1
00:00:00,420 --> 00:00:05,420
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:13,680 --> 00:00:14,806
حالت چطوره؟
3
00:00:16,224 --> 00:00:18,143
...آمم، فکر کنم مضطربم ولی
4
00:00:19,561 --> 00:00:20,562
...میدونی
5
00:00:20,562 --> 00:00:24,065
یجورایی حس میکنم که باید
...زمانش باشه تا درموردش صحبت کنم
6
00:00:25,775 --> 00:00:26,985
برونو
7
00:00:26,985 --> 00:00:28,069
آره
8
00:00:29,029 --> 00:00:30,905
مطمئنا میتونی انجامش بدی
9
00:00:30,989 --> 00:00:33,199
...در آینده
حتما احساس آرامش پیدا میکنی
10
00:00:35,827 --> 00:00:37,370
اینطوریه که، بریزش بیرون
11
00:00:37,454 --> 00:00:41,666
بعد همه قضاوتت میکنن چون کاریه که در هرصورت
این آدمای فلان فلان شده‌ی احمق انجامش میدن
12
00:00:41,750 --> 00:00:45,086
اینطوریه ولی خب این
یجورایی، ناراحت کننده هم هست
13
00:00:45,170 --> 00:00:47,589
توی همه‌ی موقعیت‌ها
اینطوری فکر میکنم، جفتشه
14
00:00:47,589 --> 00:00:49,466
...اینطوریه و همینطور
15
00:00:49,466 --> 00:00:52,635
فکر میکنم راه درمانی
برات هست، مثل... کنار اومدن
16
00:00:53,428 --> 00:00:55,180
تاحالا اینطوری نبودی که بخوای باهاش کنار بیای-
هومم اره-
17
00:00:55,305 --> 00:00:57,223
رابطه‌ت رو انکار میکنی
18
00:00:57,307 --> 00:00:58,767
تو انکار میکنی و این
چیزیه که داره اتفاق میفته
19
00:00:58,767 --> 00:01:02,312
انکار میکنی که کسی به
اجبار این کارو باهات میکنه
20
00:01:02,312 --> 00:01:05,440
...و بعدش-
همینطور به شخص دیگه‌ای اجبار میشه-
21
00:01:05,440 --> 00:01:06,524
آره
22
00:01:08,359 --> 00:01:09,527
وقتشه
23
00:01:11,738 --> 00:01:13,782
دقیقا، وقتشه
24
00:01:24,459 --> 00:01:26,461
سلام
25
00:01:26,795 --> 00:01:28,338
سلام
26
00:01:28,588 --> 00:01:30,256
چقدر خوش تیپی
27
00:01:30,340 --> 00:01:31,549
خیلی ممنون
28
00:01:31,841 --> 00:01:33,134
خب بچها آماده این؟
29
00:01:33,384 --> 00:01:34,511
همه آماده‌ان؟
30
00:01:34,511 --> 00:01:35,595
سرعت اوکی
31
00:01:35,595 --> 00:01:37,055
چطوری؟ آماده ای؟
32
00:01:37,055 --> 00:01:38,306
آره
33
00:01:39,390 --> 00:01:44,062
یچیزی هست که نیاز دارم راجبش صحبت کنم
34
00:01:45,772 --> 00:01:48,566
اون روز که شماها
35
00:01:48,650 --> 00:01:51,486
داشتین با کیم راجب تریستان ضبط میکردین
36
00:01:51,861 --> 00:01:54,864
چک کردی چیزی که واست فرستادمو؟-
نه، یه لحظه صبر کن-
37
00:01:54,948 --> 00:01:58,868
و شما فهمیدین که تریستان
از شخص دیگه‌ای بچه داره
38
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
چی؟
39
00:02:00,078 --> 00:02:01,371
این چه کوفتیه؟
40
00:02:01,371 --> 00:02:03,123
پس، اون بهت دروغ گفته
41
00:02:03,123 --> 00:02:04,707
چه کوفتیه این؟
42
00:02:04,791 --> 00:02:05,792
...خدایا
43
00:02:05,792 --> 00:02:08,086
امکان نداره این اتفاق افتاده باشه
44
00:02:08,711 --> 00:02:13,508
اون موقع چیزی بود که
...آماده‌ی گفتنش نبودم و ام
45
00:02:15,969 --> 00:02:17,220
حتی دلم نمیخواد گریه کنم
46
00:02:18,555 --> 00:02:19,556
...ولی
47
00:02:22,851 --> 00:02:23,852
48
00:02:26,855 --> 00:02:28,606
...من و تریستان
49
00:02:28,690 --> 00:02:31,192
...حتی نمیدونم که چجوری بگم که منو تریستان
50
00:02:32,694 --> 00:02:34,445
من یه بچه‌ی دیگه دارم
51
00:02:35,405 --> 00:02:36,739
...و طبیعتا
52
00:02:37,782 --> 00:02:39,033
این واقعا شخصیه
53
00:02:39,117 --> 00:02:41,452
حتی الانم نمیخوام بگمش
54
00:02:41,536 --> 00:02:45,206
چون میخوام محافظ کار باشم
فکر میکنم سلامت روانیم
55
00:02:45,290 --> 00:02:48,585
و همچنین مادر جایگزین
و همه‌ی چیزهایی مثل این
56
00:02:48,585 --> 00:02:51,671
ولی، ام آره چیز های زیادی بودن
57
00:02:51,671 --> 00:02:53,756
که باید همزمان از پس همشون بر میومدم
58
00:02:55,592 --> 00:02:58,845
ولی، ام... آره، لحظه ای بود
59
00:02:58,845 --> 00:03:01,139
نمیدونم، من با شماها نبودم
60
00:03:01,139 --> 00:03:04,809
ولی طبق چیزی که توی نتیجه‌ی نهایی دیدم
61
00:03:04,893 --> 00:03:06,686
...فکر کنم اون گفت
62
00:03:07,645 --> 00:03:09,606
اگه این نشونه‌ای نیست که"
63
00:03:09,606 --> 00:03:11,900
بچه‌ی دیگه‌ای با اون داشته باشی
"نمیدونم دیگه چیه
64
00:03:11,900 --> 00:03:15,528
ولی اگه این بزرگترین نشونه‌ای
نیست که یه بچه‌ی دیگه
65
00:03:15,612 --> 00:03:16,821
با این آدمیزاد نداشته باشی
66
00:03:17,947 --> 00:03:19,866
...ولی اون چیزی که ندیدین
67
00:03:19,866 --> 00:03:22,911
من گفتم"باید یچیزی بهت بگم
"گوشی رو از روی اسپیکر بردار
68
00:03:22,911 --> 00:03:26,372
من یه مشکلی دارم
69
00:03:26,456 --> 00:03:28,958
اوکی من سر فیلمبرداریم، ناموسا
70
00:03:29,042 --> 00:03:32,003
امروز صبح کلی فیلمبرداری
داشتم و این نبود
71
00:03:32,754 --> 00:03:34,672
خب، من نیاز دارم باهات صحبت کنم
72
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
بله
73
00:03:37,300 --> 00:03:38,301
...و
74
00:03:38,801 --> 00:03:39,969
بهش گفتم، من گفتم که
75
00:03:40,053 --> 00:03:43,097
خب، ما چند روز پیش یه"
"انتقال جنین انجام دادیم
76
00:03:44,599 --> 00:03:46,392
اوه، خدایا
77
00:03:47,518 --> 00:03:50,480
منظورم اینه این قرار بود
خیلی هیجان انگیز و جذاب باشه
78
00:03:50,480 --> 00:03:51,564
...و این فقط
79
00:03:52,857 --> 00:03:54,901
...فکر میکنم یه تجربه متفاوت بود
80
00:03:55,944 --> 00:03:57,028
یعنی که، میدونم
81
00:03:57,487 --> 00:04:00,949
ولی زمان میگذره و من فقط
خودمو به اون کوچه میزنم
82
00:04:02,408 --> 00:04:04,911
...ولی این کاری رو پیش نمیبره، پس
83
00:04:08,081 --> 00:04:09,499
این الان وضعیت ماست
84
00:05:07,974 --> 00:05:09,309
سلام-
سلام-
85
00:05:10,184 --> 00:05:12,145
اوه، اولین بارمه اینجام
86
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
میدونم
87
00:05:13,313 --> 00:05:14,897
دوباره چیدمش-
عوضش کردی-
88
00:05:14,981 --> 00:05:16,649
دوسش دارم-
الان دوتا بچه دارم-
89
00:05:16,733 --> 00:05:18,651
نیاز داشتم فضا باز بشه-
باحاله-
90
00:05:18,735 --> 00:05:20,320
سلام خواهر جون-
سلامم-
91
00:05:21,654 --> 00:05:22,655
اوه-
هممم-
92
00:05:23,865 --> 00:05:25,616
دوسش داره؟-
سلام-
93
00:05:26,284 --> 00:05:27,285
!عاشقشه
94
00:05:27,910 --> 00:05:29,787
خب چخبرا؟ حالت چطوره؟
95
00:05:31,372 --> 00:05:33,082
در واقع هرروز واقعی تر میشه
96
00:05:33,166 --> 00:05:35,001
اره-
زمان زود میگذره-
97
00:05:36,669 --> 00:05:39,964
واضحه که الان فامیل های نزدیکم
98
00:05:40,048 --> 00:05:44,469
در مورد انتقال جنین میدونن
99
00:05:44,886 --> 00:05:47,597
من دارم شروع میکنم تا بفهمم
100
00:05:47,597 --> 00:05:49,140
و باید به واقعیت تبدیلش کنم
101
00:05:49,932 --> 00:05:54,103
این تاریکی دور چیزیه که قرار
بود خیلی خوشحال کننده باشه
102
00:05:54,187 --> 00:05:55,772
ولی چند ماه گذشته
103
00:05:55,772 --> 00:05:59,817
من فکر کنم یجورایی داشتم نادیده اش میگرفتم
104
00:06:01,069 --> 00:06:04,197
اون توی بهترین خانواده دنیا اومده
105
00:06:04,197 --> 00:06:07,075
باهات موافقم-
هفتصد تا دخترخاله پسرخاله داره-
106
00:06:07,075 --> 00:06:09,869
مامان فکر میکنه هیچکس
نمیفهمه یکی دیگه اومده
107
00:06:09,869 --> 00:06:11,204
خدایا-
من اینطوریم که-
108
00:06:11,204 --> 00:06:14,499
"خب، میفهمن"-
آره-
109
00:06:14,999 --> 00:06:18,336
احساس میکنم که یه جورایی تو
تقدیرش بوده که با ما باشه
110
00:06:19,045 --> 00:06:21,881
چون هیچ راه دیگه‌ای نیست
111
00:06:21,881 --> 00:06:25,343
که شماها فقط چندروز قبلش
تصمیم بگیرین اینکارو کنین
112
00:06:25,343 --> 00:06:28,096
...آره، نه این-
...اخبارش-
113
00:06:28,096 --> 00:06:30,431
چندروز قبلش منتشر شدن
114
00:06:30,515 --> 00:06:31,516
چندروز
115
00:06:31,516 --> 00:06:36,646
ما یه انتقال جنین انجام دادیم
حدودا چندروز قبل از روز شکرگزاری
116
00:06:36,646 --> 00:06:40,483
و راجع به موقعیت تریستان
117
00:06:40,483 --> 00:06:43,861
توی اولین هفته‌ی دسامبر فهمیدم
خیلی نزدیک بود
118
00:06:43,945 --> 00:06:47,031
نمیخوام کسی فکر کنه اینکارو
بعد از فهمیدن حقیقت کردم
119
00:06:47,490 --> 00:06:49,659
چرا باید بخوام یه بچه‌ی دیگه داشته باشم
120
00:06:49,659 --> 00:06:51,786
از کسی که یکی دیگه رو حامله کرده؟
121
00:06:51,786 --> 00:06:54,163
چون انقدرام دیگه روانی نیستم
122
00:06:54,247 --> 00:06:57,625
دیوونه هستم ولی نه مثل اون عوضی مادرقحبه
123
00:06:58,209 --> 00:06:59,252
من همیشه بهت میگم
124
00:06:59,252 --> 00:07:02,422
فکر میکنم همه چیز قطعا به
خاطر یه دلیلی اتفاق میفته
125
00:07:02,422 --> 00:07:05,216
و فکر میکنم وقتی بچه‌تو ببینی
126
00:07:05,216 --> 00:07:07,301
همه چیز معنا پیدا میکنه-
میدونم-
127
00:07:07,385 --> 00:07:10,346
احساساتت قابل درکه
این چیزیه که میخوام بگم
128
00:07:10,430 --> 00:07:11,431
خوبه
129
00:07:11,431 --> 00:07:12,515
آره-
ممنون-
130
00:07:12,515 --> 00:07:14,434
و قراره حالت خوب بشه-
باشه-
131
00:07:14,434 --> 00:07:17,019
...میدونی، مثل-
من اینو هر روز به خودم میگم-
132
00:07:17,103 --> 00:07:19,021
...احساس سردی که داری، میدونی
133
00:07:19,105 --> 00:07:20,440
آره-
همش عادیه-
134
00:07:20,440 --> 00:07:23,526
اوکی، خوبه-
اگه حالت خوب بود، نگران میشدم-
135
00:07:23,526 --> 00:07:27,029
اوکی
چون من خوب نیستم و این چیز خوبی نیست
136
00:07:27,697 --> 00:07:29,782
نه تو خوب نیستی-
...اینطور نیست-
137
00:07:29,866 --> 00:07:30,867
اوه، نه
138
00:07:31,284 --> 00:07:33,035
اوه، نه-
چه اتفاقی میوفته؟-
139
00:07:33,453 --> 00:07:35,621
خدای من، ترسناکه
140
00:07:36,122 --> 00:07:37,623
این در مورد بچه نیست
141
00:07:37,707 --> 00:07:42,211
فقط درمورد شرایطه و اینکه چطور اتفاق میوفته
142
00:07:42,753 --> 00:07:45,590
واضحه که برنامه ریزی براش خیلی سخته
143
00:07:46,090 --> 00:07:49,135
فقط از اینکه اون ناراحته متنفرم
144
00:07:50,970 --> 00:07:54,974
من خواهرم رو دوست دارم، و متنفرم
از اینکه اون تو این شرایطه
145
00:07:57,894 --> 00:07:59,437
اتاق چطور پیش میره؟
146
00:08:00,813 --> 00:08:02,773
...چیزی ندارم-
اتاق نداری؟-
147
00:08:02,857 --> 00:08:04,400
اتاق دارم
148
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
...هیچی-
هیچی به جز تخت نیست؟-
149
00:08:06,486 --> 00:08:07,612
یه تخت بزرگ؟
150
00:08:07,612 --> 00:08:09,447
آره، تخت بزرگ و مبلمان راحتی
151
00:08:09,447 --> 00:08:13,534
چرا؟-
چون هیچکس تو خونه نمیدونه-
152
00:08:15,077 --> 00:08:18,039
میخوای مبل مخصوص سفارش
بدی و بذاریش تو گاراژ من؟
153
00:08:18,706 --> 00:08:20,750
شاید اینکارو کنیم-
باشه، خوبه-
154
00:08:22,710 --> 00:08:25,421
همه لباسای جهان رو برات آوردم
155
00:08:25,505 --> 00:08:27,548
میدونم، نمیتونم صبر کنم-
این واقعا کیوته-
156
00:08:28,299 --> 00:08:29,967
این یکی رو خیلی دوست دارم
157
00:08:30,051 --> 00:08:32,386
اوه، آره اینا مال ترو بودن-
بهترین-
158
00:08:32,470 --> 00:08:34,597
این کوچولوعه-
بچه‌م فقط یه بار اینا رو پوشیده-
159
00:08:34,597 --> 00:08:37,225
آره، چون اندازه پاهاش همش اینقده
یادت رفته
160
00:08:37,225 --> 00:08:38,309
آره
161
00:08:38,309 --> 00:08:40,645
این یکم ترسناکه
چطور همچین چیزای کوچیکی وجود دارن
162
00:08:41,270 --> 00:08:45,316
یه کیف لباس برات دارم
اونا خیلی زود رشد میکنن
163
00:08:45,316 --> 00:08:47,860
در واقع واسه هر ماه یه کیف برات دارم
164
00:08:47,944 --> 00:08:52,240
واضحه که من دارم بارداریم
رو بدون پارتنر میگذرونم
165
00:08:52,240 --> 00:08:53,658
ولی احساس تنهایی نمیکنم
166
00:08:54,408 --> 00:08:57,411
اوکی، دوستت دارم
ممنون واسه سهمم از اینا
167
00:08:57,495 --> 00:08:59,038
معلومه
168
00:08:59,038 --> 00:09:02,750
یعنی، میدونم که بهترین
خانواده رو تو کل دنیا دارم
169
00:09:02,750 --> 00:09:04,544
و بابت این خیلی خوش شانسم
170
00:09:04,544 --> 00:09:06,003
اگه این خانواده رو نداشتم
171
00:09:06,087 --> 00:09:08,798
احتمالا تو یه مکان تاریک بودم
172
00:09:08,798 --> 00:09:09,882
ممنون
173
00:09:13,052 --> 00:09:14,845
میدوم که همیشه میتونه بدتر بشه
174
00:09:15,763 --> 00:09:18,599
وقتی ازش میگذری هم هنوز مزخرفه
175
00:10:03,811 --> 00:10:05,605
سلام-
!سلام-
176
00:10:06,397 --> 00:10:07,398
حالت چطوره؟-
177
00:10:07,398 --> 00:10:08,983
جذاب شدی، بیا بغلم
178
00:10:09,567 --> 00:10:11,527
دلم خیلی برات تنگ شده-
منم همینطور-
179
00:10:13,362 --> 00:10:14,363
اوکی
180
00:10:15,114 --> 00:10:17,074
وقتی این هیولای کوچولو رو میبینی
181
00:10:17,158 --> 00:10:18,576
کندال خیلی عقب نیست
182
00:10:24,081 --> 00:10:25,207
هی-
سلام-
183
00:10:25,875 --> 00:10:28,210
خیلی خب، بچه ها
ما باید یه جلسه داشته باشیم
184
00:10:29,003 --> 00:10:30,338
سلام دوگی
185
00:10:30,338 --> 00:10:31,422
دوگی
186
00:10:33,090 --> 00:10:34,550
میخوام با خانوادم حرف بزنم
187
00:10:34,634 --> 00:10:37,678
فقط برا اینکه بفهمیم
چجوری به کلویی کمک کنیم
188
00:10:37,762 --> 00:10:42,266
و ما قراره دورش جمع بشیم و ازش حمایت کنیم
189
00:10:42,350 --> 00:10:44,518
و همه با هم ردش میکنیم
190
00:10:45,144 --> 00:10:47,647
کس دیگه هم با کلویی حرف زده؟
191
00:10:47,647 --> 00:10:49,315
هر از گاهی
192
00:10:49,315 --> 00:10:52,902
فکر میکنی چه حسی داره؟
من واقعا نگرانشم
193
00:10:53,569 --> 00:10:57,782
...چون حس میکنم-
اون واقعا تو جدا شدن از بقیه خوبه-
194
00:10:58,157 --> 00:11:00,409
احتمالا براش سخته که درموردش حرف بزنه
195
00:11:00,493 --> 00:11:02,953
درسته. فقط میتونم تصور کنم-
...به وضوح، میدونی-
196
00:11:03,037 --> 00:11:07,166
مثل همه چیزایی که اتفاق افتاد
"و اون اینجوری بود که "داره بدتر میشه
197
00:11:07,166 --> 00:11:10,961
آره و من این حقیقت رو دوست ندارم که تریستان
198
00:11:11,045 --> 00:11:13,214
میدونست که داره اتفاق میوفته-
خیلی بی‌رحمانه‌ست-
199
00:11:13,214 --> 00:11:17,426
مثل اینه که داشتی کلویی رو
تشویق میکردی با این پیش بره
200
00:11:17,510 --> 00:11:20,471
درحالی که میدونستی این اتفاق میوفته
201
00:11:20,471 --> 00:11:23,432
...انگار که میخواست اونو به دام بندازه
202
00:11:23,641 --> 00:11:26,602
...اون قطعا میخواست بهش بچسبه و فکر کرد اگه
203
00:11:26,686 --> 00:11:30,147
اونا اون کارو کنن
میدونی، باهاش ازدواج میکنه
204
00:11:30,231 --> 00:11:31,232
اره
205
00:11:32,274 --> 00:11:35,403
من واقعا از تریستان ناامید شدم
206
00:11:35,403 --> 00:11:39,615
من فکر میکنم این واقعا مزخرفه
که اون میدونست یه بچه دیگه هم
207
00:11:39,699 --> 00:11:43,119
از یه نفر دیگه داره و این منو ناراحت میکنه
208
00:11:43,411 --> 00:11:45,579
برای اینکه یه نفر رو توی این حالت بزاری
209
00:11:45,663 --> 00:11:47,623
مخصوصا وقتی پای بچه وسطه
210
00:11:47,707 --> 00:11:48,916
...این واقعا
211
00:11:50,000 --> 00:11:53,629
غیر قابل بخششه
212
00:11:54,296 --> 00:11:58,217
کلویی بعضی وقتا خودش رو به اون راه میزنه
213
00:11:58,718 --> 00:12:00,928
نشنیدم درمورد چیزی حرف بزنه
214
00:12:00,928 --> 00:12:03,806
نمیزاره کسی براش کاری بکنه
215
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
من دوست دارم بهش سیسمونی بدم-
اوهوم-
216
00:12:07,017 --> 00:12:08,352
باید جالب باشه
217
00:12:08,436 --> 00:12:11,272
...فک کنم اگه بهش بدیم ولی اون نخوادش
218
00:12:11,272 --> 00:12:13,941
من فکر میکنم باید براش
یه کار خصوصی انجام بدم
219
00:12:13,941 --> 00:12:15,109
آره-
دقیقا-
220
00:12:15,109 --> 00:12:16,277
فقط خانواده
221
00:12:17,111 --> 00:12:21,699
این واقعا سخته چون اون
نمیخواد چیزی رو جشن بگیره
222
00:12:22,116 --> 00:12:25,494
ولی تو میخوای ذهنیتش رو تغییر بدی
223
00:12:25,578 --> 00:12:27,204
و این سخته چون کسی نمیدونه
224
00:12:27,788 --> 00:12:31,041
و اون نمیخواد کسی الان اینو بدونه
225
00:12:31,125 --> 00:12:32,710
و بهش احترام میزارم
226
00:12:32,710 --> 00:12:36,964
اما من فکر میکنم باید
انرژی رو یکم تغییر بدیم
227
00:12:36,964 --> 00:12:42,052
ایندفه یکم انرژی مثبت هست
228
00:12:43,345 --> 00:12:46,682
حس میکنم اگه اون حمایت ما رو داشته باشه
229
00:12:46,766 --> 00:12:50,311
ممکنه براش واقعی تر بشه
230
00:12:50,311 --> 00:12:52,146
یا درموردش حس بهتری داشته باشه
231
00:12:52,146 --> 00:12:53,397
آره، موافقم
232
00:12:53,606 --> 00:12:54,607
آره
233
00:12:54,607 --> 00:12:57,401
داره اتفاق میوفته
...پس الان وقت اینه که
234
00:12:58,194 --> 00:12:59,653
...ازش لذت ببره، فکرکنم
235
00:12:59,737 --> 00:13:02,490
قدرش رو بدونیم، داره اتفاق میوفته-
آره همینطوره-
236
00:13:02,490 --> 00:13:03,574
آره
237
00:13:19,632 --> 00:13:20,633
بچرخ
238
00:13:31,310 --> 00:13:32,311
!هی
239
00:13:33,062 --> 00:13:34,104
برگرد اینجا
240
00:13:34,188 --> 00:13:36,941
- کجا داری میری؟-
نمیتونم زیر اونجا جا بشم-
241
00:13:36,941 --> 00:13:38,943
کلویی، کجایی؟
242
00:13:40,194 --> 00:13:43,113
هی، من نمیتونم اونجا جا بشم
بیا اینجا
243
00:13:43,197 --> 00:13:44,198
اینکارو با من نکن
244
00:13:45,074 --> 00:13:46,075
خوبه
245
00:13:47,701 --> 00:13:48,869
کی‌کی؟
246
00:13:48,953 --> 00:13:49,954
هی، مالیک
247
00:13:49,954 --> 00:13:51,038
سلام
248
00:13:51,038 --> 00:13:53,457
اوه، این ترو عه
249
00:13:54,166 --> 00:13:55,334
سلام کیوتی
250
00:13:55,334 --> 00:13:56,710
میتونی سلام کنی؟-
سلام-
251
00:13:56,877 --> 00:14:00,172
باید قلقلکت بدم تا سلام کنی؟
252
00:14:01,048 --> 00:14:02,299
خدای من
253
00:14:02,925 --> 00:14:05,135
ترو، داری زود بزرگ میشی
254
00:14:05,219 --> 00:14:07,721
قراره صاحب یه داداش کوچیک‌تر بشم
255
00:14:08,138 --> 00:14:10,766
صاحب داداش کوچیک‌تر بشی؟-
آره-
256
00:14:10,850 --> 00:14:16,241
خیلی برات خوشحالم، چون
قراره بهترین خواهر بزرگه بشی
257
00:14:16,241 --> 00:14:17,273
اینو میدونی؟
258
00:14:19,316 --> 00:14:20,484
کی بهش گفتی؟
259
00:14:21,193 --> 00:14:23,362
بهش گفتم چون کایلی مجبورم کرد
260
00:14:23,362 --> 00:14:25,281
...ولی چیزه، میدونی، خیلی
261
00:14:25,447 --> 00:14:26,824
اوضاع رو درک میکنه؟
262
00:14:26,824 --> 00:14:29,952
آره فکر کنم، چون استورمی یکی داره
263
00:14:29,952 --> 00:14:32,538
خیلی‌خب-
،فکر کنم براش جالبه-
264
00:14:32,538 --> 00:14:35,207
ولی کاملا، یجورایی، به
بقیه میگه، مثلا وقتایی که
265
00:14:35,291 --> 00:14:39,670
یه بچه رو میبینه، میگه "منم
"قراره صاحب برادر کوچیک‌تر بشم
266
00:14:39,670 --> 00:14:41,380
"منم با خودم میگم... "نه اینطور نیست
267
00:14:41,380 --> 00:14:44,049
چون قراره به هرکس و ناکسی اینو بگه
268
00:14:44,174 --> 00:14:45,175
میفهمم
269
00:14:45,259 --> 00:14:46,760
این قسمت سختشه
270
00:14:47,887 --> 00:14:49,013
حال و احوالت چطوره؟
271
00:14:49,013 --> 00:14:50,097
خوبم
272
00:14:51,682 --> 00:14:53,350
این ناراحت‌ترین لبخنده
273
00:14:53,434 --> 00:14:57,980
یعنی، پروسه‌ش سخته و منم
چیزای زیادی برای مراقبت کردن
274
00:14:57,980 --> 00:15:00,608
ازشون دارم، یعنی، هم
،برای اون و هم برای این
275
00:15:00,608 --> 00:15:02,526
میدونی که، برای مادر جایگزین و چیزای دیگه
276
00:15:02,610 --> 00:15:04,486
درسته-
نمیدونم چطور از پسش بربیام-
277
00:15:04,570 --> 00:15:07,072
چون اینروزا همه میخوان وسایلشون رو بفروشن
278
00:15:07,156 --> 00:15:09,241
...یا شایدم مردم اهداف و نیتشون
279
00:15:10,159 --> 00:15:11,160
خالص نیست...
280
00:15:11,160 --> 00:15:13,829
باید مطمئن شم که فورت‌ناکسه
281
00:15:13,913 --> 00:15:14,914
دیوونه کننده‌ست
282
00:15:14,914 --> 00:15:18,292
میخوام محرمانه نگهش دارم
283
00:15:18,292 --> 00:15:21,921
تا وقتی که بتونم از کسایی که
دوستشون دارم مخفیش کنم و یجوری
284
00:15:21,921 --> 00:15:26,425
نشه که یه بحث رسانه‌ای بشه و مردم
بتونن تو دستشون بگیرن و باهاش بازی کنن
285
00:15:27,009 --> 00:15:30,763
نمیتونم ماه‌ها اینو بشنوم که چقدر احمقم
286
00:15:30,763 --> 00:15:34,642
از بقیه بشنوم که چه دیوونه‌ی کله‌پوکی هستم
287
00:15:34,642 --> 00:15:37,853
...فکر کنم اینجاشه که نگرانم میکنه
288
00:15:37,937 --> 00:15:42,149
طوری که اصلا نمیتونم درباره‌ش فکر کنم
289
00:15:42,409 --> 00:15:47,446
پدرش چه نظری داره؟-
البته که اونم خوشحاله، و این رو میخواد-
290
00:15:48,280 --> 00:15:50,783
مدام سوال میپرسه و منم جوابشو نمیدم
291
00:15:51,408 --> 00:15:53,035
،کاملا عصبانی بودم
292
00:15:53,035 --> 00:15:56,872
و حس میکردم گول خوردم
293
00:15:56,956 --> 00:15:58,415
توتو
294
00:15:58,958 --> 00:16:00,793
مامانی-
سلام-
295
00:16:00,793 --> 00:16:02,962
سلام سلام-
بگو سلام بابایی-
296
00:16:03,087 --> 00:16:04,088
سلام بابا
297
00:16:09,385 --> 00:16:10,678
تنها چیزی که میدونم اینه که
298
00:16:10,678 --> 00:16:13,472
تشویق میشدم که تو
تاریخ مشخصی انجامش بدم
299
00:16:13,472 --> 00:16:17,726
به گذشته که فکر میکنم، اون همیشه
میدونست که، بچه بعدی کی قراره بدنیا بیاد
300
00:16:17,810 --> 00:16:21,063
مخصوصا وقتی اون کاغذی که دیدیم رو گرفته بود
301
00:16:21,063 --> 00:16:23,232
فهمید که دوم جولایه، پس خبر داشت
302
00:16:23,232 --> 00:16:24,858
هردومون کنار هم بزرگ میشیم
303
00:16:24,942 --> 00:16:27,194
این خانواده و روابطمون رو بهتر میکنه
304
00:16:27,194 --> 00:16:30,698
اگه خدا بخواد، میخوام یه روزی
بتونیم خانواده‌مون رو بزرگتر کنیم
305
00:16:30,698 --> 00:16:35,285
یه چیز عالی بود، به بزرگ
کردن خانوادمون فکر کردم
306
00:16:35,369 --> 00:16:39,665
،یه چیز خیلی خوب، عاشقانه
307
00:16:39,665 --> 00:16:43,961
و به سبک خانواده حمایتگر بود
308
00:16:43,961 --> 00:16:48,507
میدونی، همیشه دلم یه پدر و مادر صمیمی میخواست
که به هم تو بزرگ کردن بچه‌هاشون کمک میکنن
309
00:16:48,507 --> 00:16:50,384
...نمیخوام اینطوری بشه که
310
00:16:50,384 --> 00:16:53,137
بچه بابایی، یا بچه مامانی بشن
311
00:16:53,137 --> 00:16:54,722
نمیخوام این اتفاق بیوفته
312
00:16:54,722 --> 00:16:58,142
بچه‌هات قراره خیلی خوش‌شانس
باشن که به تو میگن مامان
313
00:16:58,142 --> 00:17:00,144
ممنونم-
و تو باید اینو بدونی-
314
00:17:00,811 --> 00:17:03,564
اینا چیزایی هستن که ما وقتی
دختربچه بودیم رویاشون رو داشتیم
315
00:17:03,564 --> 00:17:06,859
و شاید هیچکدوم اونطوری که باید
316
00:17:06,859 --> 00:17:09,236
به واقعیت تبدیل نشدن، ولی الان دارن میشن
317
00:17:09,236 --> 00:17:11,321
و من خیلی بخاطر این خوشحالم
318
00:17:11,405 --> 00:17:13,741
ولی میدونی، گاهی اوقات هنوزم
319
00:17:13,741 --> 00:17:16,618
...کاخ سفید و حصاری که دورشه رو میخوای
320
00:17:16,702 --> 00:17:18,370
و هنوزم میتونی همشو داشته باشی
321
00:17:19,371 --> 00:17:23,125
فقط باید قدم‌های کوچیک برداری و
روزا رو پشت سر بذاری و به اونجا برسی
322
00:17:39,600 --> 00:17:42,269
تعریف از خود نباشه، ولی
باید بگم جای دنج و خوبیه
323
00:17:42,269 --> 00:17:44,313
یادم رفته بود که اینجارو هم داشتی
324
00:17:44,313 --> 00:17:45,647
خب، حالا یادمون افتاد
325
00:17:45,731 --> 00:17:48,817
...یعنی-
بعدشم سیسیز درست پایین یا بالای خونست-
326
00:17:48,901 --> 00:17:50,069
آره
327
00:17:50,069 --> 00:17:51,570
آخری باری که اینجا بودی کی بود؟
328
00:17:51,570 --> 00:17:52,821
کریسمس؟
329
00:17:52,905 --> 00:17:56,116
اینجا ایستگاه هدیه هامونه
اینجا محل کار بابانوئله
330
00:17:56,200 --> 00:17:59,870
نمیتونم تا اون زمان صبر کنم که اونقدر
خونه داشته باشم که یادم بره چیا دارم
331
00:18:00,746 --> 00:18:03,749
مثلا بگم "عه، یه آپارتمان
"هم تو بورلی‌هیلز دارم
332
00:18:03,749 --> 00:18:05,959
"یادم رفته بود"-
فراموشش کن-
333
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
،قضیه اینه که
334
00:18:08,295 --> 00:18:12,925
من یه آپارتمان دارم، مادرمم همینطوری
335
00:18:12,925 --> 00:18:16,261
دخترخاله‌هم داره، و هممون
نزدیک هم زندگی میکنیم
336
00:18:16,595 --> 00:18:18,263
یجورایی یادم رفته بود که همچین چیزی دارم
337
00:18:19,056 --> 00:18:20,808
مسخره‌بنظر میاد نه؟
338
00:18:22,101 --> 00:18:24,978
مامان؟ حالت خوبه؟-
چرا؟ چیشده؟-
339
00:18:25,729 --> 00:18:28,690
تا حالا اینقدر شامپاین یجا
ندیدم، چرا اینا اینجان؟
340
00:18:28,774 --> 00:18:30,651
واسه روز مبادائه
341
00:18:30,651 --> 00:18:32,152
!چه جالب، اوه
342
00:18:32,236 --> 00:18:33,862
"برای کریس، از طرف ام‌ی"
343
00:18:33,946 --> 00:18:35,280
"نخورش"
344
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
دوسال ازشون گذشته، بندازشون دور-
حال بهم زنه-
345
00:18:40,994 --> 00:18:42,412
وای خدای من
346
00:18:42,496 --> 00:18:43,497
لوبیا
347
00:18:44,915 --> 00:18:46,792
مایه خجالته
348
00:18:47,417 --> 00:18:49,878
خدایا، باید چندتا از اینارو بردارم
349
00:18:49,962 --> 00:18:51,880
آشغالم میبری بیرون؟ خوشبحالت
350
00:18:51,964 --> 00:18:53,298
از پله‌ها میندازیش پایین
351
00:18:53,382 --> 00:18:56,385
خودش قل میخوره میره پایین
و تو میری برش میداری
352
00:18:56,385 --> 00:18:57,970
مامان، نمیتونی اینکارو بکنی
353
00:18:57,970 --> 00:19:00,430
تا وقتی که به کسی نخوره مشکلی پیش نمیاد
354
00:19:00,514 --> 00:19:02,099
خدای من
355
00:19:02,099 --> 00:19:05,853
میذارمش جلوی در، وقتی برگشتیم میبرمش پایین
356
00:19:06,311 --> 00:19:07,688
آره، مطمئنم اینکارو میکنی
357
00:19:08,272 --> 00:19:10,691
میشه اینارو ببری پایین بندازی آشغال؟
358
00:19:10,691 --> 00:19:12,985
میدونم، شاید یه مجرای
تخلیه زباله‌ای چیزی باشه
359
00:19:12,985 --> 00:19:14,653
حواست باشه در روت قفل نشه
360
00:19:16,572 --> 00:19:17,573
این کاسه رو دوست دارم
361
00:19:19,032 --> 00:19:20,284
،قضیه اینه که
362
00:19:20,284 --> 00:19:25,289
میدونی، میخوام اینبار بتونی
فرصت رو سفت بچسبی
363
00:19:27,958 --> 00:19:29,209
اوهوم
364
00:19:31,545 --> 00:19:34,089
چرا داره گریه‌ت میگیره؟ چیشد؟
365
00:19:34,173 --> 00:19:35,174
نمیدونم
366
00:19:39,428 --> 00:19:40,429
نمیدونم
367
00:19:41,513 --> 00:19:42,514
...فقط
368
00:19:43,849 --> 00:19:46,518
چیشد؟-
میخوام ازش لذت ببری-
369
00:19:46,602 --> 00:19:48,645
...نمیخوام از دستش بدی
370
00:19:48,729 --> 00:19:51,523
چون نمیتونی برگردی دوباره از اول، متوجهی؟
371
00:19:52,566 --> 00:19:53,567
متاسفم
372
00:19:54,067 --> 00:19:56,236
...نمیخوام از دستش بدی-
متاسف نباش-
373
00:19:56,320 --> 00:19:58,822
...نمیخوام تو-
...من حامله نیستم پس نه-
374
00:19:58,906 --> 00:20:01,700
میدونم، ولی نمیخوام چیزیو از دست بدی
375
00:20:01,700 --> 00:20:04,995
میدونی این خیلی اتفاق خوبه
376
00:20:07,623 --> 00:20:08,624
سخته
377
00:20:10,500 --> 00:20:11,501
آره
378
00:20:12,753 --> 00:20:15,923
من فقط... من فقط احساس بدی براش دارم
379
00:20:16,840 --> 00:20:17,841
...اون
380
00:20:18,759 --> 00:20:22,596
شادی مزخرفیه دوباره
میدونین؟
381
00:20:23,597 --> 00:20:27,517
حس میکنم تو یکم بی حسی
مثل اینه تو... این خیلیه
382
00:20:27,601 --> 00:20:31,438
و فکر میکنم احساساتم از این میاد که
383
00:20:31,438 --> 00:20:34,608
آرزو میکنم لذت بیشتری ازش ببری
میدونی؟
384
00:20:34,608 --> 00:20:37,861
چون هر دفعه میگیم
بریم جشن بگیریم سیسمونی بگیریم"
385
00:20:37,945 --> 00:20:39,446
"این کارو بکنیم اون کارو بکنیم"
386
00:20:39,446 --> 00:20:41,240
و تو نمیخوای انجامش بدی
387
00:20:41,240 --> 00:20:45,702
ولی فکر میکنم تو نمیدونی
حس خوبی برامون داره
388
00:20:45,786 --> 00:20:47,663
و ما هممون برات خوشحالیم
389
00:20:47,663 --> 00:20:50,290
...و سخته که
390
00:20:53,043 --> 00:20:54,544
نمیدونم چرا انقدر ناراحتم
391
00:20:54,628 --> 00:20:56,964
فکر میکنم برای اولین بار حسش میکنم
392
00:20:56,964 --> 00:20:59,258
متاسفم-
چون ما هممون داریم تلاش میکنیم-
393
00:20:59,258 --> 00:21:02,594
احساساتمونو برای نه ماه سرکوب کنیم
میدونی؟
394
00:21:02,678 --> 00:21:05,931
و واقعا به بقیه نگفتیم چون
395
00:21:07,015 --> 00:21:08,642
نمیخوایم ناراحتت کنیم
396
00:21:08,642 --> 00:21:10,185
نمیخوایم غمگین باشی
397
00:21:10,269 --> 00:21:14,356
ولی این باید یکی از بهترین
لحظه‌ها تو زندگیت باشه
398
00:21:21,571 --> 00:21:24,449
اگه قدردان این لحظه‌ها نباشی
399
00:21:24,533 --> 00:21:26,743
میدونی، نمیتونی برشون گردونی
400
00:21:26,827 --> 00:21:28,495
فکر میکنم هر چی پیرتر میشم
401
00:21:28,495 --> 00:21:30,914
میفهمم اون زمانا چقدر ارزشمندن
402
00:21:30,998 --> 00:21:33,083
میخوام که قبولش کنی
403
00:21:34,751 --> 00:21:35,919
قبولش کن، میدونی؟
404
00:21:36,003 --> 00:21:38,630
چون نمیخوام لحظه رو از دست بدی
405
00:21:38,714 --> 00:21:40,924
منم نمیخوام
ممنونشم
406
00:21:41,008 --> 00:21:42,968
منم نمیخوام لحظه رو از دست بدم
407
00:21:42,968 --> 00:21:47,306
من حامله نیستم پس مثل این
نیست بخوام عکسای زایمان بگیرم
408
00:21:47,306 --> 00:21:49,433
یا کلا تجربه متفاوتیه
409
00:21:49,433 --> 00:21:51,893
نمیخوام سیسمونی داشته باشم
چون فقط
410
00:21:51,977 --> 00:21:54,313
...حس بدیه برام و
411
00:21:54,313 --> 00:21:57,566
پشیمون میشم جشن نگیرم
412
00:21:57,566 --> 00:22:01,153
تو این لحظه با نوه جدیدم
413
00:22:01,153 --> 00:22:03,572
منظورم اینه، میخوایم برات جشن بگیریم
414
00:22:03,572 --> 00:22:06,074
فکر میکنم اگه اجازه بدی برات بگیریم
415
00:22:06,158 --> 00:22:10,787
،خیلی خوشحالم میکنه
ولی میخوام تو شاد باشی
416
00:22:11,330 --> 00:22:12,706
هیجان زده بشی
417
00:22:12,706 --> 00:22:14,291
مثل بقیمون-
من خوشحالم-
418
00:22:14,291 --> 00:22:15,667
خیلی خوشحالم
419
00:22:16,543 --> 00:22:18,253
نه نیستی
420
00:22:18,337 --> 00:22:20,047
نگران نباش، خوبم
421
00:22:22,299 --> 00:22:23,717
فقط میخوام خوشحال باشه
422
00:22:24,259 --> 00:22:29,014
میدونم وقتی بچه رو ببینه
شاد و لذت بخشه براش
423
00:22:29,014 --> 00:22:31,183
حس خوب و شانس داره
424
00:22:32,184 --> 00:22:36,271
ولی سخته دردش رو ببینی
425
00:22:37,647 --> 00:22:39,024
...متاسفم من فقط
426
00:22:40,150 --> 00:22:43,862
خب بذار جشنو بگیریم شاید این حالتو جا بیاره
427
00:22:46,198 --> 00:22:47,240
میتونیم امتحانش کنیم
428
00:22:49,409 --> 00:22:52,245
بذارید یچیز تو خونه‌ام داشته باشیم
خیلی راحته
429
00:22:52,329 --> 00:22:54,706
پول خرج نکن، مثلا
گل نمیخوام
430
00:22:54,790 --> 00:22:56,583
مجبور نیستی همشو انجام بدی
431
00:22:56,583 --> 00:23:01,463
میشه لطفا به من نگی
چجوری سیسمونی بگیرم؟
432
00:23:01,463 --> 00:23:02,631
باشه
433
00:23:02,631 --> 00:23:04,049
مرسی
434
00:23:04,049 --> 00:23:06,301
سیسی اومده
435
00:23:06,385 --> 00:23:07,427
سلام
436
00:23:07,552 --> 00:23:10,013
ببین چقد قشنگی-
سلام-
437
00:23:10,138 --> 00:23:12,849
کلویی: دخترخالم سیسی داره میاد
438
00:23:12,933 --> 00:23:15,268
درمورد بچه بهش بگم
439
00:23:15,352 --> 00:23:18,730
نمیخوام کسی خبرارو بدونه
440
00:23:18,814 --> 00:23:21,233
دوست دارم خودم بهش بگم
441
00:23:21,233 --> 00:23:22,401
خب چطوری؟
442
00:23:22,401 --> 00:23:23,902
من خوبم-
چه خبره؟-
443
00:23:23,902 --> 00:23:26,071
خب یچیز باید بهت بگم
444
00:23:26,071 --> 00:23:27,656
چیز بدی نیست-
باشه-
445
00:23:28,657 --> 00:23:30,826
دارم بچه دار میشم
446
00:23:32,786 --> 00:23:33,787
اوه، خدای من
447
00:23:34,621 --> 00:23:36,039
حامله نیستم
448
00:23:36,123 --> 00:23:37,916
مادر جایگزین؟-
آره جایگزین-
449
00:23:37,916 --> 00:23:40,836
...جنسیتشو میدونی یا-
پسره-
450
00:23:40,836 --> 00:23:42,504
او خدای من-
خدای من-
451
00:23:43,046 --> 00:23:44,756
وای کلویی-
هیجان انگیز نیست؟-
452
00:23:44,840 --> 00:23:45,966
خوبه یکی هیجان زدس-
453
00:23:45,966 --> 00:23:47,676
دوسش دارم-
من هیجان زده‌م-
454
00:23:47,676 --> 00:23:49,678
نه، هستی-
من میترسم هیجان زده بشم-
455
00:23:49,678 --> 00:23:51,721
چون خیلی مضطربه-
او کلویی-
456
00:23:51,805 --> 00:23:53,432
استرس دارم-
هیجان دارم برات-
457
00:23:53,432 --> 00:23:55,058
مرسی-
خدای من-
458
00:23:55,142 --> 00:23:58,937
دوست دارم مرسی-
خیلی دوست دارم-
459
00:23:58,937 --> 00:24:01,148
تو بهترین مادری-
آو ممنون-
460
00:24:01,148 --> 00:24:03,108
نه تویی-
اون بهترین مادره-
461
00:24:03,108 --> 00:24:07,779
وقتی اونا این تصمیمو گرفتن
خیلی هیجان زده بودن براش
462
00:24:07,863 --> 00:24:10,407
ولی الان خیلی چیزا فرق کرده
463
00:24:10,407 --> 00:24:12,200
اره-
زمان سختی رو داره-
464
00:24:12,284 --> 00:24:14,202
چشمشو رو همه چی بسته
465
00:24:14,286 --> 00:24:17,038
هضم کدوم بخشش سخت تر بود؟
466
00:24:17,122 --> 00:24:20,584
میخوام خانوادمونو گسترش بدم
مثلا مثل یه خانواده انجامش بدیم
467
00:24:21,418 --> 00:24:23,044
فکر میکنم برام خیلیه مثل این باشم
468
00:24:24,087 --> 00:24:26,006
فکر میکنم دارم"
"خودم همشو انجام میدم
469
00:24:26,006 --> 00:24:28,717
...تریستان بابای عالی‌ایه-
این سخت ترین بخششه-
470
00:24:28,717 --> 00:24:31,011
دوباره داری خودت انجامش میدی
471
00:24:31,011 --> 00:24:33,096
خیلی خردکنندس-
آره خیلی-
472
00:24:33,180 --> 00:24:37,350
وقتی ترو اومد
چهل و هشت ساعت قبل دنیا اومدنش فهمیدم
473
00:24:37,434 --> 00:24:41,229
که تریسان داره بهم خیانت میکنه
...چند هفته قبلش
474
00:24:42,481 --> 00:24:45,108
...رفتم بیمارستان
چون خیلی استرس داشتم
475
00:24:46,276 --> 00:24:48,987
بعدش ترو اومد که خیلی فوق العادست
476
00:24:48,987 --> 00:24:52,532
بهترین دختر جهان
477
00:24:52,616 --> 00:24:55,994
و بعدش چند تا مشکل داشتیم
478
00:24:55,994 --> 00:24:59,456
من و تریستان
فکر میکردم خوبیم
479
00:25:01,249 --> 00:25:04,461
و اره الان اینجاییم
480
00:25:05,712 --> 00:25:08,215
دوباره همون، میدونی
481
00:25:08,215 --> 00:25:12,177
و جوری نمیشه که برای مردم عادی اتفاق میفته
482
00:25:12,177 --> 00:25:14,846
درسته-
میدونی، فقط، همه‌ی اون مزخرفاتی که گذروندم-
483
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
مثل چیزی که با ترو تجربش کردم
وحشتناک بود
484
00:25:17,933 --> 00:25:20,936
این باید بهترین زمان زندگیم باشه
485
00:25:20,936 --> 00:25:23,522
درسته-
ولی وحشتناک بود-
486
00:25:24,314 --> 00:25:25,815
وای من میترسم-
487
00:25:27,526 --> 00:25:28,652
خیلی ترسناکه
488
00:25:29,110 --> 00:25:32,864
فکر میکنم
منم باید احساس داشته باشم
489
00:25:32,948 --> 00:25:35,909
ولی اینجوریم که
"اوکی باید خودمو کنترل کنم"
490
00:25:35,909 --> 00:25:39,287
میدونم چی قراره پیش بیاد وقتی این عمومی شه
491
00:25:39,371 --> 00:25:43,375
چون همه بدجنسن و این خیلی برام سخته
492
00:25:43,375 --> 00:25:44,668
ولی بازم میتونم
493
00:25:45,877 --> 00:25:47,879
و میتونم و قراره خوب باشه
494
00:25:48,672 --> 00:25:53,134
ولی فکر نمیکنم باید اونجوری
درباره بچه‌ها حرف بزنن
495
00:25:53,218 --> 00:25:55,720
تو باید از این موجود بیگناه مراقبت کنی
496
00:25:55,804 --> 00:25:57,472
اون نباید قاطی اینا بشه
497
00:25:57,556 --> 00:26:00,767
و نمیخوام هیچکدوم از این
انرژی‌ها دور بچه‌هام باشه
498
00:26:00,767 --> 00:26:02,018
اینو نمیخوام
499
00:26:02,602 --> 00:26:06,064
میدونی که، تو باید بدونی
که خدا یه برنامه هایی داره
500
00:26:06,064 --> 00:26:10,443
تو یه عالمه عشق بهشون دادی
تو محشری
501
00:26:10,527 --> 00:26:13,029
ممنون-
میدونی چیه؟ من فکرمیکنم که این محشره-
502
00:26:13,405 --> 00:26:15,156
بعلاوه، اون یه بسکتبالیست محشر میشه
503
00:26:15,240 --> 00:26:16,241
!اوه، خدای من
504
00:26:17,075 --> 00:26:18,076
ده درصد
505
00:26:18,660 --> 00:26:20,662
سلام، اون قراره که مدیر باشه-
عه؟-
506
00:26:20,662 --> 00:26:21,746
!اوه، خدای من
507
00:26:22,205 --> 00:26:26,376
به نظرم مهمترین چیز که
تو باید الان بهش فکر کنی
508
00:26:26,376 --> 00:26:29,546
یه‌ستمه-
احتمالا بابد با ت شروع بشه-
509
00:26:29,546 --> 00:26:31,172
با ت شروع میشه
510
00:26:31,256 --> 00:26:34,384
منظورم اینکه، اینها تنها‌ستم‌هایی
هستن که بهشون فکر میکنم
511
00:26:34,384 --> 00:26:36,845
تایلر، تاکر، تیتوم
512
00:26:37,846 --> 00:26:40,849
میتونیم‌ستمشو بذاریم تراویس و
خودمونو راحت کنیم
513
00:26:41,266 --> 00:26:42,976
اوه، نه، نه
514
00:26:42,976 --> 00:26:44,144
اوه، خدای من
515
00:26:44,144 --> 00:26:45,520
تالبوت، تاندی
516
00:26:45,604 --> 00:26:47,897
خیله خب، ما سردرگم شدیم-
آره، مامان، ما الان گیج شدیم-
517
00:26:47,981 --> 00:26:49,441
باشه، تریس
518
00:26:49,441 --> 00:26:51,484
مامان، میشه تمومش کنی؟-
نمیتونم-
519
00:26:51,568 --> 00:26:52,569
نمیتونم
520
00:27:13,965 --> 00:27:15,050
کیم؟
521
00:27:15,592 --> 00:27:16,635
بله؟
522
00:27:19,179 --> 00:27:20,388
سلام، سلام
523
00:27:22,807 --> 00:27:24,351
جوج-
سلام-
524
00:27:25,060 --> 00:27:26,603
اینجا چیکار میکنی؟
525
00:27:27,312 --> 00:27:29,648
یه سری چیزها رو مرتب میکنم
526
00:27:29,648 --> 00:27:31,191
اینجا خیلی راحتتره
527
00:27:31,191 --> 00:27:35,028
خیلی راحتتره با اون چیز مخملی
528
00:27:36,529 --> 00:27:38,907
وایسا، شما درباره
529
00:27:38,907 --> 00:27:40,992
...اینکه قراره چیکار کنین تصمیم گرفتین
530
00:27:41,826 --> 00:27:43,828
شما اصلا میدونین روندش چجوریه
531
00:27:43,912 --> 00:27:45,914
تو اتاق زایمان با یه رحم اجاره‌ای؟
532
00:27:45,914 --> 00:27:47,832
نه، من هیچ وقت تا حالا
اینکارو نکردم، تو کردی
533
00:27:47,916 --> 00:27:50,669
احتمالابخاطر کوید، فقط دو نفر
میتونن توی اتاق باشن
534
00:27:50,669 --> 00:27:53,588
فکر کنم مثل اینکه، دقیقا اولاش بود
535
00:27:53,672 --> 00:27:55,882
،و اونا فقط اجازه میدادن من و کورتنی بریم
536
00:27:55,882 --> 00:27:57,801
،ولی یه اتاق متصل به هم بود
537
00:27:58,510 --> 00:28:00,220
برای همین کانیه هم اومد توی اتاق کناری
538
00:28:00,762 --> 00:28:03,723
بعد منم لباس اتاق عمل رو پوشیدم
و بعدش بچه رو گذاشتن پیشم
539
00:28:04,766 --> 00:28:05,809
تریستان چی؟
540
00:28:06,351 --> 00:28:09,187
نمیدونم، ولی اون قرار نیست تو اتاق عمل باشه
541
00:28:09,187 --> 00:28:12,273
اگه قرار باشه بیاد، باید توی اتاق کناریه
542
00:28:12,357 --> 00:28:13,775
آره-
ولی نمیدونم-
543
00:28:13,775 --> 00:28:17,862
،بهت نصحیت میکنم، بخاطر خود بچه
544
00:28:17,946 --> 00:28:21,199
،این حق انتخابه، که تو یه بار انجامش دادی
545
00:28:22,033 --> 00:28:26,121
اینکه از تریستان عصبانی باشی
دوباره همون وضعه
546
00:28:26,121 --> 00:28:29,290
تو میتونی دوباره اینکارو بکنی
و بذاری اون بیاد اونجا
547
00:28:29,374 --> 00:28:33,128
میدونی، این اتفاق قبلا برای بچه‌ت افتاده
548
00:28:35,004 --> 00:28:38,633
این عجیبترین، و مزخرف‌ترین وضعیته
549
00:28:39,175 --> 00:28:41,720
ولی وقتی که اون بیاد، باعث آرامشه برام
550
00:28:41,720 --> 00:28:45,432
برام مثل یه باریکه نوره
و بخش جالب، و هیجان انگیزشه
551
00:28:45,432 --> 00:28:49,018
اون پروسه انتظار، واقعا وحشتناکه
552
00:28:49,102 --> 00:28:50,103
آره
553
00:28:50,103 --> 00:28:53,898
،احساسش اینجوریه که انگار جدا شدی
554
00:28:53,982 --> 00:28:57,402
چونکه تو همین الانشم
یه بچه با رحم اجاره‌ای داری
555
00:28:57,402 --> 00:29:00,238
اون درد و تکون‌ها رو احساس نمیکنی
556
00:29:00,238 --> 00:29:05,034
صحبت کردن‌های هرروزه بین یه زوج
چیزی که تو رو هیجان زده میکنه
557
00:29:05,118 --> 00:29:07,954
،درباره رنگ کردن اتاق بچه
558
00:29:07,954 --> 00:29:10,123
،انتخاب کردن رنگ ها، آوردن تخته ها
559
00:29:10,123 --> 00:29:12,417
چیدن‌ستباب بازی ها، و لباس ها
560
00:29:12,917 --> 00:29:15,336
هیچ زوجی نیست که بتونه باحال باشه
561
00:29:15,420 --> 00:29:19,090
،و تقریبا مثل اینه که
این اتفاق هیچ وقت نمیوفته
562
00:29:19,174 --> 00:29:23,386
و فکر میکنم که ما باید فقط، به طور ظریفی
563
00:29:23,470 --> 00:29:26,723
اونو هل بدیم تو راه درست و
اینکه اون بخواد هیجان زده باشه
564
00:29:26,723 --> 00:29:30,435
و احساس خوشحالی بخاطر اومدن
یه بچه جدید رو داشته باشه
565
00:29:31,686 --> 00:29:33,688
هرروز، انگار دیوونه کننده‌ست
566
00:29:34,564 --> 00:29:36,566
آره-
ولی من یه عالمه کار دارم که باید انجام بدم-
567
00:29:37,609 --> 00:29:39,861
قبلش، یه عالمه چیز باید آماده کنم
568
00:29:41,196 --> 00:29:45,700
گوش کن، من هنوز یه عالمه چیز باید به اتاق
بچه ها اضافه کنم براساس برنامه روزانه
569
00:29:45,784 --> 00:29:47,577
تو هیچ وقت کاملا آماده نمیشی
570
00:29:47,577 --> 00:29:49,162
هیچ وقت زمان درستش نمیرسه
571
00:29:49,162 --> 00:29:53,291
،تو فقط باید بهترین تلاشتو بکنی
و کم کم انجامش بدی
572
00:30:19,734 --> 00:30:22,195
ممنون، اینجا رو ببین
573
00:30:23,530 --> 00:30:26,324
،این واقعا یه زمان سخت توی زندگیمه
574
00:30:26,324 --> 00:30:27,408
ولی مامانم درست میگه
575
00:30:27,492 --> 00:30:31,788
باید ذهنمو جمع و جور کنم و واقعیت رو بپذیرم
576
00:30:31,788 --> 00:30:34,290
اینجارو ببین، پایین کنار پستونک
577
00:30:34,874 --> 00:30:37,710
تو گفتی پستونک
این خیلی بامزه‌ست که تو بگی پستونک
578
00:30:37,794 --> 00:30:39,045
آره، این پستونکه
579
00:30:39,546 --> 00:30:41,798
...خرید برای بچه
580
00:30:43,299 --> 00:30:46,553
مثل یه سفر دیوونه کننده‌س، که فقط یکم بهتره
581
00:30:46,553 --> 00:30:49,848
این یه مدل قنداق جدیده، که بی صداست
582
00:30:49,848 --> 00:30:52,267
خیلی ساکته-
این خیلی باحاله-
583
00:30:52,267 --> 00:30:53,726
خیله خب، وقته خوابه
584
00:30:55,061 --> 00:30:56,312
این چیه؟ سلام
585
00:30:57,355 --> 00:30:58,982
چیکار میکنی؟
586
00:30:58,982 --> 00:31:00,733
هیچی؟ باشه
587
00:31:00,817 --> 00:31:03,862
میدونم کلویی احتمالا دلش
نمیخواد الان اینجا باشه
588
00:31:03,862 --> 00:31:05,613
ولی قراره درد و دل کنه
589
00:31:05,697 --> 00:31:07,073
من کلویی رو میشناسم
590
00:31:07,073 --> 00:31:09,993
و اون هیچی رو بیشتر از
591
00:31:09,993 --> 00:31:11,786
،این توی زنگیش دوست نداره
که نقش مادر رو بازی کنه
592
00:31:11,870 --> 00:31:13,413
این شلوارک ها رو ببین
593
00:31:14,205 --> 00:31:16,374
تمومش کن-
کجا میریم؟-
594
00:31:16,374 --> 00:31:19,168
خیلی بامزه‌ست-
خیلی بامزه‌ست-
595
00:31:19,252 --> 00:31:21,462
نکته خوب درباره خریدن وسایل بچه
596
00:31:21,546 --> 00:31:25,091
اینکه منو مجبور میکنه
،که این احساس رو داشته باشم
597
00:31:25,091 --> 00:31:27,927
که داریم بچه دار میشیم
598
00:31:28,011 --> 00:31:30,430
خیله خب، فکر میکنم این خوبه
599
00:31:30,430 --> 00:31:34,267
من اینقدر توی حالت انکار بودم
600
00:31:34,267 --> 00:31:37,395
بیاین بریم، خانم-
و من هیچ کاری برای بچه انجام ندادم-
601
00:31:37,395 --> 00:31:38,813
،خب این قدم اوله
602
00:31:38,897 --> 00:31:42,358
حداقل امیدوارم که بتونم کارامو انجام بدم
603
00:31:42,442 --> 00:31:45,862
خیلی ممنون، ما ازت ممنونیم-
ممنون-
604
00:32:06,549 --> 00:32:09,510
خیله خب، ما قراره جشن سیسمونی
برای بچه کلویی رو داشته باشیم
605
00:32:09,594 --> 00:32:13,181
،و از اونجایی که فکر میکنیم یه بچه لئو ئه
606
00:32:13,932 --> 00:32:16,893
تمش شیری‌ه، من خیلی هیجان دارم
607
00:32:26,194 --> 00:32:28,112
!سلام، مامان-
به سلامتی-
608
00:32:28,196 --> 00:32:30,323
خیلی ممنون که برای تبریک به کلویی ام اومدی
609
00:32:30,323 --> 00:32:33,117
میدونم، ما همه اش اینجایم-
کلوییمون-
610
00:32:33,201 --> 00:32:34,577
میدونم-
این دختر خودمونه-
611
00:32:34,786 --> 00:32:37,455
من خیلی نگرانم
فقط میخوام که اون خوش بگذرونه
612
00:32:38,039 --> 00:32:41,501
من میدونم که این خیلی زمان سختی
برای کلویی هست، هممون میدونیم
613
00:32:43,586 --> 00:32:46,089
اون اینجاست-
چی؟-
614
00:32:46,673 --> 00:32:49,342
اون دوتا رو نگاه-
عالیه-
615
00:32:49,342 --> 00:32:52,261
،ولی اینکه برای کلویی این مهمونی رو بگیریم
616
00:32:52,345 --> 00:32:55,974
اون یکم خوشحال میشه
617
00:32:55,974 --> 00:33:00,019
و ما میخوایم که این بهترین خاطره براش بشه
618
00:33:00,103 --> 00:33:02,855
خیلی بامزه‌ست-
نگاه کن چه بامزه‌ست-
619
00:33:02,939 --> 00:33:04,440
!اوه، خدای من
620
00:33:04,524 --> 00:33:06,859
بامزه نیست؟-
خیلی خوشگله، ممنون-
621
00:33:06,943 --> 00:33:08,528
وای خدایا خیلی دوستت دارم
622
00:33:08,528 --> 00:33:11,489
یه جوراییه که بگم مبارکه
623
00:33:11,489 --> 00:33:12,949
مرسی
624
00:33:12,949 --> 00:33:16,577
خیلی خوشحالم که اینجاییم
625
00:33:16,661 --> 00:33:20,206
اونم بعد از اینکه از یسری مشکلات رد شدیم
626
00:33:20,206 --> 00:33:22,333
حالا هم داریم جشن میگیریم
627
00:33:23,376 --> 00:33:26,212
همگی بیاید غذا بردارید برای خودتون
628
00:33:26,212 --> 00:33:29,257
بعدش هم روی میز کوچک شیر بیرون همو میبینیم
629
00:33:31,092 --> 00:33:32,427
همه چیز که گیاهیه
630
00:33:38,057 --> 00:33:40,268
چطوره کنار شما بشینم مامان بزرگ؟
631
00:33:40,268 --> 00:33:42,603
عالیه-
عکس گرفتی کیم؟-
632
00:33:42,687 --> 00:33:44,313
آره گرفتم-
مرسی-
633
00:33:45,356 --> 00:33:47,608
این میزو دوست دارم-
خیلی خوبه-
634
00:33:47,692 --> 00:33:49,819
جنگلیه-
خیلی طبیعیه-
635
00:33:50,236 --> 00:33:51,988
سلام بچه‌ها-
سلام-
636
00:33:52,530 --> 00:33:53,531
سلام
637
00:33:53,531 --> 00:33:55,533
آبی پوش-
خوبه میبینمت-
638
00:33:55,533 --> 00:33:57,118
خیلی خوشحالم که قراره باهم غذا بخوریم
639
00:33:57,118 --> 00:33:58,327
آرهه-
سلام تراو-
640
00:33:58,911 --> 00:33:59,912
مبارکه
641
00:33:59,996 --> 00:34:00,997
مرسی
642
00:34:00,997 --> 00:34:02,957
سلام-
سلام تراو چطوری-
643
00:34:03,041 --> 00:34:07,086
خیلی خوشحالم که واسه کلویی
همچین جشن سیسمونی قشنگی گرفتیم
644
00:34:07,170 --> 00:34:08,421
سلام عزیزم-
سلام چطوری-
645
00:34:08,421 --> 00:34:10,214
خیلی خوشحالم که میبینمتون
646
00:34:10,298 --> 00:34:12,133
ما با اعتقادات زیادی بزرگ شدیم
647
00:34:12,717 --> 00:34:17,680
و حس میکنم اینکه بدونیم
اینم یکی از برنامه‌های خداست
648
00:34:17,764 --> 00:34:22,393
مثل اینکه همیشه تو انجیل از نوزاد ها
به عنوان یه نعمت یاد شده
649
00:34:22,935 --> 00:34:25,813
خدا چیزی که به صلاحت هست رو بهت میده-
نه چیزی که تو میخوای-
650
00:34:25,897 --> 00:34:28,983
آره منم همین حسو دارم-
حتی یه وقتایی بیشتر از چیزی که فکرشو میکردی-
651
00:34:29,067 --> 00:34:30,276
آره آمین
652
00:34:30,568 --> 00:34:32,278
فقط میخوام ترو سالم باشه
653
00:34:33,112 --> 00:34:36,574
بعد هم عاشقش میشه
مثل اینکه یه عروسک واقعی زنده داشته باشی
654
00:34:36,574 --> 00:34:39,619
تا وقتی سلامت باشه عالیه
655
00:34:39,619 --> 00:34:41,579
...بچه‌ها
656
00:34:42,246 --> 00:34:44,874
به سلامتی بزنیم...؟
همگی به سلامتی کلویی؟
657
00:34:44,874 --> 00:34:47,919
آرهه-
من میخوام فقط به سلامتی کلویی بزنم-
658
00:34:48,586 --> 00:34:51,714
خیلی هیجان دارم واسه دیدن بچه‌ش
659
00:34:52,548 --> 00:34:54,634
نمیدونم چرا ولی حس میکنم
داره گریه ام میگیره
660
00:34:54,634 --> 00:34:56,636
خدایا، چرا گریه کنی؟
661
00:34:56,636 --> 00:34:59,055
واسه اینکه خیلی برات خوشحالم
662
00:34:59,055 --> 00:35:02,058
اینطور به نظر میای
واقعا خوشحال به نظر میای
663
00:35:03,017 --> 00:35:07,271
اینطوریم که، نمبدونی چقدر این نوازد قراره
به زندگیت عشق بیاره
664
00:35:07,355 --> 00:35:11,484
و واقعا خوشحالم
که بالاخره به جایی رسیدی
665
00:35:11,484 --> 00:35:14,320
که داری اینو تو زندگیت میپذیری
666
00:35:14,320 --> 00:35:19,200
بخاطر اینکه میدونم
چقدر همه چیز برات سخت بوده
667
00:35:19,200 --> 00:35:21,953
و این خیلی ناراحتم میکنه
668
00:35:21,953 --> 00:35:25,665
و هیچکس بهتر از تو لیاقت
این خوشحالی رو نداره
669
00:35:25,665 --> 00:35:26,749
ممنونم
670
00:35:26,833 --> 00:35:29,585
جدا
اگر الان حس نمیکنی
671
00:35:29,669 --> 00:35:31,629
که این بچه قراره
672
00:35:31,629 --> 00:35:35,133
کلی عشق و شادی و شعف به زندگی هممون بیاره
673
00:35:35,133 --> 00:35:40,221
ولی راستش، تو به جایی میرسی که دیگه
یادت نمیاد زندگی بدون این بچه چجوریه
674
00:35:41,264 --> 00:35:44,642
در واقع بهت نشون میده عشق واقعی چجوریه
675
00:35:44,642 --> 00:35:46,185
و اینه که اصل قضیه‌ست
676
00:35:46,269 --> 00:35:47,979
آمین-
آمین-
677
00:35:47,979 --> 00:35:49,939
خیلی خوشحالیم که اینجا داریم جشن میگیریم
678
00:35:51,232 --> 00:35:52,441
یه بغل بهم بده
679
00:35:52,525 --> 00:35:56,988
حس میکنم نصیحت من به کلویی اینه که
خیلی به خودت سخت نگیر
680
00:35:58,781 --> 00:36:00,491
همه چیز به وقتش سراغت میاد
681
00:36:00,575 --> 00:36:02,243
...آره یه مامان خوب
682
00:36:03,119 --> 00:36:06,122
مرسی-
نیاز به هر چند تا بچه که امکانش باشه داره-
683
00:36:06,581 --> 00:36:09,792
و این بچه قراره بیاد و
684
00:36:09,876 --> 00:36:11,961
کلی خوشحالمون کنه
685
00:36:19,093 --> 00:36:23,764
بهت قول میدم، به تمام
آرزوهات تو این زندگی میرسی
686
00:36:23,848 --> 00:36:27,185
بخاطر اینکه
هیچکس بهتر از تو لایقش نیست
687
00:36:35,902 --> 00:36:38,029
خیلی خب همگی بیاید دور میز جمع شیم
688
00:36:38,029 --> 00:36:40,656
و اسم مد نظرتون رو برای بچه کلویی بگید
689
00:36:40,740 --> 00:36:43,034
تن-
تن-
690
00:36:43,034 --> 00:36:45,453
تن تایگر-
کری اسم بچه رو گذاشت تن-
691
00:36:45,453 --> 00:36:47,330
تن هم یه جورایی باحاله
692
00:36:47,330 --> 00:36:51,709
واقعا نمیدونم اگر خانواده ام
نبودن چیکار میکردم، واقعا نمیدونم
693
00:36:51,709 --> 00:36:56,047
واقعا خوشحالم‌که مامانم
مجبورم کرد همچین جشنی بگیرم
694
00:36:56,047 --> 00:36:58,341
بخاطر اینکه بعدا نمیتونستم
زمان و به عقب برگردونم
695
00:36:59,175 --> 00:37:00,218
تایگر
696
00:37:00,218 --> 00:37:01,427
تاید
697
00:37:01,427 --> 00:37:02,845
کینگ تریتون
698
00:37:03,721 --> 00:37:05,890
تاید-
تاید بامزست-
699
00:37:05,890 --> 00:37:08,434
یه جورایی میتونه تیو هم بشه-
تاید بامزست-
700
00:37:09,477 --> 00:37:11,020
خیلی خوشحالم
701
00:37:11,020 --> 00:37:14,273
وقتی میبینم کلویی اینجوری میخنده و خوشحاله
702
00:37:14,357 --> 00:37:17,401
و ازش لذت میبره و با آغوش باز پذیراشه
703
00:37:17,485 --> 00:37:18,903
!توپاک
704
00:37:19,570 --> 00:37:21,906
میتونی تصور کنی؟
705
00:37:21,906 --> 00:37:23,407
وای خدایا-
همینه-
706
00:37:23,491 --> 00:37:25,701
اسم بچه رو پیدا کردیم
707
00:37:25,785 --> 00:37:28,454
توپاک-
وای خدایا-
708
00:37:29,956 --> 00:37:31,249
تایلر-
ترومان هم همینطور-
709
00:37:32,541 --> 00:37:33,834
اگر الان نه
710
00:37:33,918 --> 00:37:36,337
میدونم که بعدا خیلی قراره قدرشو بدونم
711
00:37:36,337 --> 00:37:39,048
و دیگه نمیدونم چجوری
باید از خانوادم تشکر کنم
712
00:37:39,048 --> 00:37:42,051
نمیدونم که چجوری قراره از
لحاظ عاطفی براشون جبران کنم
713
00:37:42,051 --> 00:37:43,135
نمیدونم
714
00:37:43,219 --> 00:37:44,929
ولی دوستتون دارم
715
00:37:45,721 --> 00:37:48,224
دوستتون دارم
مرسی که اومدین جشن بگیریم
716
00:37:48,224 --> 00:37:49,350
ما هم دوست داریم
717
00:37:52,937 --> 00:37:55,314
ما یه خانواده ایم و این کاریه
که یه خانواده برای هم انجام میدن
718
00:37:55,398 --> 00:37:57,942
مهم نیست چی بشه
همیشه پشت همیم
719
00:37:57,942 --> 00:37:59,235
همیشه
720
00:37:59,777 --> 00:38:02,029
دوستت دارم، خیلی برات خوشحالم
721
00:38:02,113 --> 00:38:04,949
قول میدم، وقتی بیاد
همه چیز معرکه میشه
722
00:38:26,554 --> 00:38:28,139
کلویی بهم زنگ زد
723
00:38:28,139 --> 00:38:32,435
که باید صبح زود بره برای زایمان
724
00:38:33,936 --> 00:38:37,773
واسه همین اینجام که بیام دنبالش
725
00:38:38,566 --> 00:38:39,900
مطمئنم آمادست
726
00:38:44,322 --> 00:38:46,073
سلام سلام
727
00:38:47,199 --> 00:38:49,535
آماده ایم که بریم بچه رو بگیریم
728
00:38:49,535 --> 00:38:51,203
نمیخوای بری دستشویی؟-
نه-
729
00:38:51,287 --> 00:38:52,872
مطمئنی؟-
آره-
730
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
من سریع میرم دستشویی میام
فقط چون خیلی استرس گرفتم
731
00:39:01,297 --> 00:39:04,633
آماده نیستم، واقعا نیستم-
تو هیچوقت آماده نیستی-
732
00:39:04,717 --> 00:39:07,595
منظورم اینه که امیدوارم
نه اینکه امیدوار باشم ولی
733
00:39:07,595 --> 00:39:08,846
تو هیچوقت آماده نیستی
734
00:39:08,846 --> 00:39:10,848
ولی در واقع آماده ای
اگر منظورمو میگیری
735
00:39:25,154 --> 00:39:27,323
(بخش زایمان)
736
00:39:30,117 --> 00:39:33,037
داریم میریم، استرس داره
737
00:39:33,871 --> 00:39:36,207
قراره همین الان کارا رو انجام بدن؟
738
00:39:36,207 --> 00:39:37,666
آره همین الان میریم تو
739
00:39:37,750 --> 00:39:40,252
خدایا خیلی استرس آوره-
ما داریم میریم تو-
740
00:39:40,920 --> 00:39:41,921
اوکیه
741
00:39:47,843 --> 00:39:51,389
سلامم
ما قراره بچه داشته باشیم
742
00:40:00,231 --> 00:40:03,359
آماده شید
تو جایگاه قرار بگیرید
743
00:40:04,068 --> 00:40:05,319
بهتون میگم
744
00:40:06,987 --> 00:40:09,240
کی بچه میاد
745
00:40:09,240 --> 00:40:11,117
درسته، باشه
746
00:40:11,117 --> 00:40:12,576
نفس عمیق بکش
747
00:40:12,660 --> 00:40:14,078
آماده و برو
748
00:40:14,078 --> 00:40:15,162
مثل قبل
749
00:40:15,246 --> 00:40:16,247
محکم فشارش بده
750
00:40:16,247 --> 00:40:17,957
محکم فشارش بده، محکم تر، محکم تر
751
00:40:17,957 --> 00:40:21,168
برو برو واینستا-
نفس عمیق و برو-
752
00:40:21,252 --> 00:40:23,295
فشارش بده، محکم و محکم تر
753
00:40:23,879 --> 00:40:27,133
اون اینجاست، اوه خدای من-
باشه، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن-
754
00:40:27,508 --> 00:40:28,592
!کیم: اوه
755
00:40:28,676 --> 00:40:30,678
خدایا! اونم متفاوت بنظر میاد
756
00:40:30,886 --> 00:40:31,887
!اههه
757
00:40:32,888 --> 00:40:35,433
!تولدت مبارک
758
00:40:36,434 --> 00:40:38,060
من خیلی خوشحالم
759
00:40:38,144 --> 00:40:41,689
این بزرگترین کادوییه که ما می تونیم بگیریم
760
00:41:06,380 --> 00:41:08,883
از دسامبر این ابر تاریک
761
00:41:08,883 --> 00:41:10,759
روی سرم نشسته بود
762
00:41:10,843 --> 00:41:14,138
من ناراحت و نا امید بودم
763
00:41:14,138 --> 00:41:17,224
و حالا پسرم اینجاست
764
00:41:17,766 --> 00:41:20,311
می تونم ادامه بدم و از مسیرم لذت ببرم
765
00:41:20,895 --> 00:41:23,063
تقریبا مثل این می مونه که
دارم اون فصل رو می بندم
766
00:41:23,147 --> 00:41:26,025
و دخل این تروما رو در بیارم و پشت سر بزارمش
767
00:41:33,491 --> 00:41:34,909
اولین بوسه اش
768
00:41:39,079 --> 00:41:43,876
بالاخره الان روند درمان رو شروع کردم
769
00:41:43,876 --> 00:41:48,964
بالاخره الان شروع کردم
از زندگی با دوتا بچه هام لذت ببرم
770
00:41:49,048 --> 00:41:50,758
و به این موضوع پی بردم
771
00:41:50,758 --> 00:41:53,469
!سلام تو تو-
سلام مامان-
772
00:41:53,469 --> 00:41:56,263
میخای یکی رو ببینی ؟-
بله-
773
00:41:56,347 --> 00:41:57,473
کی رو میخای ببینی؟
774
00:41:58,015 --> 00:41:59,350
داداش کوچولومو
775
00:42:02,353 --> 00:42:04,188
سلام اسنویی
776
00:42:04,188 --> 00:42:06,232
اسمش اسنویی نیست
777
00:42:06,232 --> 00:42:09,235
این روز اولمونه و
این شروع کارمونه
778
00:42:09,235 --> 00:42:11,737
از یچیز شاد، مثبت و زیبا
779
00:42:13,405 --> 00:42:15,032
اوه، خدای من
780
00:42:15,032 --> 00:42:19,245
من خیلی خوشحالم که اینجام
اون خیلی کیوته
781
00:42:20,829 --> 00:42:24,750
به عنوان دوازدهمین نوه م من
تو رو خیلی خیلی دوست دارم
782
00:42:24,750 --> 00:42:29,838
و قراره ازت به بهترین شکل ممکن استقبال بشه
783
00:42:29,922 --> 00:42:33,217
توی دوست داشتنی‌ترین، وفادارترین
افسانه‌ای‌ترین خانواده در جهان
784
00:42:33,217 --> 00:42:36,178
و یکی از آرزوهای من همیشه اینه که...
785
00:42:40,849 --> 00:42:43,143
نمی دونم می تونم بگمش یا نه، اوه
786
00:42:43,227 --> 00:42:47,773
یکی از آرزوهام همیشه این
بود که کلویی به رویاهاش برسه
787
00:42:53,487 --> 00:42:56,240
اوه خدای من، سلام نینی
788
00:42:57,324 --> 00:43:00,369
اون مو داره؟-
خیلی زیادم داره-
789
00:43:00,869 --> 00:43:02,621
اوه خدای من
790
00:43:02,705 --> 00:43:07,126
اوه خدای من، اون خیلی کیوته
791
00:43:07,126 --> 00:43:11,005
من برای این نینی خیلی هیجان زده شدم
792
00:43:11,755 --> 00:43:14,425
من الان سعادت اینو دارم که کنار نینی باشم
793
00:43:14,425 --> 00:43:17,886
نمی تونم صبر کنم که پسرم
یه دوست ابدی داشته باشه
794
00:43:17,970 --> 00:43:20,264
اون عالیه، اون عالیه
795
00:43:20,264 --> 00:43:22,266
ممنونم بچه‌ها
796
00:43:22,266 --> 00:43:26,770
اون واقعا مامان فوق العاده‌ایه
797
00:43:27,563 --> 00:43:29,023
بچه ها میخواین ببینیدش؟
798
00:43:29,023 --> 00:43:30,274
ارههه
799
00:43:30,274 --> 00:43:31,358
800
00:43:33,277 --> 00:43:34,612
!اَوو
801
00:43:34,612 --> 00:43:37,406
اون بدون کلاهش احمقانه دیده میشه
802
00:43:37,406 --> 00:43:41,577
بخاطر سرش ، هنوز یکم کریسی طوره
803
00:43:42,286 --> 00:43:45,289
آرزوم برای کلویی اینه که
804
00:43:46,415 --> 00:43:49,668
عشق و شادی زیادی رو تو این بچه پیدا کنه
805
00:43:49,752 --> 00:43:54,381
کلویی یکی از سرسخت ترین آدماییه که من دیدم
806
00:43:54,465 --> 00:43:59,470
احساس میکنم اون بالاخره
کسی که لیاقتش رو داره پیدا میکنه
807
00:43:59,928 --> 00:44:03,849
و باهاش مثل ملکه ای که هست رفتار کنه
808
00:44:03,974 --> 00:44:08,604
خب مادر دوتا بچه بودن چه جوریه؟
809
00:44:08,604 --> 00:44:12,066
خب ، دوساعت بیشتر ازش نمیگذره
810
00:44:13,025 --> 00:44:15,819
تا اینجای کار که خوب پیش رفته
811
00:44:15,903 --> 00:44:17,946
اون عالیه-
اوه، ممنون-
812
00:44:18,030 --> 00:44:19,615
اون دقیقا مثل ترو می مونه
813
00:44:33,212 --> 00:44:35,047
میخوای بغلش کنی؟-
آره-
814
00:44:39,468 --> 00:44:40,469
هعی رفیق
815
00:44:41,553 --> 00:44:45,224
من شک داشتم که تریستان بیاد بیمارستان یا نه
816
00:44:45,224 --> 00:44:48,352
شبیه تروعه-
فک نمی کنم شبیه ترو باشه-
817
00:44:48,352 --> 00:44:49,603
شبیه تروعه
818
00:44:49,687 --> 00:44:51,855
اما تریستان میخواست اینجا باشه
819
00:44:51,939 --> 00:44:55,150
پس با خودم فکر کردم که
چرا نزارم بیاد اینجا؟
820
00:44:55,234 --> 00:44:56,860
من هیچ وقت به این موقعیت بر نمیگردم
821
00:45:01,240 --> 00:45:03,867
...و اینطوری ما یه نینی داریم
822
00:45:05,869 --> 00:45:07,579
که داره باهامون میاد خونه
823
00:45:18,674 --> 00:45:20,509
جانسون اون جاست
824
00:45:26,181 --> 00:45:27,307
چقد کیوتییی
825
00:45:35,023 --> 00:45:37,234
در این فصل کارداشیان‌ها
::::@AirenTeam::::
826
00:45:37,901 --> 00:45:40,446
من بهترین توصیه رو در
تجارت برای خانم‌ها دارم
::::@AirenTeam::::
827
00:45:42,156 --> 00:45:43,907
فلان شده کونت و بردار و برو کار کن
::::@AirenTeam::::
828
00:45:46,076 --> 00:45:47,077
829
00:45:47,161 --> 00:45:50,789
برای رسیدن به سعادت ، عشق
و برای داشتن چند تا رئیس فلان شده
::::@AirenTeam::::
830
00:45:50,873 --> 00:45:51,874
هوووو
::::@AirenTeam::::
831
00:45:51,874 --> 00:45:55,502
احساس میکنم اعتماد به نفسمو بدست آوردم
::::@AirenTeam::::
832
00:45:55,586 --> 00:45:57,796
من اینجام و لبخند رو لبام دارم
::::@AirenTeam::::
833
00:45:57,880 --> 00:46:01,216
نمیزارم تا جهان بهترینمو ازم بگیره
::::@AirenTeam::::
834
00:46:01,800 --> 00:46:04,595
این در حقیقت اولین عکسبرداریم
بعد از داشتن بچه‌ست
::::@AirenTeam::::
835
00:46:05,679 --> 00:46:06,930
مردم لبمو دوست دارن
::::@AirenTeam::::
836
00:46:07,014 --> 00:46:08,724
...مردم
::::@AirenTeam::::
837
00:46:08,724 --> 00:46:11,435
مردم نوک سینه هامو دوست
دارن، فقط دارم شوخی میکنم
::::@AirenTeam::::
838
00:46:12,686 --> 00:46:14,396
اوه ببخشید، ببخشید، فقط
میخواستم بگم روغن لبمو
::::@AirenTeam::::
839
00:46:15,898 --> 00:46:18,317
من باید برم بشاشم-
کندال ما اینجا سطل یخ داریم
::::@AirenTeam::::-
840
00:46:18,317 --> 00:46:19,526
هیچ کس منو قضاوت نکنه
::::@AirenTeam::::
841
00:46:20,319 --> 00:46:24,865
ما داشتیم درباره‌ی
لباس‌های عروس حرف می زدیم
::::@AirenTeam::::
842
00:46:27,701 --> 00:46:30,871
من برای رفتن به ایتالیا خیلی هیجان زدم
::::@AirenTeam::::
843
00:46:30,871 --> 00:46:33,957
فقط باعث میشه همه چی واقعی بنظر برسه
::::@AirenTeam::::
844
00:46:35,292 --> 00:46:36,293
اوه خدای من
::::@AirenTeam::::
845
00:46:36,293 --> 00:46:38,378
هیچ وقت فکر نمیکردم این روزو ببینم-
میدونم-
::::@AirenTeam::::
846
00:46:38,462 --> 00:46:40,464
هیچ وقت فکر نمیکردم یه دلیل وجود داشته باشه
::::@AirenTeam::::
847
00:46:40,464 --> 00:46:42,549
کارداشیان‌ها دوباره تو اخبارن
::::@AirenTeam::::
848
00:46:42,633 --> 00:46:44,843
اون داره از ما بخاطر صد
میلیون دلار شکایت میکنه
::::@AirenTeam::::
849
00:46:44,927 --> 00:46:47,679
به عنوان یک مادر من خیلی
از بچه هام محافظت میکنم
::::@AirenTeam::::
850
00:46:47,763 --> 00:46:50,849
سپردن سرنوشت بدست 12 نفر تصادفی
::::@AirenTeam::::
851
00:46:50,933 --> 00:46:53,852
چی میشه اگه از ما متنفر باشن؟-
این باعث میکنه از ترس به خودم بترسم-
::::@AirenTeam::::
852
00:46:55,854 --> 00:46:58,273
ماتحتم داره پاره میشه، زانوهام می لرزن
::::@AirenTeam::::
853
00:47:00,025 --> 00:47:01,026
854
00:47:02,152 --> 00:47:03,153
!شت
::::@AirenTeam::::
855
00:47:03,237 --> 00:47:05,572
من نمی دونم شما فقط میتونید یه گوشه بچپین
::::@AirenTeam::::
856
00:47:08,784 --> 00:47:10,410
خانواده داره تهدید به مرگ میشه
::::@AirenTeam::::
857
00:47:10,494 --> 00:47:12,120
نمی تونم به بچه هام بگم من میترسم
::::@AirenTeam::::
858
00:47:12,204 --> 00:47:14,915
اونا به اندازه ی کافی مشکلات دارن
لازم نیست اونا برای مامان نگران باشن
::::@AirenTeam::::
859
00:47:14,915 --> 00:47:17,417
من مثلا برای سه هفته گریه کردم
::::@AirenTeam::::
860
00:47:20,337 --> 00:47:23,340
این میگه که من مقاوم نیستم؟-
آره-
::::@AirenTeam::::
861
00:47:23,340 --> 00:47:26,635
من توی عکسا مقاومم فلان شده
::::@AirenTeam::::
862
00:47:26,635 --> 00:47:28,303
درمورد چی داری حرف میزنی مثلا؟
::::@AirenTeam::::
863
00:47:32,307 --> 00:47:34,560
اون هیچ وقت تموم نمیشه-
اون هیچ وقت تموم نمیشه، تموم میشه؟-
::::@AirenTeam::::
864
00:47:35,227 --> 00:47:38,564
...نه تموم نمیشه تا
حتی نمیخوام بگم، تا ما تموم شیم
::::@AirenTeam::::
865
00:47:40,274 --> 00:47:42,192
اما حدس بزنید که چیشده؟
ما برای این ساخته شدیم
::::@AirenTeam::::
866
00:47:42,526 --> 00:47:43,986
نمیدونم دیگه هستم یا نه
::::@AirenTeam::::
867
00:47:43,986 --> 00:47:45,737
این یه فلان شدگی بزرگه فلان شده
::::@AirenTeam::::
868
00:47:45,821 --> 00:47:47,281
این دیوونه کننده‌ست
::::@AirenTeam::::
869
00:47:47,406 --> 00:47:48,949
870
00:47:48,949 --> 00:47:50,033
فلان فلان شده
::::@AirenTeam::::
871
00:47:50,117 --> 00:47:51,118
872
00:47:57,165 --> 00:47:59,626
تو فکر میکنی فقط همینه؟ فقط صبر کن
::::@AirenTeam::::