجاست اینجوری بود که-
آره-

192
00:09:04,130 --> 00:09:05,841
انگار استایل عروسیمه

193
00:09:05,924 --> 00:09:07,300
یه جور بنظر میرسید-
فکر میکنم متفاوت بنظر میرسیدن-

194
00:09:07,384 --> 00:09:08,718
بنظرم اینجوری نیست

195
00:09:08,802 --> 00:09:11,680
حس لباسش و همه چیز

196
00:09:11,763 --> 00:09:12,931
منظورم اینه خیلی چیزای

197
00:09:13,014 --> 00:09:15,141
ایتالیایی هست-
درسته همینو میگم-

198
00:09:15,225 --> 00:09:18,937
خوشحالم که ازش گذشتم و کارم با این خراب‌شده تموم شد

199
00:09:19,020 --> 00:09:22,107
همون حسیه که درمورد چراغای کریسمس داشتم

200
00:09:22,190 --> 00:09:24,651
دقیقا یه بار که یه چیزی انجام دادم

201
00:09:24,734 --> 00:09:26,444
...که یکم

202
00:09:26,528 --> 00:09:28,697
داشت ازت کپی میکرد-
اوه دارم بهت میگم منم بودم ناراحت میشدم-

203
00:09:28,780 --> 00:09:30,699
آره-
متوجه‌ام درکت میکنم-

204
00:09:30,782 --> 00:09:32,284
ناراحت میشم-
آره دو قسمته-

205
00:09:32,367 --> 00:09:33,827
چون...یه قسمتش اینه

206
00:09:34,035 --> 00:09:37,789
من فقط چرتو پرتای خودم و هویت خودمو میخوام

207
00:09:37,873 --> 00:09:40,292
ولی تو قطعا هویت خودتو داری

208
00:09:40,375 --> 00:09:44,045
هیچ کس تلاش نمیکنه یه جورایی...خرابش کنه-
...ولی مثل وقتی که-

209
00:09:44,129 --> 00:09:47,090
ولی نیست
این حتی هویت من نیست

210
00:09:47,174 --> 00:09:50,218
فکر میکنم این فقط
باید منحصر به فرد باشه

211
00:09:50,302 --> 00:09:53,889
وقتی چیزایی دارم که مال منن

212
00:09:53,972 --> 00:09:59,102
از چیزی محافظت میکنم که حس میکنم بخشی از منه

213
00:09:59,186 --> 00:10:02,731
همچنین فکر میکنم کنجکاو بودن برای...برای خودت

214
00:10:02,814 --> 00:10:05,358
درباره چیزی مثل...چرا بهش نیاز داری؟

215
00:10:05,442 --> 00:10:07,611
میدونی، چی نیاز داری؟

216
00:10:07,694 --> 00:10:09,696
عمیق تر از پوله؟

217
00:10:09,779 --> 00:10:12,574
فقط میگم عمیق تره اگه دوست داری

218
00:10:12,657 --> 00:10:14,784
درباره خودت بدونی

219
00:10:14,868 --> 00:10:17,787
...فکر کنم اینجوریه که-
چرا میخوام این کارو انجام بدم؟-

220
00:10:17,871 --> 00:10:20,207
فکر کردم خودمو به چالش بکشم

221
00:10:20,290 --> 00:10:23,251
فقط پول نیست
خیلی بیشتر از اینه

222
00:10:23,335 --> 00:10:27,339
و اگر نمیدونی من کیم که اینو دربار‌م بدونی

223
00:10:29,549 --> 00:10:31,593
مشکل خودته

224
00:10:31,676 --> 00:10:34,804
هیچ وقت فکر نمیکردم بتونم کاری رو تنهایی انجام بدم

225
00:10:34,888 --> 00:10:35,972
و باهاش مشکلی نداشتم

226
00:10:36,389 --> 00:10:39,392
بیشتر شبیه عروسکی بودم که
 دوست داشت لباس بپوشه

227
00:10:39,851 --> 00:10:41,353
پس وقتی قبول کردم انجامش بدم اینجوری بودم که

228
00:10:41,436 --> 00:10:43,271
"اوکی این واسه من یه چالشه"

229
00:10:43,355 --> 00:10:46,525
و درس من این بود که چیزی توی دنیای
 فشن که درموردش اعتماد به نفس نداشتم

230
00:10:46,608 --> 00:10:49,277
رو انجام دادم

231
00:10:49,361 --> 00:10:51,404
من...کلی مانع بود

232
00:10:51,696 --> 00:10:54,950
که مثلا منو وادار میکرد تهش یه کاری
 رو خودم تنهایی انجام بدم

233
00:10:55,033 --> 00:10:58,453
نظر خودمو داشته باشم واسه خودم حرف
 بزنم و همه‌ی اینا رو انجام بدم

234
00:10:58,537 --> 00:11:00,956
و توی هر قدمی که برمیداشتم وحشت داشتم

235
00:11:01,039 --> 00:11:03,667
ولی واضح بود که این اتفاق میوفتاد میدونی؟

236
00:11:03,750 --> 00:11:04,751
اوهوم

237
00:11:05,085 --> 00:11:06,837
ولی این مثل یه چالش بزرگ بود

238
00:11:06,920 --> 00:11:08,255
جایی که بودم انگار از درون گریه میکردم-
نه ولی فکر کنم منظورم اینه-

239
00:11:08,338 --> 00:11:10,882
...تو یه سطح عمیق تر چرا

240
00:11:10,966 --> 00:11:12,801
چرا تو باید

241
00:11:12,884 --> 00:11:16,012
و این فقط یه تشره... مثل یه دغدغه فکری

242
00:11:16,096 --> 00:11:17,889
برای بعدا توی زندگی یا هرچیزی

243
00:11:17,973 --> 00:11:19,766
ولی دقیقا چه دلیلی وجود داره

244
00:11:19,850 --> 00:11:21,768
که تو

245
00:11:22,769 --> 00:11:26,064
باید همه چیزو داشته باشه؟

246
00:11:26,147 --> 00:11:28,859
اینجوری که نمیتونی متوقف شی

247
00:11:28,942 --> 00:11:31,778
به اندازه کافی خوب نیست-
ولی بیشتر از یه-

248
00:11:31,862 --> 00:11:35,323
بیشتر از مادیات-
نه فکر کنم بیشتر از مادیات باشه-

249
00:11:35,407 --> 00:11:37,242
... فکر کنم این ثابت میکنه-
این برای من مادیات نیست-

250
00:11:37,325 --> 00:11:38,994
...که تو میتونی

251
00:11:40,078 --> 00:11:45,333
ثابت میکنه این...هرچند فکر کنم مالی باشه

252
00:11:45,417 --> 00:11:47,335
یا مثلا کمالات

253
00:11:47,419 --> 00:11:49,212
اینجوریه که هرچیزی توی این لحظه هست

254
00:11:49,296 --> 00:11:51,214
که بنظر برسه این موفقیته

255
00:11:51,298 --> 00:11:54,718
یا اینکه برای جایزه یا هر چیز دیگه‌ای

256
00:11:54,801 --> 00:11:56,469
مردم دلایلی میسازن

257
00:11:56,553 --> 00:11:59,598
و تو رو عالی جلوه میدن

258
00:11:59,681 --> 00:12:03,310
ولی یه چیزی هم درمورد این وجود داره که

259
00:12:03,393 --> 00:12:06,062
بتونی با اون چیزی که داری خوشحال باشی

260
00:12:06,146 --> 00:12:07,898
و این حسو نداشتی باشی که نیاز به بیشترش داری

261
00:12:07,981 --> 00:12:10,066
آخرین چیزی که میخوام انجام بدم

262
00:12:10,150 --> 00:12:12,235
اینه که فکر کنین من

263
00:12:13,528 --> 00:12:15,697
حالتونو میگیرم و مثلا

264
00:12:15,780 --> 00:12:17,490
دیگه مثل قبلا وقت نمیگذرونیم

265
00:12:17,574 --> 00:12:18,617
هیچکدوممون انجام نمیدیم

266
00:12:18,700 --> 00:12:20,452
یه شام خانوادگی نخوردیم

267
00:12:20,952 --> 00:12:22,245
خدا میدونه از کِی

268
00:12:22,329 --> 00:12:26,208
من حس میکنم این عجایب وجود دارن

269
00:12:26,291 --> 00:12:27,500
که درباره اشون صحبت نمیشه

270
00:12:27,584 --> 00:12:29,794
بخاطر اینکه، میدونی

271
00:12:29,878 --> 00:12:32,547
ولی نمیدونم این فقط چیزیه که میگیم

272
00:12:32,631 --> 00:12:34,299
از وقتی که

273
00:12:34,382 --> 00:12:38,512
به معنای واقعی دعوا کردیم...توی خونه
 قدیمی کلویی اینجوری شده

274
00:12:38,595 --> 00:12:41,223
...میدونی؟ و مثل اینه که

275
00:12:42,307 --> 00:12:44,559
فکر کنم از اونجا شروع شد

276
00:12:44,935 --> 00:12:47,270
...ولی بعدش فکر میکنم همه چیز خوب بود چون

277
00:12:47,354 --> 00:12:49,814
ولی بعدش تو سرت گرم تراویس بود

278
00:12:49,898 --> 00:12:51,566
هیچ مشکلی نیست. درک میکنیم

279
00:12:51,650 --> 00:12:53,193
تو ازدواج کردی زندگیتو میکنی

280
00:12:53,276 --> 00:12:54,402
...تو-
ولی این معنی رو نداره-

281
00:12:54,486 --> 00:12:55,529
...من چیزی مثل

282
00:12:55,612 --> 00:12:57,072
تراویس توی استودیوئه

283
00:12:57,155 --> 00:13:00,075
ساعت حدودا نه میاد خونه

284
00:13:00,158 --> 00:13:02,702
به این معنی نیست که هنوزم وقت ندارم

285
00:13:02,786 --> 00:13:06,331
حس میکنم برای تعطیلات خواهرانه وقت ندارم

286
00:13:06,414 --> 00:13:10,293
من یا با بچه‌هامم یا با تراویس و بچه‌هاشم

287
00:13:10,377 --> 00:13:13,922
یا همه‌ی ما همینیم و حس
 میکنم توی مکان‌های مختلفیم

288
00:13:14,297 --> 00:13:17,092
میدونی اینجوری نیست که نتونیم باهم کار کنیم

289
00:13:17,175 --> 00:13:19,010
من و کلویی بیشتر خوش میگذرونیم

290
00:13:19,094 --> 00:13:20,887
و آره تصمیم دارم کارای بیشتری انجام بدم

291
00:13:20,971 --> 00:13:24,432
فکر میکنم فقط میخوام فرار کنم
وقتی همچین اتفاقایی میفته

292
00:13:24,516 --> 00:13:27,060
"وقتی که اینجوریم"اوه من نمیخوام یه بخشی ازش باشم

293
00:13:27,143 --> 00:13:31,439
قبلا عصبی و آسیب دیده بودم

294
00:13:31,523 --> 00:13:33,984
ولی الان احساسم اینه که دوری میکنم

295
00:13:34,067 --> 00:13:36,736
مثلا واقعا نمیخوام این اطراف باشم

296
00:13:36,820 --> 00:13:41,157
و زندگی رضایت بخشی دارم...بدون اون

297
00:13:41,241 --> 00:13:43,243
تجارت و چک

298
00:13:43,326 --> 00:13:46,454
خیلی مهم تر از احساسات من بود

299
00:13:47,497 --> 00:13:48,707
میفهمم

300
00:13:50,000 --> 00:13:51,668
و این

301
00:13:52,002 --> 00:13:54,504
روی روابطمون تاثیر میذاره و اینجوریه

302
00:13:54,838 --> 00:13:57,883
میتونم میلیون ها چیز بهت بگم که منطقی باشه

303
00:13:57,966 --> 00:13:59,384
و تو میتونی میلیون ها چیز به من بگی

304
00:13:59,467 --> 00:14:00,760
که معنی نداشته باشه

305
00:14:00,844 --> 00:14:03,013
همشون رو بذاریم کنار

306
00:14:03,096 --> 00:14:05,432
...چون اتفاق افتاده-
اوهوم-

307
00:14:05,974 --> 00:14:07,726
و این جاییه که ما توشیم

308
00:14:07,809 --> 00:14:11,855
هیچ چیز دیگه‌ای نمیتونم بگم ولی من... کاملا میفهمم

309
00:14:11,938 --> 00:14:13,523
میفهممت معذرت میخوام

310
00:14:13,607 --> 00:14:15,692
...متاسفم که انتخاب‌هام

311
00:14:16,359 --> 00:14:17,986
ما رو تو این موقعیت قرار داده

312
00:14:18,069 --> 00:14:19,779
من برای تجربه‌ها خوشحالم

313
00:14:19,863 --> 00:14:23,450
ولی من...ناراحتم و متاسفم که این تجربه بهت آسیب زد

314
00:14:23,533 --> 00:14:25,869
چون این چیزی نیست که همیشه بخوام انجام بدم

315
00:14:25,952 --> 00:14:28,246
یا بخوام همیشه این احساسو درونت ایجاد کنم

316
00:14:28,580 --> 00:14:30,665
...و من ناراحتم که-
آره-

317
00:14:31,458 --> 00:14:34,002
انتخابم برای انجام این کار

318
00:14:34,085 --> 00:14:35,962
به تو یا به رابطمون آسیب زد

319
00:14:36,046 --> 00:14:38,924


320
00:14:39,007 --> 00:14:41,426
ممنون برای عذرخواهی

321
00:14:42,677 --> 00:14:45,305
و دادن آرامش خاطر-
خواهش میکنم-

322
00:14:46,431 --> 00:14:48,183
خیلی خب باید برم-
باشه-

323
00:14:51,019 --> 00:14:52,729
کورتنی: ممنون پکسی

324
00:14:54,898 --> 00:14:56,024
مرسی

325
00:15:02,739 --> 00:15:03,740
چی؟ دعوا؟

326
00:15:03,823 --> 00:15:04,824
آره-
آره-

327
00:15:05,158 --> 00:15:06,952
اوم فردا میبینمت-
باشه-

328
00:15:07,035 --> 00:15:09,704
پی‌اس خونه‌ی توئه-
اوکی-

329
00:15:09,788 --> 00:15:12,123
و کیفشو داره-
دوستت دارم-

330
00:15:12,207 --> 00:15:14,626
دوستت دارم-
پس من میبرمشون مدرسه-

331
00:15:14,709 --> 00:15:16,044
خوشحالم که حرف زدیم

332
00:15:16,127 --> 00:15:17,879
واقعا خوشحالم که حرف زدیم-
ممنون که اومدی-

333
00:15:17,963 --> 00:15:20,632
اوکی-
توی پالم اسپرینگز میبینمت-

334
00:15:20,715 --> 00:15:21,716
عالیه

335
00:15:21,800 --> 00:15:23,426
♪ فکر نکن من ضعیفم ♪

336
00:15:23,510 --> 00:15:26,930
♪ دوباره عاشقش نمیشم ♪

337
00:15:27,764 --> 00:15:29,975
♪ تو آتیش من بودی ♪

338
00:15:30,767 --> 00:15:33,603
♪ حقیقتش تو یه دروغگو بودی ♪

339
00:15:34,062 --> 00:15:37,357
♪ کنار من مثل یه جنگجو ♪

340
00:15:37,440 --> 00:15:41,444
♪ و دوباره میگمش ♪
♪ آره دوباره میگمش ♪

341
00:15:50,579 --> 00:15:53,665


342
00:16:03,341 --> 00:16:04,342
سلام من آلینام

343
00:16:04,467 --> 00:16:05,969
سلام چطوری؟-
خیلی خوشحالم که میبینمت-

344
00:16:06,052 --> 00:16:07,721
خیلی خوبه که میبینمت-
ممنون برای اینکه اومدی سلام-

345
00:16:07,804 --> 00:16:11,391
پس اون گفت از هر بیست مریض یکی

346
00:16:11,474 --> 00:16:13,810
برای گرفتن اسکن میاد

347
00:16:13,894 --> 00:16:18,064
...چیزی پیدا کن که اونا-
به طور بالقوه نجات بخشه-

348
00:16:18,148 --> 00:16:21,526
توی یک درصد مردم آنوریسم‌ رو پیدا میکنیم

349
00:16:21,610 --> 00:16:25,614
و تو حدود چهار درصد از بیمارا سرطان رو پیدا میکنیم

350
00:16:25,697 --> 00:16:28,825
ولی خبر خوب اینه که نود و پنج درصد از موارد

351
00:16:28,909 --> 00:16:29,951
توی مرحله ابتداییه

352
00:16:30,035 --> 00:16:32,537
چیزی که اینجا میفروشیم آرامش خاطره

353
00:16:32,621 --> 00:16:34,789
چون وقتی اولین بار اومدی...-
من یه کم میگیرم فروخته شد-

354
00:16:35,123 --> 00:16:36,458
تولدم داره میاد

355
00:16:36,541 --> 00:16:38,043
و هر وقت که یه تولد دارم

356
00:16:38,126 --> 00:16:40,587
شروع میکنم به تمرکز روی سلامتیم

357
00:16:40,670 --> 00:16:42,047
و شروع میکنم به فکر کردن درباره اینکه

358
00:16:42,130 --> 00:16:44,341
چه کارایی باید انجام بدم که به خودم اهمیت بدم

359
00:16:44,424 --> 00:16:46,968
و بهترین چیزی باشم که میتونم باشم

360
00:16:47,052 --> 00:16:51,306
خب این دستگاه اسکن جدید
یک اسکن کامل از بدنه

361
00:16:51,389 --> 00:16:55,560
میتونن باهاش تمام اعضا و جوارح بدن

362
00:16:55,644 --> 00:16:57,729
و هرچی که توشه رو ببینن

363
00:16:57,812 --> 00:17:00,148
برای همین چکاپ با اسکن خیلی مهمه

364
00:17:00,232 --> 00:17:03,026
برای اینکه بهم میگه تو بدنم چه خبره

365
00:17:03,109 --> 00:17:06,029
و باید نگران چی باشم

366
00:17:08,406 --> 00:17:11,701
دقیقا، پنجاه و پنج دقیقه
خودش مثل رویا بنظر میرسه

367
00:17:11,785 --> 00:17:15,705
فکر نمی‌کنم از سال 1978
پنجاه دقیقه تنها بوده باشم

368
00:17:15,789 --> 00:17:17,415
خب، میخوای چی نگاه کنی؟

369
00:17:17,541 --> 00:17:19,209
...خدای من، فکر کنم دیتلاین خوب باشه-
چون ما نیاز داریم-

370
00:17:19,292 --> 00:17:20,460
مغزت آزاد باشه-
یک قسمت دیتلاین-

371
00:17:20,585 --> 00:17:22,587
ببین، من برنامه داشتم یک مدت طولانی همونجا بمونم

372
00:17:22,671 --> 00:17:24,130
به کلی انرژی نیاز داشتم

373
00:17:24,214 --> 00:17:26,716
بخاطر زندگی خب مشخصا دیوونه کننده ام

374
00:17:26,800 --> 00:17:29,845
شش تا بچه، دوازده تا نوه
و کلی آدم دیگه تو زندگیمن

375
00:17:29,928 --> 00:17:32,097
که نیاز به انرژی و توجه من دارن

376
00:17:32,180 --> 00:17:35,642
می خوام بتونم هر کاری بخوام رو انجام بدم

377
00:17:36,351 --> 00:17:38,478
خیلی خب گرفتم، من کارم تمومه

378
00:17:38,562 --> 00:17:39,896
دوست دارم عزیزم-
دوست دارم-

379
00:17:39,980 --> 00:17:41,898
من اصلا

380
00:17:41,982 --> 00:17:43,733
ترس از فضای بسته و اینا ندارم

381
00:17:43,817 --> 00:17:45,819
هیچ مشکلی با تو دستگاه بودن ندارم

382
00:17:47,237 --> 00:17:49,865
درواقع اصلا ترجیح میدم تو دستگاه باشه

383
00:17:49,948 --> 00:17:53,076
منو بندازید تو دستگاه و یک فیلم پخش کنید
اینطوری خوشحال ترم

384
00:17:53,159 --> 00:17:54,911
همه چی خوبه؟-
آره-

385
00:17:54,995 --> 00:17:56,830


386
00:17:56,913 --> 00:17:59,207
کریس، میتونی تلویزیون ببینی-
پشمام-

387
00:17:59,291 --> 00:18:00,584
خیلی خفنه-
هنوز همه چی خوبه؟-

388
00:18:00,667 --> 00:18:02,460
آره-
عالیه، دیگه فیلم رو پخش میکنیم-

389
00:18:02,544 --> 00:18:04,296
نمی تونم بهتون بگم

390
00:18:04,379 --> 00:18:07,048
که چقدر تو مسائل خودمراقبتی فعالم

391
00:18:07,132 --> 00:18:09,718
مامانم تا 82 سالگی کار میکرد

392
00:18:09,801 --> 00:18:12,387
اون برام یه الگوی خوبه

393
00:18:12,470 --> 00:18:15,223
از کسی که کامل از زندگیش استفاده کرده

394
00:18:15,307 --> 00:18:18,560
و من واقعا سعی میکنم از اون تقلید کنم

395
00:18:18,643 --> 00:18:20,437
پسر، میتونی همه چی رو ببینی

396
00:18:20,520 --> 00:18:22,731
اینکه یه چیزی داشته باشی که به خاطرش ادامه بدی

397
00:18:22,814 --> 00:18:24,441
فکر میکنم باعث میشه زندگی طولانی تری داشته باشی

398
00:18:24,524 --> 00:18:27,652
بازنشستگی کلمه ای نیست که
من هیچ وقت ازش استفاده کنم

399
00:18:27,736 --> 00:18:29,946
شرط میبندم الان رو ابراست
خیلی خوشحاله

400
00:18:30,030 --> 00:18:33,491
داره اسکن میشه و همزمان فیلم میبینه و اینجا هم ساکته

401
00:18:33,575 --> 00:18:34,951
سلام مجدد-
سلام-

402
00:18:35,035 --> 00:18:36,661
چطوری؟-
خوبم، ممنون-

403
00:18:36,745 --> 00:18:38,163
عالیه، دیگه کارمون تموم شده

404
00:18:38,246 --> 00:18:41,082
چطور بود؟-
خوب بود، یک استراحت کوچولوی عالی بود-

405
00:18:41,166 --> 00:18:42,334
هیجان زده ام

406
00:18:42,417 --> 00:18:43,627
تا جوابش رو بگیرم. مضطربم-
...تو تمام مدت به من-

407
00:18:43,752 --> 00:18:44,836
تمام مدت داشتی به من فکر میکردی

408
00:18:45,212 --> 00:18:47,214
آره تمام مدت-
راستشو بگو-

409
00:18:47,297 --> 00:18:48,798
ممنون از همگی

410
00:18:49,257 --> 00:18:51,927


411
00:18:59,351 --> 00:19:00,602
چی فیلم برداری میکنیم؟

412
00:19:01,228 --> 00:19:02,562
هستش؟ Net-a-Porterبرای

413
00:19:02,646 --> 00:19:04,314
این همشه؟-
آره-

414
00:19:04,397 --> 00:19:07,400
همش برای شماست-
خدای من، خیلی خب-

415
00:19:09,486 --> 00:19:10,820
سلام-
سلام-

416
00:19:10,946 --> 00:19:12,948
نمیدونستم امروز به دفتر کارم میای

417
00:19:13,031 --> 00:19:14,658
آره. سلام، دوستان

418
00:19:14,741 --> 00:19:16,076
چی فیلم برداری میکنی؟-
سلام-

419
00:19:16,159 --> 00:19:19,162
داشتم Net-a-porterهمین الان یه فیلم برداری برای

420
00:19:20,580 --> 00:19:22,123
من یه قرار دارم، یک ساعت دیر کردم

421
00:19:22,207 --> 00:19:23,708
امروز اصلا نمیتونم خودمو جمع و جور کنم

422
00:19:23,875 --> 00:19:25,794
خوبی؟-
نه-

423
00:19:25,877 --> 00:19:28,505
آخی-
فقط خوب نیستم-

424
00:19:31,049 --> 00:19:34,010
فقط امروز خیلی سخت بود

425
00:19:34,219 --> 00:19:36,221
سقوط کانیه همچنان ادامه داره

426
00:19:36,304 --> 00:19:38,098
که نظرات ضد نژاد سامی اخیرش

427
00:19:38,181 --> 00:19:40,100
نارضایتی عمومی رو برخواسته

428
00:19:40,183 --> 00:19:41,685
مزخرفه، میدونی

429
00:19:41,768 --> 00:19:44,354
وقتی یکی متوجه این همه تفاوت نمیشه

430
00:19:47,566 --> 00:19:48,984
معلومه همیشه

431
00:19:49,150 --> 00:19:52,571
تو همیشه ته دلت یک امید داری که
یک نظری بهت بشه

432
00:19:52,654 --> 00:19:55,323
و خب...من امیدوارم این اتفاق بیفته

433
00:19:56,950 --> 00:19:59,202
من فقط، خب
من یک ساعت برای قرارم دیر کردم

434
00:19:59,286 --> 00:20:01,162
و من هیچ وقت  دیر نمیکنم-
...مهم نیست،هیچ کس-

435
00:20:01,246 --> 00:20:03,081
اونا این همه راه از بلژیک اومدن

436
00:20:03,164 --> 00:20:05,250
و من فقط نمیتونم به همه کار هام برسم-
اشکالی نداره-

437
00:20:05,500 --> 00:20:08,920
اشکالی نداره...این چیزا اصلا مهم نیست

438
00:20:09,379 --> 00:20:11,047
اصلا

439
00:20:11,131 --> 00:20:14,551
و الان دو روزه لباسمم عوض نکردم

440
00:20:15,177 --> 00:20:17,387
فقط باید خودمو جمع و جور کنم

441
00:20:17,846 --> 00:20:19,681
فقط نمیتونم

442
00:20:19,764 --> 00:20:21,474
نمیدونم چرا

443
00:20:21,725 --> 00:20:25,520
معلومه که میتونی-
همیشه میتونستم ولی الان فقط نمیتونم-

444
00:20:27,022 --> 00:20:28,857
واقعا نمیتونم

445
00:20:29,816 --> 00:20:31,193
نیازی نیست همیشه راست و راستش کنی

446
00:20:31,276 --> 00:20:32,944
نیاز نیست همیشه قوی باشی

447
00:20:33,028 --> 00:20:34,487
تو کاملا حق داری گاهی نتونی

448
00:20:34,571 --> 00:20:36,406
و احساسات خودت رو داشته باشی
...تو این مدت با خیلی چیز ها سر و کله

449
00:20:36,489 --> 00:20:38,825
چیزیکه باهاش سر و کار داشتی اصلا خوب نیست

450
00:20:38,909 --> 00:20:40,994
خیلی برام گیج کننده اس

451
00:20:41,077 --> 00:20:44,497
این خیلی با آدمی که باهاش ازدواج کردم فرق داره

452
00:20:44,706 --> 00:20:46,917
چون اون کسیه که دوستش داشتم

453
00:20:47,000 --> 00:20:51,421
و اون کسیه که به یاد میارم و...خب
خودتون میدونید دیگه، نه؟

454
00:20:52,214 --> 00:20:55,050
هر کاری میکنم که اونو برگرده

455
00:20:55,467 --> 00:20:59,054
میدونم ولی خیلی حس بدی براش دارم-
میدونم-

456
00:20:59,137 --> 00:21:01,389
مطمئنم حتی حس بدی برای خودش نمیکنه

457
00:21:01,473 --> 00:21:03,850
حتی نمیدونم میدونه که چطوره یا نه-
آره-

458
00:21:03,934 --> 00:21:06,436
قلبم میشکنه وقتی میبینم کیم انقدر ناراحته

459
00:21:06,520 --> 00:21:09,648
ولی، میدونی، فقط خیلی حس بدی دارم-
میدونم-

460
00:21:09,731 --> 00:21:11,650
کاش یک کاری از دستم برمیومد

461
00:21:11,733 --> 00:21:14,361
احساس بی فایده ایه
چون نگاه کردن به اوضاع کانیه

462
00:21:14,444 --> 00:21:17,531
...مثل اینه که
یک تصادف رو اسلوموشن ببینی

463
00:21:17,614 --> 00:21:19,950
راجع به همه چی حس افتضاحی دارم

464
00:21:20,033 --> 00:21:21,743
باهاش حرف زدی؟

465
00:21:21,826 --> 00:21:23,620
نه خب میدونی همش میگم
"باید راجع بهش حرفی بزنم؟"

466
00:21:23,703 --> 00:21:25,247
ممکنه حالتو بهتر کنه؟

467
00:21:25,330 --> 00:21:27,499
...نه، فکر نمی‌کنم
احتمالا از دستم عصبانی شه و داد و بیداد کنه

468
00:21:27,582 --> 00:21:30,001
میدونی؟ولی، خب، من

469
00:21:30,877 --> 00:21:33,713
میدونی، آخه من عذاب وجدان میگیرم
 که یک پست برای حمایت از

470
00:21:33,797 --> 00:21:36,091
جود ها گذاشتم
و بعد مردم امروز اونو کنسل کردن

471
00:21:36,174 --> 00:21:37,843
...و بعد با خودم فکر میکنم که این تقصیر منه، خب آخه

472
00:21:37,926 --> 00:21:39,386
نه اصلا-
من اونو پست کردم-

473
00:21:39,469 --> 00:21:43,098
و انگار که اونا رو هل دادم
فقط باید ساکت میموندم

474
00:21:43,181 --> 00:21:45,684
نه، اصلا تقصیر تو نیست-
ولی من تو همه چیزهای دیگه شنونده دارم-

475
00:21:45,767 --> 00:21:47,477
و این خب، یک جوریه انگار
 هیچ وقت نمیدونم باید چیکار کنم

476
00:21:47,561 --> 00:21:49,354
کل این موقعیت ناراحت کننده است

477
00:21:49,437 --> 00:21:52,691
و نمیدونم چطور باید احساساتمو کنترل کنم

478
00:21:52,774 --> 00:21:54,568
میدونی، کلی حس متضاد دارم

479
00:21:54,651 --> 00:21:57,112
چون نمیخوام بپرم وسط ماجرا

480
00:21:57,195 --> 00:22:02,117
و بخشی از سقوط پدر بچه هام باشم

481
00:22:02,200 --> 00:22:04,661
تقصیر تو نیست واقعا ربطی به تو نداره

482
00:22:04,744 --> 00:22:08,415
و فکر میکنم، میدونی، اون کلی فرصت داشت

483
00:22:08,498 --> 00:22:10,125
تا حرفشو پس بگیره و اون، خب

484
00:22:10,208 --> 00:22:11,585
همیشه کله شقه

485
00:22:11,668 --> 00:22:14,212
هیج کدوم از ما نظرات ضد
نژاد سامی ها رو پست نمیکنیم

486
00:22:14,296 --> 00:22:17,549
ما فکر می‌کنیم این یک بی مسئولیتی کشنده اس

487
00:22:17,632 --> 00:22:20,218
ما همه از کسایی که کانیه دنبال میکنه خبر داریم

488
00:22:20,302 --> 00:22:26,224
...و اینکه چطور حرف هاش میتونه
استفاده شه تا مردمو تحریک کنه

489
00:22:26,308 --> 00:22:28,852
فکر میکنم بعضی وقت ها
سکوت ما تاثیر گذار تره

490
00:22:29,102 --> 00:22:31,229
و کاری که تو کردی اشتباه نبود

491
00:22:31,313 --> 00:22:33,481
آره-
کاری که تو کردی هیچ ربطی-

492
00:22:33,565 --> 00:22:36,234
به اتفاقاتی که میوفته نداره-
آره-

493
00:22:36,318 --> 00:22:39,029
هرکس مسئول انتخاب های خودشه

494
00:22:39,112 --> 00:22:40,739
...و، خب، من، فقط

495
00:22:40,822 --> 00:22:43,867
کیم، من هر روز
حس بدی برای لمار دادم

496
00:22:43,950 --> 00:22:45,869
هر روز خدا-
هوم-

497
00:22:45,952 --> 00:22:48,622
و حس بدی دارم که تریستین توی تیم نیست

498
00:22:48,705 --> 00:22:50,415
لمار تا ابد به عنوان

499
00:22:50,498 --> 00:22:53,210
مصرف کننده مواد به یادم میمونه-
اون فقط-

500
00:22:53,293 --> 00:22:54,878
شیطون‌گولش زده-
...درسته، ولی اینا-

501
00:22:54,961 --> 00:22:56,254
مشکلات کانیه ان

502
00:22:56,338 --> 00:22:57,964
ولی به این معنی نیست که ما براش ناراحت نیستیم

503
00:22:58,048 --> 00:22:59,674
من شرایطم با تو فرق داره
و اون چیز هایی که داری تجربه میکنی

504
00:22:59,758 --> 00:23:02,719
رو الان تجربه نمیکنم ولی کاملا میتونم درکت کنم

505
00:23:02,969 --> 00:23:04,471
اشکالی نداره که گریه کنی

506
00:23:04,554 --> 00:23:06,264
اشکالی نداره که احساسات مختلفی داری

507
00:23:06,348 --> 00:23:07,891
تو آدم خوبی هستی

508
00:23:07,974 --> 00:23:09,309
و برای همین همچین احساسی داری

509
00:23:09,392 --> 00:23:11,394
و برای همین قلبت براش به درد میاد

510
00:23:11,478 --> 00:23:14,022
مردم احتمالا برای یک مدتی کنسلش میکنن

511
00:23:14,105 --> 00:23:16,024
و اون همیشه میگه
" من کنسل ناپذیرم"

512
00:23:16,107 --> 00:23:17,609
یا یه همچین چیزی

513
00:23:17,692 --> 00:23:18,860
هوم-
و الان خب این احتمالا-

514
00:23:18,944 --> 00:23:20,362
این آخریشه

515
00:23:20,445 --> 00:23:23,448
ولی این نیز بگذرد

516
00:23:23,532 --> 00:23:25,158
کیم تمام این فشار رو تحمل میکرد

517
00:23:25,242 --> 00:23:27,327
میدونم که خیلی چیزا رو دوششه

518
00:23:27,410 --> 00:23:29,621
و به اندازه کافی برای تحمل یک نفر زیاد هستن

519
00:23:29,704 --> 00:23:33,166
و کیم دلش میخواد از بچه هاش
در برابر همه چیز مراقبت کنه

520
00:23:33,250 --> 00:23:35,460
...و کی دلش نمیخواد، ولی

521
00:23:36,336 --> 00:23:38,755
من فقط دلم میخواد ازش محافظت کنم

522
00:23:38,839 --> 00:23:41,383
دوستت دارم، کاری داشتی پیام بده

523
00:23:41,466 --> 00:23:44,219
بچه بیچاره...دوست دارم

524
00:23:45,345 --> 00:23:47,681
این واقعا خیلی سخته

525
00:23:47,764 --> 00:23:49,683
واقعا سخته

526
00:23:49,766 --> 00:23:52,018
و برای دشمنم نمیخوام

527
00:23:52,102 --> 00:23:54,896


528
00:23:59,025 --> 00:24:01,903
"من هیچوقت اینجوری نیستم که "وای بر من
و آدم ناراحتی نیستم کلا

529
00:24:01,987 --> 00:24:05,073
ولی زمان هایی هست که سردرگم میشم

530
00:24:05,156 --> 00:24:06,867
خیلی چیزا هست که بهشون فکر کنم

531
00:24:06,950 --> 00:24:10,537
خیلی عصبانیم و در عین حال ناراحت

532
00:24:10,620 --> 00:24:12,956
با خودت میگی

533
00:24:13,123 --> 00:24:16,751
واو" اینجوریکه"
" من نمیخوام هیچ وقت دیگه با همچین آدمی حرف بزنم"

534
00:24:17,252 --> 00:24:19,004
و بعد به بچه هاتون فکر میکنید

535
00:24:19,087 --> 00:24:20,130
ممنون

536
00:24:20,213 --> 00:24:21,673
و خب من، اوقات سختی دارم

537
00:24:21,756 --> 00:24:22,757
تا بفهمم چی درسته

538
00:24:24,217 --> 00:24:27,804
من یک قرار ملاقات با اکسل وِرووردت دارم

539
00:24:27,888 --> 00:24:31,766
که یک معمار عالیه که کانیه بهم معرفیش کرده

540
00:24:31,850 --> 00:24:34,811
یک جورایی یادآور بهترین خاطراتم با کانیه اس

541
00:24:34,895 --> 00:24:38,440
یادآور بهترین زمانایی که اون برام
ساخت تو طول ازدواجمون

542
00:24:38,523 --> 00:24:40,984
و من همیشه خیلی ممنون و قدردانشم

543
00:24:41,067 --> 00:24:43,236
و من میدونم که اون همش خودش بود

544
00:24:43,320 --> 00:24:45,488
ولی مجبورم که فراموشش کنم

545
00:24:45,572 --> 00:24:47,741
من نمیتونم تحت تاثیر

546
00:24:47,824 --> 00:24:50,410
انتخابای بد، تصمیمای بد، تروما ها قرار بگیرم

547
00:24:50,493 --> 00:24:51,995
من...نمیتونم

548
00:24:52,120 --> 00:24:54,623
چند تا اتاق خواب قراره داشته باشه

549
00:24:54,706 --> 00:24:58,460
قرار بود دوتا باشه ولی حالا داریم پنج تاش میکنیم

550
00:24:58,543 --> 00:25:01,213
ولی اینا خونه های دیگه ان-
یکی برای هر خواهر-

551
00:25:01,296 --> 00:25:02,881
آره

552
00:25:02,964 --> 00:25:04,591
این قراره نقطه فرار ما باشه

553
00:25:04,716 --> 00:25:06,176
برای فرار از بچه ها-
این خونه قرار گذاشتنه-

554
00:25:06,259 --> 00:25:10,305
اکسل، اون مثل خدای طراحی منه

555
00:25:10,388 --> 00:25:14,434
اون کمک کرد این خونه مهمونو
 از بالا تا پایین طراحی کنم

556
00:25:14,518 --> 00:25:18,480
بعضی وقتا من واقعا نیاز به استراحت
 دارم بخاطر بچه ها و دختر خاله هاشون

557
00:25:18,563 --> 00:25:20,398
الان 12 تا شدن دیگه

558
00:25:20,565 --> 00:25:22,150
پس این میتونه-
بعضی از اونا رو هم-

559
00:25:22,234 --> 00:25:24,861
دارن لک لکا میارن

560
00:25:24,945 --> 00:25:27,447
من خیلی خوشحالم که امروز
 این قرار ملاقات رو داشتیم

561
00:25:27,531 --> 00:25:30,116
چون واقعا روز سختی داشتم

562
00:25:30,200 --> 00:25:32,327
من واقعا میخواستم بشینم و باهاش صحبت کنم

563
00:25:32,410 --> 00:25:34,204
و حواسمو از همه چیزای دیگه پرت کنم

564
00:25:34,371 --> 00:25:37,207
من میخوام این خونه کاملا اکسل باشه

565
00:25:37,290 --> 00:25:40,293
یعنی کامل کامل هر چی که تو میخوای-
ممنونم-

566
00:25:40,377 --> 00:25:43,380
میخوام این پروژه تو باشه

567
00:25:45,590 --> 00:25:47,634
آره نه اونا خوشگلن-
اهممم-

568
00:25:48,385 --> 00:25:51,137
آره اونا خوشگلن واقعا-
اممم اهممم-

569
00:25:51,221 --> 00:25:53,056
...اکسل میخوام نشونت بدم

570
00:25:54,224 --> 00:25:55,225
درسته

571
00:25:59,521 --> 00:26:01,022
آره اون نیازش داره

572
00:26:01,314 --> 00:26:02,607
کلویی نگاه کن اونا اینو ساختن

573
00:26:02,691 --> 00:26:03,692
اون اینو به عنوان هدیه به من داد

574
00:26:03,775 --> 00:26:04,818
این تو خونه ساموراییاست

575
00:26:04,901 --> 00:26:06,236
و این یه پرتره است

576
00:26:08,029 --> 00:26:10,365
امکان نداره، خدایا-
و اینا تیر هستن-

577
00:26:10,448 --> 00:26:11,491
باید قابش کنم

578
00:26:11,575 --> 00:26:13,410
اون احتمالا انرژی خیلی خوبی داره

579
00:26:13,493 --> 00:26:14,494
میدونم-
آره-

580
00:26:14,578 --> 00:26:15,579
آره

581
00:26:15,662 --> 00:26:17,497
این یه مبارزه، اون سالها اینو به من میگفت

582
00:26:17,581 --> 00:26:19,749
آره تو مبارزی-
اون میخواست من یه خونه-

583
00:26:19,833 --> 00:26:21,293
سامورایی داشته باشم

584
00:26:21,668 --> 00:26:23,086
اکسل ورووردت همیشه به من میگفت

585
00:26:23,169 --> 00:26:24,838
تو واقعا یه مبارزی و تو احتیاج داری که

586
00:26:24,921 --> 00:26:26,923
استخوونا و تیرای چوبی خودتو رو
از یه خونه قدیمی سامورایی

587
00:26:27,007 --> 00:26:28,550
داشته باشی

588
00:26:28,633 --> 00:26:31,052
چون اون میگفت این خونه برات آرامش میاره

589
00:26:31,136 --> 00:26:33,305
بعد اون برای من یه پرتره از

590
00:26:33,388 --> 00:26:35,307
ساموراییای اون دوران خرید

591
00:26:35,390 --> 00:26:37,267
که تو یه تیکه چوب تراشیده شده بود

592
00:26:37,350 --> 00:26:38,810
اون تو خونه ساموراییا بوده

593
00:26:38,894 --> 00:26:40,395
و من اونو نگه داشتم

594
00:26:40,478 --> 00:26:41,563
و بهش احتیاج داشتم

595
00:26:41,646 --> 00:26:42,647
مثل

596
00:26:43,940 --> 00:26:46,401
میدونی...چقدر پر انرژیه

597
00:26:46,484 --> 00:26:48,862
چون فکر میکنم این بهترین زمانی بود که اینو بهش دادی

598
00:26:48,945 --> 00:26:50,322
چون اون واقعا زمان سختی رو پشت سر میذاره

599
00:26:50,405 --> 00:26:52,324
...و من فکر می کنم اون احتیاج به یکم-
آها-

600
00:26:52,407 --> 00:26:53,408
قدرت-
یادآوری داره-

601
00:26:53,491 --> 00:26:54,576
که اون یه مبارزه

602
00:26:54,659 --> 00:26:57,579
من از صمیم قلب به نشانه ها اعتقاد دارم

603
00:26:57,662 --> 00:27:00,415
من معتقدم که هر چیزی که قلبمون رو به روش باز کنیم

604
00:27:00,498 --> 00:27:02,209
همون چیزی میشه که دریافت میکنیم

605
00:27:02,292 --> 00:27:03,793
بعضی وقتا توضیحی وجود نداره

606
00:27:03,877 --> 00:27:05,212
برای اینکه چرا اتفاقا میوفتن

607
00:27:05,295 --> 00:27:06,671
ولی باید اعتماد کنی و ایمان داشته باشی

608
00:27:06,755 --> 00:27:07,964
خفنه این یه پرتره

609
00:27:08,048 --> 00:27:09,049
از یه ساموراییه-
نه ولی تو باید-

610
00:27:09,132 --> 00:27:10,634
تو دستت نگهش داری و

611
00:27:10,717 --> 00:27:12,219
و انرژیشو جذب کنی-
کردم-

612
00:27:12,302 --> 00:27:14,429
و اون خیلی هماهنگ بود با

613
00:27:14,513 --> 00:27:16,306
چیزی که من تلاش میکردم به کیم بگم

614
00:27:16,389 --> 00:27:17,557
تو میتونی از پسش بربیایی

615
00:27:17,641 --> 00:27:18,808
تو خوبی، تو یه مبارزی

616
00:27:18,975 --> 00:27:20,560
و بعد یهویی اون از آسمون براش رسید

617
00:27:20,644 --> 00:27:23,355
مثل یه تاییدیه از اکسل

618
00:27:23,438 --> 00:27:26,066
اوکی گرفتم، باور کردم

619
00:27:26,149 --> 00:27:28,652
خیلی ممنون که اینجا بودی-
خیلی ممنون-

620
00:27:28,735 --> 00:27:29,945
خیلی ممنون
خیلی یهویی دیدمت

621
00:27:30,028 --> 00:27:32,197
و من رو در جریان بذار
بهت پیام میدم تا شمارمو داشته باشی

622
00:27:32,280 --> 00:27:33,365
و اگه باز چیزی دیدی-
آره-

623
00:27:33,448 --> 00:27:35,075
که یه اثر هنری یا فکری که خفن باشه

624
00:27:35,158 --> 00:27:36,618
فقط برام بفرستش-
حتما میفرستم برات-

625
00:27:36,701 --> 00:27:37,744
اوکی عالیه

626
00:27:39,788 --> 00:27:42,832


627
00:27:49,673 --> 00:27:51,591
صبح بخیر-
صبح بخیر-

628
00:27:51,675 --> 00:27:53,051
سلام پرنووو

629
00:27:53,134 --> 00:27:54,553
سلام چطوری؟-
سلام الینا چطوری؟-

630
00:27:54,636 --> 00:27:56,805
خوشحالم که دوباره میبینمت-
خوشحالم میبینمت-

631
00:27:56,888 --> 00:27:58,890
چطوری؟-
خوبم چطور مگه؟-

632
00:27:58,974 --> 00:28:01,768
نباید خوب باشم؟-
حتما باید خوب باشی-

633
00:28:01,852 --> 00:28:03,144
خوبه

634
00:28:03,228 --> 00:28:08,483
این یه بررسی بزرگه چون
چیزای زیادی رو نشون میده

635
00:28:08,567 --> 00:28:10,277
من فقط خیلی احساس اضطراب می کنم

636
00:28:10,360 --> 00:28:11,361
سلام چطوری؟ من کریسم-
سلام خوبی؟-

637
00:28:11,444 --> 00:28:12,529
پس بذار معرفیتون کنم

638
00:28:12,612 --> 00:28:14,322
سلام دکتر راج آتاریوالا-
خوشحالم میبینمت-

639
00:28:14,406 --> 00:28:17,242
دکتر راج بیشتر از هرکس دیگه ای تو دنیا

640
00:28:17,325 --> 00:28:19,661
اسکن تشخیصی بالینی کل بدن رو انجام داده

641
00:28:19,744 --> 00:28:20,912
چه حسی داری کریس؟

642
00:28:20,996 --> 00:28:22,873
من...خوبم، میدونی که همیشه اضطراب دارم

643
00:28:22,956 --> 00:28:24,916
چون تو نمیدونی چی

644
00:28:25,000 --> 00:28:26,543
داره تو مغزم میگذره

645
00:28:26,626 --> 00:28:30,088
اگه بدن از هم بپاشه مغز میخواد که بمونه

646
00:28:30,172 --> 00:28:34,509
مغز میخواد که بمونه آره دیگه همین

647
00:28:34,926 --> 00:28:36,761
خیلی خب-
پس اممم-

648
00:28:36,845 --> 00:28:38,471
کاری که ما اینجا انجام میدیم اینه که
در واقع داخل مغز رو نگاه می کنیم

649
00:28:38,763 --> 00:28:40,640
این بافت مخچه است

650
00:28:40,724 --> 00:28:42,726
و بعد ما به اینجا میاییم، به عملکرد بالاتر

651
00:28:42,809 --> 00:28:44,144
یه بخشی از مغز

652
00:28:44,227 --> 00:28:45,604
مغزت خیلی خوب به نظر میرسه تو این نقطه

653
00:28:45,687 --> 00:28:47,856
هیچ ضایعه نگران کننده ای تو مغزت وجود نداره

654
00:28:47,939 --> 00:28:48,940
خوب به نظر میرسه

655
00:28:49,024 --> 00:28:50,442
خداروشکر

656
00:28:50,525 --> 00:28:52,777
مثل اینکه دوربینا تو سرتن

657
00:28:52,861 --> 00:28:54,696
جزئیات فوق العاده ای داره

658
00:28:54,779 --> 00:28:57,365
وقتی ریه ها رو نگاه می کنیم دوباره
 همه چی خوب به نظر می رسه

659
00:28:57,449 --> 00:29:00,076
لعنتی نمیشه این دستگاهو گول زد

660
00:29:00,160 --> 00:29:01,912
اینجا تو قسمت پایین کمر میشه دید که احتمالا

661
00:29:01,995 --> 00:29:04,414
یه کم کمر درد با درجه پایین درد وجود داره

662
00:29:04,497 --> 00:29:06,541
می بینی که چطور این کاملاً ردیف نشده؟

663
00:29:06,625 --> 00:29:07,834
آره-
و احتمالا-

664
00:29:07,918 --> 00:29:09,294
یه کم مشکل داره سمت راستت

665
00:29:09,377 --> 00:29:11,505
نسبت به سمت چپت، این چیزیه که میبینیم-
آره-

666
00:29:11,588 --> 00:29:13,006
ما می تونیم کبدو ببینیم

667
00:29:13,089 --> 00:29:14,591
اینجا همه چی کاملا حوب به نظر میرسه

668
00:29:14,674 --> 00:29:18,220
من دارم یه شیشه مارتینی رو اونجا میبینم

669
00:29:18,303 --> 00:29:21,431
اون عجیبه؟

670
00:29:21,515 --> 00:29:24,684
ما در واقع می تونیم تعویض مفصل
 ران رو در سمت راست ببینیم

671
00:29:24,768 --> 00:29:26,102
تو میبینی که اون سیاهه

672
00:29:26,186 --> 00:29:27,354
به خاطر فلزه-
تیتانیوم-

673
00:29:27,437 --> 00:29:28,897
تیتیانیوم، دقیقا

674
00:29:28,980 --> 00:29:31,024
پس این شکلیه، سوالی داری؟

675
00:29:31,107 --> 00:29:32,442
آمم نه تو جواب دادی بهشون

676
00:29:32,526 --> 00:29:34,402
من هیجان زده شدم

677
00:29:34,486 --> 00:29:37,113
منظورم اینه که خوشحالم که چیزی پیدا نکردی

678
00:29:37,197 --> 00:29:39,866
و این خبر خوبیه-
آره تو کاملا سلامتی-

679
00:29:39,950 --> 00:29:41,535
با دونستن سنت من تورو توی

680
00:29:41,701 --> 00:29:42,869
رنج سنی چهل سال قرار میدم

681
00:29:42,953 --> 00:29:44,287
این نشون میده که بدنت کاملا تو شرایط خوبیه

682
00:29:44,371 --> 00:29:45,914
چهل؟؟-
آره-

683
00:29:45,997 --> 00:29:46,998
بهت گفته بودم-
عزیزم-

684
00:29:47,082 --> 00:29:48,416
گفته بودم-
آره-

685
00:29:48,500 --> 00:29:50,210
خدایا این فوق العاده است-
من همیشه اینو بهش میگفتم-

686
00:29:50,293 --> 00:29:52,796
ولی حالا تو تاییدش کردی-
من مثل چهل ساله هام عزیزم-

687
00:29:52,879 --> 00:29:55,090
بچه ها من چهل سالمه

688
00:29:55,173 --> 00:30:00,679
من عملا چهل ساله ام از لحاظ فیزیکی

689
00:30:00,762 --> 00:30:03,932
با شنیدنش از درون احساس جوون بودن میکنم

690
00:30:04,015 --> 00:30:05,559
منو خیلی خوشحال کرد

691
00:30:05,642 --> 00:30:08,478
فوق‌العاده است ، وقتی بهش فکر میکنم

692
00:30:08,562 --> 00:30:11,356
این اولین باری نیست که بهم گفتن چهل ساله ام

693
00:30:14,276 --> 00:30:17,320
همه بیمارا میپرسن رازت چیه؟

694
00:30:17,404 --> 00:30:19,739
آره واقعا

695
00:30:19,823 --> 00:30:23,910
تو یه روزم بیشتر از چهل و یک سال به نظر نمیای-
خدای من-

696
00:30:23,994 --> 00:30:26,204
نمیتونم صبر کنم که به
بچه هام بگم من هم سنشونم

697
00:30:26,288 --> 00:30:27,706
من دوباره چهل ساله ام

698
00:30:27,789 --> 00:30:30,792
من چهل ساله ام و مغزم خوب به نظر میرسه

699
00:30:32,502 --> 00:30:34,004


700
00:30:39,301 --> 00:30:41,303


701
00:30:57,569 --> 00:30:59,196
رو فرش جدیدم با کفش نیایین

702
00:30:59,279 --> 00:31:01,364
او دختر تو داری با آدم درستش حرف میزنی

703
00:31:01,448 --> 00:31:03,617
من متنفرم از با کفش تو خونه ام اومدن-
جدی؟-

704
00:31:03,700 --> 00:31:05,368
منو ملاقات کردی؟

705
00:31:05,452 --> 00:31:07,996
آره من قبلا ملاقاتت کردم-
اوه خداروشکر که ملاقاتم کردی-

706
00:31:08,079 --> 00:31:09,998
جورابام با لباسام هماهنگ نیست

707
00:31:10,081 --> 00:31:12,500
فکر نمی کنم لباساتم با هم مطابقت داشته باشه

708
00:31:12,584 --> 00:31:13,668
اونا اوکین

709
00:31:13,793 --> 00:31:15,420
کیم دوران سختی رو

710
00:31:15,504 --> 00:31:16,505
دو روز گذشته گذرونده

711
00:31:17,088 --> 00:31:18,757
درواقع تو دو سال گذشته

712
00:31:18,840 --> 00:31:19,925
و این کاریه که ما میکنیم

713
00:31:20,008 --> 00:31:21,343
وقتی یکی از خواهرا

714
00:31:21,426 --> 00:31:22,636
زمان بدی رو میگذرونه

715
00:31:22,969 --> 00:31:24,596
ما برای همدیگه اونجاییم

716
00:31:24,679 --> 00:31:26,723
امروز چطوری؟-
خستم-

717
00:31:26,806 --> 00:31:28,725
شرط میبندم-
چرا؟ نخوابیدی؟-

718
00:31:28,808 --> 00:31:31,394
از لحاظ عاطفی خسته است-
آره-

719
00:31:31,478 --> 00:31:34,105
خداروشکر به خاطر خانواده ام
اونا واقعا حامین

720
00:31:34,189 --> 00:31:36,483
مهم نیست هر کدوم از ما با چی
 دست و پنجه نرم می کنه

721
00:31:36,566 --> 00:31:39,778
ما همیشه اونجاییم که مطمئن بشیم همه چی اوکیه

722
00:31:39,861 --> 00:31:41,571
که روحیه مون خوبه

723
00:31:41,863 --> 00:31:45,116
من جشن تولد مامان رو میگیرم-
لطف تو رو میرسونه-

724
00:31:45,200 --> 00:31:48,286
"گفتم، "مامان تولدت قراره کجا باشه خونه خودت؟

725
00:31:48,370 --> 00:31:50,997
چون اون اینجوریه "سه نوامبر رو یادتون نره

726
00:31:51,081 --> 00:31:53,250
"بعد گفت "راستش نمیدونم

727
00:31:53,333 --> 00:31:55,877
و من فکر میکردم اون اصلا این مدلی نیست

728
00:31:55,961 --> 00:31:59,130
"اینطور که "من نمیدونم جشن تولدم کجا قراره باشه

729
00:31:59,214 --> 00:32:02,425
فکر کنم تو فکر میکنی مامان مثلا
خیلی فرتوتی چیزی شده؟

730
00:32:02,551 --> 00:32:05,053
انگار داری زیر سوال میبریش-
...نه فقط فکر میکنم-

731
00:32:05,136 --> 00:32:06,721
یه خبرایی هست

732
00:32:06,805 --> 00:32:10,183
"من گفتم"خدای من، میتونم شام تولدت رو برگزار کنم ؟

733
00:32:10,267 --> 00:32:12,561
خوشحال میشم خونه خودم باشه اگه میخوای

734
00:32:12,644 --> 00:32:15,605
...از شنیدنش خوشحالم-
...بعد گفتم-

735
00:32:15,689 --> 00:32:18,358
اون طوری که فکر میکنی از مامانم‌متنفر نیستم

736
00:32:18,441 --> 00:32:20,151
...فقط دارم‌میگم که لطف تو رو میرسونه-
اونجوری که-

737
00:32:20,235 --> 00:32:21,611
تو بزرگ شدی-
که...من...که این زحمت بزرگ رو میکشی-

738
00:32:21,820 --> 00:32:24,197
...فکر کنم مامان ممنون میشه که تو

739
00:32:24,281 --> 00:32:26,491
آره، نه من هیجان زده ام-
بین همه ی بچه ها تو انجامش میدی-

740
00:32:26,575 --> 00:32:28,034
من خیلی هیجانزده ام

741
00:32:28,118 --> 00:32:31,454
به این ایده فکر کردم که چقدر باحال میشه

742
00:32:31,538 --> 00:32:33,915
اگه همه کسایی که به مهمونی میان

743
00:32:33,999 --> 00:32:36,084
مثل کریس جنر لباس لباس بپوشن

744
00:32:36,167 --> 00:32:38,295
یه کاری کن به مامان خوش بگذره-
مثل یه مارتینی کوچیک-

745
00:32:38,378 --> 00:32:40,797
آره، مثل مامان انجامش بده-
آره، نه هدف همینه اصلا-

746
00:32:40,881 --> 00:32:43,049
بدیهیه، ممنون

747
00:32:43,133 --> 00:32:44,718
من از خیلی وقت پیشا

748
00:32:44,801 --> 00:32:46,094
جشن میگرفتم-
مثل مامان انجامش بده-

749
00:32:46,178 --> 00:32:48,180
اون اینطوریه که
"من فقط هیجانزده جشن گرفتنم"

750
00:32:48,263 --> 00:32:51,057
اون اینطوریه "هیچ کس...این قشنگ ترین
 کاریه که کسی بعد از مدتها

751
00:32:51,141 --> 00:32:52,893
برای من انجام داده

752
00:32:52,976 --> 00:32:55,187
مطمئنم اینو به همه میگه-
خیلی مهربونه-

753
00:32:55,270 --> 00:32:57,105
!سلام

754
00:32:57,189 --> 00:32:58,815
سلام

755
00:32:59,441 --> 00:33:02,402
من پیش کورتنی و کیمم-
آره-

756
00:33:02,485 --> 00:33:03,570
این همش کار کورتنیه

757
00:33:03,653 --> 00:33:05,822
چقدر خوبه که کورتنی این کار رو برات میکنه

758
00:33:05,906 --> 00:33:09,910
نه که ما تو بهترین حس و حال پارتی گرفتن باشیم

759
00:33:09,993 --> 00:33:11,703
ولی فکر کنم همه موافقیم که

760
00:33:11,786 --> 00:33:14,331
این مهمونی چیزیه که ما واقعا بهش نیاز داریم

761
00:33:14,497 --> 00:33:17,584
بیاین موهامون رو مدل پیکسی کنیم

762
00:33:21,129 --> 00:33:23,673
میدونستم...میدونستم

763
00:33:27,260 --> 00:33:30,263


764
00:33:34,768 --> 00:33:37,771
میشه امروز یکم باهم وقت بگذرونیم؟

765
00:33:38,355 --> 00:33:40,899
من عاشق زندگیم با بچه هامم

766
00:33:40,982 --> 00:33:43,401
چی میشه اگه بگم "وای خدای من اونجا آتیش گرفته

767
00:33:43,485 --> 00:33:45,070
"وای خدای من، وای خدای من

768
00:33:45,153 --> 00:33:47,030
عه بالاخره توجهتو جلب کرد

769
00:33:47,113 --> 00:33:50,325
این هفته به خصوص خیلی سخت گذشت

770
00:33:50,408 --> 00:33:52,869
قطعا یه وقتایی تو زندگی هست

771
00:33:52,953 --> 00:33:54,496
که همه چیز سخت میشه

772
00:33:54,579 --> 00:33:56,998
و فکر کنم باید همشو از فکرت بیرون کنی

773
00:33:57,082 --> 00:34:00,168
و درک کنی که مادر بودن و واقعا حاضر بودن

774
00:34:00,252 --> 00:34:01,837
مهم ترین چیزه

775
00:34:01,920 --> 00:34:06,633
خدای من، یه مغازه سوپریم
 تو حیاط پشتیمون باز شده

776
00:34:06,716 --> 00:34:09,761
یه مغازه باز، تو حیاط پشیمون

777
00:34:09,845 --> 00:34:11,763
فقط میخواستم ببینم حواست هست یا نه

778
00:34:11,847 --> 00:34:12,889


779
00:34:12,973 --> 00:34:14,975
بچه ها، بچه ها! بچه ها بیاین داخل

780
00:34:15,058 --> 00:34:19,354
اووه، بچه ها...بچه چیکار کردی؟

781
00:34:19,437 --> 00:34:21,022
من تو سنگرم

782
00:34:21,106 --> 00:34:22,357
میگم، من تنها کسیم که همه

783
00:34:22,440 --> 00:34:24,276
کارای روزانه رو همیشه انجام میدم

784
00:34:24,359 --> 00:34:26,361


785
00:34:27,487 --> 00:34:29,406
مامانی، من کوله پشتیمو گرفتم

786
00:34:29,489 --> 00:34:30,782
میخوای بری خوراکیتو برداری؟

787
00:34:30,866 --> 00:34:33,493
من روتین صبح رو انجام میدم
روتین شب رو انجام میدم

788
00:34:33,577 --> 00:34:36,288
مثل توقف بین راهیه ولی با ماشین های مسابقه ای

789
00:34:36,371 --> 00:34:38,582
اینطور که "مسواک بزن، مسواک بزن، مسواک بزن

790
00:34:38,665 --> 00:34:40,584
...مسواک بزن" میدونی "موهاتو ببند، موهاتو ببند، موهاتو

791
00:34:40,667 --> 00:34:44,296
چهار نفر پشت سر هم، مثل
عوض کردن چرخ ها خیلی سریعه

792
00:34:44,379 --> 00:34:46,006
باشه، نشون بده ببینم چی داری

793
00:34:47,215 --> 00:34:48,425
!آدامس؟

794
00:34:48,758 --> 00:34:50,760
نمیتونی تو کوله مدرسه ات آدامس داشته باشی

795
00:34:50,844 --> 00:34:52,220
میتونی؟

796
00:34:52,304 --> 00:34:55,724
شی، اسمت رو چطور هجی میکنی؟-
سی، اچ، آی، سی، اِی، جی، اُ-

797
00:34:55,807 --> 00:34:57,893
سالم اسمت با چی شروع میشه؟

798
00:34:57,976 --> 00:35:00,020
پی، اس، اِی، ال، ام

799
00:35:00,103 --> 00:35:02,439
!آره فامیلت رو چطور هجی میکنی؟

800
00:35:02,522 --> 00:35:04,107
دبلیو، ای، اس، تی

801
00:35:04,191 --> 00:35:06,735
می دونین اسم من چیه؟-
کیمبرلی-

802
00:35:06,818 --> 00:35:08,862
میدونی اسم من چیه؟-
مامانی-

803
00:35:08,945 --> 00:35:12,741
آره، میدونستم فکر میکنی مامانه-
نه، کیمبرلیه-

804
00:35:12,824 --> 00:35:14,784
میدونم ولی سالمی فکر میکنه مامانه

805
00:35:14,868 --> 00:35:18,371
من فقط رو حالت محافظت از بچه هامم

806
00:35:18,455 --> 00:35:20,290
و سعی میکنم همه چیز رو قایم کنم

807
00:35:20,373 --> 00:35:22,709
سالمی میخوای امشب تو تخت من بخوابی؟

808
00:35:22,792 --> 00:35:24,419
نه، باید من رو ببری

809
00:35:24,502 --> 00:35:26,254
چرا باید تو رو جای اون انتخاب کنم؟

810
00:35:26,338 --> 00:35:28,840
من خیلی وقته تو تختت نخوابیدم

811
00:35:28,924 --> 00:35:30,634
میدونی که

812
00:35:30,717 --> 00:35:34,429
!هی چطوری؟-
اون حقه باز رو از اینجا ببر بیرون-

813
00:35:34,513 --> 00:35:36,097
امتحان هجیت چطور بود؟

814
00:35:36,181 --> 00:35:38,016
نداشتم...فردائه

815
00:35:38,350 --> 00:35:40,393
بعد همه اونا؟-
مامان-

816
00:35:40,477 --> 00:35:42,312
بچه ها قراره شام بخوریم

817
00:35:42,395 --> 00:35:44,481
گوشی ها خاموش، بیاین بریم سر میز بشینیم

818
00:35:44,564 --> 00:35:46,149
فقط برام سخته که با این کنار بیام که مثلا

819
00:35:46,233 --> 00:35:47,609
اونا هیچی ندونن

820
00:35:47,692 --> 00:35:51,071
چرا بابا برای شام نمیاد؟

821
00:35:51,154 --> 00:35:53,657
چرا بابا برای کارای من نیست؟

822
00:35:54,157 --> 00:35:55,408
این منو میکشه

823
00:35:55,492 --> 00:35:57,452
این یکی از چیزاییه که بهم اضطراب میده

824
00:35:57,536 --> 00:35:59,913
چون خجالت میکشم اگه تو بازی یا یه برنامه

825
00:35:59,996 --> 00:36:03,041
چیزی بگن
امنه؟ خطرناکه؟

826
00:36:03,124 --> 00:36:05,544
این چیزه، میدونی، من فقط میخوام...مثل

827
00:36:05,627 --> 00:36:07,629
من فقط نمیدونم چیکار کنم

828
00:36:08,255 --> 00:36:09,464
...پس

829
00:36:10,549 --> 00:36:13,718
به بهترین روشی که میدونم مدیریتش کردم

830
00:36:13,802 --> 00:36:16,054
چون میخوام بچه هام یه بابای سالم ببینن

831
00:36:16,137 --> 00:36:17,556
میدونی، خیلی سخته

832
00:36:17,639 --> 00:36:19,975
پس روز به روز پیش میرم

833
00:36:20,058 --> 00:36:22,060


834
00:36:24,104 --> 00:36:27,107
وقته حمومه

835
00:36:33,822 --> 00:36:36,283


836
00:36:38,410 --> 00:36:41,037
خیلی هیجانزده ام که قراره مالیبو رو ببینی

837
00:36:41,538 --> 00:36:43,748
خیلی هیجانزده ام-
و ببینم نظرت چیه-

838
00:36:43,832 --> 00:36:44,958
اووه نظرات

839
00:36:45,041 --> 00:36:47,085
من فقط میخوام بدم یه روز خوب با کلویی داشته باشم

840
00:36:47,168 --> 00:36:49,546
و به چیزای منفی فکر نکنم

841
00:36:49,629 --> 00:36:52,048
فقط میخوام  ریلکس کنم

842
00:36:52,132 --> 00:36:54,926
خیلی هیجانزده ام-
اووه، خوبه-

843
00:36:55,010 --> 00:36:57,762
آره، عاشق این منطقه ام

844
00:36:57,846 --> 00:37:00,015
برای همین یه خونه تو مالیبو خریدم

845
00:37:00,098 --> 00:37:03,101
و این آرزوی همیشگی من بوده

846
00:37:03,185 --> 00:37:06,062
و این یکی از اون لحظه هاییه
 که منو نیشگون میگیره

847
00:37:06,146 --> 00:37:09,024
جایی که باورم نمیشه من به هدفم رسیدم

848
00:37:09,107 --> 00:37:11,401
هدفایی که فکر نمی کردم معقول باشه

849
00:37:11,484 --> 00:37:13,904
هیجان زده ام

850
00:37:13,987 --> 00:37:17,073
کیمبرلی خدای من چه حس خوبی

851
00:37:17,157 --> 00:37:19,743
خونه مالیبو کیم خیلی زیباست

852
00:37:19,826 --> 00:37:21,328
واقعا یه آبادیه

853
00:37:21,703 --> 00:37:25,081
یه تکه زمین بزرگه و قشنگ تو ساحله

854
00:37:25,999 --> 00:37:29,336
میخوام تصور کنین این بتنی میشه

855
00:37:29,419 --> 00:37:31,922
نه واضحه که میدونم چیکار میکنی-
این اینجا نمیمونه-

856
00:37:32,005 --> 00:37:34,716
یه گیاه بزرگ در نظر دارم

857
00:37:34,799 --> 00:37:36,301
بدون اون-
ینظرت راجع به درخت چیه؟-

858
00:37:36,384 --> 00:37:38,845
کل این کف میره اونا همه پنجره های جدید میشن

859
00:37:38,929 --> 00:37:41,932
بذار بازش کنم که منظره رو ببینی

860
00:37:48,021 --> 00:37:50,857
واو، کیمبرلی تو کار دستیم انجام‌میدی ؟

861
00:37:50,941 --> 00:37:52,984
فکر کردم یکی رو میاری که برات انجامش بده

862
00:37:53,068 --> 00:37:54,778
فکر کردم اینا همش رو یه چیز بود

863
00:37:56,154 --> 00:38:00,659
ولی این محشر نیست؟-
نه این خیلی جذابه-

864
00:38:00,742 --> 00:38:03,787
منظره رو ببین انگار نقاشیه

865
00:38:03,870 --> 00:38:05,163
واقعا هست

866
00:38:05,247 --> 00:38:08,083
خب، مثلا اینجا یه تلوزیون بزرگ می ذارن

867
00:38:08,166 --> 00:38:09,459
اون شومینه کوچولو رو نگه میداریم

868
00:38:09,543 --> 00:38:11,962
و اینم یه اتاق تلوزیون کوچیکه

869
00:38:12,045 --> 00:38:14,047
اینم قراره بشه یه خونه مهمونی

870
00:38:14,130 --> 00:38:15,674
من واقعا باید ریلکس کنم و تلوزیون بیینم

871
00:38:15,757 --> 00:38:17,092
...ولی اگه این چیزیه که میخوای -
یه عنکبوت اینجاست-

872
00:38:17,175 --> 00:38:18,718
تو الان گفتی این خونه برای مهمونیه

873
00:38:18,802 --> 00:38:20,428
آره ولی با بچه ها

874
00:38:20,512 --> 00:38:22,556
نصف مهمونی نصف بچه ها-
اوه گرفتم-

875
00:38:22,639 --> 00:38:25,600
...هنوز باید-
خب، دیزنی و دیزنی بعد از تاریکی؟-

876
00:38:25,684 --> 00:38:27,435
کاملا، کاملا-
فهمیدم، باشه-

877
00:38:27,519 --> 00:38:29,187
واقعا یه رویاست تو مالیبو خونه داشته باشی

878
00:38:29,271 --> 00:38:31,565
و فکر کنم مردم فکر میکنن "اونا همه اینا رو دارن

879
00:38:31,857 --> 00:38:34,150
"و همه اون کارا رو میکنن، و انگار که عادیه

880
00:38:34,484 --> 00:38:36,319
نرمال نیست میدونم

881
00:38:36,403 --> 00:38:39,614
این دوونگیه، کیم این قشنگ ترین

882
00:38:39,698 --> 00:38:41,825
خونه اس-
مثلا با این منظره از خواب بیدار شی-

883
00:38:41,908 --> 00:38:44,995
اینطور نبود که
"اوه من یه خونه تو مالیبو خریدم خب که چی"

884
00:38:45,078 --> 00:38:49,165
اینطوری بودم که تو ساحل
 وایسادم و اشک میریختم

885
00:38:49,249 --> 00:38:51,751
که خدای من، من انجامش دادم

886
00:38:51,835 --> 00:38:53,587
کیم این مکان فرار توئه

887
00:38:53,670 --> 00:38:54,671
آره

888
00:38:57,048 --> 00:38:59,259
این خونه قراره دیوانه کننده ترین خاطرات رو بسازه

889
00:38:59,342 --> 00:39:03,305
برای همه ی بچه هام، همه خواهر زاده هام

890
00:39:03,388 --> 00:39:05,599
به یه اتاق بازی نیاز دارم

891
00:39:05,682 --> 00:39:07,601
ولی هرجا میری اتاق بازی لازم نداری

892
00:39:07,684 --> 00:39:09,519
میخوای بدونی اتاق بازی کجاست؟

893
00:39:09,603 --> 00:39:11,313
ساحل، اسمش ساحله

894
00:39:11,396 --> 00:39:12,480
آره

895
00:39:12,564 --> 00:39:15,609
این خونه واقعا منو نشون میده

896
00:39:15,692 --> 00:39:17,903
مثلا تلاش های زیادی که کردم

897
00:39:17,986 --> 00:39:20,989
و مثل لذت بردن از میوه تلاشمه

898
00:39:21,072 --> 00:39:22,574
و بعد اون ساحل ماست

899
00:39:22,657 --> 00:39:25,076
خیلی باحاله مگه نه؟-
خیلی خیلی باحال-

900
00:39:25,160 --> 00:39:26,953
انرژی جدیده

901
00:39:27,037 --> 00:39:30,624
مشتاق ساختن کلی خاطره تو اینجام

902
00:39:30,707 --> 00:39:32,459
وقتی آماده شه خیلی فوق العاده میشه

903
00:39:32,542 --> 00:39:35,045
کیم همش میگه که اینجا برای خانوادست

904
00:39:35,128 --> 00:39:38,006
و اینکه اینجا جائیه که ما باربیکیو
و تابستون هامون رو میگذرونیم

905
00:39:38,089 --> 00:39:39,549
و همش بخاطر بچه هاست

906
00:39:39,633 --> 00:39:43,762
و منظورم اینه که، قلبش
جوری که فکر میکنه، شگفت انگیزه

907
00:39:43,845 --> 00:39:46,515
تبریک میگم، افسانه اییه

908
00:39:46,598 --> 00:39:48,391
نمیتونم واسه اون

909
00:39:48,475 --> 00:39:51,353
تابستون های توی مالیبو و باربیکیو
توی ساحل صبر کنم

910
00:39:51,686 --> 00:39:54,523
چون خاطره ها تنها چیزهایی هستن که
آخرش برامون می‌مونن

911
00:40:05,408 --> 00:40:08,370


912
00:40:11,414 --> 00:40:13,250
دارم کریس میشم

913
00:40:14,125 --> 00:40:18,171
من قراره تولد 67 سالگی مامانم
رو برگزار کنم

914
00:40:18,255 --> 00:40:20,340
چون اون هیچ برنامه ای نداشت

915
00:40:20,423 --> 00:40:23,718
من امتیاز بهترین دختر رو میگیریم

916
00:40:23,802 --> 00:40:25,178
اون از مهمونی خبر داره

917
00:40:25,262 --> 00:40:28,557
ولی نمیدونه همه قراره شبیهش
لباس بپوشن

918
00:40:28,974 --> 00:40:30,976
میتونم عکس رو ببینم؟-
اوهوم-

919
00:40:31,768 --> 00:40:36,189
آره، وای یا خدا
کی همچین مدل مویی میزنه؟

920
00:40:37,107 --> 00:40:38,108
کریس

921
00:40:38,900 --> 00:40:40,110
اوه

922
00:40:40,527 --> 00:40:41,695
آره

923
00:40:41,778 --> 00:40:42,863
خب، چند نفر قراره برن؟

924
00:40:42,946 --> 00:40:44,698
گفت 24 نفر

925
00:40:47,450 --> 00:40:52,873
لباس مادرم وقتی میراندا پریستلی
شده بود رو میپوشم

926
00:40:52,998 --> 00:40:55,625
پس، من کریس جنر بلوند هستم

927
00:40:55,709 --> 00:40:57,669
دارم دقیقا لباسی رو میپوشم

928
00:40:57,794 --> 00:41:00,755
که اون وقتی میراندا پریستلی
 شده بود پوشیده بود

929
00:41:00,839 --> 00:41:05,051
و باید بگم که دولچه، و گابانا بوده

930
00:41:05,135 --> 00:41:08,513
میدونی چیه
اینو نمیتونی دیگه درست کنی

931
00:41:08,597 --> 00:41:10,891
پشیمونم که موهامو مشکی نکردم

932
00:41:10,974 --> 00:41:12,726
نه، تو خیلی خاص شدی، نگو-
کای-

933
00:41:12,809 --> 00:41:13,810
داری بیش از حد بهش فکر میکنی-
کای-

934
00:41:15,854 --> 00:41:17,856
وای خدای من، فکر کنم مامان عاشق این بشه که

935
00:41:17,939 --> 00:41:19,441
که تم شام تولدش

936
00:41:19,524 --> 00:41:22,319
اینه که همه مثل ورژن موردعلاقشون
 ازش لباس بپوشن

937
00:41:22,402 --> 00:41:25,614
شوخی میکنی؟
این کار مثل هیچ چیز دیگه ای نمیتونه احساساتیش کنه

938
00:41:25,697 --> 00:41:28,158
قراره عاشقش بشه

939
00:41:28,241 --> 00:41:30,493
همه قراره بهت حسودی کنن-
کای، کای-

940
00:41:30,577 --> 00:41:31,745
باشه، این تمام چیزی بود که لازم داشتم بشنوم

941
00:41:31,828 --> 00:41:33,163
همه قراره بهم حسودی کنن، اصلا عالی

942
00:41:34,748 --> 00:41:36,875
خونه کورتنیه، پس باید ساعت
 یه ربع به هفت برم

943
00:41:36,958 --> 00:41:39,920
اخیرا احساست زیادی واسم وجود داشته

944
00:41:40,003 --> 00:41:43,757
که خیلی از اینکه آدم کاملا متفاوتی شدم
شگفت زده ام کرده

945
00:41:43,840 --> 00:41:48,220
پس من استایل کریسمس خاصش رو انتخاب میکنم

946
00:41:48,303 --> 00:41:51,723
همه قراره همین کارو بکنن دیگه، آره؟-
همه قراره کلاه گیس بذارن-

947
00:41:51,806 --> 00:41:55,143
و من خیلی هیجان زده ام که این
 شبو با نورث و همه خواهرام میگذرونم

948
00:41:55,227 --> 00:41:57,812
و ببینید قراره چه ورژنی از
کریس جنر نمایش داده بشه

949
00:41:57,896 --> 00:42:01,942
خدای من تو خیلی تغییر کردی-
خیلی نازی-

950
00:42:02,025 --> 00:42:03,401
نورث میخواست با من بیاد

951
00:42:03,485 --> 00:42:05,779
چون فکر میکردم این خنده دار ترین ایده ممکنه

952
00:42:05,862 --> 00:42:08,240
و در کل میخواست مامانم بشه

953
00:42:08,323 --> 00:42:09,824
ورژن روزانه مامانم

954
00:42:09,908 --> 00:42:12,160
توی یه ملاقات عمومی با کت پشمی مشکی

955
00:42:12,244 --> 00:42:14,621
خیلی دوست داره همچین
خاطره هایی با من داشته باشه

956
00:42:14,704 --> 00:42:16,957
مامان، اگر از همینجا موهامو
کوتاه کنم چی میشه؟

957
00:42:17,040 --> 00:42:18,166
گریه میکنم

958
00:42:18,458 --> 00:42:19,751
شبیه کریس میشه-
نمیتونم-

959
00:42:19,834 --> 00:42:21,169
یا خدا

960
00:42:21,253 --> 00:42:23,755
اوف، هیچوقت نمیتونم موهامو همچین کنم

961
00:42:24,714 --> 00:42:25,924
نه، اصلا نمیکنم

962
00:42:26,007 --> 00:42:29,344
تا آخرش قراره اکستنشن کنم موهامو

963
00:42:29,427 --> 00:42:30,971


964
00:42:31,054 --> 00:42:32,055
سلام

965
00:42:32,180 --> 00:42:33,181
وای خدای من، عزیزم

966
00:42:33,265 --> 00:42:35,225
کریس شدم

967
00:42:35,308 --> 00:42:37,811
وای جوجو، عاشقشم

968
00:42:37,894 --> 00:42:40,814
وای، نه، نباید باشی

969
00:42:40,897 --> 00:42:46,486
من کریس جنر موزیک ویدیوی
آریانا گرانده هستم Thank you, Next

970
00:42:46,570 --> 00:42:48,113
تو خیلی شبیه مامانت شدی

971
00:42:48,196 --> 00:42:49,614
میدونم، دیوونه کنندست

972
00:42:49,698 --> 00:42:52,617
اینجوریم که
"کی آخه انتخاب میکنه همچین مدل مویی داشته باشه؟"

973
00:42:52,701 --> 00:42:55,912
مطمئن نیستم، احساس لاک‌پشت بودن میکنم

974
00:43:02,627 --> 00:43:03,879
نمیتونم بهت قول بدم

975
00:43:03,962 --> 00:43:05,213
متیو؟

976
00:43:06,756 --> 00:43:08,675


977
00:43:16,224 --> 00:43:19,060


978
00:43:21,188 --> 00:43:22,939
♪ مثل بوم روشنش کن ♪

979
00:43:23,023 --> 00:43:24,816
♪ تیک، تیک، تیک، تیک، تیک ♪

980
00:43:25,192 --> 00:43:26,234
♪ مثل بوم روشنش کن ♪

981
00:43:26,318 --> 00:43:27,861
♪ حالا آماده آتیش گرفتن باش ♪

982
00:43:27,944 --> 00:43:30,030
♪ هنوز هیچی ندیدی ♪

983
00:43:30,238 --> 00:43:31,573
اوه، خاویار

984
00:43:31,656 --> 00:43:34,868
وای، کورتنی همه تلاششو کرده

985
00:43:35,660 --> 00:43:39,080
!وای خدای من! عاشقشم-
وای خیلی بهت میاد-

986
00:43:39,164 --> 00:43:41,208
خیلی بهت میاد-
خبر داره؟-

987
00:43:41,291 --> 00:43:42,918
سلام، بچه ها-
سلام-

988
00:43:43,001 --> 00:43:45,837
وای یا خدا
خیلی بهت میاد

989
00:43:45,921 --> 00:43:47,422
عاشق این یکیم

990
00:43:47,506 --> 00:43:50,467
کایلی شده کریس جنر توی 1989

991
00:43:50,550 --> 00:43:52,344
آهای، کورت
بچرخ اینوری، ببینمت

992
00:43:52,427 --> 00:43:55,472
کریس جنرهThank you, Nextاین ورژن

993
00:43:55,555 --> 00:43:58,308
فکر میکنم من تا حدودی خیلی شبیه

994
00:43:58,391 --> 00:44:00,477
مامان شدم وقتی موهاش کوتاه بود

995
00:44:00,560 --> 00:44:03,396
قرار بود بمیری اگر موهامو این مدلی میزدم؟-
تنکیو نکست عوضی-

996
00:44:03,480 --> 00:44:05,232
فقط یه مارتینی بهم بدین

997
00:44:05,315 --> 00:44:08,401
تا به کریس جنر تبدیل بشم

998
00:44:08,485 --> 00:44:12,322
سلام! خیلی فوق العاده به نظر میای

999
00:44:12,405 --> 00:44:16,284
استفاده از مدل موی کوتاه پیکسی
 برای همه مناسب نیست

1000
00:44:16,368 --> 00:44:18,912
دختراش، یعنی همه خواهرای من
 خیلی خوب به نظر میان

1001
00:44:18,995 --> 00:44:20,705
همشون با مدل موی کوتاه عالین

1002
00:44:20,789 --> 00:44:22,541
فکر نمیکردم همه بتونن خوب بشن

1003
00:44:22,624 --> 00:44:25,835
اصلا فکرشو نمیکردم
ولی همشون خیلی خوب شدن

1004
00:44:34,636 --> 00:44:36,555


1005
00:44:36,638 --> 00:44:41,726
!وای یا...یا خدا
چه اتفاقی افتاده؟

1006
00:44:44,604 --> 00:44:48,024
وای! تو...تمومش کن

1007
00:44:48,108 --> 00:44:53,488
نورث، این خیلی...وایسا-
تولدت مبارک-

1008
00:44:53,572 --> 00:44:55,532
میدونی من کدوم کریسم؟-
آره-

1009
00:44:55,615 --> 00:44:58,827
شب سال نو 1989-
با ناخن های قرمز؟-

1010
00:44:58,910 --> 00:45:00,996
این عکسبرداری کارت کریسمسمون بود

1011
00:45:01,079 --> 00:45:03,039
تو وایب هر روز منی

1012
00:45:03,123 --> 00:45:05,417
...این-
ولی ببینش، بهترین قسمتشو از دست دادی-

1013
00:45:05,500 --> 00:45:08,962
رفت فروشگاه پروتز و خاص شد

1014
00:45:10,255 --> 00:45:12,299
وایسا، چی؟

1015
00:45:12,966 --> 00:45:15,385
چی؟ چی؟-
یا خدا-

1016
00:45:15,468 --> 00:45:18,555
وای خدای من، و تو کریسِ راحتی ای

1017
00:45:18,638 --> 00:45:20,390
باطراوتی-
نه من از تنکیو، نکست میام-

1018
00:45:20,473 --> 00:45:22,893
...وایسا، تو-
...این آریانا-

1019
00:45:22,976 --> 00:45:25,437
...چطور نمیتونی-
!توی ویدئوی منی-

1020
00:45:25,520 --> 00:45:26,980
میدونی کیه؟

1021
00:45:28,315 --> 00:45:30,066
!وای خدای من، ملانی

1022
00:45:30,525 --> 00:45:32,569
!وای خدای بزرگ

1023
00:45:32,652 --> 00:45:36,364
تو گفتی دوستام مثل من لباس بپوشن؟-
!خیلی بهت میاد-

1024
00:45:36,448 --> 00:45:37,490
سلام دخترا

1025
00:45:37,616 --> 00:45:40,118
هیچوقت نمیتونستم تصور کنم

1026
00:45:40,202 --> 00:45:41,995
بین هزارتا خودم

1027
00:45:42,078 --> 00:45:43,747
راه برم

1028
00:45:43,830 --> 00:45:46,583
شما بچه ها، نمیتونید اینکارو کنید

1029
00:45:46,666 --> 00:45:48,793
فوق العاده دیوونه کنندست

1030
00:45:48,877 --> 00:45:50,587
اینو از کجا آوردی؟

1031
00:45:50,670 --> 00:45:52,464
از تو کمدت-
بسه-

1032
00:45:52,547 --> 00:45:55,050
وایسا، این واسه منه یا واسه توئه؟-
نه، من درستش کردم-

1033
00:45:55,217 --> 00:45:57,552
راستش همتون با این مدل مو خیلی خوب شدین

1034
00:45:57,636 --> 00:45:59,971
دروغ نمیگم-
دوستش دارم، واقعا دوستش دارم-

1035
00:46:00,055 --> 00:46:02,557
بدیهیه که من بهترین کریس جنر شدم

1036
00:46:03,016 --> 00:46:05,727
ولی میخوام بگم که

1037
00:46:05,810 --> 00:46:07,687
کیم ترکوند

1038
00:46:07,771 --> 00:46:09,814
و باید عکس دسته جمعی بگیریم، پیِر

1039
00:46:09,898 --> 00:46:12,234
آره، خوبه، این عکسو نشون دادم

1040
00:46:12,317 --> 00:46:15,654
از همه آدمایی که مثل تو لباس پوشیدن
و دارن سلفی می گیرن

1041
00:46:15,737 --> 00:46:18,198
و بعد یه ویدئو هست که همه توش ایستادن

1042
00:46:18,281 --> 00:46:20,116
"و یکی فریاد میزنه "کریس

1043
00:46:20,200 --> 00:46:22,452
...و همه میچرخن، اینجوری-
باید انجامش بدیم-

1044
00:46:22,702 --> 00:46:24,287
چجوری انجامش بدیم؟-
!کریس، کریس-

1045
00:46:25,789 --> 00:46:26,915


1046
00:46:26,998 --> 00:46:29,334
بریم سمت میز ها؟

1047
00:46:29,417 --> 00:46:31,419
کریس ها، بدویید بیاید-
باشه-

1048
00:46:31,503 --> 00:46:33,088
یه جورایی داره مغزمو منفجر میکنه

1049
00:46:33,171 --> 00:46:35,006
فکر میکنم مامانم قراره تا ابد جوون بمونه

1050
00:46:35,090 --> 00:46:37,759
و خیلی مثل جوونا رفتار میکنه
پس خیلی هم جوون مونده

1051
00:46:37,843 --> 00:46:41,721
من میخوام با هر سنی و توی هر لحظه ای باهاش باشم

1052
00:46:41,805 --> 00:46:44,182
چون بنظر میاد همه چیز رو آسون میکنه

1053
00:46:44,266 --> 00:46:45,934
همگی دنبال اسماتون بگردید

1054
00:46:46,017 --> 00:46:47,769
همه اسما باید کریس باشن

1055
00:46:47,853 --> 00:46:50,105
میدونم من گفتم کورتنی همه چی
 رو واسه مامان درست کنه

1056
00:46:50,188 --> 00:46:52,774
ولی واقعا انتظار اینو نداشتم

1057
00:46:52,858 --> 00:46:54,901
این خوبه

1058
00:46:54,985 --> 00:46:57,279
مثل اینکه همه چیز رو درمورد مامان درست کرده

1059
00:46:57,362 --> 00:46:58,655
وقتی به مامانم فکر کردم

1060
00:46:58,738 --> 00:47:02,117
فکر کردم آبگوشت ذرت از
 رستوران آیوی رو میخواد

1061
00:47:02,200 --> 00:47:04,119
!اوه

1062
00:47:04,202 --> 00:47:06,746
بابا پولدار

1063
00:47:10,333 --> 00:47:11,334
 ممنونم

1064
00:47:12,294 --> 00:47:14,171
 واقعا همه کف کردن

1065
00:47:14,254 --> 00:47:15,672
همه موارد داخل منو

1066
00:47:15,755 --> 00:47:18,216
مورد علاقه های مامانم از رستوران های مختلفن

1067
00:47:18,300 --> 00:47:21,219
ژلاتو از رستوران ایتالیه-
بسیار زیبا-

1068
00:47:24,264 --> 00:47:26,725
!وای خدای من-
اوه، بهتره ما تارت سیب بگیریم-

1069
00:47:26,808 --> 00:47:28,935
!خیلی خوشگله-
!خیلی خوشمزست-

1070
00:47:29,019 --> 00:47:34,357
تولدت مبارک

1071
00:47:34,441 --> 00:47:37,819
!ما عاشقتیم-
!آرههه-

1072
00:47:37,903 --> 00:47:40,530
ازتون ممنونم بچه ها، خیلی قشنگ بود

1073
00:47:40,614 --> 00:47:43,074
!یه کروکمبوش-
!وای-

1074
00:47:43,158 --> 00:47:46,786
یه کروکمبوش-
این، بدون شک، مورد علاقمه-

1075
00:47:46,870 --> 00:47:49,706
مامان مجبورم میکرد هر کریسمس اینو سفارش بدم

1076
00:47:49,789 --> 00:47:51,917
و هیچکس هم حق نداشت بهش دست بزنه

1077
00:47:52,000 --> 00:47:55,212
!من میزنم، من دست میزنم بهش، آه-
کروکمبوش-

1078
00:47:55,295 --> 00:47:57,005
یه کروکمبوش؟-
کروکمبوش-

1079
00:47:57,088 --> 00:47:58,256
یه کروکمبوش

1080
00:47:58,340 --> 00:48:00,133
شبیه آلت تناسلیه؟
نه نیست

1081
00:48:00,217 --> 00:48:01,635
یه کروکمبوش

1082
00:48:01,718 --> 00:48:05,305
توپ هاییه که با خامه پر شدن

1083
00:48:05,388 --> 00:48:07,307
پفک های شیرین و پفکی که مثل

1084
00:48:07,390 --> 00:48:09,559
که شکل درخت کریسمسه

1085
00:48:09,643 --> 00:48:11,937
توپای پفکی کوچولویین-
کروکمبوش-

1086
00:48:12,020 --> 00:48:14,439
،راستشو بخوای، نمی‌دونم کروکمبوش چیه

1087
00:48:14,523 --> 00:48:16,149
ولی دوست داریم بگیم کروکمبوش

1088
00:48:16,233 --> 00:48:17,776
...یکی بردار امتحان کن. یجورایی انگار

1089
00:48:17,859 --> 00:48:19,152
اوه، فوق‌العاده‌ست

1090
00:48:19,236 --> 00:48:21,196
خدایا بخاطر کروکمبوش ممنونم

1091
00:48:21,279 --> 00:48:23,698
و اینکه نمیدونم، لهجه آلمانیم چطوره

1092
00:48:23,782 --> 00:48:26,076
اصلا نمی‌دونم کروکمبوش از کجا اومده

1093
00:48:26,159 --> 00:48:27,202
کراچ د بوش

1094
00:48:27,285 --> 00:48:28,662
،پس با این حساب، احتمالا یه شیرینی فرانسوی باشه

1095
00:48:28,745 --> 00:48:30,830
ولی لهجه فرانسوی من خوب نیست

1096
00:48:31,122 --> 00:48:33,333
ممکنه آمریکایی باشه. از کجا معلوم؟

1097
00:48:33,416 --> 00:48:35,377
مامان، کروکمبوشت داره نمایش داده میشه

1098
00:48:35,460 --> 00:48:37,337
!خبببب، کروکمبوش من

1099
00:48:37,420 --> 00:48:42,551
و اصلا خود کلمه خیلی باحاله، کرومبوش

1100
00:48:42,634 --> 00:48:45,595
کرومبوش اون آویزونه

1101
00:48:46,263 --> 00:48:48,890
آره، آره

1102
00:48:50,350 --> 00:48:52,352
تو برام مثل خونواده ای

1103
00:48:52,435 --> 00:48:54,437
و پاریس، معلومه دوسِت داره

1104
00:48:54,521 --> 00:48:56,398
و بهترین آرزوها رو برای تولدت داره

1105
00:48:56,481 --> 00:48:58,817
من و کتی همدیگه رو

1106
00:48:58,900 --> 00:49:01,319
...از زمانی که پاریس و کورتنی

1107
00:49:01,403 --> 00:49:03,196
کورتنی یا کیمبر...به دنیا اومدن میشناسیم

1108
00:49:03,280 --> 00:49:05,740
و حتی اگه یه میلیون سالم میگذشت

1109
00:49:05,824 --> 00:49:08,618
هیچوقت نمیدونستیم به جایی که الان هستیم میرسیم

1110
00:49:08,702 --> 00:49:10,787
،یه آیه تو کتاب مقدس هست که میگه

1111
00:49:10,871 --> 00:49:13,957
"به کسایی که چیزای زیادی دادیم، چیزای زیادی ازشون میخوایم"

1112
00:49:14,040 --> 00:49:16,251
،هر کسی که الان پشت این میزه

1113
00:49:16,334 --> 00:49:18,628
،مهم نیست چه اتفاقی تو زندگی برامون بیفته

1114
00:49:18,712 --> 00:49:20,130
به کمک همدیگه میایم

1115
00:49:20,714 --> 00:49:23,842
اگه رابطم با شوهرم رو فاکتور بگیریم

1116
00:49:23,925 --> 00:49:26,469
این بهترین رابطه ای بود که داشتم

1117
00:49:26,553 --> 00:49:27,804
اووووو

1118
00:49:27,888 --> 00:49:29,723
خیلی دوستت دارم

1119
00:49:29,931 --> 00:49:32,893
خدای من. سخنرانیا رو ببین

1120
00:49:32,976 --> 00:49:35,312
کاری که کردی خیلی جالب بود

1121
00:49:35,395 --> 00:49:37,397
امپراتوری ای که تشکیل دادی

1122
00:49:37,480 --> 00:49:39,608
اون مثل یه مسلسل همش دستور میده

1123
00:49:39,691 --> 00:49:43,445
خدایا-
و هر روز یاد میگیرم-

1124
00:49:43,528 --> 00:49:45,071
هر روز انگیزه میگیرم

1125
00:49:45,155 --> 00:49:48,909
من خیلی ممنونم و همینطور خیلی خوشحال

1126
00:49:48,992 --> 00:49:50,452
تو بزرگترین تشویق کننده هستی

1127
00:49:50,535 --> 00:49:51,953
خیلی دوستت دارم

1128
00:49:52,037 --> 00:49:53,622
کریس، امممم، شگفت انگیزه

1129
00:49:53,705 --> 00:49:57,167
از این به بعد اگه به انرژی اضافه ای نیاز داشته باشم

1130
00:49:57,250 --> 00:50:00,587
این کلاه گیس رو می‌پوشم و کریس میشم

1131
00:50:00,670 --> 00:50:03,089
به سلامتیت کریس

1132
00:50:03,173 --> 00:50:05,091
فقط می‌خوام اینو درباره‌ت بگم که تو

1133
00:50:05,175 --> 00:50:06,968
یکی از فوق العاده ترین زنایی هستی که دیدم

1134
00:50:07,052 --> 00:50:09,095
مسابقات پینگ پونگ

1135
00:50:09,179 --> 00:50:13,350
همه‌اش "عزیزم" و مارتینی ها بودن

1136
00:50:13,433 --> 00:50:17,562
سال1978...یه سال بود-
اوه...آره-

1137
00:50:17,646 --> 00:50:20,649
ولی واقعا مهمترین چیز درباره کریس

1138
00:50:21,274 --> 00:50:22,734
قلب اونه

1139
00:50:22,817 --> 00:50:24,402
اوهوم؟ قلبشه

1140
00:50:24,486 --> 00:50:26,279
دوستون دارم. دوستون دارم بچه ها

1141
00:50:26,363 --> 00:50:28,281
حس اینو میده که انگار
تو مراسم جایزه اسکار هستم

1142
00:50:28,365 --> 00:50:32,452
،منظورم اینه، تو یه ببر بودی
...تو یه شیری

1143
00:50:32,536 --> 00:50:35,664
آهههه-
و تو یه رییس خونواده کاملی-

1144
00:50:35,747 --> 00:50:36,748
از یه زن دیگه

1145
00:50:36,831 --> 00:50:37,916
که از زنای دیگه حمایت میکنه-
و هر کسی که-

1146
00:50:37,999 --> 00:50:41,127
،برای مامانم سخنرانی میکنه
اونم جوابشو میده

1147
00:50:41,211 --> 00:50:43,004


1148
00:50:43,171 --> 00:50:44,589
بگیرش

1149
00:50:44,673 --> 00:50:46,424
ما با هم تو بیمارستان بودیم

1150
00:50:46,508 --> 00:50:50,512
،اولین بچه‌م بود
،و دوازدهمین بچه کریس، و، امممم

1151
00:50:50,595 --> 00:50:53,348
یه لباس خواب ساتنی داشت

1152
00:50:53,431 --> 00:50:55,433
موهاش کاملا درست شده بود

1153
00:50:55,517 --> 00:50:57,185
رو ناخناش کار شده بود. بخدا قسم میخورم

1154
00:50:57,269 --> 00:51:00,856
داشت سالاد لا اسکالا میخورد
و مجموعه ای از مجلات ووگ دستش بود

1155
00:51:00,939 --> 00:51:03,608
،وقتی کندال به دنیا اومد
،یادمه همون سال بود

1156
00:51:03,692 --> 00:51:05,569
سال ماکارنا

1157
00:51:05,652 --> 00:51:07,279
!اوووو

1158
00:51:08,613 --> 00:51:11,241
و بعد مامانم نمیتونه سخنرانی رو قبول کنه

1159
00:51:11,324 --> 00:51:13,326
،خب، وقتی یکی به مامانم یه چیز میگفت

1160
00:51:13,869 --> 00:51:15,120
مامانمم حتما باید جوابشو میداد

1161
00:51:15,287 --> 00:51:20,041
شیلا رفیق تنیس دهه هشتاد بود-
اره-

1162
00:51:20,125 --> 00:51:22,544
قوی ترین زنی که میشناسم

1163
00:51:22,627 --> 00:51:24,421
و تو ملکه ای

1164
00:51:24,504 --> 00:51:29,426
خیلی دوست دارم، از ته قلبم-
میدونم-

1165
00:51:29,968 --> 00:51:33,096
انگار داشتم سرنا و ونوس ویلیامز رو میدیدم
که دارن تنیس بازی میکنن

1166
00:51:33,180 --> 00:51:34,181
"اینطور بودم که، '"چخبرههه

1167
00:51:34,389 --> 00:51:37,767
و تو انگار چهل سالته

1168
00:51:38,894 --> 00:51:42,439
دوست دخترات خیلی مهمن. مثل همسر میمونن

1169
00:51:42,522 --> 00:51:46,026
اوه، همسرا میان و میرن عزیزم

1170
00:51:46,109 --> 00:51:49,154
عزیزم، با دوست دخترات بمون
یه همسر جدید جور کن

1171
00:51:49,237 --> 00:51:52,157
!به سلامتی اون-
!آرهههه-

1172
00:51:52,240 --> 00:51:54,326
!ایوللل-
بزن بریم کریس-

1173
00:51:54,409 --> 00:51:55,744
ازتون ممنونم بچه ها

1174
00:51:55,827 --> 00:51:59,289
ازتون بخاطر اینکه بهترین دوست مامانم هستین ممنونم

1175
00:51:59,372 --> 00:52:00,832
این سخنرانی من بود

1176
00:52:00,916 --> 00:52:02,042
فوق العاده بود

1177
00:52:02,125 --> 00:52:04,044
کورتنی، تو اصلا یه چیز دیگه ای

1178
00:52:04,127 --> 00:52:06,755
ازت بخاطر این ایده ممنونم

1179
00:52:06,838 --> 00:52:08,840
،و خلاقیتت

1180
00:52:08,924 --> 00:52:11,301
...و تو بی نظیری، و من

1181
00:52:11,384 --> 00:52:13,386
فکر کنم امشب تو موردعلاقمی

1182
00:52:13,470 --> 00:52:15,096


1183
00:52:17,349 --> 00:52:21,061
اون گفت که فقط امشب
خب پس بچه ها تقریبا تمومه

1184
00:52:21,144 --> 00:52:24,189
،تو نیمه شب انقضاش تموم میشه
ولی میدونین، مگه کسی حساب میکنه؟

1185
00:52:25,106 --> 00:52:27,734
بیاین بریم کارائوکه-
آرههههه-

1186
00:52:27,817 --> 00:52:29,027
بریم کارائوکه-
بچه ها-

1187
00:52:29,110 --> 00:52:30,320
یه کارائوکه تو یه اتاق دیگه هست

1188
00:52:30,403 --> 00:52:31,571
بیاین بریم

1189
00:52:31,655 --> 00:52:34,032
فکر کنم همه کریس جنر بودن رو دوست دارن

1190
00:52:34,115 --> 00:52:36,159
هر کسی به نوعی این کاریزما رو تو خودش داره

1191
00:52:36,243 --> 00:52:38,995
که انگاری قوی هستن و جو اتاق رو کنترل میکنن

1192
00:52:39,079 --> 00:52:41,289
دوسش دارم. اعتماد به نفسش عالیه

1193
00:52:41,373 --> 00:52:43,250
و من عاشق ابهت و وقار همه ام

1194
00:52:43,333 --> 00:52:46,670
به نظرم همتون یه شات تکیلا نیاز دارین

1195
00:52:46,753 --> 00:52:49,881
!چون قراره یه کار باحال انجام بدیم

1196
00:52:49,965 --> 00:52:51,049
!یوهو

1197
00:52:51,132 --> 00:52:52,843


1198
00:52:52,926 --> 00:52:54,344
کیم همیشه یه جورایی خجالتی میشه

1199
00:52:54,427 --> 00:52:55,929
و انگار تن صداش میاد پایین

1200
00:52:56,012 --> 00:52:59,015
من دارم میبرمش بالا
تو کریس جنریا

1201
00:52:59,099 --> 00:53:01,101
نذار کسی جلوی درخششتو بگیره

1202
00:53:01,184 --> 00:53:03,103
همون کسی که هستی باش

1203
00:53:03,186 --> 00:53:04,896
و این چیزیه که من تو این اتاق

1204
00:53:04,980 --> 00:53:08,942
با دریایی از زنایی با مدل
موی پیکسی احساس میکنم

1205
00:53:09,025 --> 00:53:10,986
عاشق اینم

1206
00:53:11,069 --> 00:53:14,114
آره.‌ هر روز خدا می‌خوام کریس جنر باشم

1207
00:53:14,197 --> 00:53:16,366


1208
00:53:20,537 --> 00:53:23,290
من و کلویی واقعا بمب انرژی هستیم

1209
00:53:23,373 --> 00:53:25,959
،و وقتی من و کلویی اینجوری هستیم

1210
00:53:26,042 --> 00:53:27,127
دیگه چی از این بهتر

1211
00:53:27,210 --> 00:53:30,088
انگار لورن و شرلی‌ هستیم

1212
00:53:30,172 --> 00:53:31,590
خداحافظ بچه ها

1213
00:53:31,673 --> 00:53:34,009
همه خواهرام خیلی زود رفتن

1214
00:53:34,092 --> 00:53:37,137
ولی من و کلویی امشب تا وقتی بمیریم هستیم

1215
00:53:37,220 --> 00:53:39,431


1216
00:53:46,146 --> 00:53:48,398
خیلی برام ارزشمند بود که تولدم رو

1217
00:53:48,481 --> 00:53:52,194
با بچه هام، خونواده‌م و دوستام جشن بگیرم

1218
00:53:52,277 --> 00:53:55,864
،همیشه ازتون ممنون و متشکرم

1219
00:53:55,947 --> 00:53:57,157
و واقعا احساس خرسندی میکنم

1220
00:53:57,240 --> 00:53:59,951
بخاطر عشقی که هر ساله

1221
00:54:00,035 --> 00:54:02,621
و هر روز دریافت میکنم

1222
00:54:02,704 --> 00:54:05,207
واقعا احساس دوست داشته شدن میکنم
همش همینه

1223
00:54:05,290 --> 00:54:08,001
و بیاین فراموش نکنیم که چهل سالم شد

1224
00:54:08,084 --> 00:54:10,086


1225
00:54:10,170 --> 00:54:16,927
آنچه در کارداشیان ها خواهید دید

1226
00:54:18,178 --> 00:54:19,846
این چیزی بود که خواستی؟-
آره-
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1227
00:54:19,930 --> 00:54:21,181
آره؟
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1228
00:54:21,264 --> 00:54:23,391
دارم به راب کمک میکنم برنامه تولد دریم رو بچینه
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1229
00:54:23,517 --> 00:54:24,935
،برای هر چیزی
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1230
00:54:25,018 --> 00:54:26,311
تو از خیلیا مراقبت کردی
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1231
00:54:26,394 --> 00:54:28,188
من از مادری کردن برای بقیه خوشم میاد
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1232
00:54:28,271 --> 00:54:29,981
نمی‌دونم اونا هم دوستش دارن یا نه
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1233
00:54:30,190 --> 00:54:32,108
خدای من، تریستان امروز بهم زنگ زد
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1234
00:54:32,192 --> 00:54:35,570
چی گفت؟-
داره یه خونه تو هیدن هیلز میخره-
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1235
00:54:35,946 --> 00:54:37,948
صحبت از شانسه؟
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1236
00:54:39,533 --> 00:54:42,077
هممون درباره
یه آلبوم کریسمسی با هم صحبت کردیم
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1237
00:54:42,160 --> 00:54:45,789
فکر کنم بخاطر اینه که هممون عاشق کریسمسیم
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1238
00:54:46,414 --> 00:54:47,541
اینجا کی رییسه؟
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1239
00:54:47,624 --> 00:54:48,708
کی تنظیم خودکار رو انجام میده؟
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1240
00:54:48,792 --> 00:54:49,876
اون بهترین چیز بود
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1241
00:54:50,252 --> 00:54:53,129
بچه ها، اخبار خیلی مهمی دارم
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1242
00:54:53,213 --> 00:54:54,214
ای وای خدا-
حامله ای-
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1243
00:54:54,297 --> 00:54:55,298
وای پسر
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1244
00:54:55,382 --> 00:54:56,800
برای این یکی دیگه باید پاشم
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1245
00:54:56,883 --> 00:54:58,301
وای داری چیکار میکنی؟
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1246
00:54:58,718 --> 00:55:00,929
خیلی هیجان زده‌م-
حالت خوبه؟-
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1247
00:55:01,012 --> 00:55:03,265
خیلی نگرانم-
...خب-
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1248
00:55:03,348 --> 00:55:04,724
چیه؟
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1249
00:55:08,311 --> 00:55:10,313
<font color="#7d0552"> :::::::::  آيـــ(کارداشیان‌ها 3)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam:::: </font>

1250
00:55:13,567 --> 00:55:19,573
♪ من بی گناه بودم، بعدش همه گناهات به نمایش در اومدن ♪

1251
00:55:22,117 --> 00:55:26,538
♪ فکر میکردم چیزی که داریم رو سنگ حک شده ♪

1252
00:55:26,621 --> 00:55:28,665
♪ فکر کنم یه توافق نبود ♪

1253
00:55:28,748 --> 00:55:32,961
♪ کارتامو حین اینکه نگات میکردم بیرون آوردم ♪

1254
00:55:34,254 --> 00:55:39,467
♪ فکر نکن ضعیفم، دوباره عاشقش نمیشم ♪

1255
00:55:40,302 --> 00:55:43,138
♪ تو باید تحسینم کنی ♪

1256
00:55:43,221 --> 00:55:46,349
♪ راستش تو یه دروغگویی ♪

1257
00:55:46,516 --> 00:55:49,352
♪ تو گوشه زمین من مثل یه مبارز بودی ♪

1258
00:55:49,603 --> 00:55:52,439
اوه، همین الان این لیست خفن رو گرفتم
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1259
00:55:52,522 --> 00:55:56,318
سی تا از قدرتمندترین تهیه کننده ها"
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1260
00:55:56,401 --> 00:55:59,571
"تو برنامه های بدون فیلمنامه-
اوووووو-
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1261
00:55:59,654 --> 00:56:04,492
وای ممنونم بچه ها. من این جایزه رو قبول میکنم
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1262
00:56:04,910 --> 00:56:08,246
اول از خدا، بعد از خونواده‌م ممنونم
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1263
00:56:08,330 --> 00:56:10,123
از همه بابت اینکه بهم رای دادن ممنونم
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1264
00:56:10,248 --> 00:56:12,667
همیشه تو قلبم میمونه
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1265
00:56:12,751 --> 00:56:14,544
که این یکی از بهترین کارام بوده
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1266
00:56:14,628 --> 00:56:16,713
که توی جهان داشتم
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1267
00:56:17,047 --> 00:56:20,133
بیست ساله که دارم انجامش میدم
ها...بهتره همینطور باشه
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>

1268
00:56:21,551 --> 00:56:24,054
!اونا دوستم دارن،‌ واقعا دوستم دارن
<font color="#33cca2">::::@AirenTeam::::</font>