1
00:00:01,082 --> 00:00:03,082
:مترجم
خانم گودو. استارلایت. میمز. سروین. نگاریو. سوفی
2
00:00:03,106 --> 00:00:05,106
:ویراستار
ترانه
3
00:00:05,130 --> 00:00:07,174
....آنچه در کارداشیان ها گذشت
4
00:00:08,383 --> 00:00:09,634
تو و یه حالتون چطوره؟
5
00:00:09,718 --> 00:00:13,305
وسط سخنرانیم تو اس ان ال پاشد رفت
6
00:00:13,430 --> 00:00:15,766
و من از اون تایم باهاش صحبت نکردم-
الکی نگو-
7
00:00:16,058 --> 00:00:17,392
بچه ها، داره اتفاق میوفته
8
00:00:19,352 --> 00:00:21,855
اونا تو راهن، ساکت باشید
9
00:00:21,855 --> 00:00:22,939
!مبارکه
10
00:00:26,193 --> 00:00:28,320
اصلا به اسکات فکر میکنی؟
11
00:00:28,320 --> 00:00:30,447
آره-
چون اصلا اینطوری به نظر نمیرسه-
12
00:00:31,656 --> 00:00:35,285
فقط نمیخوام از خانواده بیرون بشم
13
00:00:35,285 --> 00:00:38,330
و نمیشی، هیچکدوممون همچین چیزی نمیخوایم
14
00:00:51,176 --> 00:00:54,054
این ماه دیوونه کننده بود
15
00:00:54,054 --> 00:00:56,098
کورتنی و تراویس نامزد کردن
16
00:00:56,098 --> 00:00:59,976
من هم یه سری داستان با کانیه دارم ولی امروز تولدمه
17
00:01:00,310 --> 00:01:04,648
من امروز 41 ساله میشم و تنها چیزی که الان تو ذهنمه
18
00:01:04,648 --> 00:01:07,776
امتحانمه و هر لحظه داره نزدیک تر میشه
19
00:01:08,819 --> 00:01:11,154
این آخرین شانس من واسه این امتحانه
20
00:01:11,279 --> 00:01:14,658
و اگه قبول نشم، کل داستان دانشکده حقوق من تمومه
21
00:01:15,992 --> 00:01:18,829
پارسال من دقیقا بعد از تولدم امتحان دادم
22
00:01:18,829 --> 00:01:21,832
ولی خب دقیقا یه سفر تولد رفته بودم
23
00:01:21,832 --> 00:01:24,751
من امسال اولویت بندی کردم
24
00:01:24,835 --> 00:01:26,336
واقعا اصلا واسم مهم نیست
25
00:01:26,336 --> 00:01:28,380
یه مهمونی تولد اصلا واسم مهم نیست
26
00:01:28,380 --> 00:01:30,757
من اصلا نمیتونم نگران مهمونی باشم
27
00:01:30,841 --> 00:01:32,259
نمیخوام مردم رو ببینم
28
00:01:32,759 --> 00:01:34,427
فقط میخوام درس بخونم
29
00:01:36,304 --> 00:01:38,306
30
00:01:46,690 --> 00:01:50,527
کیم امسال به خاطر امتحانش جشن تولد نمیخواد
31
00:01:50,527 --> 00:01:54,823
ولی خب مشخصا، ما توی خانواده مون مهمونی گرفتن رو دوست داریم
32
00:01:54,823 --> 00:01:56,992
هی-
هی، زود باش، بریم-
33
00:01:57,117 --> 00:01:58,118
من مامانشم
34
00:01:58,118 --> 00:01:59,786
معلومه که ما یه کاری میکنیم
35
00:02:05,000 --> 00:02:06,084
اوکی، زود باش
36
00:02:08,128 --> 00:02:09,880
داری گند میزنی به سوپرایز
37
00:02:09,880 --> 00:02:12,632
...دوست دارم ولی داری گند میزنی به سوپرایز-
دوست داری بری اونجا؟-
38
00:02:14,509 --> 00:02:16,678
!تولدت مبارک
39
00:02:18,680 --> 00:02:21,183
!تولدت مبارک
40
00:02:21,183 --> 00:02:25,687
41
00:02:25,687 --> 00:02:29,691
تولدت مبارک
42
00:02:29,691 --> 00:02:34,362
تولدت مبارک، کیم
43
00:02:35,405 --> 00:02:39,993
تولدت مبارک
44
00:02:40,118 --> 00:02:44,122
واقعا نمیتونستم خوشحال تر از این باشم، اینکه کل خانواده و
45
00:02:44,206 --> 00:02:46,750
دوستای صمیمیم اینجان، روحم رو گرم کرد
46
00:02:46,917 --> 00:02:48,168
!هی
47
00:02:48,293 --> 00:02:50,420
میتونستی بهم بگی تا یکم آرایش کنم
48
00:02:50,420 --> 00:02:51,755
ببخشید، ببخشید، ببخشید
49
00:02:51,880 --> 00:02:55,258
و غذای ارمنی مورد علاقه ام هم اینجاست
50
00:02:55,342 --> 00:02:58,595
وقتی بچه بودم با بابام رستوران غذاهای ارمنی میرفتم
51
00:02:58,595 --> 00:03:01,598
وقتی مدونا بهت پیام میده
52
00:03:01,723 --> 00:03:02,974
!بی خیال
53
00:03:03,099 --> 00:03:05,810
هی، متولد دوست دارم و واست آرزوی بهترینها رو دارم
54
00:03:05,894 --> 00:03:09,397
مطمئن نیستم کجایی ولی امیدوارم امروز کلی بهت خوش بگذره
55
00:03:09,481 --> 00:03:10,482
دوست دارم، ام
56
00:03:10,649 --> 00:03:14,069
خیلی خوشحالم که کیم میتونه یکم از درس خوندن فاصله بگیره
57
00:03:14,069 --> 00:03:16,988
و الان همه کسایی که دوسشون داره کنارشن
58
00:03:17,113 --> 00:03:19,449
و این خیلی واسش خوبه، بهترین چیزه
59
00:03:19,616 --> 00:03:23,203
یادته که کیم و کلویی با ماشین کیم تصادف کردن؟
60
00:03:23,203 --> 00:03:25,038
...ما یه مهمونی دانشگاه داشتیم
61
00:03:25,038 --> 00:03:27,165
و ما بهش میگفتیم کلوموشن-
کلوموشن-
62
00:03:27,249 --> 00:03:28,250
خدایا
63
00:03:28,250 --> 00:03:31,002
و پسری بود که من روش کراش داشتم
64
00:03:31,086 --> 00:03:35,340
و اون خفن ترین بود، مثل کن توی باربی
65
00:03:35,465 --> 00:03:38,426
...اون واقعا حس چیز گُندگی نداشت ولی
66
00:03:38,510 --> 00:03:40,136
چرا، اون موقع داشت
67
00:03:40,220 --> 00:03:42,889
...ولی الان-
...آره، اسمش خایه بزرگ بود-
68
00:03:42,973 --> 00:03:45,267
تو میتونی تخمای بزرگی داشته باشی ولی کیرت بزرگ نباشه
69
00:03:45,392 --> 00:03:47,269
70
00:03:47,269 --> 00:03:50,272
من هیچوقت درمورد حس تخم گندگی نشنیده بودم-
باشم BEE من نمیخوام-
71
00:03:50,605 --> 00:03:53,733
چیه؟ BDE و BBE فرق بین
72
00:03:54,276 --> 00:03:56,444
کسی میدونه؟-
چی؟-
73
00:03:56,528 --> 00:03:57,779
و اینا یعنی چی؟
74
00:03:57,779 --> 00:04:00,657
انرژی کیر بزرگ و انرژی تخم بزرگ
75
00:04:00,657 --> 00:04:03,535
تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم-
ایو، اصلا ازش خوشم نمیاد-
76
00:04:03,535 --> 00:04:04,619
میترسم
77
00:04:04,703 --> 00:04:07,706
انرژی تخم بزرگو نمیخوام
همش انرژی کیر بزرگو برمیدارم
78
00:04:07,706 --> 00:04:09,874
اون تخم بزرگ قراره واسه من چه غلطی بکنن؟
79
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
80
00:04:10,959 --> 00:04:13,086
آره، از کیر کوچولوت
81
00:04:13,086 --> 00:04:14,796
به این تخم بزرگ نیاز داری؟
82
00:04:15,171 --> 00:04:16,256
توهین آمیزه
83
00:04:16,923 --> 00:04:17,924
!ایش
84
00:04:18,091 --> 00:04:19,926
خب انرژی کیر بزرگ اینطوریه که
85
00:04:20,010 --> 00:04:22,304
...تو مغرور و با اعتماد به نفسی چون یه کیر بزرگ داری
(همون دودول طلای خودمون)
86
00:04:22,304 --> 00:04:24,597
و کی از اعتماد به نفس خوشش نمیاد؟ میدونی؟
87
00:04:24,681 --> 00:04:27,600
ولی بعدا توی زندگی، همه موهاشون می ریزه
88
00:04:27,684 --> 00:04:29,811
و مثل قبلا نیستن و شکمشون مثل گلدون شده
89
00:04:31,104 --> 00:04:32,314
بچه ها، همتون رو دوست دارم
90
00:04:32,314 --> 00:04:36,318
ولی باید همتون رو بیرون کنم چون باید درس بخونم
91
00:04:36,318 --> 00:04:38,153
فقط یه فرصت دیگه واسه این امتحان دارم
92
00:04:38,153 --> 00:04:41,865
شانس آخره و اگه مهمونی بگیرم و خوش بگذرونم، گند میزنم
93
00:04:41,865 --> 00:04:43,533
پس واقعا باید تمرکز کنم
94
00:04:43,700 --> 00:04:45,702
95
00:05:02,218 --> 00:05:03,219
سلام؟
96
00:05:03,720 --> 00:05:05,555
هی، مامان-
هی، کورت-
97
00:05:05,555 --> 00:05:07,474
کیوت شدی-
مرسی-
98
00:05:09,684 --> 00:05:10,685
...خب
99
00:05:10,769 --> 00:05:11,853
100
00:05:12,270 --> 00:05:13,938
من خیلی راحتم-
گوشی توئه؟-
101
00:05:14,022 --> 00:05:15,023
و نمیتونم اونو جواب بدم
102
00:05:15,899 --> 00:05:17,817
103
00:05:22,322 --> 00:05:25,867
اوه خدایا، باورت میشه نامزد کردی؟
حلقه ات کو؟
104
00:05:25,992 --> 00:05:27,619
این...خب من دارم قایمش میکنم
105
00:05:27,619 --> 00:05:31,956
چون داره تعمیر میشه
106
00:05:32,415 --> 00:05:33,416
چرا؟ چی شده؟
107
00:05:33,500 --> 00:05:37,128
احتمالا این یکی از بدترین چیزایی که توی زندگیم انجام دادم
108
00:05:37,212 --> 00:05:38,254
به هر حال
109
00:05:38,922 --> 00:05:43,259
من رو زمین نشسته بودم و سویشرت هارو تا میکردم
110
00:05:43,385 --> 00:05:45,345
خب؟-
و حلقه رو درآوردم-
111
00:05:45,470 --> 00:05:48,390
و حلقه رو گذاشتم کنارم رو زمین که من مثلا جاش امن باشه
112
00:05:48,390 --> 00:05:50,809
...دقیقا کنار خودم-
و لگدش کردی-
113
00:05:50,809 --> 00:05:53,561
و بعدش باید یه چیزیو از بالای کمدم برمیداشتنم
114
00:05:53,645 --> 00:05:56,564
و وقتی اومدم پایین، پا گذاشتم روی حلقه
115
00:05:58,608 --> 00:06:00,485
حلقه نامزدیت رو شکستی؟
116
00:06:00,485 --> 00:06:03,738
...من واسه ساعت ها توی کمدم
117
00:06:03,822 --> 00:06:05,156
اوه، نه-
گریه هیستریک میکردم-
118
00:06:05,615 --> 00:06:07,033
و بعدش زنگ زدم تراویس
119
00:06:07,158 --> 00:06:09,869
و بهش گفتم من یه کار خیلی خیلی بد کردم
120
00:06:10,537 --> 00:06:12,497
و اون به بهترین شکل ممکن هندلش کرد
121
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
اوه، پسر-
ولی این واقعا بهم-
122
00:06:14,499 --> 00:06:16,960
یه استرس عصبی داد-
تو الان بهم استرس عصبی دادی-
123
00:06:16,960 --> 00:06:19,504
و من اینطوری بودم که، این قشنگ ترین چیز دنیاست
124
00:06:19,504 --> 00:06:21,047
که من تا حالا توی زندگیم داشتم
125
00:06:21,131 --> 00:06:23,550
چطوری تونستم همچین کاری کنم؟-
خیلی خوشگله-
126
00:06:23,550 --> 00:06:24,801
تراویس برش داشت
127
00:06:24,801 --> 00:06:26,094
خودش طراحیش کرده
128
00:06:26,094 --> 00:06:29,848
اون کلی نگین رو دیده و این یکی رو واسه من انتخاب کرده
129
00:06:29,848 --> 00:06:32,058
و به خاطر همین من فکر میکردم خیلی خاصه
130
00:06:32,725 --> 00:06:35,603
بهت گفتم چطوری اومد؟
131
00:06:35,728 --> 00:06:39,149
دوست داری دلیل واقعی اومدنش به کالاباسس رو بدونی؟
132
00:06:39,691 --> 00:06:40,692
اوه، خدای من
133
00:06:40,692 --> 00:06:43,153
اون گفت، چون من میدونستم اون توی کالاباسس زندگی میکنه
134
00:06:43,153 --> 00:06:46,406
و میدونستم اون عشق زندگی منه ولی اونطوری نمیشناختمش
135
00:06:46,406 --> 00:06:47,699
ولی میدونستم
136
00:06:47,699 --> 00:06:50,118
اگه نتونم باهاش قرار بذارم یا باهاش باشم
137
00:06:50,118 --> 00:06:54,330
چون با یکی دیگه اس حداقل نزدیکش زندگی میکنم
138
00:06:54,873 --> 00:06:58,126
من تا حالا انسان بهتری رو توی زندگیم ندیدم
139
00:06:58,126 --> 00:07:00,879
اون با فکر بودنش و همه چیز
140
00:07:01,588 --> 00:07:05,175
این واقعا لحظه فوق العاده ای بود
141
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
عاو
142
00:07:06,843 --> 00:07:11,598
خب الان که نامزد شدی فکر میکنی که دیگه زمانش رسیده
143
00:07:11,598 --> 00:07:14,851
که بشینی و با اسکات صحبت کنی؟
144
00:07:15,560 --> 00:07:18,021
...و یه سری چیزها رو-
نمیدونم همچین چیزی لازم هست یا نه-
145
00:07:18,021 --> 00:07:19,689
واقعا-
آره-
146
00:07:19,689 --> 00:07:20,857
نمیدونم-
شاید-
147
00:07:20,857 --> 00:07:22,400
از وقتی نامزد کردی، اصلا
148
00:07:22,567 --> 00:07:23,610
باهاش صحبت کردی؟
149
00:07:23,610 --> 00:07:25,778
آره، ما همش در مورد بچه ها صحبت میکنیم
150
00:07:25,862 --> 00:07:28,781
اوه، اون تبریک نگفت؟
151
00:07:28,865 --> 00:07:32,327
نه، اون گفت
این واسه من آسون نبوده
152
00:07:32,327 --> 00:07:33,870
...و من فقط
153
00:07:33,870 --> 00:07:36,539
دلم میخواد تو خوشبخت باشی
154
00:07:36,623 --> 00:07:38,917
و، میدونی، نامزدیت مبارک باشه
155
00:07:39,292 --> 00:07:40,793
خوب بود-
امممم-
156
00:07:41,836 --> 00:07:46,758
و من فکر نمیکنم نامزدی من ربطی به اسکات داشته باشه
157
00:07:46,758 --> 00:07:51,721
خب، مشخصا زندگی من به سمت دیگه ای میره
158
00:07:51,721 --> 00:07:55,558
حس میکنم انگار دارم تو قصه پریا زندگی میکنم
159
00:07:56,267 --> 00:07:59,229
انگار خاطرات و لحظات جدید میسازم
160
00:07:59,229 --> 00:08:03,316
و تو هیچکدومشم نیازی به اسکات ندارم
161
00:08:03,316 --> 00:08:06,903
واقعا هممون بهترینارو برات میخوایم
و عاشق اینیم که انقدر خوشحالی
162
00:08:06,903 --> 00:08:08,905
و تراویس هم دوست داریم-
آره-
163
00:08:08,905 --> 00:08:12,534
ولی برای اسکات، قرار نبود که همچین چیزی باشه
میدونی دیگه
164
00:08:12,534 --> 00:08:14,160
"ولی اون اینطوریه که "ای وای بر من
165
00:08:14,244 --> 00:08:16,538
اینکارا تقصیر اون نیست-
معلومه خب. نه میدونم-
166
00:08:16,538 --> 00:08:17,830
...ولی من فقط دارم
167
00:08:17,914 --> 00:08:20,166
اینارو از دید یه شخص دیگه میگم-
درسته-
168
00:08:20,250 --> 00:08:22,252
در پایان روز چیزی که واقعا مهمه
169
00:08:22,252 --> 00:08:25,338
....عشقیه که به بچه هات میدی و اون
170
00:08:25,338 --> 00:08:28,716
حسی که هیچ پدر یا مادری نیست که مقابل همدیگه قرار بگیرن
171
00:08:30,843 --> 00:08:32,011
آره
172
00:08:33,012 --> 00:08:35,014
173
00:08:43,565 --> 00:08:44,566
به سلامتی
174
00:08:45,441 --> 00:08:46,484
به سلامتیت
175
00:08:48,403 --> 00:08:52,073
امروز روز امتحانه، یا از پسش برمیام یا بدبخت میشم
176
00:08:52,657 --> 00:08:53,950
میرم یکم دعا کنم
177
00:08:54,075 --> 00:08:55,159
باشه
178
00:08:55,243 --> 00:08:56,244
پدر، بهشتی عزیز
179
00:08:56,578 --> 00:08:59,747
امروز ازت میخوایم تموم فرشته هاتو اطراف کیم بذاری
180
00:08:59,831 --> 00:09:03,334
،اجازه بده اعتماد به نفس و راهنما داشته باشه
181
00:09:03,418 --> 00:09:05,211
و تک تک چیزایی که یاد گرفته
182
00:09:05,295 --> 00:09:07,297
امروز تو ذهنش جلوی جلو باشن
183
00:09:07,297 --> 00:09:10,341
تا بتونه تموم سوالارو راحت مثل آب خوردن جواب بده
184
00:09:10,425 --> 00:09:12,051
به نام عیسی مسیح دعا میکنیم آمین
185
00:09:12,135 --> 00:09:13,136
آمین-
همینه-
186
00:09:13,762 --> 00:09:15,764
دانشکده حقوق خیلی کار و انرژی میبره
187
00:09:16,055 --> 00:09:18,058
چرا انقد از خودت کار میکشی؟
188
00:09:18,141 --> 00:09:22,103
گمونم از اونجایی شروع شد که تصمیم گرفتم بیشتر بدونم
189
00:09:22,103 --> 00:09:25,231
و میخواستم بیشتر به دیگران کمک کنم
190
00:09:25,315 --> 00:09:28,359
ولی بعدش جوری بود که انگار
فقط میخواستم شخصا یه چیزی رو به خودم ثابت کنم
191
00:09:28,484 --> 00:09:30,445
و کسی هم براش احترامی قائل نبود
192
00:09:30,445 --> 00:09:32,697
میدونی، یه ستاره برنامه مستند با ویدیوی جنسی که ازش منتشر شده
193
00:09:32,697 --> 00:09:35,867
و من همیشه اینجوری بودم که باید این ننگ رو بشکنم
194
00:09:35,867 --> 00:09:38,786
و جوریکه میخوام به خودم ثابت کنم
که از پسش بر میام
195
00:09:39,162 --> 00:09:43,458
و بالاخره بگم گاییدمتون، به همه اونایی که
196
00:09:43,458 --> 00:09:47,337
که فکر میکردن من پیشرفت و رشدی ندارم
197
00:09:47,337 --> 00:09:49,547
و یا از جایی که بودم پیشروی کنم
198
00:09:52,175 --> 00:09:53,718
تموم اینارو میدونم
199
00:09:55,219 --> 00:09:56,763
چیزی که واقعا متعجبم میکنه
200
00:09:56,763 --> 00:09:58,723
اینه که دفعه پیش هیچکدوم از اینارو نمیدونستم
201
00:09:58,723 --> 00:10:01,100
پس احتمالا دیگه خیلی آماده ای
202
00:10:03,144 --> 00:10:06,564
خب. دوست دارم
هرچی که لازمه باید باشه رو برمیدارم
203
00:10:07,482 --> 00:10:08,524
باشه-
حله-
204
00:10:09,192 --> 00:10:10,193
موفق باشی
205
00:10:10,193 --> 00:10:11,444
دوست دارم-
ممنونم-
206
00:10:11,444 --> 00:10:13,571
دوست دارم-
قراره بترکونی-
207
00:10:13,863 --> 00:10:14,989
ممنونم-
فعلا-
208
00:10:27,585 --> 00:10:29,295
حس خوبی دارم. حس میکنم آمادم
209
00:10:30,254 --> 00:10:34,717
و... قراره مثبت پیش برم. یه حس خوبی دارم
210
00:10:36,719 --> 00:10:40,473
هیچ گزینه دیگه ای ندارم
این بازی (بیب) هفته
211
00:10:44,477 --> 00:10:46,354
212
00:10:53,194 --> 00:10:54,362
امتحان چطور بود؟
213
00:10:54,696 --> 00:10:56,114
واقعا دیگه نمیدونم
214
00:10:56,114 --> 00:10:59,325
ولی اگه این دفعه قبول نشم خیلی بد میشه
215
00:10:59,409 --> 00:11:01,369
و نمیتونی بعدا دوباره بدی؟-
نه-
216
00:11:01,369 --> 00:11:03,788
پس اگه از پسش برنیای
درواقع دیگه همینه که هست
217
00:11:04,372 --> 00:11:07,792
وقتی با تراویس حرف میزنم اینطوره که
"تو باید وکیل میشدی"
218
00:11:07,792 --> 00:11:09,877
"و من اینجوریم که "خب قرار بود بشم
219
00:11:10,002 --> 00:11:11,879
اصلا فکرشم نمیکردم که میخواستی حقوق بخونی
220
00:11:11,963 --> 00:11:13,756
مسخرست که همین الان ازت فهمیدم اینو
221
00:11:13,840 --> 00:11:14,841
...آره ولی
222
00:11:14,841 --> 00:11:19,137
همینطور وقتی به تموم چیزایی که پشت سر گذاشتم
فکر میکنم
223
00:11:19,137 --> 00:11:21,848
و بعد این حسو دارم که توام قراره اینارو از سر بگذرونی
224
00:11:22,265 --> 00:11:23,850
کاملا. دقیقا همینه
225
00:11:23,850 --> 00:11:26,894
منظورت چیه؟-
...نه. نه حتی تو این مورد-
226
00:11:26,978 --> 00:11:29,897
مثلا موقعیتای خاص-
الان من استایلتو رو پسرا کپی میکنم؟-
227
00:11:29,981 --> 00:11:32,859
...نه. ولی میخوام بگم، میدونی که
228
00:11:32,883 --> 00:11:35,528
"کلویی اینطوریه که" نمیدونم آمادگی کیمِ مجردو دارم یا نه
229
00:11:35,653 --> 00:11:37,196
چرا؟-
نمیدونم-
230
00:11:37,280 --> 00:11:39,490
چرا؟ کیم مجرد چیه؟
231
00:11:39,574 --> 00:11:40,867
کی میدونه؟
232
00:11:40,867 --> 00:11:43,161
ولی حالا مثلا اوضاع با کانیه چطوری پیش میره؟
233
00:11:44,912 --> 00:11:48,583
...دیشب یه مصاحبه ای داشت و گفت
234
00:11:48,583 --> 00:11:50,084
یه سری ویدیو دیدم
235
00:11:50,168 --> 00:11:53,004
...اسانال خواست که بگم ازش طلاق گرفتم
236
00:11:53,379 --> 00:11:56,591
وقتی ازش جدا شدم، باید بدونین که موضوع فقط یه چیزه
237
00:11:56,591 --> 00:11:57,717
اونم شخصیتش
238
00:11:57,717 --> 00:11:58,885
239
00:11:59,135 --> 00:12:02,972
با سخنرانی تکیم خیلیم آماده اومدم
و خب انگار ناراحتش کرد
240
00:12:03,973 --> 00:12:06,976
و من خودم نشونش دادم ولی میگه تا حالا نخوندتش
241
00:12:06,976 --> 00:12:08,519
فقط متنشو نخونده
242
00:12:08,603 --> 00:12:11,522
و میدونی، کانیه بخاطر حرفای من
دوران سختی رو گذروند
243
00:12:11,606 --> 00:12:14,317
اسانال همسرمو مجبور میکنه
" تو تلویزیون بگه "من طلاق گرفتم
244
00:12:14,317 --> 00:12:16,319
'cause they just wanted
to get that bar off.
245
00:12:16,319 --> 00:12:18,613
و من نمیخواستم برگه هارو ببینم
ما حتی طلاقم نگرفتیم
246
00:12:18,738 --> 00:12:21,199
...چون خوشش نمیومد از-
چون اینطور نیست. میدونم-
247
00:12:21,199 --> 00:12:24,368
آره و خب اینطور بود که
"من هنوز برگه های طلاقو امضا نکردم"
248
00:12:25,369 --> 00:12:27,205
خب منتظر چیه؟
249
00:12:27,205 --> 00:12:29,290
نمیدونم. همیشه خدا ازش میپرسم
250
00:12:29,290 --> 00:12:30,625
...میگه انجام میده. میدونی
251
00:12:30,625 --> 00:12:32,168
اینجوریه مثلا
من طلاق نمیخوام"
252
00:12:32,293 --> 00:12:33,503
"پس امضاشونم نمیکنم
253
00:12:33,503 --> 00:12:35,463
من همیشه خیلی مراقب کانیه هستم
254
00:12:35,463 --> 00:12:38,674
و خیلی از چیزای منفی که اتفاق افتاده رو به اشتراک نمیذارم
255
00:12:38,758 --> 00:12:40,843
چون خودش نیست که بخواد تو برنامه حضور داشته باشه
256
00:12:40,968 --> 00:12:43,137
و همینطور اگه من کاری تو ریالیتی شو انجام بدم
257
00:12:43,221 --> 00:12:45,139
اینطوریه که
"با چه جراتی درموردش حرف زدی"
258
00:12:45,223 --> 00:12:48,434
و بعدشم میتونه یه آهنگ بنویسه
ولی خب خیلی خلاق و پرمعنیه
259
00:12:48,518 --> 00:12:50,478
میدونی همیشه دو ساید مختلف داره
260
00:12:50,478 --> 00:12:52,188
که به دو شکل مختلفم میشه بیانش کرد
261
00:12:52,772 --> 00:12:54,524
و یکیش محترمانهست و یکیش نه
262
00:12:55,066 --> 00:12:57,235
الان دیگه خیلی مطمئنم-
آره-
263
00:12:58,069 --> 00:13:00,988
میدونستم وقتی انجام شده باید تموم میشد
...ولی فقط چون میدونستم
264
00:13:01,072 --> 00:13:03,157
موقعیت مناسبی برای من نیست
265
00:13:03,282 --> 00:13:04,951
و الان حس محشری دارم
266
00:13:04,951 --> 00:13:07,662
"ولی به نظرم اینجوری ای که "من کی ام؟
267
00:13:07,787 --> 00:13:09,163
...من مثلا-
آره درست میگی-
268
00:13:09,247 --> 00:13:10,873
به جایی رسیده بودم که مثلا
269
00:13:10,957 --> 00:13:14,252
واسه همه چیز ازش نظر و راهنمایی میخواستم
حتی لباس تنم
270
00:13:14,252 --> 00:13:17,046
حتی الانم یهو بهم پنیک دست میده مثلا
271
00:13:17,046 --> 00:13:19,382
"رفیق من چی باید بپوشم؟"
272
00:13:19,382 --> 00:13:22,718
میدونی، وقتی بالاخره حس میکنم که تو نیویورکم
273
00:13:22,802 --> 00:13:24,595
اون برای اسانال بهم استایل داد
274
00:13:24,679 --> 00:13:27,265
بعدشم واسه مجله وال استریت ژورنال
275
00:13:27,390 --> 00:13:29,183
برنده جایزه مبتکرانه برای اسکمیز شدم
276
00:13:29,267 --> 00:13:31,269
بعد اینجوری بودم که
حالا چجوری یه چیزی بپوشم که"
277
00:13:31,269 --> 00:13:33,187
"از قبل چک نشده
278
00:13:33,271 --> 00:13:35,982
یهجورایی انگار از نظر روانی-
آره عصبیت میکنه؟-
279
00:13:35,982 --> 00:13:38,484
خیلی زیاد-
"اینجوری که "نکنه لباس بدیه-
280
00:13:38,568 --> 00:13:39,986
و بعد باهام تماس گرفت
281
00:13:39,986 --> 00:13:41,279
گفت کارم تمومه
282
00:13:41,279 --> 00:13:44,866
و بعد یه چیزی نشونم داد که مارج سیمپسون شبیهش پوشیده بود
283
00:13:58,588 --> 00:14:00,882
دیورن؟ خیلی کیوته
284
00:14:00,882 --> 00:14:02,383
من حتی نمیدونستم دیوره
285
00:14:04,135 --> 00:14:05,136
آره
286
00:14:05,261 --> 00:14:08,055
با دوستم هیلی میامیام
287
00:14:08,556 --> 00:14:10,474
!سلام-
!سلام-
288
00:14:10,558 --> 00:14:12,143
هی-
هی-
289
00:14:12,310 --> 00:14:14,937
داریم میریم چندتا از دوستامونو ببینیم
290
00:14:15,021 --> 00:14:17,607
و میخوایم چندتا سرم خوب بگیریم
291
00:14:17,607 --> 00:14:20,526
به نظر ما همچین چیزی روز سرگرم کننده ایه
292
00:14:21,110 --> 00:14:23,112
هی-
خوش اومدی-
293
00:14:23,112 --> 00:14:26,115
از اون موقع که یادمه تموم زندگیم مالیخولیایی بودم
294
00:14:26,115 --> 00:14:27,366
مالیخولیایی بودم
295
00:14:27,867 --> 00:14:30,453
و واسه همینم الان نسبت به سلامتیم خیلی وسواس دارم
296
00:14:30,578 --> 00:14:32,163
انگار اولویت اولمه
297
00:14:32,288 --> 00:14:34,874
میشه گفت تا حدی که خودمو با فکر به سلامتیم
298
00:14:34,874 --> 00:14:36,459
زنده زنده میخورم
299
00:14:38,502 --> 00:14:39,503
کووید گرفته بودم
300
00:14:39,587 --> 00:14:43,007
اونقدرام حالم بد نبود. میشه گفت خوششانس بودم
301
00:14:43,007 --> 00:14:44,091
مال توئه؟
302
00:14:44,550 --> 00:14:47,219
...آره مریض شدم ولی میتونم بگم
303
00:14:47,303 --> 00:14:49,305
روبراه شدنم از خود اون کووید سختتر بود
304
00:14:49,305 --> 00:14:50,848
که خیلیم برام عجیب بود
305
00:14:50,932 --> 00:14:52,475
نمیدونم چمه
306
00:14:52,475 --> 00:14:56,228
روز قبل با یه دکتر حرف زدم، و اون گفت
307
00:14:56,312 --> 00:14:59,231
انگاری بعد از کووید ممکنه کورتیزول افزایش پیدا کنه
308
00:14:59,315 --> 00:15:02,401
و شاید ممکنه سطح کورتیزولم هنوز نرمال نشده باشه
309
00:15:02,485 --> 00:15:04,445
آره-
مطمئنا خیلی عجیبه-
310
00:15:04,445 --> 00:15:07,365
الان دو ماهه که گذشته و من هنوز خوب نشدم
311
00:15:07,865 --> 00:15:09,325
فقط یه حس عجیبی دارم
312
00:15:09,325 --> 00:15:13,621
ویتامین سی بیشتری تو سرمت بریزیم؟ چون کووید داشتی
313
00:15:13,621 --> 00:15:14,789
آره باشه
314
00:15:14,789 --> 00:15:15,957
315
00:15:15,957 --> 00:15:17,792
اینجوز چیزا، بهم آرامش میدن
316
00:15:17,792 --> 00:15:20,169
کمک می کنن چون فقط خوشحالم می کنن
317
00:15:20,169 --> 00:15:21,837
و نمیخوام کسی قضاوتم کنه
318
00:15:21,963 --> 00:15:24,674
انجام دادن NAD فکر می کنین
319
00:15:24,674 --> 00:15:27,176
چند روز پشت سر هم خوبه؟
320
00:15:27,176 --> 00:15:28,260
مضر نیست
321
00:15:28,344 --> 00:15:31,222
اما گاهی اوقات
تا حدی گیرنده های عصبیتون رو اشباع میکنین
322
00:15:31,639 --> 00:15:34,934
حس میکنم فقط ما خیلی به سلامتیمون گیر دادیم
323
00:15:34,934 --> 00:15:37,311
پس باعث یه دوستی فوق العاده میشه
324
00:15:37,436 --> 00:15:40,815
انجام بدم NAD میخوام بقیه زندگیم رو
و هیچ وقت پیر نشم
325
00:15:41,607 --> 00:15:42,775
326
00:15:43,442 --> 00:15:44,944
همچین چیزی شده
327
00:15:44,944 --> 00:15:46,821
این جاییه که ما توشیم -
رسیدیم -
328
00:15:46,821 --> 00:15:47,947
یکم دیوونه کننده اس
329
00:15:50,408 --> 00:15:52,410
330
00:16:04,714 --> 00:16:06,382
سلام عروسک -
سلام -
331
00:16:06,382 --> 00:16:07,675
چطوری؟
332
00:16:08,259 --> 00:16:09,260
دلم واست تنگ شده بود
333
00:16:09,969 --> 00:16:12,555
دوتا رو به قیمت یکی گرفتیا -
چه خبر؟ -
334
00:16:12,555 --> 00:16:15,307
این همه ی چیزیه که تا حالا گرفتم -
میدونم، ما عاشق تخفیفیم -
(حتی مامان کارداشیانا هم عاشق تخفیفه)
335
00:16:16,017 --> 00:16:19,020
کت کوچیک قشنگیه -
موهات چه خوب شدن، مرسی -
336
00:16:19,020 --> 00:16:22,148
دیگه اینجا نبودیم Keeping Up with the Kardashians از زمان
337
00:16:22,273 --> 00:16:24,025
اصلا میدونی اسم برنامه چیه؟
338
00:16:24,025 --> 00:16:25,234
فکر کنم Kardashians
339
00:16:25,234 --> 00:16:27,278
بزاریم "The Disicks" قرار بود اسمش رو
340
00:16:27,278 --> 00:16:28,654
ولی بعدش حس کردین
341
00:16:28,738 --> 00:16:31,032
منو به نصف گوه هایی که انجام میدین
که دیگه دعوت نمی کنین
342
00:16:31,032 --> 00:16:33,576
بزاریم؟ "The Disicks" خب چرا اسمش رو
343
00:16:33,576 --> 00:16:35,619
نهار رو بخاطر تولدم دعوتت کردما
344
00:16:36,787 --> 00:16:38,205
این نهار تولدمونه؟
345
00:16:38,289 --> 00:16:39,665
آره کادویی آوردی؟
346
00:16:41,709 --> 00:16:43,377
این نهار تولدت نیست
347
00:16:43,627 --> 00:16:44,962
چرا هست
348
00:16:45,046 --> 00:16:46,255
داری دروغ میگی
349
00:16:46,797 --> 00:16:49,050
قراره یه شام واسه تولدت بریم؟
350
00:16:49,050 --> 00:16:50,217
دقیقا -
باشه -
351
00:16:50,301 --> 00:16:53,679
اینجا اون جایی نیست که تو بری تولد یکی رو جشن بگیری
352
00:16:54,138 --> 00:16:56,515
مخصوصا نه واسه کون های پر زرق و برق شما
353
00:16:56,599 --> 00:16:57,641
354
00:16:57,975 --> 00:17:00,186
چه خبر شده؟ جشن تولدیه؟
355
00:17:00,644 --> 00:17:02,897
اممم... حقیقتا نه یه جشن تولد
356
00:17:03,522 --> 00:17:05,858
نوه ها نیستن، ولی یه چندتا از بچه هام قراره بیان خونه ام
357
00:17:05,858 --> 00:17:07,693
اصلا تا حالا خونه رو ندیدن
358
00:17:09,153 --> 00:17:10,613
آره -
مهمونیه؟ -
359
00:17:10,613 --> 00:17:12,865
خب یجورایی شامه
قراره شام بخوریم
360
00:17:14,033 --> 00:17:15,868
کی؟ -
جمعه -
361
00:17:16,243 --> 00:17:17,703
هیشکی به من نگفت
362
00:17:18,913 --> 00:17:19,914
...نگفـ
363
00:17:20,539 --> 00:17:21,540
خب چمی دونم
364
00:17:21,624 --> 00:17:23,542
حس میکنم دارم به کورتنی خیانت میکنم
365
00:17:23,626 --> 00:17:25,377
چرا؟ -
...اگه بهت یگم -
366
00:17:25,461 --> 00:17:27,213
چون من دوست دارم تو بیای خونه ام
367
00:17:27,213 --> 00:17:29,090
چرا نباید بیام خونه ات؟
368
00:17:29,090 --> 00:17:32,593
وقتی مامان بابای من فوت کردن
تو گفتی من پسر خونیتم
369
00:17:33,344 --> 00:17:34,720
هنوزم حسم همونجوریه
370
00:17:34,845 --> 00:17:35,971
مشخصه نیست
371
00:17:39,016 --> 00:17:41,811
من بچه هام رو بدون قید و شرط دوست دارم
372
00:17:42,228 --> 00:17:46,982
و عاشق پارتنراشون تو این سال ها میشم
373
00:17:47,066 --> 00:17:51,362
منظورم اینه که، اولین روزی که ما برنامه مون رو
به عنوان یه خانواده فیلمبرداری کردیم،اسکات اونجا بود
374
00:17:51,821 --> 00:17:56,826
واسه همین بنظرم وقتی چیزایی مثل این اتفاق میوفتن
هممون آسیب میبینیم
375
00:17:57,034 --> 00:17:59,370
اگه دلت میخواد بیای خوش بگذرونی
بیا خوش بگذرون
376
00:17:59,370 --> 00:18:02,998
و واقعا جایی نیست که
من هر کسی رو به مهمونی دعوت کرده باشم
377
00:18:03,082 --> 00:18:05,334
...منظورم اینه -
مشخصه داری یه کارایی میکنی -
378
00:18:05,334 --> 00:18:09,213
خجالت میکشی از من قایمش کنی -
کاری نمی کنم-
379
00:18:09,213 --> 00:18:11,674
...از دیدن خونه ات شروع شد-
حتی یه بادکنک هم در کار نیست -
380
00:18:11,799 --> 00:18:13,425
به شام خوردن رسید... -
...خب -
381
00:18:13,509 --> 00:18:16,762
شام های شما هم تدارک دیده شده ان
میندی وایز هم حتما اونجاست
382
00:18:16,846 --> 00:18:18,722
...احتمالا
خدمتکار واسه پارک کردن ماشینا هم هست؟
383
00:18:18,806 --> 00:18:20,015
نه، نه
384
00:18:20,683 --> 00:18:26,397
نمیدونم چطور کریس داره سعی میکنه
این واسه من یه مهمونی تلقی نشه
385
00:18:26,397 --> 00:18:31,318
منظورم اینه اولش به عنوان "یه تور خونگیه" شروع شد
386
00:18:31,402 --> 00:18:32,486
غذایی هم در کاره؟
387
00:18:33,696 --> 00:18:35,531
تقریبا -
چه مدل غذایی؟ -
388
00:18:36,365 --> 00:18:38,951
نوبو -
آره گفتم که مسخره اس -
389
00:18:38,951 --> 00:18:41,036
پس یه نوبوی تدارک دیده با یه سرآشپز
390
00:18:41,120 --> 00:18:44,165
بعدش به یه وعده غذای تدارک دیده از یکی از
391
00:18:44,165 --> 00:18:47,168
تجملی ترین رستوران های توی دنیا تبدیل شد
392
00:18:47,168 --> 00:18:48,252
آره
393
00:18:48,252 --> 00:18:50,629
اها همچین یهویی
گشت و گذار تو خونه ام" شده"
394
00:18:50,713 --> 00:18:52,631
در اصل همینه -
غلطه -
395
00:18:52,715 --> 00:18:53,716
با یه لقمه نون
396
00:18:53,716 --> 00:18:55,759
مثل اسکار مزخرف بنظر میرسه
397
00:18:56,010 --> 00:19:01,182
داری سعی می کنی منو واسه یه سالاد خرد شده به ماریا ببری؟
398
00:19:01,891 --> 00:19:03,225
من چی ام، جیگر زلیخا؟
399
00:19:03,309 --> 00:19:05,936
...اگه تو و تراویس خوب باشین، خب -
ما خوبیم -
400
00:19:07,188 --> 00:19:10,566
واسه من شنیدن اینکه یه مهمونی کوچیک قراره داشته باشی
401
00:19:11,066 --> 00:19:14,403
و به دعوت کردن من فکر نمی کنی
باعث میشه من حس یه ریدن کامل بهم دست بده
402
00:19:14,778 --> 00:19:16,238
صادقانه بگم
دوست دارم
403
00:19:16,322 --> 00:19:17,698
...ولی -
منم دوست دارم -
404
00:19:17,698 --> 00:19:19,200
فکر میکنی من چه حسی پیدا میکنم؟
405
00:19:19,200 --> 00:19:20,743
کورتنی نیمه گمشده خودش رو پیدا کرده
406
00:19:20,743 --> 00:19:24,455
که تحملش واسه اسکات سخته
407
00:19:24,622 --> 00:19:27,917
ولی اصلا انتظار نداشتم که خیلی عصبانی بشه
408
00:19:27,917 --> 00:19:29,376
و اینجوری نتیجه گیری کنه
409
00:19:29,501 --> 00:19:31,879
فقط لازمه بزرگ بشه و یکم بیشتر بالغانه تر رفتار کنه
410
00:19:32,588 --> 00:19:34,340
الان انگار لکه دار شده
411
00:19:34,465 --> 00:19:37,134
من ترجیح میدم فقط تو رو واسه شام بیرون ببرم -
لکه دار نشده -
412
00:19:37,218 --> 00:19:38,219
صادقانه
413
00:19:38,219 --> 00:19:40,596
نمیخوام برم جایی که کسی خواهانم نیست
414
00:19:40,596 --> 00:19:42,681
تو همیشه خواهان داری -
ندارم -
415
00:19:42,765 --> 00:19:44,934
میتونی تصور کنی من تو رو کنار بزارم؟
416
00:19:45,768 --> 00:19:46,977
انگار یه همچین معنی ای داره
417
00:19:47,061 --> 00:19:48,646
...من این کار و نمیکنم، من
418
00:19:48,646 --> 00:19:50,648
من ذات بدی ندارم
419
00:19:50,648 --> 00:19:51,732
داری
420
00:19:54,068 --> 00:19:55,402
وای یه حقه ای زیر نیم کاسه اس
421
00:20:01,867 --> 00:20:03,869
422
00:20:11,168 --> 00:20:12,670
...این خوبه واسه
423
00:20:12,795 --> 00:20:14,546
چون عروسی پاریسی دعوتم
424
00:20:14,630 --> 00:20:19,426
واسه همین شام حنابندون فیل و سایمون دعوتم
425
00:20:19,969 --> 00:20:24,098
و بعدش عروسیشون دعوتم
...واسه همین دارم فکر می کنم
426
00:20:26,267 --> 00:20:27,434
...اینجوری پوشیدن
427
00:20:27,685 --> 00:20:30,020
گفت عروسی گِیه
مثل اینکه قانونی نداره
428
00:20:30,104 --> 00:20:31,355
429
00:20:31,563 --> 00:20:34,149
فکر میکنم فشن چیزی بوده که
430
00:20:34,275 --> 00:20:36,860
من همیشه بهش علاقه داشتم و دارم
431
00:20:36,944 --> 00:20:38,904
ولی هیچ وقت توش خلاق نبودم
432
00:20:39,071 --> 00:20:40,114
موهام رو چجوری درست کنم؟
433
00:20:40,239 --> 00:20:42,324
بنظرم باید موهات رو پایین بریزی
434
00:20:42,408 --> 00:20:44,660
قطعا چیزی که دوست دارم رو میدونم
435
00:20:44,660 --> 00:20:48,205
ولی واقعا هیچ وقت آینده نگر نبودم
436
00:20:50,791 --> 00:20:53,210
کانیه میاد تو و میگه
موهات رو اینجوری درست کن"
437
00:20:53,294 --> 00:20:54,545
"یا "اینجوری آرایش کن
438
00:20:54,545 --> 00:20:56,755
این زبان عشقشه
لباسا
439
00:20:56,880 --> 00:20:59,216
و خب منم همیشه بهش اعتماد میکردم
440
00:20:59,300 --> 00:21:01,677
ولی همش که لباس نیست
441
00:21:02,011 --> 00:21:04,763
یجورایی آخرین چیزی بود که
توش واقعا وجه اشتراک داشتیم
442
00:21:04,888 --> 00:21:06,849
بچه ها، این کفشا بهش میان؟
443
00:21:06,849 --> 00:21:10,477
دارم تلاش میکنم که بفهمم
من تو جهان مد و فشن کی ام؟"
444
00:21:10,561 --> 00:21:12,771
"یا خودم به تنهایی کی ام؟"
445
00:21:12,896 --> 00:21:17,026
بودم "Kardashians" همیشه یجورایی با خواهرام
446
00:21:17,026 --> 00:21:18,861
بودم "Kimye" و بعدش
447
00:21:18,861 --> 00:21:20,988
کیه؟ Kim K جوری که
448
00:21:21,196 --> 00:21:23,782
اون ترقیه
بدون کانیه چجوری به اونجا می رسیدم؟
449
00:21:24,658 --> 00:21:25,868
وقتی درخواست طلاق دادم
450
00:21:25,868 --> 00:21:30,164
تا الان 10 ماه شده
و من بالاخره یجورایی
451
00:21:30,164 --> 00:21:33,334
از اون حال و هوا اومدم بیرون و اینجوریم که
"من از پسش برمیام"
452
00:21:35,753 --> 00:21:38,464
...حس میکنم این خفن تر بنظر میاد
453
00:21:38,464 --> 00:21:40,549
وایب اینا یا دستبندات
454
00:21:40,549 --> 00:21:41,967
چه کیف خوشگلی
455
00:21:42,509 --> 00:21:43,719
456
00:21:44,428 --> 00:21:45,929
لخت که نیستی؟ -
نه -
457
00:21:46,472 --> 00:21:47,765
سلام -
چون اگه بودی هم -
458
00:21:47,765 --> 00:21:49,099
من بازم میومدم تو
459
00:21:49,183 --> 00:21:51,643
دارم سعی میکنم چندتا لباس انتخاب کنم
460
00:21:51,727 --> 00:21:53,312
اسکات همیشه منو میخندونه
461
00:21:53,312 --> 00:21:56,398
و همیشه فقط
بنظرم، بهم اعتماد بنفس میده
462
00:21:56,565 --> 00:21:58,942
ازش خواستم که اینجا باشه
یجورایی یکم دلگرمی نیاز دارم
463
00:21:59,068 --> 00:22:00,069
سلام کریس
464
00:22:00,486 --> 00:22:00,986
خوشگل شدی
465
00:22:03,030 --> 00:22:04,656
واسه مجلس عروسیه
466
00:22:04,740 --> 00:22:06,825
خب قراره واسه عروسی سایمون سخنرانی کنم
467
00:22:06,909 --> 00:22:08,410
واسه حنابندیشون؟ -
آره -
468
00:22:08,494 --> 00:22:09,954
میخواین سخنرانیمو بهتون بگم بچه ها؟
469
00:22:10,913 --> 00:22:13,332
تو دیگه از پس هر چیزی برمیای SNL حاجی بعد
470
00:22:13,332 --> 00:22:15,084
SNL میدونم ولی حس میکنم بعد
471
00:22:15,084 --> 00:22:16,877
فشار داره بیشتر میشه -
آره -
472
00:22:16,877 --> 00:22:19,463
یه سری چیزا میگم مثل
473
00:22:19,463 --> 00:22:21,256
عاشق عروسی گِی ام
474
00:22:21,340 --> 00:22:22,466
باشه
475
00:22:22,591 --> 00:22:24,176
خودشه
476
00:22:24,176 --> 00:22:27,805
میتونم بگم
از بعد عروسی دومم به بعد دیگه تو عروسی نبودم
477
00:22:28,055 --> 00:22:31,683
478
00:22:33,227 --> 00:22:35,562
خنده داره یا نه؟-
!عالیه-
479
00:22:35,687 --> 00:22:38,023
تو این برهه از زندگیم خوشحالم-
درکت میکنم و دوستش دارم-
480
00:22:38,107 --> 00:22:42,277
ولی این برا من خیلی مهمه
چون اولین مراسمیه که
481
00:22:42,361 --> 00:22:44,696
از استایلیست و کل تیم استفاده نمیکنم
482
00:22:44,822 --> 00:22:46,949
…کلش-
یعنی همش کار خودته؟-
483
00:22:46,949 --> 00:22:49,076
چقدر موفق بودی Skims ولی ببین با
484
00:22:49,076 --> 00:22:50,411
تو کارتو بلدی
485
00:22:50,411 --> 00:22:51,495
میدونی چی باید بپوشی
486
00:22:51,495 --> 00:22:53,664
آره ولی سر این خیلی حساسم
487
00:22:53,664 --> 00:22:57,000
من هیجان زدم. حس میکنم
قراره برگردی به خودت
488
00:22:57,126 --> 00:22:58,460
ولی نمیدونم اون چیه
489
00:22:58,544 --> 00:23:00,087
بهت میگم-
چی؟-
490
00:23:00,254 --> 00:23:02,840
ماموریت لباس کونی پوشیدن
491
00:23:03,173 --> 00:23:05,384
پاشنه بلندای کون گنده با لباسای کون گنده
492
00:23:06,343 --> 00:23:07,469
نه بابا
493
00:23:07,511 --> 00:23:08,220
و میترکونی
494
00:23:08,804 --> 00:23:12,683
اینکه کیم درباره ظاهر و تیپش اعتماد
به نفس نداشته باشه
495
00:23:12,683 --> 00:23:14,143
برای من خیلی عجیبه
496
00:23:14,143 --> 00:23:17,062
چون اون تقریبا معروف ترین آدم دنیا
497
00:23:17,146 --> 00:23:19,314
برای ظاهرشه
498
00:23:19,398 --> 00:23:23,026
ولی اینکه ببینی همه بعضی وقتا
اعتماد به نفسشونو از دست میدن خوبه
499
00:23:23,152 --> 00:23:26,155
ولی آخرش، هیچکس بهتر از اون نیست
500
00:23:26,155 --> 00:23:28,615
میدونی چیه کیم؟
تو تغییر کردی
501
00:23:28,699 --> 00:23:30,117
و من دوستش دارم-
خب-
502
00:23:31,034 --> 00:23:32,995
همینه بچه ها. اینطوری میرم
503
00:23:32,995 --> 00:23:34,538
تیپ جدی و محکمیه
504
00:23:38,542 --> 00:23:39,835
مردم عاشقت میشن
505
00:23:39,835 --> 00:23:42,588
نه بخاطر لباست
بخاطر خودت
506
00:23:43,589 --> 00:23:44,590
شوخی کردم
507
00:23:45,299 --> 00:23:46,300
معلوم بود
508
00:23:47,009 --> 00:23:48,510
509
00:23:54,975 --> 00:23:56,143
خوشگله کریس
510
00:23:56,685 --> 00:23:58,520
این هفته برای من خیلی مهمه
511
00:23:58,687 --> 00:24:01,064
برای برنامه جدید عکس برداری داریم
512
00:24:01,732 --> 00:24:06,028
بالاخره میرم خونه جدیدم
و تولدمه
513
00:24:07,488 --> 00:24:09,490
سلام-
سلام-
514
00:24:09,490 --> 00:24:10,574
چیشده؟
515
00:24:10,574 --> 00:24:12,034
دیشب حالم خیلی بد بود
516
00:24:12,034 --> 00:24:13,619
…حالم خیلی-
نه-
517
00:24:13,619 --> 00:24:14,828
فکر میکردم قراره بمیرم
518
00:24:14,953 --> 00:24:18,165
…و امروز اینطوری بودم که
519
00:24:18,165 --> 00:24:20,167
…خب-
میسون مریض بود-
520
00:24:20,167 --> 00:24:22,336
چه خوب به به
521
00:24:22,336 --> 00:24:24,505
طول روز ازت دور میمونم پس
522
00:24:24,505 --> 00:24:26,673
سریع اینو میگم چون قراره
523
00:24:26,757 --> 00:24:29,009
بیشتر از ۱۰ دقیقه باهات تو یه اتاق نباشم
524
00:24:29,009 --> 00:24:32,554
با اسکات بیرون رفتم چون اخیرا
حس میکنه تنها مونده
525
00:24:32,638 --> 00:24:34,431
و این ناراحتم میکنه
526
00:24:34,515 --> 00:24:35,641
همم
527
00:24:37,351 --> 00:24:40,395
چیزی جز خوشحالی دخترمو نمیخوام
528
00:24:40,771 --> 00:24:43,774
ولی اسکات رو دوست دارم
529
00:24:43,941 --> 00:24:47,736
و میخوایم ترویس راحت باشه
530
00:24:47,736 --> 00:24:49,196
و حس بدی نداشته باشه
531
00:24:49,196 --> 00:24:50,447
…پس
532
00:24:50,531 --> 00:24:51,532
533
00:24:51,949 --> 00:24:53,617
همیشه یه دراما هست نه؟
534
00:24:54,660 --> 00:24:58,872
میخواستم بدونم نظرت درباره
اومدنش به جشن تولدم چیه؟
535
00:25:00,415 --> 00:25:02,876
هرچی که خودت برای تولدت میخوای
536
00:25:03,001 --> 00:25:06,004
میخوام جوری باشه که خودت
تولدتو تصور میکنی
537
00:25:06,088 --> 00:25:10,342
احساس میکنم دارم به اسکات خیانت میکنم
یا به ترویس
538
00:25:10,342 --> 00:25:12,844
نمیخوام ترویس حس بدی بهش دست بده
539
00:25:12,970 --> 00:25:14,930
و نمیخوام اسکات ناراحت باشه
540
00:25:14,930 --> 00:25:18,225
میدونم که ترویس ادم خیلی
آزاد و بی پرواییه
541
00:25:18,225 --> 00:25:22,688
و میخواد بدونه که میتونه
بهم محبت کنه
542
00:25:22,688 --> 00:25:25,023
میخوام این انرژی بینمون رو حفظ کنم
543
00:25:25,107 --> 00:25:28,110
فقط همین
544
00:25:28,235 --> 00:25:30,571
…هرچیزی که برای تولدت میخوای
545
00:25:30,571 --> 00:25:32,948
ما میخوایم تولدت عالی باشه
546
00:25:33,490 --> 00:25:35,951
…خب من این جوابو که گرفتم برمیدارم
547
00:25:35,951 --> 00:25:37,202
باشه-
و میرم…-
548
00:25:37,286 --> 00:25:40,163
و امیدوارم حالت بهتر شه-
منم-
549
00:25:40,247 --> 00:25:43,041
پنجره ها رو باز کن هوا عوض شه
550
00:25:43,125 --> 00:25:47,421
اینجا مثل یه بالن هوای گرمه
که کم مونده منفجر شه
551
00:25:47,421 --> 00:25:48,505
باشه
552
00:25:54,303 --> 00:25:56,471
553
00:26:16,491 --> 00:26:18,994
تولدمه. تولد من
554
00:26:19,328 --> 00:26:20,329
روز منه
555
00:26:20,621 --> 00:26:25,626
و بهترین کادوی ممکنو به خودم دادم
یه خونه جدید
556
00:26:25,917 --> 00:26:29,880
دوست دارم سریع همه رو ببینم
و خوش بگذرونیم
557
00:26:29,880 --> 00:26:31,298
!خدای من-
سلام-
558
00:26:31,423 --> 00:26:32,883
559
00:26:33,091 --> 00:26:36,053
!خیلی خوبه-
برو داخلو ببین حالا-
560
00:26:36,303 --> 00:26:37,971
مرسی
561
00:26:38,388 --> 00:26:40,432
تولدت مبارک-
ممنون. اینو ببین-
562
00:26:40,432 --> 00:26:41,516
خوشگله-
سلام-
563
00:26:41,600 --> 00:26:43,060
سلام مامان-
نظرتون چیه؟-
564
00:26:43,060 --> 00:26:44,144
خیلی خوبه-
عاشقشیم-
565
00:26:44,144 --> 00:26:46,271
سلام آقای عاشق-
بله-
566
00:26:46,521 --> 00:26:47,981
سلام چطورین؟
567
00:26:48,065 --> 00:26:50,192
خیلی خوشگل بود
568
00:26:50,192 --> 00:26:51,276
مرسی
569
00:26:51,360 --> 00:26:53,487
خونه مامانم عالیه
570
00:26:53,654 --> 00:26:56,323
میدونم همیشه رویای اینو داشته
571
00:26:58,533 --> 00:26:59,951
لوستر تیفانی اصله
572
00:27:00,035 --> 00:27:01,745
نازه-
که برای تولدم برای خودم گرفتم-
573
00:27:01,745 --> 00:27:03,372
به الن نشون دادی؟-
آره-
574
00:27:03,705 --> 00:27:06,083
این سینما خانگیه
575
00:27:06,249 --> 00:27:07,250
خیلی خوبه
576
00:27:07,334 --> 00:27:10,045
این با این صحنه
واقعا محشره
577
00:27:10,045 --> 00:27:11,254
578
00:27:11,338 --> 00:27:13,674
این بار اتاق پیانو هست
579
00:27:13,840 --> 00:27:16,426
…من از اون شکلاتیا
580
00:27:16,510 --> 00:27:18,387
مارتینی لیچی هم هست
581
00:27:18,387 --> 00:27:19,596
عاشق باشگاهتم
582
00:27:19,888 --> 00:27:23,767
خیلی خوبه که با شخصیتش سته
583
00:27:23,767 --> 00:27:24,935
اینو ببین
584
00:27:25,602 --> 00:27:27,938
عالیه
585
00:27:28,105 --> 00:27:29,106
586
00:27:29,106 --> 00:27:30,482
خدای من
587
00:27:30,607 --> 00:27:32,484
عالیه نه؟-
کریس-
588
00:27:32,484 --> 00:27:33,735
میدونم. رویاییه
589
00:27:34,027 --> 00:27:35,320
590
00:27:35,404 --> 00:27:37,447
موهای تنم سیخ شدن
591
00:27:37,531 --> 00:27:38,573
592
00:27:38,657 --> 00:27:40,450
این بی نظیره
593
00:27:40,742 --> 00:27:41,827
!چه تولدی
594
00:27:41,827 --> 00:27:43,912
آره. تولدم مبارک
595
00:27:43,912 --> 00:27:48,083
میز، چین ها
میز مارتینی کوچولو
596
00:27:48,083 --> 00:27:52,462
زندگی تو دنیای کریس جنر
یعنی محشر
597
00:27:52,587 --> 00:27:55,090
همه چی مجلله
598
00:27:55,382 --> 00:28:00,053
یه مارتینی تو لیوان کریستال
تزیین شده با الماس
599
00:28:00,137 --> 00:28:02,514
و همیشه تو لباس مجلسی
600
00:28:02,639 --> 00:28:06,309
و نور شمع
و ظروف غذاخوری چینی
601
00:28:06,435 --> 00:28:08,353
همش وسایل شیک و عالی
602
00:28:08,478 --> 00:28:11,314
مثل فوران احساسه-
باید یخچالو ببینی-
603
00:28:11,440 --> 00:28:12,649
اوه دیدمش
604
00:28:12,774 --> 00:28:14,359
خیلی براتون خوشحالم
605
00:28:14,443 --> 00:28:16,695
و بهتون افتخار میکنم
606
00:28:16,695 --> 00:28:19,364
و اینکه بازم حالتون خوب شده
607
00:28:19,448 --> 00:28:22,451
موفقیت بزرگیه
…خیلی چیزها رو رد کردین
608
00:28:22,451 --> 00:28:24,244
آره بهش گفتم
اون منو عوض کرد
609
00:28:24,244 --> 00:28:27,080
قبلا اصلا فکرشم نمیکردم
610
00:28:29,124 --> 00:28:30,459
اسکات اومد
611
00:28:31,042 --> 00:28:32,085
باشه داداش
612
00:28:43,180 --> 00:28:44,556
!سلام-
سلام-
613
00:28:44,556 --> 00:28:45,932
!خوش اومدی
614
00:28:46,016 --> 00:28:47,225
خوبه
گرم و نرمه
615
00:28:47,309 --> 00:28:48,435
616
00:28:48,435 --> 00:28:50,020
میخوام بهت کادو بدم
617
00:28:50,020 --> 00:28:51,855
چی؟
618
00:28:51,855 --> 00:28:53,774
میخوام جلوی خودم بازش کنی
619
00:28:53,774 --> 00:28:55,192
چون خیلی مناسب توعه
620
00:28:55,609 --> 00:28:56,985
سلام بچه ها-
سلام-
621
00:28:58,445 --> 00:29:01,448
622
00:29:01,448 --> 00:29:03,533
اینکه تو یه اتاق کنار هم باشیم
623
00:29:03,867 --> 00:29:04,868
بد نیست
624
00:29:04,868 --> 00:29:09,039
یه قدم اول خوبه
625
00:29:09,039 --> 00:29:10,457
و وقت میخواد
626
00:29:10,457 --> 00:29:13,418
که ببینیم وضعیت چیه واقعا
627
00:29:13,543 --> 00:29:14,753
تبریک میگم داداش
628
00:29:14,753 --> 00:29:16,463
مرسی. مرسی-
تبریک میگم-
629
00:29:16,463 --> 00:29:18,131
Thank you. I've seen you.
630
00:29:18,381 --> 00:29:20,634
تاحالا با همدیگه ندیده بودمتون-
مرسی عزیزم-
631
00:29:21,843 --> 00:29:26,848
برای بقیه خواهر و برادرها قاطی مسائل شدن خیلی معذب کننده اس
632
00:29:27,224 --> 00:29:28,642
اصلا نمیدونیم باید چیکار کنیم
633
00:29:28,642 --> 00:29:31,019
فقط سعی میکنیم مودب باشیم و
634
00:29:31,019 --> 00:29:34,648
به زندگی جدید شخصی همدیگه احترام بذاریم
635
00:29:34,648 --> 00:29:37,859
مثل اینه که همیشه داریم یه چیزی به بزرگی فیل توی اتاق رو نادیده میگیریم
636
00:29:37,943 --> 00:29:40,737
واقعا خیلی مسخره اس
اصلا نمیدونم چرا باید اینقدر مراقب چیزی باشیم که
637
00:29:40,821 --> 00:29:43,740
حتی رابطه خودمون نیست که اینقدر بخوایم مراقبش باشیم
638
00:29:45,033 --> 00:29:47,577
من از توضیح دادن این قضیه برای دیگران خسته شدم
639
00:29:47,661 --> 00:29:49,621
دارم مثل چی عرق میکنم
640
00:29:50,455 --> 00:29:52,124
دیشب چطور بود؟
641
00:29:52,499 --> 00:29:53,625
بهت زنگ زدم
642
00:29:54,459 --> 00:29:55,561
حتما سرم شلوغ بوده
643
00:29:57,546 --> 00:29:58,755
میفهمم
644
00:30:00,674 --> 00:30:02,217
به کی پیام میدی؟
645
00:30:03,343 --> 00:30:05,345
ولم کن بابا-
لبخند بزرگیه-
646
00:30:06,013 --> 00:30:07,597
هم قافیه ست؟ feet اسمش با
647
00:30:15,522 --> 00:30:17,899
...با قطعیت، شیرین ترین-
قبلا هم اینو شنیده بودم-
648
00:30:18,108 --> 00:30:20,610
...بهترین-
...خیلی خوبه. شیرین ترین مرد-
649
00:30:20,694 --> 00:30:22,279
انسان روی کره زمینه
650
00:30:22,279 --> 00:30:24,906
اما اینجوری نیست که فقط تایم خوبی رو با همدیگه میگذرونید؟
651
00:30:25,031 --> 00:30:27,075
بذارین بعدا بهتون اطلاع بدم-
اوکی-
652
00:30:27,951 --> 00:30:29,327
خیلی معذب کننده بود
653
00:30:30,453 --> 00:30:33,456
دیگه بریم بشینم و یکم پیش غذا بخوریم
654
00:30:33,582 --> 00:30:36,084
مورد علاقه ترین کار توی دنیا برای من بودن با خانوادمه
655
00:30:36,084 --> 00:30:37,419
همینطور که زمان میگذره
656
00:30:37,419 --> 00:30:41,715
میفهمم تا جایی که بتونم میخوام با بچه هام بیشتر وقت بگذرونم
657
00:30:41,715 --> 00:30:46,595
ما خیلی سرمون شلوغه، دیوانه کننده اس
و روزها خیلی سریع میگذرن
658
00:30:46,928 --> 00:30:49,431
به همین خاطر برام شبیه بهشته
659
00:30:50,724 --> 00:30:53,643
ترویس و کورتنی فعلا تو دهن همن ایشالا یه ساعت دیگه میان
660
00:30:54,311 --> 00:30:55,729
اونا رو ببینین
661
00:30:55,729 --> 00:30:57,188
صبر کنین... اونا رو ببینین
662
00:30:57,272 --> 00:30:59,524
ببین... نه، ببین-
باورنکردنیه-
663
00:31:00,525 --> 00:31:01,943
این یه زندگی واقعیه بچهها
664
00:31:04,696 --> 00:31:06,364
من عاشق عشقمم
665
00:31:11,036 --> 00:31:12,495
اسکات اونجاس
666
00:31:12,579 --> 00:31:14,372
اشکالی نداره
همه چیز خوبه
667
00:31:14,456 --> 00:31:16,166
اوضاع داغون تر از این نمیشه
668
00:31:18,835 --> 00:31:20,504
اولین باره این اتفاق میوفته؟
669
00:31:20,837 --> 00:31:22,088
آره
670
00:31:22,172 --> 00:31:24,341
میدونم یکم عقب کشیدیم
671
00:31:24,341 --> 00:31:25,926
کاملا خبر دارم
672
00:31:25,926 --> 00:31:29,721
مثل همیشه نبودیم که باانرژی باشیم
673
00:31:35,936 --> 00:31:39,022
نمیدونستم بقیه دارن نگامون میکنن
674
00:31:39,189 --> 00:31:40,398
اوکی-
آره-
675
00:31:40,649 --> 00:31:42,567
اسکات-
بله-
676
00:31:42,692 --> 00:31:45,070
بشین اونحا-
کنار کلو؟-
677
00:31:45,278 --> 00:31:46,279
آره
678
00:31:49,199 --> 00:31:51,701
شراب قرمز میخوایم یا سِیک؟
679
00:31:51,952 --> 00:31:52,994
هرچی که عشقم بخواد
680
00:31:53,286 --> 00:31:54,788
فکر کنم یه لیوان شراب قرمز خوب باشه
681
00:31:55,122 --> 00:31:56,498
عالیه منم همین
682
00:31:57,123 --> 00:31:58,208
دوست نداری؟
683
00:31:58,708 --> 00:32:00,168
میدونی که دوست دارم
عاشقشم
684
00:32:01,419 --> 00:32:03,546
اون یکی رو پیدا کرده
براش خوشحالم
685
00:32:03,630 --> 00:32:07,467
مردی که عاشقشه رو پیدا کرده
و لیاقتش رو داره
686
00:32:07,467 --> 00:32:11,888
برای اینکه خیلی سال بود من اونو اولویت اول زندگیم نمیگذاشتم
687
00:32:12,639 --> 00:32:14,057
من اونقدرام گشنم نیست
688
00:32:14,557 --> 00:32:15,642
خوشحالم کرد
689
00:32:15,642 --> 00:32:17,268
شما همتون آدم های مورد علاقه من هستین
690
00:32:17,519 --> 00:32:18,603
تا وقتی تو خوشحال باشی منم خوشحالم عجیجم
691
00:32:18,853 --> 00:32:20,981
دوازده آدم مورد علاقه ام
692
00:32:21,147 --> 00:32:22,273
693
00:32:22,524 --> 00:32:24,901
...اینم از این-
میخوایم به سلامتی یکی بزنیم-
694
00:32:24,985 --> 00:32:26,111
چی؟-
عالیه-
695
00:32:26,486 --> 00:32:27,529
آره، کلویی
696
00:32:27,529 --> 00:32:29,739
معمولا به من اجازه نمیدن سخنرانی کنم
697
00:32:29,864 --> 00:32:31,866
اما فقط میخواستم بگم که
698
00:32:31,950 --> 00:32:35,578
تولد مامان خوشگلم مبارک باشه
699
00:32:35,745 --> 00:32:39,124
تو دلیلی هستی که ما اینجا هستیم
700
00:32:40,041 --> 00:32:43,461
تو دلیل همه چیز هستی
تو ملکه ملکههایی
701
00:32:43,545 --> 00:32:46,172
و ما از اینکه تو رو توی زندگیمون داریم خیلی ممنونیم
702
00:32:46,256 --> 00:32:48,008
واقعیته-
عاشقتیم-
703
00:32:48,008 --> 00:32:51,428
...ما اینقدر خوشحالیم که
هی اینجا خونه اته
704
00:32:51,428 --> 00:32:52,512
!میدونم
705
00:32:52,512 --> 00:32:53,722
اینجا خونهی توعه
706
00:32:54,264 --> 00:32:56,933
خیلی خوشحالیم که همه باهمدیگه ایم
707
00:32:57,017 --> 00:32:59,185
عاشقتیم و امیدوارم بهترین تولد رو داشته باشی
708
00:32:59,394 --> 00:33:01,104
مرسی-
تولدت مبارک-
709
00:33:01,104 --> 00:33:02,355
!به سلامتی-
تولدت مبارک-
710
00:33:02,439 --> 00:33:04,649
تولدت مبارک
711
00:33:04,733 --> 00:33:08,069
تولدت مبارک
712
00:33:08,611 --> 00:33:09,738
!آره
713
00:33:10,572 --> 00:33:12,240
مرسی بچهها. عاشقتونم
714
00:33:15,410 --> 00:33:17,412
715
00:33:33,970 --> 00:33:35,346
ابرها دارن میان
716
00:33:36,347 --> 00:33:38,099
عاشق این سفرهای کوچیکی هستم که میریم
717
00:33:38,391 --> 00:33:40,226
فقط ناراحتم که نتونستم تولد مامانم رو برم
718
00:33:40,310 --> 00:33:43,730
اما چند روز دیگه میرم یه بغل درست حسابی میکنمش
719
00:33:44,689 --> 00:33:45,690
سلام-
سلام-
720
00:33:46,691 --> 00:33:49,194
سلام خوشگلم. چطوری؟-
خوبم-
721
00:33:49,194 --> 00:33:51,279
فقط زنگ زدم ببینم تولدت چطور بود
722
00:33:51,279 --> 00:33:53,907
اوه خدای من... خیلی خوش گذشت
723
00:33:54,240 --> 00:33:57,118
فضا چطوری بود؟ همه اومدن؟
724
00:33:57,285 --> 00:33:58,495
اسکات اومد
725
00:33:58,745 --> 00:33:59,746
نه بابا
726
00:33:59,746 --> 00:34:00,955
آره... اسکات هم اومد
727
00:34:01,039 --> 00:34:02,874
خب، چطوری بود؟-
اسکات و تراویس، هردو اومدن-
728
00:34:02,874 --> 00:34:05,460
درهرحال که بالاخره اتفاق میوفتاد
729
00:34:05,460 --> 00:34:09,172
میدونی چی میگم؟ بنظرم خوب بود یه جورایی
انگار یخ ها آب شد
730
00:34:09,172 --> 00:34:10,256
دقیقا
731
00:34:10,340 --> 00:34:11,758
منم دقیقا همین حسو داشتم
732
00:34:11,758 --> 00:34:13,510
و اسکات با این چیزها اوکی بود؟
733
00:34:13,510 --> 00:34:14,594
عالی بود
734
00:34:14,594 --> 00:34:15,678
خب خوبه
735
00:34:16,096 --> 00:34:18,556
من عاشق اسکاتم
یعنی از وقتی بچه بودم میشناسمش
736
00:34:18,640 --> 00:34:21,101
از وقتی بچه بودم اونا باهم قرار میذاشتن
737
00:34:21,101 --> 00:34:23,186
قبل از اینکه برنامه مون شروع بشه، من اسکات رو میشناختم
738
00:34:23,186 --> 00:34:25,271
برای همین اسکات داداشمه
739
00:34:25,355 --> 00:34:27,107
انگار واقعا از گوشت و خون همدیگه ایم
740
00:34:27,107 --> 00:34:30,401
و خیلی عجیب میشد اگه بخشی از خانواده مون نبود
741
00:34:30,485 --> 00:34:32,362
فکر نمیکنم هیچوقت روزی برسه که
742
00:34:32,362 --> 00:34:34,906
اون جزوی از خانواده ما نباشه
743
00:34:34,906 --> 00:34:37,784
کلی امتیاز مثبت هم به تراویس میدم
744
00:34:37,784 --> 00:34:40,620
برای اینکه تراویس خیلی باهاش خوب برخورد کرد
745
00:34:40,787 --> 00:34:42,413
خوبه-
خیلی شب خوبی بود-
746
00:34:42,497 --> 00:34:44,582
تراویس مرد خوبیه
عالیه
747
00:34:44,707 --> 00:34:46,543
آره، بهترینه. واقعا خوبه
748
00:34:47,001 --> 00:34:48,169
هممم
749
00:34:48,253 --> 00:34:49,379
خب، عاشقتم
750
00:34:49,379 --> 00:34:51,047
اوکی، بای-
خداحافظ-
751
00:35:03,059 --> 00:35:04,310
حالت چطوره؟
752
00:35:15,321 --> 00:35:16,656
خیلی خوب شدی-
مرسی-
753
00:35:18,241 --> 00:35:19,409
Cauliflower.
754
00:35:19,742 --> 00:35:21,286
Happy truffle fries.
755
00:35:21,286 --> 00:35:22,620
خیلی ممنون
756
00:35:22,745 --> 00:35:23,746
حتما-
اوه خدای من-
757
00:35:23,830 --> 00:35:25,415
...خب-
خونه چطوره؟-
758
00:35:26,249 --> 00:35:29,502
مثل همیشه
کلی کار داریم
759
00:35:30,170 --> 00:35:33,089
روی کمدم در گذاشتن
760
00:35:33,214 --> 00:35:34,966
روی کدوم کمد؟-
کمد من-
761
00:35:34,966 --> 00:35:36,843
کمد بزرگه. روش در گذاشتن
762
00:35:36,968 --> 00:35:38,428
نگوووو-
...دیروز رفتم و-
763
00:35:38,428 --> 00:35:41,139
وقتی داشتم چرخ میزدم ازشون پرسیدم این درها چین؟
764
00:35:41,139 --> 00:35:44,392
خیلی هیجان زده ام تا خونه ام کامل بشه
765
00:35:44,392 --> 00:35:46,019
خیلی دلم میخواد جا به جا بشم
766
00:35:46,019 --> 00:35:50,064
در مورد اینکه کنار مامانم زندگی کنم رویابافی میکنم
767
00:35:50,148 --> 00:35:54,068
فقط کافیه یه کوچولو قدم بزنم تا باهمدیگه کوکتل بخوریم
768
00:35:54,152 --> 00:35:56,613
...و خب
مامانم زندگی رو زندگی میکنه
769
00:35:57,780 --> 00:36:00,033
تریستن. بابای دخترت چطوره؟
770
00:36:00,325 --> 00:36:01,910
تریستن حالش خوبه
771
00:36:02,035 --> 00:36:04,162
الان توی ساکرامنتو عه
772
00:36:04,287 --> 00:36:06,706
فکر کنم یکی اون روز توی بازی شکستش داده بود
773
00:36:06,706 --> 00:36:08,708
و خب اونم دهنشو سرویس کرد
774
00:36:08,708 --> 00:36:11,127
و مجبور شده روی زبونش بخیه بزنه
775
00:36:11,711 --> 00:36:13,338
دهن سرویس کردن خیلی زیادیه
776
00:36:13,338 --> 00:36:15,757
آره. اینقدرام شدت نداشت حالا
777
00:36:15,882 --> 00:36:18,468
گفتم دهنشو سرویس کرده
چون خیلی چندش آوره
778
00:36:18,468 --> 00:36:21,679
اما بخیه روی زبون زدن خیلی خشنه-
چندشه-
779
00:36:21,763 --> 00:36:23,264
واو-
اصلا نمیتونست صحبت کنه-
780
00:36:23,348 --> 00:36:26,059
باحال بود
حالا که حالش خوبه، خنده داره برام
781
00:36:26,726 --> 00:36:30,313
به زودی قراره برگرده
میخوام زودتر خونه رو بهش نشون بدم
782
00:36:30,313 --> 00:36:32,482
تا اونموقع آماده میشه-
اوه، آره حتما-
783
00:36:32,607 --> 00:36:35,360
درحال حاضر، من و تریستن خیلی خوشحالیم
784
00:36:35,526 --> 00:36:37,737
البته. اون بهترین دوست منه
785
00:36:37,862 --> 00:36:41,699
ما خیلی تایم خوبی باهم داشتیم
و اون هم خیلی داره تلاش میکنه
786
00:36:41,783 --> 00:36:44,244
تراپی میره و همه اینکارا رو میکنه
787
00:36:44,452 --> 00:36:46,496
و فکر میکنم خیلی بهش افتخار میکنم
788
00:36:47,163 --> 00:36:49,207
برای تمام فصل های جدید زندگی
789
00:36:49,207 --> 00:36:52,585
و چیزهای جدیدی که اتفاق میوفتن، هیجان زده ام
...من برای خونه عوض کردن هیجان زده ام و
790
00:36:52,669 --> 00:36:53,920
خب... بلوپ
791
00:36:55,171 --> 00:36:56,506
مامان خوبه، دخترم
792
00:36:58,049 --> 00:36:59,509
هووم-
هووم تر-
793
00:37:04,264 --> 00:37:06,015
794
00:37:20,488 --> 00:37:21,823
مامان؟
795
00:37:21,823 --> 00:37:22,907
! کریس: دارم میام
796
00:37:23,283 --> 00:37:24,367
نظرت چیه؟
797
00:37:24,492 --> 00:37:26,494
وای مامان، این خیلی خوبه
798
00:37:26,494 --> 00:37:27,578
ممنون
799
00:37:27,912 --> 00:37:30,373
احساس بدی دارم چون
تولد مامانم رو از دست دادم
800
00:37:30,498 --> 00:37:32,166
من وقت نکردم که برم خونه جدیدش
801
00:37:32,292 --> 00:37:33,960
که واقعنی درموردش هیجان زده بودم رو ببینم
802
00:37:33,960 --> 00:37:35,837
چون که یکی از شور و شوق های مخفیم تو زندگی
803
00:37:35,837 --> 00:37:37,505
طراحی داخلی و معماری هست
804
00:37:37,505 --> 00:37:39,299
پس، اون واقعا عالی انجامش داد. ایول داره
805
00:37:39,299 --> 00:37:43,261
من فقط داشتم تموم مدت کار میکردم
پس هنوز احساس خونه رو نمیده
806
00:37:43,261 --> 00:37:44,887
و نميدونم که چیزمیزام کجان
807
00:37:45,221 --> 00:37:47,390
میخوای که سر آشپز واست یه خوراکی درست کنه؟
808
00:37:47,390 --> 00:37:48,808
خودم درست میکنم
809
00:37:48,808 --> 00:37:50,560
فقط باید یه کم خیار خرد کنم
810
00:37:50,560 --> 00:37:53,104
خیلی آسونه-
اوکی، خودت میدونی دخترم-
811
00:37:54,022 --> 00:37:56,524
... مواظب باش چون که من دستمو برید
در واقع اون روز دستمو تیکه تیکه کردم
812
00:37:56,983 --> 00:37:58,359
نميدونم. یه جورایی ترسیدم
813
00:37:58,443 --> 00:37:59,444
بفرمایید
814
00:37:59,610 --> 00:38:01,029
خیارها هسته ندارن؟
815
00:38:01,821 --> 00:38:02,822
اونا دقيقا اینجان
816
00:38:02,822 --> 00:38:06,117
من قطعا یه خرد کننده خوب نیستم
پس روی من زوم نکن
817
00:38:07,327 --> 00:38:08,953
من ابدا حرفه ای نیستم
818
00:38:10,288 --> 00:38:12,832
هعی، سرآشپز
؟میخوای که این رو واسهش خرد کنی؟
819
00:38:12,832 --> 00:38:13,916
من انجامش میدم، مامان
820
00:38:14,625 --> 00:38:15,752
821
00:38:15,752 --> 00:38:16,836
یکی داره در میزنه
822
00:38:18,963 --> 00:38:20,506
سلام-
عه سلام-
823
00:38:20,590 --> 00:38:21,591
چطوری چه خبرا؟
824
00:38:21,591 --> 00:38:24,385
همهچی خوبه میگذره. واو
خونه تو روز حتی بهتر به نظر میاد
825
00:38:24,761 --> 00:38:25,762
کندال: سلام
826
00:38:26,054 --> 00:38:27,347
اسکات: سلام
کریس: خب سلام
827
00:38:27,513 --> 00:38:31,059
کندال داره خیار خرد میکنه-
خوبه. چی داری درست میکنی؟-
828
00:38:31,726 --> 00:38:33,019
؟اسنکرینی خیار؟
829
00:38:33,019 --> 00:38:34,604
آره ،با همس و نون
830
00:38:34,604 --> 00:38:36,147
منظورت، "حمص" عه دیگه؟
831
00:38:36,147 --> 00:38:38,316
"حمص"-
بچه ها بیرون بشینیم؟-
832
00:38:38,983 --> 00:38:39,984
بیرون خیلی دوست داشتنیه
833
00:38:40,401 --> 00:38:42,445
البته. باشه کندال-
باشه-
834
00:38:43,029 --> 00:38:44,447
شما ها میخواین چیکار کنین؟
835
00:38:44,614 --> 00:38:46,324
فقط بریم بیرون-
من تازه خونه رو دیدم-
836
00:38:46,324 --> 00:38:48,659
واسه اولین بار-
نه بابا. جدی؟-
837
00:38:48,826 --> 00:38:50,495
شگفت انگیزه-
خيلی خوبه-
838
00:38:51,037 --> 00:38:52,288
میدونی، دیوونه کنندهس
839
00:38:53,039 --> 00:38:54,040
اون آویز پوتینه؟
840
00:38:54,165 --> 00:38:55,583
پوتین مس کوچیکه-
بامزهست-
841
00:38:55,583 --> 00:38:56,667
بذار ببینم
842
00:38:57,543 --> 00:38:59,379
خیلی بامزهس-
دستیار من یه خط تولید جواهرات داره-
843
00:38:59,796 --> 00:39:00,797
واسه من درستش کرده
844
00:39:00,797 --> 00:39:03,049
البته که آره-
بر منکرش لعنت اصن-
845
00:39:03,049 --> 00:39:04,592
واسه روز شکرگزاری چه خبره؟
846
00:39:04,592 --> 00:39:05,968
از اونم منع شدم؟
847
00:39:06,052 --> 00:39:08,679
..... عام، ما روز شکرگزاری رو داریم توی *پام اسپرینگ انجام میدیم، اما
*پام اسپرینگ: یه شهر تو کالیفرنیا
848
00:39:08,763 --> 00:39:10,139
دعوتم یا نه؟
849
00:39:10,223 --> 00:39:11,224
دعوتی
850
00:39:11,224 --> 00:39:13,518
من باید ببینم بقیه الان کجا میمونن
851
00:39:13,643 --> 00:39:15,436
یعنی دیگه جا نیست-
واقعا؟-
852
00:39:15,520 --> 00:39:18,022
بعضی وقتها اسکات میتونه یه کم نقش یه قربانی رو بازی کنه
853
00:39:18,189 --> 00:39:20,733
و من احساس میکنم اون همون چیزیه که
الان داره اینجا اتفاق میوفته
854
00:39:20,942 --> 00:39:23,027
من فقط میخوام همه خوشحال باشن
855
00:39:23,277 --> 00:39:24,862
ولی منو وسط ننداز
856
00:39:25,530 --> 00:39:28,699
من واسه شام تولد اینجا نبودم
شما بچه ها همهتون با هم نبودین؟
857
00:39:28,783 --> 00:39:30,660
چرا واسه تولد اینجا بودیم
همه چی خوب بود
858
00:39:30,660 --> 00:39:32,078
آره-
چرا منو به تولدت-
859
00:39:32,078 --> 00:39:33,162
دعوت نکردی؟
860
00:39:33,621 --> 00:39:35,581
من واقعنی هیچ کس رو به تولدم دعوت نکردم
861
00:39:36,207 --> 00:39:38,376
خالی بود. اون حتی نیومد
862
00:39:38,668 --> 00:39:40,628
کورت حتی نیومد
هیچ کسی نيومد
863
00:39:41,712 --> 00:39:43,339
مردم اومدن-
ببخشید-
864
00:39:43,506 --> 00:39:44,507
منظورم اینه که... من دوستت دارم
865
00:39:44,507 --> 00:39:47,301
من بهت کمک کردم که واسه ده سال تولد بگیری
866
00:39:47,468 --> 00:39:49,470
منم دوستت دارم-
کمکت کردم تولدات رو بگیری-
867
00:39:49,554 --> 00:39:51,347
کورتنی با تراویس نیومد؟ -
نه-
868
00:39:51,431 --> 00:39:52,974
هیچکی نیومد-
نیومدن خونت؟-
869
00:39:52,974 --> 00:39:54,809
اوه، شام تو خونه من-
آره-
870
00:39:54,809 --> 00:39:57,687
یه جشن تولد نبود-
فقط کورتنی و تراویس اومدن-
871
00:39:57,687 --> 00:39:58,771
جشن نبود به خدا
872
00:39:58,855 --> 00:40:02,316
اصلا یه درصدم امکان نداره که کندل
من رو به شام تولدتش دعوت نکنه
873
00:40:02,400 --> 00:40:03,860
اون شام تولدت نداشت که
874
00:40:03,860 --> 00:40:06,112
یه جشن تولد تو کلاب داشت
875
00:40:06,112 --> 00:40:08,072
پس من به اونم دعوت نشده بودم
(*بميرم واست)
876
00:40:08,156 --> 00:40:11,325
من یه شام تولد داشتم مامان-
شام تولد کجا بود؟-
877
00:40:11,409 --> 00:40:13,244
تو نبودی. تو خونهم
878
00:40:13,244 --> 00:40:15,204
اون شام تولد بود؟
879
00:40:15,288 --> 00:40:16,956
پس چرا من بهش دعوت نشده بودم؟
880
00:40:18,249 --> 00:40:19,792
ما قبلا درمورد این حرف زدیم، اسکات
881
00:40:19,876 --> 00:40:21,335
من درموردش با تو حرف نزدم
882
00:40:21,419 --> 00:40:23,546
...در واقع همه دوستام بودن و من
883
00:40:23,546 --> 00:40:25,381
تو فقط منو اونجا نمیخواستی
884
00:40:25,465 --> 00:40:27,717
من برنامه نداشتم که اعضای خونواده رو دعوت کنم، خلاص
885
00:40:27,717 --> 00:40:29,302
ولی همه رو دعوت کردی به جز من؟
886
00:40:29,302 --> 00:40:30,928
چون کورت قرار بود که اونجا باشه
887
00:40:31,053 --> 00:40:32,430
کورت... خیلی صمیمی بوده
888
00:40:32,430 --> 00:40:34,932
ولی بازم،من نمیفهمم
چرا من باید بیرون گذاشته بشم
889
00:40:35,016 --> 00:40:36,184
نمیگم که باید بیرون گذاشته شی
890
00:40:36,184 --> 00:40:37,268
به من مربوط نیست
891
00:40:37,268 --> 00:40:38,853
.... آخر روز. کورتنی
892
00:40:38,853 --> 00:40:40,354
.... ولی اگه این بهت مربوط نیست
893
00:40:40,438 --> 00:40:42,023
باعث شدن اینکه کورتنی احساس ناراحتی کنه
894
00:40:42,023 --> 00:40:44,442
... جز کارام
يعنی، بهم مربوط نیست
895
00:40:44,609 --> 00:40:46,736
یعنی، خیلی ببخشید که ناراحتت کرد
896
00:40:46,736 --> 00:40:48,654
و من هیچوقت تلاش نمیکنم که بیرون بذارمت
897
00:40:48,738 --> 00:40:51,908
ولی چیزی که دارم میگم اینه که
....با باعث شدن اینکه کورتنی احساس ناراحتی کنه
898
00:40:51,908 --> 00:40:54,702
ولی اگه دوست دختر داشته باشه هیچوقت دعوتت نمیکنم
899
00:40:54,702 --> 00:40:56,245
این خیلی فرق داره اسکات
900
00:40:56,537 --> 00:40:59,040
تو نمیتونی یه دقیقه وقت بذاری
و بگی" من دارم یه تولدت میگیرم
901
00:40:59,040 --> 00:41:00,958
"من فکر میکنم تو ممکنه احساس ناراحتی کنی"
902
00:41:01,042 --> 00:41:02,084
باید بهت پیام میدادم
903
00:41:02,168 --> 00:41:05,213
ولی من کسی بودم که اون دیدگاه رو تموم مدت درموردش داشت
904
00:41:05,213 --> 00:41:07,256
پس این یعنی چی؟-
....وقتی اون شبی که-
905
00:41:07,381 --> 00:41:08,966
حتی اون شبی که اونا نامزد کردن
906
00:41:09,050 --> 00:41:11,260
"من کسی بودم که عینا اینجوری بود که" خیله خب
907
00:41:11,344 --> 00:41:12,887
"ولی احساسات اسکات چی پس؟"
908
00:41:13,012 --> 00:41:14,222
"....چرا اسکات"
اینطوری نبودم؟
909
00:41:14,222 --> 00:41:15,306
عاقا درسته
910
00:41:15,306 --> 00:41:16,516
....اون کسی بود که گفت
911
00:41:16,516 --> 00:41:18,809
و بعدش تو من رو به تولدت دعوت نکردی
912
00:41:18,893 --> 00:41:20,561
کورتنی ،خواهر منه
913
00:41:20,645 --> 00:41:21,812
البته که میخوام اونجا باشه
914
00:41:21,896 --> 00:41:23,689
این شام فقط پونزده نفر بود
915
00:41:23,814 --> 00:41:26,275
اگه یه شام صمیمیه
و من دوست ندارم که
916
00:41:26,359 --> 00:41:27,985
....که یه شرایط ناراحت کننده اتفاق بیوفته
917
00:41:28,069 --> 00:41:29,862
تو عصبانی ای-
تموم چیزی که دارم میگم اینه که ناراحتم-
918
00:41:29,946 --> 00:41:31,280
من که دارم میگم ببخشید
919
00:41:31,364 --> 00:41:34,033
هیچوقت اینطوری نیست که تورو دعوت نکنم-
ولی اسکات، دارم میگم ببخشید-
920
00:41:34,033 --> 00:41:35,660
هیچ وقت ندیده بودم بگی ببخشید
921
00:41:35,660 --> 00:41:36,827
اولویتم نیست
922
00:41:36,911 --> 00:41:39,038
تو اول شروع کردی گفتی
"من تولد نداشتم"
923
00:41:39,038 --> 00:41:40,122
به خدا، من رفتم
924
00:41:40,206 --> 00:41:42,041
این خیلی مسخرست-
وای يا خدا-
925
00:41:42,041 --> 00:41:44,627
تو نمیذاری من حرف بزنم، اسکات
همهش داری حرف میزنی
926
00:41:44,627 --> 00:41:46,045
چون تو هيچی نگفتی
927
00:41:46,170 --> 00:41:48,714
تو نگفتی که یه جشن یا یه تولد داری
928
00:41:48,798 --> 00:41:50,299
! نه نگفتم..من فقط..اسکات
929
00:41:50,383 --> 00:41:51,968
تو گفتی
" من تولدت نگرفتم"
930
00:41:51,968 --> 00:41:54,011
"من جشن نگرفتم" -
اون مامانم بود-
931
00:41:54,095 --> 00:41:55,221
"من گفتم "چرا مامان، گرفتم
932
00:41:55,221 --> 00:41:57,306
اسکات ،برو، لطفا برو ویدئوها رو دوباره ببين
933
00:41:57,390 --> 00:41:59,225
من دیگه خیلی ازین خستهم اسکات. بکش بیرون
واقعا
934
00:41:59,392 --> 00:42:00,726
! اوه
935
00:42:04,105 --> 00:42:06,315
.... در قسمت بعدی کارداشیان ها خواهید دید
936
00:42:06,399 --> 00:42:08,526
هیچ کس نمیخواد تو این خونواده با چیزی سر و کله بزنه
937
00:42:08,526 --> 00:42:09,610
هیچی-
گوش کن-
938
00:42:09,819 --> 00:42:13,030
تو فورا به من حمله کردی
"و من اینجوری بودم که"من اینو دوست ندارم
939
00:42:13,114 --> 00:42:14,824
اسکات هيچوقت نمیره
940
00:42:14,824 --> 00:42:16,117
کانیه هيچوقت ول نمیره
941
00:42:16,701 --> 00:42:18,035
به نظر میاد تو هیچوقت نمیری
942
00:42:18,119 --> 00:42:19,829
بیشتر به نظر میاد تو هیچوقت منو ول نمیکنی
943
00:42:19,829 --> 00:42:21,038
اوه، باشه
944
00:42:21,414 --> 00:42:22,957
ما فقط به فولیکول نیاز داریم
945
00:42:25,209 --> 00:42:26,586
شما بچه ها
946
00:42:26,586 --> 00:42:28,671
نتیجه ها رو گوشیمه
947
00:42:28,671 --> 00:42:30,131
وارد پورتال شو
948
00:42:30,131 --> 00:42:31,966
اگه امتحانو قبول نشم
949
00:42:31,966 --> 00:42:34,135
کل جریان دانشکده حقوق برام کنسل میشه
950
00:42:34,135 --> 00:42:36,762
قلبم خیلی تند داره میزنه-
مال منم-
951
00:42:37,221 --> 00:42:47,398
تیم ترجمه دینگو تقدیم کرد
@DingoSub