1
00:00:00,000 --> 00:00:04,904
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:05,033 --> 00:00:07,535
...آنچه در "کارداشیان ها" گذشت
1
00:00:07,885 --> 00:00:11,305
خیلی هیجان زدهم که جلدِ مجلهی
اسپورت ایلاسترید* رو گرفتم
(Sports Illustrated)
2
00:00:11,431 --> 00:00:13,182
!خدای من
3
00:00:13,266 --> 00:00:16,310
اسپورت ایلاسترید بهترین کاور تاریخه
4
00:00:17,770 --> 00:00:21,065
خیلی هیجان زدهم که یه بچه دیگه داشته باشم
5
00:00:21,149 --> 00:00:23,317
شاید وقتشه بچه دار بشی
6
00:00:24,861 --> 00:00:26,029
حدس بزن چیه مامان؟-
چی؟-
7
00:00:26,154 --> 00:00:27,155
این زندگی منه
8
00:00:27,155 --> 00:00:29,907
بین تو و تریستان وضعیت چطوره؟ با هم چطورید؟
9
00:00:29,991 --> 00:00:33,494
خوبه. نمیتونم تا تابستون صبر کنم که تریستان برگرده
10
00:00:33,578 --> 00:00:35,496
من و تریستان خیلی با هم خوبیم
11
00:00:35,580 --> 00:00:37,373
بینمون همهچی تازه و هیجانانگیزه
12
00:00:37,457 --> 00:00:38,708
هواپیما خیلی قشنگه
13
00:00:39,751 --> 00:00:41,169
آه! چه رویایی
14
00:00:42,369 --> 00:00:45,569
ما یه غافلگیری ویژه از طرف پیت براتون داریم
15
00:00:45,757 --> 00:00:47,383
!وای خدای من
16
00:00:47,467 --> 00:00:50,219
پیت احتمالا بهترین آدمیه که تا حالا دیدم
17
00:00:51,471 --> 00:00:53,473
مثل اینه که رویام داره به حقیقت میپیونده
19
00:00:58,814 --> 00:01:01,592
::::::::: آيـــ(کارداشیــان ها)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
18
00:01:18,473 --> 00:01:20,473
ما یه غافلگیری ویژه از طرف پیت
براتون داریم. از طرف هواپیما
19
00:01:20,499 --> 00:01:22,168
!اوه خدای من
20
00:01:22,168 --> 00:01:23,544
!نه بابا
21
00:01:23,628 --> 00:01:25,922
من اینا رو خیلی دوست دارم-
واقعا؟-
22
00:01:25,922 --> 00:01:28,800
نمیدونی چی شد
ما توی استاتن آیلند رفتیم سینما
23
00:01:28,800 --> 00:01:30,635
و تنها چیزی که دلم میخواست دیبز بود
24
00:01:30,635 --> 00:01:31,928
من عاشق دیبزم
25
00:01:31,928 --> 00:01:35,306
ولی این روزا فقط میشه توی
پمپ بنزینها گیرشون بیاری
26
00:01:35,681 --> 00:01:38,226
من و پیت چند ماهیه که با هم قرار میذاریم
27
00:01:38,226 --> 00:01:39,852
واقعاً با هم خوبیم
28
00:01:39,977 --> 00:01:42,313
پیت گفت "قراره بیشتر ازم
"خوشت بیاد. فقط صبر کن
29
00:01:42,313 --> 00:01:45,066
یه چیزی میدونست
30
00:01:45,066 --> 00:01:48,194
میگفت "بهم چهار ماه وقت بده
"بعدش دیوونم میشی
31
00:01:48,319 --> 00:01:51,030
"و من گفتم که "ببینیم و تعریف کنیم
32
00:01:51,230 --> 00:01:52,530
عاشق شدی؟
33
00:01:53,866 --> 00:01:55,868
مطمئن نیستم بهتون ربطی داره یا نه
34
00:01:55,952 --> 00:01:58,746
از اون موقعاست که نظرم
دربارهی وگان بودن عوض میشه
35
00:01:58,955 --> 00:01:59,956
!اوه خدای من
36
00:01:59,956 --> 00:02:01,541
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
(دوست کیم)
37
00:02:01,541 --> 00:02:04,669
به خدا اصلا به همین چیزای زیبا و کوچیکه
38
00:02:04,669 --> 00:02:05,878
میدونم
39
00:02:06,212 --> 00:02:08,965
باورم نمیشه چقدر حرکت شیرینی بود
40
00:02:08,965 --> 00:02:14,011
ولی شیرینه، یا دارم عوضی بازی درمیارم
چون با خودم لباس شنا دارم
41
00:02:14,720 --> 00:02:17,140
و نباید اینو میخوردم
42
00:02:17,140 --> 00:02:18,474
ممنون، عوضی
43
00:02:29,402 --> 00:02:30,528
چه خوب
44
00:02:31,154 --> 00:02:33,656
فقط میخوام با استفانی ناهار بخورم
45
00:02:34,782 --> 00:02:37,535
خواستم برم دنبال پنه لوپه باهات تماس میگیرم
(دوست کورتنی)
46
00:02:37,910 --> 00:02:38,911
دوستت دارم
47
00:02:39,036 --> 00:02:40,204
سلام-
سلام-
48
00:02:40,872 --> 00:02:42,540
چطوری؟
49
00:02:43,332 --> 00:02:45,793
نمیدونم از انتخاب این غذا
برای ناهار پشیمونم یا نه
50
00:02:45,877 --> 00:02:48,045
هر روز هم باید تخم بلدرچین بخورم
51
00:02:48,421 --> 00:02:49,463
چرا؟
52
00:02:49,547 --> 00:02:50,590
برای بچه ساختن
53
00:02:51,048 --> 00:02:53,050
چرا نمیتونی فقط تخم مرغ معمولی بخوری؟
54
00:02:53,342 --> 00:02:54,427
نمیدونم
55
00:02:54,427 --> 00:02:56,762
ناز و کوچولو اند. ولی عجیبن
56
00:02:56,846 --> 00:03:00,558
...تخم بلدرچین ظاهرا موقع تلاش برای
57
00:03:00,683 --> 00:03:02,643
بچه دار شدن مفیده
58
00:03:02,727 --> 00:03:05,521
ولی مطمئن نیستم که ثابت شدهست یا نه
59
00:03:05,646 --> 00:03:06,814
تو اینترنت سرچ نکردم
60
00:03:07,114 --> 00:03:08,733
الان فروش تخم بلدرچین دیوونه کننده میشه
61
00:03:08,733 --> 00:03:09,817
میدونم
62
00:03:09,817 --> 00:03:11,517
به خاطر این تیکه از مصاحبه
63
00:03:11,777 --> 00:03:12,904
فیلمبرداری چطور پیش میره؟
64
00:03:13,112 --> 00:03:14,280
تراویس در حال فیلمبرداری و ایناست؟
65
00:03:14,405 --> 00:03:17,867
آره ما فیلم رو دوست داریم
و خیلی بهمون خوش میگذره
66
00:03:17,867 --> 00:03:21,037
و داشتیم ادیت ها رو نگاه میکردیم و فقط
67
00:03:21,370 --> 00:03:26,000
خیلی رو مخه، چون انگار دارن
ما رو روی این جنجال میچرخونن
68
00:03:26,209 --> 00:03:27,793
همون قضیهی اسکات؟-
آره-
69
00:03:27,877 --> 00:03:31,088
مخصوصاً وقتی قسمت نامزدیم رو دیدم
70
00:03:31,297 --> 00:03:34,800
...ادیتور ها یا هرکسی که هستن اینطوری بودن که
71
00:03:35,009 --> 00:03:36,761
"بیا از کورتنی بگیریم"
72
00:03:36,761 --> 00:03:38,679
"اون خوراکه جنجاله"
73
00:03:39,055 --> 00:03:40,932
موقع فیلمبرداری برنامهمون
74
00:03:41,140 --> 00:03:45,519
ما همگی تهیهکنندههای اجرایی هستیم
پس میتونیم تیکههای سریال رو ببینیم
75
00:03:45,728 --> 00:03:50,524
و در مورد قسمتها نظر بدیم و
مطمئن بشیم که داستانمون گفته بشه
76
00:03:50,608 --> 00:03:54,403
من توی یکی از بهترین جاهایی
هستم که تاحالا تو زندگیم بودم
77
00:03:54,487 --> 00:03:57,240
و زمانش رسیده که برنامهمون هم بهم برسه
78
00:03:57,240 --> 00:04:00,451
اون شب من اینطوری نبودم که
"خدایا، اینا خیلی عوضی اند"
79
00:04:00,451 --> 00:04:04,288
"که این مسئله رو مطرح کردن"
چون اصلا بخشی از شب نبود
80
00:04:04,372 --> 00:04:06,457
آره-
کلاً دو ثانیه از شب بود-
81
00:04:06,457 --> 00:04:10,336
و حتی یادم نبود. تا وقتی که اون
بخش از اون قسمت رو دیدم
82
00:04:10,336 --> 00:04:12,672
اصلاً دلت برای اسکات میسوزه؟
83
00:04:12,672 --> 00:04:13,798
آره
84
00:04:13,798 --> 00:04:15,466
چون اصلا اینطور به نظر نمیاد
85
00:04:15,591 --> 00:04:17,468
این یه داستان قدیمی رو زنده میکنه
86
00:04:17,468 --> 00:04:22,056
و به چیزی دامن میزنه که در واقع وجود نداره
87
00:04:22,056 --> 00:04:26,352
...باید یه قسمت دلگرم کننده در مورد
88
00:04:26,477 --> 00:04:29,397
خارج شدن من از روابط سمی باشه
89
00:04:29,397 --> 00:04:33,651
و داشتن این داستان عاشقانهی افسانهای
90
00:04:33,776 --> 00:04:35,361
که واقعیت منه
91
00:04:35,361 --> 00:04:37,697
پنجاه درصد شب هم نبود
92
00:04:37,863 --> 00:04:40,616
مثل اینکه برای این قسمت ساخته شده بود
93
00:04:41,325 --> 00:04:43,327
آره، اما این حداقل برای زندگیت خوبه
94
00:04:43,619 --> 00:04:45,162
آره، اگه به خودم یادآوری کنم
95
00:04:45,246 --> 00:04:47,039
کاش اونو بیرون میاوردن
96
00:04:47,164 --> 00:04:50,376
و توی قسمت بعدی میذاشتن
و بهمون احترام میذاشتن
97
00:04:50,543 --> 00:04:52,336
بذارید یکم بدرخشیم
98
00:04:52,461 --> 00:04:55,464
آره، این داستان برای تو اینجوری بود که
توی یه رابطهی مزخرف بودی
99
00:04:55,548 --> 00:04:57,049
و الان توی یه رابطهی فوقالعادهای
100
00:04:57,216 --> 00:04:59,176
و تمرکز باید روی اون فوقالعادههه باشه-
درسته-
101
00:04:59,260 --> 00:05:02,471
و میگم چرا افسانه اونجوری که باید گفته نمیشه؟
102
00:05:02,555 --> 00:05:04,557
افسانهی چیزی که واقعا اتفاق افتاده
103
00:05:04,682 --> 00:05:06,475
من نمیخوام بی احساس باشم
104
00:05:06,600 --> 00:05:08,894
اما چیزی که پشت تلفن بهم گفتی
و اینطوری بودی که
105
00:05:09,020 --> 00:05:13,274
چرا همه تشویقت نمیکنن
و کارایی که اون همه سال
106
00:05:13,399 --> 00:05:16,986
انجام دادی رو جشن نمیگیرن
107
00:05:17,111 --> 00:05:19,113
و این رابطهی الان
108
00:05:19,113 --> 00:05:20,990
که لیاقتش رو داری؟-
رابطهی سالم-
109
00:05:20,990 --> 00:05:22,658
درسته. یه چیز سالم
110
00:05:22,742 --> 00:05:24,744
چطور میشه اینو منفی تلقی کرد؟
111
00:05:24,744 --> 00:05:28,456
چون متوجه نشدیم داریم فیلم میگیریم
و همه دارن دربارهمون نظر میدن
112
00:05:28,456 --> 00:05:30,750
اگه من کسی بودم که داشتم
برنامه رو میدیدم، و برنامه رو دیدم
113
00:05:30,750 --> 00:05:33,252
قطعا منم همون سؤالا رو میپرسیدم
114
00:05:33,336 --> 00:05:35,463
اوه لعنتی! این اسکاته"
"اسکات قراره چی بگه؟
115
00:05:35,463 --> 00:05:37,465
...یعنی... من درک میکنم که
116
00:05:37,465 --> 00:05:40,009
طبیعیه همچین فکری داشته باشی-
درسته-
117
00:05:41,135 --> 00:05:43,179
اما فکر میکنم، ما به احترام تراویس
118
00:05:43,346 --> 00:05:45,723
داریم در این مورد صحبت میکنیم
119
00:05:45,973 --> 00:05:50,936
و به احترام شما که تونستید از
اون مرحله از زندگیتون بیرون بیایید
120
00:05:51,103 --> 00:05:54,273
نمیخوام دیگه به این داستان چنگ بزنم. تموم شده
121
00:05:54,357 --> 00:05:55,483
همه چی خوبه
122
00:05:55,483 --> 00:05:57,068
همهچی خوب نیست؟
123
00:05:57,068 --> 00:05:58,361
همهچی خوبه
124
00:05:58,361 --> 00:06:01,447
ما هفت ساله از هم جدا شدیم
125
00:06:01,447 --> 00:06:03,699
من اجازه دارم خاطرات جدیدی بسازم
126
00:06:03,783 --> 00:06:06,494
و کار های جدید انجام بدم-
صد درصد-
127
00:06:07,703 --> 00:06:08,871
صد و ده درصد
128
00:06:08,996 --> 00:06:12,666
یعنی من دو سال پیش شروع کردم به
نوشتن سخنرانیم برای عروسیتون
129
00:06:12,750 --> 00:06:13,834
خدای من
130
00:06:13,918 --> 00:06:15,378
و میخوام مردم اونو حس کنن
131
00:06:20,878 --> 00:06:24,378
(جمهوری دومینیکن)
132
00:06:41,987 --> 00:06:45,866
ما تازه وارد دومینیکن شدیم
و من باید مستقیم برم سر کار
133
00:06:45,950 --> 00:06:48,619
تا وقتی اینجام عکسبرداریِ
اسپورت ایلاسترید رو دارم
134
00:06:48,744 --> 00:06:50,162
دارم Skims و کمپینِ کامل
(کمپین عادیسازی هیکل و رنگ پوست)
135
00:06:50,246 --> 00:06:51,872
رو راه اندازی میکنیم Skims Swim داریم
136
00:06:52,248 --> 00:06:54,500
وقت عمله، خیلی کار داریم
137
00:06:54,625 --> 00:06:56,252
و قراره خسته کننده باشه
138
00:06:56,252 --> 00:06:58,587
اما قراره شگفت انگیز باشه
139
00:06:58,671 --> 00:07:00,923
سلام. چطوری؟-
ام جی دِی هستم-
140
00:07:04,301 --> 00:07:06,887
تمام تلاشمو میکنم که همهچی رو امتحان کنم
141
00:07:06,971 --> 00:07:09,723
چون اتفاقای شاد، نصفِ چیزیه
که در نهایت عملی میکنیم
142
00:07:14,812 --> 00:07:16,021
!عاشقشم
143
00:07:18,274 --> 00:07:20,067
بالاش هم دیوونهکنندهست-
آره-
144
00:07:20,776 --> 00:07:22,236
145
00:07:22,611 --> 00:07:25,364
مطمئناً جزو لیست کارای قبل از مرگه
146
00:07:25,764 --> 00:07:26,864
همه توی اون لباس خوب به نظر نمیان
147
00:07:26,964 --> 00:07:28,664
ولی به اون خیلی میاد
148
00:07:28,993 --> 00:07:31,245
فقط سعی میکنم واقعاً توی لحظه زندگی کنم
149
00:07:31,245 --> 00:07:34,832
چقدر خفنه که دارم عکسبرداریِ
اسپورت ایلاسترید رو انجام میدم
150
00:07:34,832 --> 00:07:36,750
میخوام تو این لحظه غرق بشم
151
00:07:38,502 --> 00:07:40,296
احساس میکنم یکم گلو درد دارم
152
00:07:40,296 --> 00:07:42,548
کم کم دارم یه کوچولو میترسم
153
00:07:42,548 --> 00:07:45,968
هیچوقت دوست ندارم سر کارم نرم
154
00:07:46,093 --> 00:07:48,471
اما فکر میکنم بدنم یکم ضعیف شده
155
00:07:52,475 --> 00:07:56,770
واقعا خستهم-
قطعا باید بخوابی-
156
00:07:56,854 --> 00:08:00,900
آره سعی میکنم. چون مشخصاً خیلی استرس دارم
157
00:08:01,025 --> 00:08:03,068
من آزمایش کووید دادم و کووید نبود
158
00:08:03,152 --> 00:08:05,029
پس فردا میرم سر عکسبرداری
159
00:08:05,029 --> 00:08:07,698
دیگه نمیدونم چیکار کنم
باید هرطور شده انجامش بدم
160
00:08:07,698 --> 00:08:10,493
همهمون با هواپیما تا اینجا اومدیم
همگی آمادهی انجام کاریم
161
00:08:10,493 --> 00:08:14,788
فقط باید سعی کنم تمرکز کنم و یکم بخوابم
162
00:08:14,872 --> 00:08:16,790
حتما-
و امیدوار باشم بهترینا اتفاق بیفته-
163
00:08:16,874 --> 00:08:17,958
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم
164
00:08:18,042 --> 00:08:19,543
بخوابم و امیدوار باشم بهترینا اتفاق بیفته
165
00:08:19,627 --> 00:08:21,420
چون فردا یه عکسبرداری فوق العاده داریم
166
00:08:21,504 --> 00:08:24,131
آره نمیتونم صبر کنم
قراره همه چی جمعبندی بشه
167
00:08:24,215 --> 00:08:25,257
خیلی باحاله
168
00:08:49,823 --> 00:08:51,075
چی میگیری؟
169
00:08:51,075 --> 00:08:53,536
خب، میخوام امروز کنگر فرنگی بگیرم
170
00:08:53,536 --> 00:08:58,541
چون به نظر میاد خوب باشه
من همیشه کاچیو د پهپه میگیرم
171
00:09:00,918 --> 00:09:02,628
اون چی بود؟-
نمیدونم-
172
00:09:02,628 --> 00:09:05,631
مثل پاستا با پهپه
173
00:09:06,298 --> 00:09:07,883
پهپه چیه؟-
فلفل؟-
174
00:09:08,008 --> 00:09:09,426
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
- آره
175
00:09:09,593 --> 00:09:12,846
چطوری میگید کاچیو د پهپه؟
176
00:09:17,226 --> 00:09:20,145
آره منم فقط اداشو درمیارم، ایتالیایی نیستم
177
00:09:20,229 --> 00:09:22,022
اونم قطعا نیست
178
00:09:23,399 --> 00:09:24,733
چه خوشگله
179
00:09:24,942 --> 00:09:26,277
خدای من-
متشکرم-
180
00:09:26,277 --> 00:09:27,778
خواهش میکنم
181
00:09:28,195 --> 00:09:30,239
من برای آمریکایی خوب هیجان زده هستم.
182
00:09:30,239 --> 00:09:32,700
ما دوباره انتخاب بازمان را انجام می دهیم،
هر سال انجام می دهیم.
183
00:09:32,700 --> 00:09:33,951
خدای من. عاشقشم
184
00:09:33,951 --> 00:09:36,996
عاشقشم. زمان خوبی برای آشنایی با دختراست
185
00:09:36,996 --> 00:09:38,664
و ملاقات با همهی اون آدما
186
00:09:38,789 --> 00:09:39,790
واقعا جالبه
187
00:09:41,542 --> 00:09:42,918
تو و کوری چطورین؟
188
00:09:43,002 --> 00:09:44,044
خوب
189
00:09:44,128 --> 00:09:45,713
خیلی خوب-
خوبه-
190
00:09:45,713 --> 00:09:48,799
از وقتی اومده توی خونه، خیلی فوقالعاده بوده
191
00:09:49,216 --> 00:09:52,261
چون واقعاً همه چیزو اداره میکنه
امنیت خیلی زیاده
192
00:09:52,261 --> 00:09:53,887
پس یعنی رئیس بخش امنیتیه؟
193
00:09:53,971 --> 00:09:55,139
رسماً
194
00:09:55,139 --> 00:09:58,559
عاشق اون اخلاقشم. همیشه خیلی حواسش بهم هست
195
00:09:59,184 --> 00:10:03,439
مامان، از خیلی ها شنیدم که یواشکی ازدواج کردی
196
00:10:03,439 --> 00:10:04,982
نه، یواشکی ازدواج نکردم
197
00:10:04,982 --> 00:10:06,275
بذار دستاتو ببینم
198
00:10:07,109 --> 00:10:08,694
اینطور به نظر میاد
199
00:10:09,111 --> 00:10:12,948
بس کن. فکر کردی بدون اینکه
مهمونی بزرگ بگیرم ازدواج میکنم؟
200
00:10:13,032 --> 00:10:16,118
هزار درصد. به نظرم شما
...یواشکی این کارو میکنید
201
00:10:16,243 --> 00:10:18,537
تاحالا از چهار نفر مختلف شنیدم
202
00:10:19,246 --> 00:10:21,373
نه کلوئی. من یواشکی ازدواج نکردم
203
00:10:22,458 --> 00:10:25,127
به خدا و همهی بچه ها و بابام قسم میخورم
204
00:10:25,127 --> 00:10:26,253
باشه
205
00:10:26,879 --> 00:10:28,255
میخوام باهات رو راست باشم
206
00:10:28,380 --> 00:10:31,508
بعضی وقتا تنها چیزی که تریستان
دربارهش باهام حرف میزنه ازدواجه
207
00:10:31,634 --> 00:10:33,927
...آره، همیشه در موردش حرف میزنه ولی من
208
00:10:34,094 --> 00:10:37,556
همیشه دربارهی این حرف میزنه که
چقدر دلش میخواد مطمئن باشه
209
00:10:37,640 --> 00:10:40,476
که اون اعتمادی که میدونه از دست داده
رو دوباره به دست آورده
210
00:10:40,601 --> 00:10:41,769
مثل یه شروع جدید
211
00:10:41,769 --> 00:10:43,646
یه فصل جدید. دقیقا
و فکر میکنم هر دومون همینطوریم
212
00:10:43,646 --> 00:10:46,357
فکر میکنم هر دو برای این موضوع هیجان زدهایم
213
00:10:46,482 --> 00:10:48,942
که از اون مرحلهی سمی که توش بودیم خارج بشیم
214
00:10:49,026 --> 00:10:53,280
من معتقدم که آدما باید شانس های متعددی
تو زندگیشون داشته باشن. واقعا اعتقاد دارم
215
00:10:53,364 --> 00:10:55,282
ولی کلی کار لازم داره و زمان بره
216
00:10:55,366 --> 00:10:58,786
و براش باید صبور بود که همه ام ندارن این ویژگیو
217
00:11:01,330 --> 00:11:04,875
عاشق ازدواجم. به ازدواج اعتقاد دارم. خیلی جدی میگیرمش
218
00:11:04,875 --> 00:11:07,211
اینجوری فکر نمیکنم که
آدما باید یهویی پاشنو برن ازدواج کنن
219
00:11:07,211 --> 00:11:09,254
چون شب جمعه اس و حوصلشون سر رفته
220
00:11:09,338 --> 00:11:11,090
میدونم ازدواج مفهوم اصلیش چیه
221
00:11:11,090 --> 00:11:12,800
درسته-
عاشق اینم که ازدواج کنم-
222
00:11:12,800 --> 00:11:14,677
تو بهترین همسری
223
00:11:14,677 --> 00:11:16,470
خیلی ممنون-
واقعا هستی-
224
00:11:16,470 --> 00:11:18,931
آدم فوق العاده ای هستی برای متاهل بودن
225
00:11:19,640 --> 00:11:23,102
فقط با تریستیان نیستم با این نیت که باهاش ول بچرخم
226
00:11:23,102 --> 00:11:25,562
،منظورم اینه که، هدف نهایی ازدواجه
227
00:11:25,646 --> 00:11:27,481
،ولی الان هنوز فکر میکنم که
228
00:11:27,856 --> 00:11:30,150
هردوتامون هنوز کلی کار باید انجام بدیم
229
00:11:30,234 --> 00:11:32,319
ازدواج قطعا آسون نیست
230
00:11:32,569 --> 00:11:33,654
آره
231
00:11:53,841 --> 00:11:54,925
بنی کجاست؟
232
00:12:00,013 --> 00:12:02,433
خب من در شُرُف ملاقات بنی درامام
233
00:12:02,433 --> 00:12:05,686
همون کسی که ویدئو های
234
00:12:05,686 --> 00:12:07,438
من و خانوادمو تقلید میکنه
235
00:12:07,438 --> 00:12:09,231
سالهاست داره این کارو میکنه
236
00:12:09,773 --> 00:12:13,944
درست کنهpoosh وازش دعوت کردم که یه ویدئو برای
237
00:12:13,944 --> 00:12:16,321
که انگار خونه رو تصاحب کرده
238
00:12:16,405 --> 00:12:17,990
به خونه کورتنی خوش اومدین
239
00:12:17,990 --> 00:12:19,283
و خیلی هیجان زدم
240
00:12:19,283 --> 00:12:20,576
به خونه من خوش اومدین
241
00:12:20,576 --> 00:12:21,785
!سلام! خدای من-
!خدایا-
242
00:12:21,869 --> 00:12:24,538
فکر میکردم قراره مثل من لباس بپوشی
243
00:12:24,538 --> 00:12:26,665
نه، درواقع باید اینجوری باشم-
حالت مثلثی ریشه مو-
244
00:12:26,749 --> 00:12:29,042
باید...باید اینو استفاده میکردم-
همینطوره-
245
00:12:29,126 --> 00:12:31,712
عاشق اینم که بنی میتونه مارو مسخره کنه
246
00:12:31,712 --> 00:12:34,339
برون اینکه از چهارچوب عبور کنه
247
00:12:34,423 --> 00:12:36,216
میخوام برقصم، تراوو
248
00:12:36,341 --> 00:12:38,302
خوش اومدینHuluبه برنامه جدیدمون توی
249
00:12:38,302 --> 00:12:41,513
از همون اولش متفاوته
عهHuluبرنامه تو پلتفرم
250
00:12:41,597 --> 00:12:45,559
خیلی زود راه میوفتیم. تراویس، بجنب
251
00:12:47,561 --> 00:12:51,690
منظورم اینه که، این یه کورتنی اغراق شده اس
252
00:12:51,774 --> 00:12:54,735
هرج و مرجه shoopکلمه ی روز
253
00:12:54,735 --> 00:12:57,780
ولی یه سری چیزارو اصلا انجام نمیدم
254
00:12:57,780 --> 00:13:01,366
...اینو هیچوقت انجام ندادم، مثل
255
00:13:02,451 --> 00:13:05,412
تراو، میدونی که، بیا برقصیم
256
00:13:05,537 --> 00:13:10,501
شنیدم قرار نیست یه کلاه گیس بگیری که انگار برای من ساخته شده، و اونم
257
00:13:10,501 --> 00:13:13,086
ریشه مثلثی مو رو داره-
باید اون قسمت ریشه مو رو بکشم-
258
00:13:13,170 --> 00:13:15,172
دارم شخصا میبینمش و اصلا اینجوری نیست
259
00:13:15,172 --> 00:13:16,381
خیلی مسخره بودم
260
00:13:16,465 --> 00:13:18,467
وقتی تو عروسی سایمن دیدمت
261
00:13:18,467 --> 00:13:21,845
رو دیدم که اینجوری بود poosh،قطعا مست بودم، ولی تیم
262
00:13:21,929 --> 00:13:26,141
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که یادت موند به بنی بگی"
263
00:13:26,391 --> 00:13:28,977
،وقتی تو عروسی مست دیدیش"
264
00:13:29,186 --> 00:13:32,397
"ازش کاملا خواستی همچین کارایی رو انجام بده"
265
00:13:32,523 --> 00:13:34,817
اتفاقا دوست دارم. اون یه بیزینس وومنه. قطعا
266
00:13:34,817 --> 00:13:36,735
این حرکات کریس جنر طوریه
267
00:13:36,819 --> 00:13:38,362
...خب بهم بگو درباره-
-Poosh?
268
00:13:38,362 --> 00:13:40,322
...درباره همه چیزpooshآره درباره-
باشه-
269
00:13:40,322 --> 00:13:41,865
آره هیجان زده ام
270
00:13:41,949 --> 00:13:43,367
قراره بترکونیش
271
00:13:43,367 --> 00:13:47,496
انجام میدیمpoosh your wellness virtualهر ساله ما فستیوال
272
00:13:47,496 --> 00:13:50,374
انجام بدمpooshواقعا دلم میخواد یه سری کارای باحال برای
273
00:13:50,374 --> 00:13:53,502
جایی که خودمونو خیلی جدی نمیگیریم
274
00:13:53,502 --> 00:13:55,712
برای همین، از بنی خواستم که
275
00:13:55,796 --> 00:13:58,006
درست کنهpooshیه ویدئو تقلید برای
276
00:13:58,090 --> 00:14:00,217
یه راهیه برای اینکه فستیوالمونو شروع کنیم
277
00:14:00,342 --> 00:14:03,887
به این فکر میکردیم که، چی میشه اگه خونمو تصاحب کنی
278
00:14:03,971 --> 00:14:06,098
آره-
مثلا، بری تو تختم-
279
00:14:06,098 --> 00:14:07,349
تو کمد هام بگردی
280
00:14:07,349 --> 00:14:09,226
برا خودت ماچا درست کنی
281
00:14:09,351 --> 00:14:11,687
آره، پیلاتس انجام بدم-
پیلاتس انجام بدی-
282
00:14:11,812 --> 00:14:14,398
با آهنگ پاپ راک خونه رو بذارم رو سرم-
اوه خدایا-
283
00:14:14,398 --> 00:14:16,608
انجام دادن پیلاتس-
رقص پیلاتس-
284
00:14:16,692 --> 00:14:17,901
آره-
آره-
285
00:14:17,985 --> 00:14:21,405
و بعدش درباره این حرف زدیم که
286
00:14:21,405 --> 00:14:22,990
همیشه یه قدم ازم عقب تری
287
00:14:22,990 --> 00:14:24,074
ولی دلم برات تنگ شده
288
00:14:24,074 --> 00:14:26,285
آره، دلت برام تنگ شده بود
،پس بعدش میری بالا و اینجوریه
289
00:14:26,285 --> 00:14:27,786
یه گندی زدم-
خیلی خوبه-
290
00:14:27,870 --> 00:14:29,621
"و بعدش اینجوری انگار، "چه اتفاق افتاده؟
291
00:14:30,622 --> 00:14:33,667
و کنار تراویس رو تخت بیدار میشم و اینجوریم
"صبح بخیر عزیزم"
292
00:14:33,792 --> 00:14:35,586
اینجاست؟تراویس؟-
نه-
293
00:14:35,586 --> 00:14:37,671
...باید ببینم
294
00:14:37,671 --> 00:14:40,132
تراویس،کجایی؟-
اگه نزدیکه؟...-
295
00:14:40,132 --> 00:14:41,842
قراره خیلی خوب باشه
296
00:14:51,768 --> 00:14:53,228
آره، اینا خیلی خوبن
297
00:14:53,312 --> 00:14:55,939
نگران پوزخند زدنو همچین چیزی نیستی؟
298
00:14:56,064 --> 00:14:59,693
...نه، منظورم اینه که ممکنه بدون سوتین باشم و اینجوری
299
00:14:59,693 --> 00:15:03,530
تو سوتین نمیبندی؟ واقعا؟-
بعضی وقتا-
300
00:15:03,614 --> 00:15:06,199
اگه این سفیده باشه ، میخوام یه نگاه کوچولو بندازم
301
00:15:06,283 --> 00:15:10,996
الان پنج ساله شده واقعا دیوونه کننده اس Good Americanبرند
302
00:15:10,996 --> 00:15:13,832
این همیشه برام عین اولین بچه و عزیزم میمونه
303
00:15:13,916 --> 00:15:18,879
البته همه چیز این برند از تجارب قبلیمه
304
00:15:18,879 --> 00:15:21,256
قرار بود امروز یکم درباره دهه نود حرف بزنیم
305
00:15:21,340 --> 00:15:25,010
چون این احتمالا مناسب ترین چیزیه که این همه سال انجام دادیم
306
00:15:25,010 --> 00:15:28,221
هنوز فکر میکنم راهی هست که بشه یکم بیشتر در خور و مناسبش کرد
307
00:15:28,305 --> 00:15:32,768
به خرده فروشایی که همه رنج سایزی رو نمیخرن نمیفروشیم
308
00:15:32,768 --> 00:15:35,896
،چون وقتی قبلا میرفتم با خواهرم خرید کنم
309
00:15:35,896 --> 00:15:40,317
چون یکم سایزم بزرگ تر بود برای اینکه لباس پیدا کنم باید کل فروشگاه هارو میگشتم
310
00:15:40,651 --> 00:15:42,361
با این برند
311
00:15:42,361 --> 00:15:45,530
باید همه ی سایز هارو داشته باشی و نمیتونی جداشون کنی
312
00:15:45,614 --> 00:15:48,742
هیچ بخش پلاس سایز یا سایز کوچیک وجود نداره همه اش یه بخشه
313
00:15:48,742 --> 00:15:52,621
و اگه کسی باهاش موافق نیست، نمیتونه امتیاز این برندو داشته باشه
314
00:15:52,621 --> 00:15:55,791
پس، دفعه بعدی که میبینمت
نوبت انتخاب مدله
315
00:15:55,916 --> 00:15:59,419
و بعد از اون یه هفته بعدش عکس برداری داریم
316
00:16:00,045 --> 00:16:02,255
شروع کردیم Good Americanهر ساله از وقتی
317
00:16:02,381 --> 00:16:04,174
یه فراخوان انتخاب مدل میدیم
318
00:16:04,174 --> 00:16:06,843
پیدا میکنیم Good squadدخترایی رو برای
319
00:16:06,927 --> 00:16:10,013
و برای این بخش یه گروه دختر ضروریه
320
00:16:10,097 --> 00:16:11,598
مدل باشن Good Americanکه برای
321
00:16:11,682 --> 00:16:14,851
نظری داری که چقدر آدم قراره بیان؟
322
00:16:14,935 --> 00:16:19,064
منظورم اینه، ده ها هزار نفر هستن که میان، نمیدونم
323
00:16:19,314 --> 00:16:22,401
و بعدش قراره 250تا 300 تا دختر رو ملاقات کنیم
324
00:16:22,401 --> 00:16:24,069
آره-
و بعد در آخر چند نفر نگه میداریم؟-
325
00:16:24,069 --> 00:16:26,196
،فکر کنم باید فقط پنج نفر انتخاب کنیم
326
00:16:26,196 --> 00:16:29,199
چون تو هر ایالت 250 تا مورد هست
327
00:16:29,199 --> 00:16:30,826
و ما قراره که
328
00:16:30,826 --> 00:16:31,952
تعداد کاهش بدیم-
درسته-
329
00:16:31,952 --> 00:16:34,329
،رو انتخاب کنیم Good Americanوقتی مدل های
330
00:16:34,413 --> 00:16:39,251
پتانسیل اینو دارن که بخوان تو بیلبورد، تبلیغات
331
00:16:39,251 --> 00:16:41,378
و هرچیزی تو اینستاگرام شرکت کنن
332
00:16:41,378 --> 00:16:43,755
عاشق اون باور ها و چیزای متفاوتی ام که به دست میاریم
333
00:16:43,880 --> 00:16:45,841
عاشق همه اون تجربه های زندگی متفاوتم-
آره-
334
00:16:45,841 --> 00:16:49,261
اولین وب سایتی بودیم که سه تا مدل مختلف داره
335
00:16:49,261 --> 00:16:51,722
کوچیک، معمولی، سایز بزرگ
336
00:16:51,722 --> 00:16:54,891
باید ببینی تو تن یه پلاس سایز چه جوری به نظر میاد
337
00:16:55,017 --> 00:16:58,311
باید عکس برداری اضافه و فتوشاپ اضافه و لباس پوشیدن اضافه انجام بدی
338
00:16:58,770 --> 00:17:00,272
ولی اگه به بقیه ی برند های بزرگ نگاه بندازی
339
00:17:00,272 --> 00:17:02,357
اونا الان مدل هایی با سایز های مختلف دارن
340
00:17:02,482 --> 00:17:05,152
لباس و مدل هاشون نشون میدن Ecomتوی
خواهش میکنم
341
00:17:05,152 --> 00:17:07,779
فکر نمیکنی دخترا دارن از اسکینی بودن دور میشن
342
00:17:07,863 --> 00:17:08,864
خیلی زود؟-
نه-
343
00:17:08,864 --> 00:17:10,824
هنوز داری جین اسکینی رو زنده نگه میداری
344
00:17:10,949 --> 00:17:11,950
اینجوریم که، گوش کن
345
00:17:12,034 --> 00:17:14,786
تا زمانی که توش جا میشم، هنوزم جین اسکینی میپوشم
346
00:17:14,870 --> 00:17:16,913
قراره از جین اسکینی استفاده کنیم تا بمیریم
347
00:17:16,997 --> 00:17:17,998
خداروشکر
348
00:17:26,423 --> 00:17:27,924
!آره
349
00:17:32,846 --> 00:17:36,099
فردا sports illustrated خب، اینجام برای عکسبرداری
350
00:17:36,224 --> 00:17:39,061
اینجام skimولی البته برای برای کمیپن لباس شنای
351
00:17:41,605 --> 00:17:44,483
با اینکه حس مریضی دارم،قراره همه اینا رو انجام بدم
352
00:17:44,608 --> 00:17:46,860
،چون وقتی خودمو مجبور میکنم به انجام کاری
353
00:17:46,860 --> 00:17:51,198
قطعا150 درصد خودمو میذارم و هیچوقت کسیو نا امید نمیکنم
354
00:17:58,246 --> 00:17:59,414
خیلی ممنون
355
00:18:00,791 --> 00:18:01,875
خیلی ممنون
356
00:18:04,044 --> 00:18:07,422
میتونم از اون بستنی کوچولوها تو باکس قرمز داشته باشم؟
357
00:18:07,798 --> 00:18:08,799
خیلی ممنون
358
00:18:10,467 --> 00:18:11,968
،معمولا بعد عکسبرداری
359
00:18:12,052 --> 00:18:14,179
میرم فست فودی
360
00:18:14,179 --> 00:18:16,139
یه بستنی ای چیزی میگیرم-
آره-
361
00:18:16,264 --> 00:18:18,350
برای همین یه رسم جدید دارم
362
00:18:18,350 --> 00:18:21,061
که قبل شروع عکس برداری دیب میخورم
(یه خوراکی اندازه مارشملو)
363
00:18:21,061 --> 00:18:23,855
سیب زمینی سرخ شده، پاستا، و همه شون رو میخورم
364
00:18:25,232 --> 00:18:27,400
نگرانی؟sport illustrateدرباره بخشی از عکس برداری
365
00:18:27,651 --> 00:18:28,944
نه واقعا
366
00:18:29,111 --> 00:18:31,113
درباره چیزایی که آدما میگن
367
00:18:31,113 --> 00:18:33,031
درباره اینکه عکست رو کاوره، فکر میکنی
مثلا هیتر ها؟
368
00:18:33,115 --> 00:18:35,242
دقیقا به چی میتونن هیت بدن؟-
دقیقا-
369
00:18:35,242 --> 00:18:38,411
مثلا "تو بازنده ای که داری کار میکنی
370
00:18:38,537 --> 00:18:41,665
"و روی کاور این مجله بمب هستی"
371
00:18:41,665 --> 00:18:42,833
...میدونی، مثلا
372
00:18:42,833 --> 00:18:44,167
خیلی ممنون
373
00:18:44,626 --> 00:18:45,836
خیلی شیکه
374
00:18:47,087 --> 00:18:48,547
نمیدونم دست از خوردنش بردارم
375
00:18:49,965 --> 00:18:52,717
این یه پیشنهاد کیوت از پیت بود
376
00:18:52,801 --> 00:18:53,844
کاملا
377
00:18:53,844 --> 00:18:56,763
حس میکنم از اون آدمایی که تو فاز ماه عسلن نیست
378
00:18:56,847 --> 00:18:59,766
حس میکنم برای مدت زیادی اینجوری بمونه
379
00:18:59,850 --> 00:19:00,851
کاملا همونجوریه
380
00:19:00,976 --> 00:19:02,644
،فقط حتی مثل چیزای کوچیک
381
00:19:02,769 --> 00:19:05,814
میدونی، چیزای که برا من گرفته واقعا فکر شده اس
382
00:19:07,065 --> 00:19:11,194
پیت خیلی آدم خوبیه
حتی نمیتونم توصیفش کنم
383
00:19:11,278 --> 00:19:13,071
،واقعا بهترین قلب رو داره
384
00:19:13,155 --> 00:19:16,324
و همیشه به کوچیک ترین چیزا هم فکر میکنه
385
00:19:16,408 --> 00:19:20,787
،یه بار اینجوری گفت
"بستنی بگیریمThriftyعزیزم بیا بریم"
386
00:19:20,871 --> 00:19:23,832
!منم اینجوری بودم که" اوه خدای من
387
00:19:23,832 --> 00:19:28,503
"Thriftyداری باعث میشی شیطون بشم"
388
00:19:28,587 --> 00:19:31,047
میتونم بگم یکی از بهترین شب های زندگیم بود
389
00:19:31,131 --> 00:19:33,717
فقط یه زندگی بدون دراما میخوام
390
00:19:33,717 --> 00:19:36,720
و انگار همیشه یه تیتری وجود داره این و فلانو بیسار
391
00:19:36,720 --> 00:19:38,680
حتی اگه چیزایی که اشتباهن وجود داشته باشه
392
00:19:38,680 --> 00:19:41,016
اصلا اینجوری نیست که میتونم برم و بگم
393
00:19:41,016 --> 00:19:43,393
"هی، این اشتباهه، این اشتباهه، این اشتباهه"
394
00:19:43,393 --> 00:19:45,395
"این چیزیه که اتفاق افتاده این چیزیه که..."
395
00:19:45,395 --> 00:19:47,022
در آخر فقط
396
00:19:47,022 --> 00:19:49,482
یه داستان دیگه و یه چیز جدید دیگه پیش میاد
397
00:19:49,566 --> 00:19:51,818
و فقط میخوام که ازم دور شن-
درسته-
398
00:19:52,444 --> 00:19:55,822
هیچوقت نمیخوام کسی که باهاش قرار میذارم موضوع اصلی بشه
399
00:19:55,906 --> 00:19:59,451
به طور عمومی مشخص بشه و خیلی تو چشم باشه فقط چون داریم قرار میذاریم
400
00:19:59,451 --> 00:20:02,412
قطعا خود اون فرد میدونه داره چیکار میکنه
401
00:20:02,412 --> 00:20:04,623
ولی دارم سعی میکنم به حداقل برسونم
402
00:20:04,623 --> 00:20:07,417
هر درامای مختصرو
403
00:20:07,417 --> 00:20:10,587
فقط میخوام روز های آینده خوبی داشته باشه
404
00:20:11,755 --> 00:20:15,634
بخواب، تمرکز کن. و نمیتونم باور کنم همه ی اون خوراکی رو خوردم
405
00:20:16,885 --> 00:20:18,970
ولی این کارو کردم و الان قراره برم تو تخت
406
00:20:19,054 --> 00:20:20,055
آره، عالیه
407
00:20:20,055 --> 00:20:23,225
چون الان مریضم و نمیتونم برای عکس برداری فردا مریض باشم
408
00:20:23,225 --> 00:20:26,019
باید به ماه شب بخیر بگیم؟
409
00:20:27,312 --> 00:20:30,857
باید بهش نگاه کنی و دستاتو ببری سمتش
410
00:20:30,941 --> 00:20:32,525
...باید بگی
411
00:20:37,739 --> 00:20:38,865
!میبینمت
412
00:21:00,512 --> 00:21:01,554
سلام
413
00:21:01,638 --> 00:21:04,224
سلام عزیزم. مثل نگاه نکردن به آینه اس
414
00:21:04,349 --> 00:21:05,600
خیلی خوشگل شدی-
سلام-
415
00:21:05,684 --> 00:21:07,060
این استایل پیلاتسته؟
416
00:21:07,185 --> 00:21:09,604
ام Doc Martensآره، مناسب با این کفشای
417
00:21:09,688 --> 00:21:11,481
امروز روز بزرگیه
418
00:21:11,481 --> 00:21:15,694
رو فیلمبرداری کنه pooshبنی دراما اینجاست که ویدیو
419
00:21:15,694 --> 00:21:17,654
و خیلی خوشحالم
420
00:21:17,654 --> 00:21:19,114
نمیتونم از تکون دادن موهام دست بردارم
421
00:21:19,114 --> 00:21:20,699
اوه خدایا، عاشقشم-
مثل، کورت-
422
00:21:20,699 --> 00:21:22,325
اینو کل روز با مسخره بازیت انجام میدی؟
423
00:21:22,659 --> 00:21:23,994
مسخرگی؟-
آره-
424
00:21:23,994 --> 00:21:25,245
نه-
قدرت-
425
00:21:25,245 --> 00:21:27,831
نه ولی میتونم شروع کنم
426
00:21:27,831 --> 00:21:29,874
اوکی خب تو زرق و برقیو تمومش کن-
باشه-
427
00:21:29,958 --> 00:21:31,334
صبحونتو بخور
428
00:21:31,418 --> 00:21:33,211
میخوام کل روز برم روی مخت
429
00:21:33,295 --> 00:21:34,462
لطفا. من الان اینجا زندگی میکنم
430
00:21:34,587 --> 00:21:35,714
عاشقشم-
عاشقشم-
431
00:21:35,714 --> 00:21:36,965
بای-
عاشقتم عشقم-
432
00:21:37,090 --> 00:21:38,842
خدافظ عروسک-
خدافظ عروسک-
433
00:21:47,183 --> 00:21:52,188
میتونم بهت بگم که تو سی و هفتهزار جفت از اینا رو ماه پیش فروختی؟
434
00:21:52,272 --> 00:21:54,399
پس فقط بپوششون
435
00:21:55,692 --> 00:21:58,445
نه ما سی و هفتهزار جفت ازشون رو فروختیم
پس وقتی که میپوشیشون
436
00:21:58,445 --> 00:21:59,946
پنجاههزار جفت توی ماه میفروشیم
437
00:22:00,030 --> 00:22:02,949
من اینطوری بودم که "فکر نکنم تاحالا این شورتهارو پوشیده باشم"
438
00:22:03,033 --> 00:22:06,536
ما تقریبا چهار تا شش فوتوشات توی سال انجام میدیم
439
00:22:06,536 --> 00:22:08,413
برای "گود امریکن" که منم توش شریکم
440
00:22:09,956 --> 00:22:11,166
!استایل بعدی
441
00:22:11,166 --> 00:22:14,627
هر فصل جدید ما یه کمپین تصویری برگزار میکنیم
442
00:22:14,753 --> 00:22:16,129
اینا خیلی خوشگلن
443
00:22:16,129 --> 00:22:18,923
اینجا خیلی گرمه
اونطرفا
444
00:22:25,263 --> 00:22:28,808
فکر کنم که ساشا از بودن توی اون تخت راضی باشه
445
00:22:28,892 --> 00:22:32,145
!چون اینطوریه که "آره، آره، آره، آره"
446
00:22:32,937 --> 00:22:34,147
چه خوشگل
447
00:22:34,647 --> 00:22:35,648
گرفتیش
448
00:22:37,150 --> 00:22:39,069
بدویین-
بریم تو کارش-
449
00:22:39,194 --> 00:22:41,237
...چرا، چون نمیتونی صبر کنی تا برگردی به ست
450
00:22:41,363 --> 00:22:42,864
باید برم خونه-
...برنامه؟-
451
00:22:42,864 --> 00:22:44,866
من و اِما همهکارههای بزرگی هستیم
452
00:22:44,866 --> 00:22:47,660
پس حتی اگه من سر ست عکاسی برای "گود امریکن" باشم
453
00:22:47,744 --> 00:22:50,121
همچنان باید کیسهامون
454
00:22:50,205 --> 00:22:52,123
برای فراخوان بازمون رو بررسی کنیم
455
00:22:52,248 --> 00:22:56,795
تا الان پنجهزار دختر توی هشت شهر مختلف رو دیدیم
456
00:22:56,795 --> 00:22:58,880
این لیستشونه
457
00:22:58,880 --> 00:23:00,048
چه دخترای خوشگلی
458
00:23:00,048 --> 00:23:01,549
واقعا دخترای خوشگلین
459
00:23:01,633 --> 00:23:02,634
و یه پسر
460
00:23:02,634 --> 00:23:04,219
عه آره
461
00:23:04,344 --> 00:23:05,470
وقتی بچه بودم
462
00:23:05,595 --> 00:23:08,848
آدمایی که توی مجلات فشن میدیدم
463
00:23:08,932 --> 00:23:11,184
همشون شبیه هم بودن
464
00:23:11,184 --> 00:23:14,396
ولی من هیچوقت حس نکردم که کسی شبیهم باشه
465
00:23:14,396 --> 00:23:18,733
و عاشق همینم که سعی میکنیم متفاوت باشیم
466
00:23:18,817 --> 00:23:20,568
و همهی خانما رو شامل میشیم
467
00:23:20,652 --> 00:23:24,489
خب یکی به تبلیغات ما نگاه میکنه و میگه
"هی اینکه شبیه منه"
468
00:23:24,489 --> 00:23:27,033
بنظرم جالبه-
منم همینطور-
469
00:23:27,117 --> 00:23:31,913
بنظرم اون، اون، اون، اون
470
00:23:31,913 --> 00:23:34,374
یجورایی به دلم نشست-
منم همینطور. توی چهارتای اولمه-
471
00:23:34,374 --> 00:23:36,668
اوکی پس توی دست تو
472
00:23:38,795 --> 00:23:39,838
دختران
473
00:23:40,672 --> 00:23:43,758
تاج پادشاهی توی دستای توعه
474
00:23:43,842 --> 00:23:45,677
این دخترا رو توی یه سطح میذاری
475
00:23:45,677 --> 00:23:47,011
وای خدای من. ماییم
476
00:23:47,095 --> 00:23:48,096
آره واقعیه
477
00:23:48,096 --> 00:23:49,431
دوستش دارم-
منم همینطور-
478
00:23:49,973 --> 00:23:51,015
قوی
479
00:24:04,404 --> 00:24:06,531
عاشق این کلوزتم
480
00:24:06,823 --> 00:24:09,325
عزیزم ما روی بچهها وسواس داریم گلم
481
00:24:09,409 --> 00:24:11,411
به معنای واقعی کلمه باید درحال برگشت به مایکی باشیم
482
00:24:11,536 --> 00:24:13,663
من خونهی کورتنیام و از لباسای اون پوشیدم
483
00:24:13,663 --> 00:24:15,290
این بهشته
484
00:24:16,416 --> 00:24:19,502
اوکی عروس خوشگل. اوکی. سلام به خیره شدن-
اوکی عالیه-
485
00:24:20,044 --> 00:24:23,465
سلام بافت پارچه
آره کورت
486
00:24:25,216 --> 00:24:28,761
خیلی خیلی عاشقتونم
بچههای بونی و کلاید
487
00:24:28,845 --> 00:24:32,557
سید و نانسی، جک و سالی
این ماییم در برابر جهان
488
00:24:32,682 --> 00:24:34,851
گنگ گنگ
میریم تا خود صبح
489
00:24:34,851 --> 00:24:37,729
عزیزم منم کورتنی
490
00:24:38,271 --> 00:24:39,939
خیلی سوررئاله
491
00:24:40,023 --> 00:24:43,443
که روزتون با کسی که برای یه مدت طولانی کار فیلماشو انجام میدادی بگذرونی
492
00:24:45,320 --> 00:24:47,113
روتین صبحشو انجام دادم
493
00:24:48,198 --> 00:24:50,533
کاری که کردم واقعا مسخرس
494
00:24:51,659 --> 00:24:55,622
ولی حس میکنم روحیه دقیق کورتنی بخش اصلی ویدئو منه
495
00:24:56,623 --> 00:25:00,084
برای فستیوال روی مد...چی بود؟
496
00:25:00,168 --> 00:25:03,588
روی مد باش
چرا انگار سیدیم خش داره؟
497
00:25:05,757 --> 00:25:09,052
برای "روی مد باش 2022" هیجانزدهاین؟
498
00:25:09,052 --> 00:25:12,472
اینا همش برای "آینده تو" عه-
الکی میگی-
499
00:25:12,639 --> 00:25:14,599
الان داری به "آینده تو" نگاه میکنی دختر
500
00:25:14,724 --> 00:25:16,601
دقیقا منم
501
00:25:16,601 --> 00:25:19,604
پس برای "روی مد باش" آماده باشین
502
00:25:19,604 --> 00:25:21,189
باش عزیزم
503
00:25:21,648 --> 00:25:23,107
کیس بریم؟
504
00:25:24,192 --> 00:25:27,070
امروز رویاهای زیادی به حقیقت پیوست ولی دقیقا خیلی واضحن
505
00:25:27,070 --> 00:25:29,155
و این همون چیزیه که من و کورتنی دوست داریم انجام بدیم
506
00:25:29,239 --> 00:25:31,574
دوست دارم با متاورس بازی کنیم
507
00:25:32,367 --> 00:25:34,369
بیا زیپتو ببندم-
یکم فقط-
508
00:25:34,369 --> 00:25:35,578
خوبه؟
509
00:25:37,247 --> 00:25:38,623
عالیه
510
00:25:42,710 --> 00:25:44,087
اینجا چیکار میکنی؟
511
00:25:44,212 --> 00:25:46,839
فکر کنم بهت گفتم که دیگه هیچوقت نیا اینجا
512
00:25:47,549 --> 00:25:48,591
کات
513
00:25:51,511 --> 00:25:52,971
کورتنی بازیگری تو خونته
(ارواح عمش)
514
00:25:52,971 --> 00:25:54,597
محشر بود
515
00:25:54,681 --> 00:25:55,723
فوقالعادهاس
516
00:25:55,807 --> 00:25:57,934
توی یه برداشت گرفتش
اعجوبهی یه برداشتیه
517
00:25:58,101 --> 00:26:00,270
خب آره
کورتنی یه سوپر حرفهایه
518
00:26:00,520 --> 00:26:01,688
چطوری باید تکون بدیم؟
519
00:26:03,982 --> 00:26:06,401
اینجا سقفیه که من هستم
520
00:26:06,401 --> 00:26:09,279
و همیشه اون باحالهام
521
00:26:11,823 --> 00:26:13,408
فکر کردم خیلی خوب بودیم
522
00:26:31,718 --> 00:26:33,595
واو این یه ماشینه
523
00:26:34,137 --> 00:26:36,514
یادتون وقتی که جی-واگنها این شکلی بودن؟
524
00:26:36,598 --> 00:26:39,934
میدونم این دقیقا مثل یه باد گذرا از گذشتهاس، این ماشین
525
00:26:40,018 --> 00:26:41,728
دیوونه نیست؟-
عاشقشم-
526
00:26:41,728 --> 00:26:44,272
میدونی کایلی واقعا دلش میخواد بچشو بگیره
527
00:26:44,272 --> 00:26:45,648
انگار توی یه ثانیه-
میدونم-
528
00:26:45,732 --> 00:26:48,192
که خیلی دیوونگیه-
خیلیا-
529
00:26:48,568 --> 00:26:51,529
باورم نمیشه پای یه بچهی دیگه درمیونه-
بذار بهش زنگ بزنم-
530
00:26:51,613 --> 00:26:53,489
باورم نمیشه یه بچه دیگه هم هست
531
00:26:53,573 --> 00:26:54,991
داریم از خودمون تکثیر میکنیم
532
00:26:54,991 --> 00:26:56,200
خیلی بچه هست
533
00:26:56,326 --> 00:26:57,327
هی دختر
534
00:26:57,327 --> 00:26:59,579
سلام-
سلام-
535
00:26:59,829 --> 00:27:01,122
حالمون چطوره؟
536
00:27:01,122 --> 00:27:04,250
کارای پرورشگاهمو تموم کردم
537
00:27:04,334 --> 00:27:09,088
و الان که کاراش تموم شده حس میکنم واقعا میتونم لش کنم
538
00:27:09,422 --> 00:27:11,924
همه شبکههای مجازیمو پاک کردم
گوشیم خاموشه
539
00:27:12,050 --> 00:27:13,134
اینطوری برات بهتره
540
00:27:13,134 --> 00:27:14,677
سالمه
541
00:27:14,761 --> 00:27:19,265
بایدم بیخیال شی
باورم نمیشه الان تازه به فکر ساخت پرورشگاه افتادی
542
00:27:19,349 --> 00:27:21,517
میدونم دیوونگیه
543
00:27:21,601 --> 00:27:25,021
ما عاشقتیم
درواقع میخواییم بریم یه چیز کوچولو برات بیاریم
544
00:27:25,730 --> 00:27:26,814
گوگولیه
545
00:27:26,898 --> 00:27:29,025
عاشقتونم بچهها-
عاشقتونم-
546
00:27:29,025 --> 00:27:30,943
امیدوارم حس خوبی داشته باشین
و ما اینجاییم
547
00:27:31,027 --> 00:27:32,654
من یه زنگ بزنم
548
00:27:32,820 --> 00:27:35,198
ما اینجاییم-
مامان واقعیت-
549
00:27:35,531 --> 00:27:38,076
کایلی بچه کوچولوی منه
550
00:27:38,076 --> 00:27:40,787
من مثل مامان دومشم
551
00:27:41,037 --> 00:27:45,124
خیلی قشنگه
یجوریه که میخواد مامان دوتا بچه شه
552
00:27:45,208 --> 00:27:48,878
بدون همه این بچهها
چقدر خسته کننده میتونست باشه
553
00:27:49,379 --> 00:27:50,505
حدس میزنم اونقدرام خسته کننده نبود
554
00:27:51,130 --> 00:27:53,549
باشه عاشقتم مامان
عاشقتم کندال
555
00:27:53,633 --> 00:27:56,094
عاشقتم-
عاشقتم-
(ولی من نیستم)
556
00:27:56,094 --> 00:27:59,138
کندال یه راننده وحشیه
اوکی بای
557
00:27:59,639 --> 00:28:02,266
من عالیترین پارککننده موازی توی کل دنیام
558
00:28:02,350 --> 00:28:05,186
من نیستم-
ببینش. یه بار-
559
00:28:05,186 --> 00:28:06,729
!کندال، مجازه
560
00:28:06,813 --> 00:28:09,440
...کلوئی من توی دنیا-
از پارک موازی متنفرم-
561
00:28:09,524 --> 00:28:11,943
...بهترین پارککننده موازیام-
آره خوب بود-
562
00:28:11,943 --> 00:28:13,111
نه واقعا افتخار میکنم
563
00:28:20,243 --> 00:28:21,327
!اوه
564
00:28:22,745 --> 00:28:23,871
یخ زنگوله اونجاست
565
00:28:25,748 --> 00:28:26,874
بیا کاب
566
00:28:26,958 --> 00:28:28,334
چطوری میخوای نگهش داری؟
567
00:28:29,085 --> 00:28:31,003
سرشو میگیرم-
آها-
568
00:28:31,087 --> 00:28:33,673
کارت عالیه. حرفهای-
خوشگله-
569
00:28:34,215 --> 00:28:36,384
خیلی هیجانزدهام که قراره دوباره خاله شم
570
00:28:36,384 --> 00:28:39,721
یعنی الان کلی خواهرزاده و برادرزاده دارم
571
00:28:39,721 --> 00:28:40,972
ولی همیشه برام هیجان انگیزه
572
00:28:40,972 --> 00:28:43,891
خیلی باحاله که میدونین یه شخصیت کوچولوی گوگولی مگولی رو ببینین
573
00:28:43,975 --> 00:28:46,894
و ببینی که کی میشن چی میشن
پس باحاله
574
00:28:47,019 --> 00:28:48,980
وای خدای من
بودن توی فروشگاه بچهها
575
00:28:49,272 --> 00:28:51,733
خیلی حس واقعیای این روزا برام داره
576
00:28:52,024 --> 00:28:53,151
چی؟
577
00:28:53,151 --> 00:28:55,403
درست مثل اینکه یه روزی واسم میاد میدونی
578
00:28:55,528 --> 00:28:57,280
نه
یادت رفت درمورد چی حرف زدیم؟
579
00:28:57,280 --> 00:28:58,865
میدونم-
استانداردها-
580
00:28:58,865 --> 00:29:00,491
باید استاندارد رو رعایت کنم-
آفرین-
581
00:29:00,575 --> 00:29:02,827
و صددرصد خودمو توی چارچوبشون نگه دارم
582
00:29:02,827 --> 00:29:06,748
ولی توی بیست و شش سالگی
یکم بیشتر از واقعیت برام حس میشه
583
00:29:06,873 --> 00:29:09,125
بیست و شش! کندال اینکه زیاد نیست
584
00:29:09,125 --> 00:29:10,293
واسه بچهدار شدن-
میدونم-
585
00:29:10,418 --> 00:29:12,670
وای خدای من
من عاشق این عروسکای مادام الکساندرم
586
00:29:12,754 --> 00:29:14,505
میخوام واسه کایلی یکی بخرم
587
00:29:14,589 --> 00:29:16,924
زنگ بزنم به مامان
عاشقش میشه
588
00:29:17,008 --> 00:29:20,219
یادت نیست؟
مامان از اینا وقتی که بچه بودیم برامون خرید
589
00:29:20,303 --> 00:29:22,889
وایسا
من حتما از این میخرم
590
00:29:25,391 --> 00:29:27,435
...های
591
00:29:27,435 --> 00:29:29,437
...میدونی این-
مامانه؟-
592
00:29:29,437 --> 00:29:31,063
خودش زودتر بهم زنگ زد
593
00:29:31,147 --> 00:29:32,190
چه کیوت
594
00:29:32,190 --> 00:29:33,983
نباید یکی از اینا واسه استورم بخرم؟
595
00:29:34,108 --> 00:29:36,652
کجایی؟-
چرا تا الان زنگامو جواب نمیدادی؟-
596
00:29:36,736 --> 00:29:38,946
اونا عروسکای مادام الکساندرن؟
597
00:29:39,071 --> 00:29:40,907
آره بخاطر همینم بهت زنگ زدم
598
00:29:40,907 --> 00:29:44,035
هی بچهها اونا عروسکای موردعلاقمن
599
00:29:44,035 --> 00:29:46,913
باید همشونو بخرین
پیدا گردنشون خیلی سخته
600
00:29:46,913 --> 00:29:49,707
چرا ششتاشو نمیخری تا بعد بهت پولشو بدم؟
601
00:29:49,791 --> 00:29:51,083
ششتا؟
602
00:29:51,459 --> 00:29:53,044
واسه ششتا نوه دختریم
603
00:29:53,711 --> 00:29:56,255
وای خدای من کوچولوهای گوگولی
604
00:29:56,339 --> 00:29:58,257
همشونو میخرم
605
00:29:58,800 --> 00:30:02,178
شما دیگه از این عروسکای مادام الکساندر توی انبار ندارین؟
606
00:30:04,472 --> 00:30:06,307
بله، همه مارو نمیگیرن مامان
607
00:30:07,934 --> 00:30:09,143
ببین چقدر مامان دارن میخرن
608
00:30:11,395 --> 00:30:13,481
اوکی عاشقتونم بای
609
00:30:15,775 --> 00:30:16,943
ممنون
610
00:30:31,082 --> 00:30:35,294
میخواستیم سهساعت پیش از اینجا بریم
ولی موندگار شدیم
611
00:30:35,378 --> 00:30:37,547
کدومشون واسم بهتره
چون واقعا مریضم
612
00:30:37,547 --> 00:30:39,215
پس میتونم بخوابم
613
00:30:40,007 --> 00:30:41,259
امروز روز بزرگیه
614
00:30:41,384 --> 00:30:43,678
دارم کاور "ورزش مصور" رو عکسبرداری میکنم
615
00:30:43,803 --> 00:30:47,390
واقعا حس گهی دارم
دلم میخواد بميرم
(same)
616
00:30:54,397 --> 00:30:55,606
اینه
617
00:30:59,986 --> 00:31:02,154
منظورم اینه که واقعا هیجانزدهام
618
00:31:02,238 --> 00:31:04,532
تاحالا واسه لباس شنا عکسبرداری نداشتم
619
00:31:04,532 --> 00:31:07,660
یکم از عکسبرداریهای بیکینی عادیتون متفاوته
620
00:31:07,660 --> 00:31:09,453
کاش حالم بهتر بود
621
00:31:13,082 --> 00:31:14,458
یا علی کلویی داره زنگ میزنه
622
00:31:15,126 --> 00:31:17,211
هی حالت چطوره؟
623
00:31:18,754 --> 00:31:21,090
هی اینو نگو جوج
624
00:31:21,924 --> 00:31:23,885
عاشقش میشی
خیلی خوشگلی
625
00:31:27,805 --> 00:31:28,848
...منظره
626
00:31:28,848 --> 00:31:31,434
میتونم بگم که نمیتونی کاری کنی
منظره عالی بنظر میرسه
627
00:31:36,731 --> 00:31:37,773
واو
628
00:31:39,775 --> 00:31:40,902
دختر خودمه
629
00:31:41,277 --> 00:31:43,362
اوکی خب عاشقتم
حواسم بهت هست
630
00:31:43,487 --> 00:31:46,324
میتونم بگم واقعا اونجا نیستی، عزیزم
631
00:31:46,574 --> 00:31:48,451
باشه، بهت زنگ میزنم
632
00:31:48,576 --> 00:31:50,077
باشه، دوستت دارم خداحافظ
633
00:31:50,912 --> 00:31:51,954
عاشقتم، خداحافظ
634
00:31:52,830 --> 00:31:54,206
خب، بچهها، آمادهست
635
00:31:56,292 --> 00:31:58,502
...من هیچوقت کنسل نمیکنم
636
00:31:58,586 --> 00:32:00,171
کلی گلودرد داره منو میکشه
637
00:32:00,171 --> 00:32:03,007
انگار گلودرد میکروبی دارم
638
00:32:03,007 --> 00:32:04,675
ولی باید انجامش بدم
639
00:32:04,759 --> 00:32:07,720
بهنظرم بپرم تو و کلا خیس بشم
640
00:32:07,720 --> 00:32:10,056
عکسبرداری کنیم؟-
آره، میگیریمش-
641
00:32:13,225 --> 00:32:14,727
عالیه-
حرف نداره-
642
00:32:14,727 --> 00:32:16,979
کیم زیبا-
!واوو-
643
00:32:20,399 --> 00:32:21,400
عجب شاتی
644
00:32:21,484 --> 00:32:22,526
دیوونه کنندهست
645
00:32:22,610 --> 00:32:24,987
منو میکشه
"چون اون خیلی معرکه شده"
646
00:32:25,404 --> 00:32:28,324
نمیدونین که چقدر حس محصولات رو خوب بیان میکنه
647
00:32:30,785 --> 00:32:32,119
...سرمقاله رو میدونین
648
00:32:32,203 --> 00:32:35,373
اینطوریه که...میدونین
یه برداشت مدرن از مایو
649
00:32:35,373 --> 00:32:37,416
...اونم یهجورایی...میدونین نمونه
650
00:32:37,500 --> 00:32:39,418
و معرف یه زن مدرنه
651
00:32:39,543 --> 00:32:42,838
اون یه رئیسه، یه فرزنده، یه مادره، یه دوسته
652
00:32:43,673 --> 00:32:45,299
آره، قشنگه، عالیه
653
00:32:45,383 --> 00:32:47,051
اون خیلی خیلی سخت کار میکنه
654
00:32:47,802 --> 00:32:49,136
و معرکه بهنظر میرسه
655
00:32:49,553 --> 00:32:54,016
من خسته و کوفتهام، ولی داریم
عکسبرداری میکنیم، فقط همین مهمه
656
00:32:56,143 --> 00:32:58,104
...برام مثل خوابایی که میدیدم میمونه
657
00:32:58,104 --> 00:33:00,898
حالا میخواد کاور ووگ باشه یا کمپین بالینسیاگا
658
00:33:00,982 --> 00:33:02,191
یا مثلا اسپورتس ایلوستریتد
659
00:33:02,316 --> 00:33:04,735
...دارم کارهایی رو انجام میدم
660
00:33:04,819 --> 00:33:06,070
که فکرشم نمیکردم
661
00:33:06,070 --> 00:33:08,197
...ولی حس میکنم کائنات داره بهم پاداش میده
662
00:33:08,197 --> 00:33:12,034
و امسال سال من انجام کاراییه
...که میخوام انجام بدمشون
663
00:33:12,118 --> 00:33:14,578
و این چیزیه که منو خوشحال میکنه
...و حس میکنم
664
00:33:14,704 --> 00:33:16,497
تمام رویاهام دارن به حقیقت میپیوندن
665
00:33:17,081 --> 00:33:18,624
خیلی خوبه-
خدای من-
666
00:33:18,749 --> 00:33:19,917
خودش همه چی رو توضیح میده
667
00:33:20,001 --> 00:33:22,169
...مثلا من شیرینم، آدم بدیم
668
00:33:22,294 --> 00:33:25,381
...سکسیم، اعتماد به نفس دارم، قدرتمندم
669
00:33:25,381 --> 00:33:27,717
من همونیم که الان دوست دارم باشم
670
00:33:27,717 --> 00:33:31,387
من مدل لباس شنای کاور اسپرتس ایلوستریتدم
671
00:33:31,387 --> 00:33:35,141
مثل فهرست سطلیه، میدونی که
672
00:33:39,145 --> 00:33:42,231
ممنونم از همگی، برای کارکردن فوقالعادهتون
673
00:33:42,231 --> 00:33:46,110
!و کیم کارداشیان، تو بمبی! عاشقتیم
674
00:33:50,823 --> 00:33:53,909
عکسبرداری رو تموم کردیم
...و دیگه برام جونی نمونده
675
00:33:54,035 --> 00:33:57,329
پس میرم بخوابم، بنابراین دیگه بسه بچهها
676
00:34:08,758 --> 00:34:09,842
سلام-
سلام-
677
00:34:09,842 --> 00:34:12,428
...تصورم این بود، من میگم
678
00:34:12,428 --> 00:34:15,222
"سلام، چطورین؟"
"همه چی خوبه؟"
679
00:34:15,431 --> 00:34:18,851
ما فقط میخوایم دوباره با شما صحبت کنیم
بعدش میای و دوربین رو روشن میکنی
680
00:34:19,060 --> 00:34:21,604
...امروز، من دارم آماده میشم
681
00:34:21,604 --> 00:34:25,691
...که دخترای فینال رو سوپرایز کنم
682
00:34:25,775 --> 00:34:28,694
که از فراخوان عمومی عضو گود اسکواد شدن
683
00:34:30,279 --> 00:34:31,280
سلام
684
00:34:31,280 --> 00:34:32,865
سلام، چطوری؟
685
00:34:32,865 --> 00:34:35,743
عاشق انرژیتم، انرژی دوست داشتنی داری
686
00:34:36,285 --> 00:34:37,912
یکمی بهم فرصت بده، باشه
687
00:34:37,912 --> 00:34:39,121
حتما
688
00:34:41,165 --> 00:34:42,500
سلام، سوفیا
689
00:34:43,709 --> 00:34:45,878
!سلام! خدای من
690
00:34:45,878 --> 00:34:49,048
عالیه، واقعی هستی؟ واقعیه؟
691
00:34:49,048 --> 00:34:51,967
من واقعیم، خب، واقعی مجازیم ولی واقعیم
692
00:34:52,051 --> 00:34:53,177
واوو، چه افتخاری
693
00:34:53,177 --> 00:34:56,013
...فقط همین که من رفتم فینال
694
00:34:56,097 --> 00:34:58,349
خودش کاملا باورنکردنیه
695
00:34:58,349 --> 00:35:00,518
حالا عزیزم، حدس بزن چی شده؟-
چی شده؟-
696
00:35:00,518 --> 00:35:02,603
تو عضو گود اسکواتی
697
00:35:03,437 --> 00:35:05,606
شوخی میکنی-
نه، شوخی نیست-
698
00:35:05,898 --> 00:35:07,066
چی؟
699
00:35:07,066 --> 00:35:09,777
بله، قراره توی کمپین بعدی ما باشی
700
00:35:09,777 --> 00:35:13,280
ماهم خیلی خوشحالیم که تو رو توی کمپینمون داریم
701
00:35:13,489 --> 00:35:14,573
!اوه
702
00:35:14,740 --> 00:35:15,991
!خدا
703
00:35:16,075 --> 00:35:19,537
من دوستش دارم چون
...زنان زیادی با سنهای مختلف
704
00:35:19,537 --> 00:35:22,081
تیپهای بدنی و قومیتهای مختلف داخلش داریم
705
00:35:22,081 --> 00:35:25,167
هرکی که هستی، من میخوام
بدرخشی و پیشرفت کنی
706
00:35:25,417 --> 00:35:27,711
همین هم هست که مهمه
...ما فقط میخوایم به کسایی که
707
00:35:27,795 --> 00:35:32,383
زمینه یا شاید فرصتشو ندارن، اون فرصت رو بدیم
708
00:35:32,383 --> 00:35:35,177
!تبریک میگم
تو الان عضو گود اسکواتی
709
00:35:35,261 --> 00:35:38,556
!خیلی ممنونم
!خدای من! خیلی هیجانزدهام
710
00:35:38,556 --> 00:35:40,599
!خدای من، ما از داشتن تو هیجانزدهایم
711
00:35:40,724 --> 00:35:43,602
و تو یکی از دخترای مایی
712
00:35:43,686 --> 00:35:46,480
خدای من-
!وای-
713
00:35:46,564 --> 00:35:48,649
!عالیه! خدای من
714
00:35:48,649 --> 00:35:50,025
خدای من، لرز کردم
715
00:35:50,109 --> 00:35:52,987
نمیدونین چقدر برام پرمعنیه
716
00:35:52,987 --> 00:35:54,697
...تو برای ما واقعا مناسبی
717
00:35:54,697 --> 00:35:56,866
و ما از اینکه داریمت واقعا خوشحال و مفتخریم
718
00:35:59,368 --> 00:36:02,371
...واقعیت اینه که من انقدر خوشبخت هستم که
719
00:36:02,371 --> 00:36:04,874
بتونم به زندگی یه نفر دیگه هم خوشبختی بدم
720
00:36:04,874 --> 00:36:08,169
من هرروز خداروشکر میکنم
721
00:36:16,385 --> 00:36:17,970
...من خیلی تحتتاثیرت قرارگرفتم
722
00:36:17,970 --> 00:36:20,306
و برام مایهی افتخاره که
اومدی و خودت رو نشون دادی
723
00:36:20,431 --> 00:36:22,600
...وقتی مقابلت یه سری فرصت هست
724
00:36:22,600 --> 00:36:24,143
باید ازشون استفاده کنی
725
00:36:24,143 --> 00:36:27,771
...خیلی هیجانزدهام که اونا رو زنده، مقابلم میبینم
726
00:36:27,897 --> 00:36:30,816
و میبینم که اونا توی بهترین نسخهی خودشونن
727
00:36:33,569 --> 00:36:36,280
وسایلت رو جمع کن، میای لسآنجلس
728
00:36:40,618 --> 00:36:42,453
این دخترا خیلی شیرینن
729
00:36:57,468 --> 00:36:58,928
سلام-
جذاب-
730
00:36:58,928 --> 00:37:00,429
731
00:37:00,429 --> 00:37:01,597
خوبی؟-
خوبم-
732
00:37:01,597 --> 00:37:03,015
خیلی خوشگل شدی، خیلی
733
00:37:03,015 --> 00:37:04,850
ممنون-
بهترین فراخوان-
734
00:37:04,934 --> 00:37:06,602
این دنیم گودنسه، بیا تو
735
00:37:06,602 --> 00:37:08,437
بیا تو-
خیلی خوب شدی-
736
00:37:08,437 --> 00:37:10,648
یه مهمون ویژه براتون آوردم
737
00:37:10,648 --> 00:37:14,360
من عاشق عکسبرداری اومدن با دخترای فراخوانم
738
00:37:14,360 --> 00:37:16,153
خیلیاشون اصلا قبلا کار مدلینگ نکردن
739
00:37:16,278 --> 00:37:19,281
این همیشه رویاشون بوده
...و دوست داشتن انجامش بدن
740
00:37:19,365 --> 00:37:21,116
ولی این فرصت رو نداشتن
741
00:37:21,200 --> 00:37:24,245
سلام، حالتون چطوره؟ خوشبختم-
سلام، خوبی؟ من کلوییم-
742
00:37:24,245 --> 00:37:26,664
خيلی خوشحالم میبینمت-
من سوفیام، خیلی خوشبختم-
743
00:37:26,664 --> 00:37:29,500
سلام-
سلام، شماها خیلی زیبا شدین-
744
00:37:29,500 --> 00:37:34,088
وایب گود امریکن به خانمهای دیگه
...و بقیهی مردم قدرت میده
745
00:37:34,088 --> 00:37:37,174
تا بهترین ورژن خودشون باشن، زندگی همینه
746
00:37:37,258 --> 00:37:39,677
خب، بیاین آهنگ بذاریم و بریم سراغ عکاسی
747
00:37:46,308 --> 00:37:49,728
گود امریکن فقط فروش محصول نیست
748
00:37:49,812 --> 00:37:51,730
یه پیامی پشتشه
749
00:37:51,814 --> 00:37:54,024
و من خیلی افتخار میکنم که مال منه
750
00:37:54,108 --> 00:37:55,109
عالیه
751
00:37:55,109 --> 00:37:59,863
این نشوندهنده هرچیزی توی جامعهست
که میگه ما نمیتونیم مدل باشیم
752
00:37:59,947 --> 00:38:04,994
تجلیل از زنان با هرشکل، سایز و نژادی، بمبه
753
00:38:04,994 --> 00:38:07,454
میتونین جوری رفتار کنین که
انگار همدیگه رو دوست دارین
754
00:38:07,538 --> 00:38:09,915
...توی این لحظه از زندگیم
755
00:38:09,999 --> 00:38:12,710
همه چیز جای خیلی خوبی قرار داره
756
00:38:15,087 --> 00:38:16,213
گرفتیم
757
00:38:35,399 --> 00:38:36,442
بپیچ
758
00:38:39,111 --> 00:38:40,154
یه سر بزنیم
759
00:38:40,154 --> 00:38:41,697
بهتره بری، بهتره بری
760
00:38:43,449 --> 00:38:44,450
برو تو
761
00:38:47,453 --> 00:38:48,537
خدای من
762
00:38:51,582 --> 00:38:54,877
کل حرفش توی این قضیه اینه که
"میگه "من با اون خوابیدم
763
00:38:54,877 --> 00:38:56,337
...کل حرفش اینه
764
00:38:56,337 --> 00:38:59,631
من، تریستن تامپسن"
"این دختر رو توی هیوستون دیدم
765
00:38:59,715 --> 00:39:01,508
"توی تولد 30 سالگیم باهاش خوابیدم"
766
00:39:01,592 --> 00:39:04,386
منم اینو براش فرستادم، گفتم
"کلویی خبر داره؟"
767
00:39:04,470 --> 00:39:05,888
کلویی حتی خبر نداره
768
00:39:07,097 --> 00:39:09,975
کایلی بهم زنگ میزنه، باید برم
بهت زنگ میزنم
769
00:39:12,728 --> 00:39:13,729
الو
770
00:39:15,689 --> 00:39:18,275
نه، من دروغ نمیگم
771
00:39:18,400 --> 00:39:20,611
واقعا ناراحتشم
772
00:39:21,779 --> 00:39:23,072
نه، نمیدونه
773
00:39:23,238 --> 00:39:25,908
...و قسمت مسخرهش اینه که
774
00:39:25,908 --> 00:39:29,536
یه ادعاییه کامل نوشته، بذار برات بخونم
775
00:39:30,329 --> 00:39:32,122
وایسا، واقعا دارم میلرزم
776
00:39:34,833 --> 00:39:38,921
نه، میدونم، من الان دارم فیلمبرداری میکنم
...ولی همیشه این جوری میشه
777
00:39:38,921 --> 00:39:41,799
چون همیشه وقتی سر فیلمبرداریم این اتفاقا میفته
778
00:39:41,799 --> 00:39:43,926
وایسا، صبر کن، بذار اینو برات بخونم
779
00:39:43,926 --> 00:39:48,347
...خب توی این ادعاهاش، میگه
780
00:39:48,347 --> 00:39:51,517
"آخرینباری که با شاکی رابطهی جنسی داشتم"
781
00:39:51,517 --> 00:39:54,186
"بیست و یک مارس در هیوستون تگزاس بود"
782
00:39:54,186 --> 00:39:56,271
"...شاکی ادعا میکنه که فرزند منو بارداره"
783
00:39:56,355 --> 00:39:57,439
"و در 3 دسامبر به دنیا میاد"
784
00:39:57,523 --> 00:40:02,319
بااینحال، به یاد نمیاره که من"
"کی باهاش ارتباط جنسی داشتم
785
00:40:02,403 --> 00:40:06,073
"...بنابراین، نمیدونم این ادعا که من پدر بچه هستم"
786
00:40:06,073 --> 00:40:07,616
"حقیقت داره یا نه"
787
00:40:07,616 --> 00:40:10,244
میگه باهاش خوابیده
788
00:40:10,244 --> 00:40:13,330
من دقیقا به یاد دارم که"
"...باهاش توی مارس رابطه داشتم
789
00:40:13,414 --> 00:40:15,624
"چون تولدم بود"
790
00:40:15,624 --> 00:40:18,502
وایسا، کورتنی هم بیاد روی خط، وایسا
791
00:40:18,502 --> 00:40:20,629
سلام-
سلام، وصلت کردم-
792
00:40:20,629 --> 00:40:22,548
...خب، پس اینجا میگه
793
00:40:22,548 --> 00:40:26,385
"...شاکی اولین تماس جنسی رو شروع کرد"
794
00:40:26,385 --> 00:40:29,346
"و هرگز با داشتن رابطه مخالفت نکرد"
795
00:40:29,471 --> 00:40:32,724
اون اصرار داشت که منو توی هتل"
"ببینه و شب رو با من بگذرونه
796
00:40:32,808 --> 00:40:35,352
"میخواست یه سوپرایز ویژهی تولد برام داشته باشه"
797
00:40:35,436 --> 00:40:36,979
"که من فهمیدم سکسه"
798
00:40:36,979 --> 00:40:40,649
وقتی رسیدیم اتاق هتل من"
"بلافاصله باهم رابطه داشتیم
799
00:40:40,649 --> 00:40:41,984
اینا حرفهای تریستینه
800
00:40:41,984 --> 00:40:43,235
...اینا
801
00:40:45,863 --> 00:40:47,072
آره، همین تاریخه
802
00:40:47,197 --> 00:40:48,740
کل ادعاش اینه
803
00:40:48,866 --> 00:40:52,077
درخواست آزمایش دیانای داده
اعترافم کرده که باهاش سکس داشته
804
00:40:52,202 --> 00:40:54,246
کلویی تولد 30 سالگیشو باهاش جشن گرفت
805
00:40:54,246 --> 00:40:57,082
...پس از تولدش رفته خونه
806
00:40:57,166 --> 00:40:58,917
بعدشم رفته هیوستون که به کاراش برسه
807
00:40:59,001 --> 00:41:00,210
...میتونیم برنامهشو چک کنیم
808
00:41:00,294 --> 00:41:01,879
بعدشم با این دختره خوابیده-
آره-
809
00:41:01,879 --> 00:41:04,631
من فقط اینو براش فرستادم و نوشتم
"کلویی درموردش میدونه؟"
810
00:41:04,715 --> 00:41:07,509
کلویی جواب نمیده، هیچی نمیدونه
811
00:41:14,099 --> 00:41:15,142
...میخوام بگم
812
00:41:17,269 --> 00:41:18,896
...نه، کل قضیه اینه که
813
00:41:25,861 --> 00:41:28,655
...الان این بزگترین نشونهست، اون
814
00:41:28,739 --> 00:41:31,658
همه چی خیلی ناراحت کنندهست
اون یه پسر بچه میخواد
815
00:41:31,742 --> 00:41:34,286
حالا این دختره یه بچهی پسر داره
816
00:41:34,286 --> 00:41:36,497
توی یه شب تصادفی که با یه نفر خوابیده
817
00:41:36,497 --> 00:41:37,748
لعنت بهش
818
00:41:37,748 --> 00:41:39,458
اوه، من خیلی طرفش بودم
819
00:41:50,844 --> 00:41:53,931
نه، ما نمیدونیم که میدونه یا نه
از کجا بفهمیم میدونه
820
00:41:53,931 --> 00:41:55,474
موضوع همینه، ما نمیدونیم
821
00:41:55,474 --> 00:41:58,185
هیچی نمیدونیم، جواب نمیده
822
00:42:01,522 --> 00:42:03,148
براش فرستادمو گفتم بهم زنگ بزن
823
00:42:05,317 --> 00:42:07,528
خودش داره زنگ میزنه
من بهتون زنگ میزنم
824
00:42:10,197 --> 00:42:11,406
سلام
825
00:42:11,490 --> 00:42:12,533
سلام
826
00:42:12,533 --> 00:42:13,867
دیدی چی برات فرستادم؟
827
00:42:14,117 --> 00:42:15,285
نه، وایسا
828
00:42:16,578 --> 00:42:17,788
این دیگه چیه؟
829
00:42:26,004 --> 00:42:29,091
خدای من، فکرکنم باید یه جلسهی خانوادگی بذاریم
830
00:42:29,091 --> 00:42:30,217
میاد؟
831
00:42:30,217 --> 00:42:32,386
کلویی فقط بهم پیام داد که نمیاد
832
00:42:32,636 --> 00:42:36,098
فکرمیکنم هرچی بیشتر بدون
...بيان احساسات واقعیش پیش بره
833
00:42:36,223 --> 00:42:39,393
خیلی تنها و غریب بشه
834
00:42:39,393 --> 00:42:41,937
میخواستم باور کنم که تریستن میتونه تغییر کنه
835
00:42:41,937 --> 00:42:43,230
میخواستم بهش اعتماد کنم
836
00:42:46,066 --> 00:42:49,069
چی؟ کلویی، چطور...کی از حال رفتی؟
837
00:42:50,404 --> 00:42:51,446
...میدونی