NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Negli episodi precedenti...
È il mio grembiule di Dolly Parton.
Sapete che adoro Dolly Parton.
La voglio nel mio podcast.
Devo fare in modo che accada.
Proteggiamo Calabasas!
Oggi c'è una protesta alla discarica di Calabasas.
Mi fa incazzare vedere i camion.
Noi mamme non ci fermeremo. Non si scherza con le mamme.
- Ce l'ho fatta! - Sì!
Mi sono laureata in legge.
Passiamo al prossimo passo.
Studio intensivo per l'esame di abilitazione,
temo di non averci investito abbastanza tempo.
- Devo andare tra poco. - Grazie. Sì.
Dice: "Posso andarmene?"
- Dio la aiuti. - Dio la benedica.
CASA DI KRIS
Permesso.
Ciao, Bridgette.
Come stai?
Ho la torcia accesa.
Caspita, ho 40 anni.
Caspita.
Mamma.
Sono emozionatissima e quasi non riesco a crederci.
Ma domani andrò in Tennessee per incontrare Dolly Parton.
C'è nessuno?
Non solo la incontrerò, ma sarà ospite nel mio podcast.
Quindi oggi andrò a casa di mia madre
perché ha l'abito perfetto da indossare per incontrare Dolly.
Allora, parlami di Dolly.
È un'icona.
- La adoro. - Un'ispirazione.
La adoro. Sono emozionata per te.
Non posso credere che abbia accettato perché è pazzesco.
E questo podcast è importante.
Sono grata e onorata.
Ma cosa indossare?
L'ho già scelto.
- Ok, ti faccio vedere. - D'accordo.
Mi prendono in giro perché accumulo.
Ma, ehi.
Indovinate chi ha un bel vestito vintage perché ho accumulato abiti?
Guarda questo.
- L'ho indossato per... - Che bello.
...un incontro con il Presidente Reagan.
Su, prova questa giacca e dimmi che non è in stile Dolly Parton.
- Guarda. - Che bella.
Potresti indossarla con una maglietta.
Numero uno, penso ci siano 40 gradi in Tennessee,
ed è un po' troppo teatrale per l'occasione.
Ecco qui.
Guardatela.
Ti ci sei infilata a forza.
- Lo adoro. - Non potrò sedermi.
Bene.
È bello che tu abbia ancora questo completo.
L'outfit di mia madre non è adatto al podcast,
ma troverò quello perfetto.
L'ho incontrata una volta a casa di Kathie Lee Gifford.
Sono nervosa, ma emozionata.
- Sì. - E Malika verrà con me.
Sono nervosa perché voglio essere rispettosa.
Non sarei mai irrispettosa o volgare di proposito,
ma non ci sto con la testa.
- Ci vediamo dopo. - Ma sono dei piccoli Gesù?
Sì.
Sì. Li metto nelle mie borse.
Guarda. Ciao, Khloé.
- Mamma. - Ne vuoi uno per la tua borsa?
- Non posso dire... - No a Gesù?
Non posso dire di no a Gesù.
Ok, li metto ovunque.
Questo è il mini Gesù con la veste rossa o nera.
Ne ho a centinaia perché li metto ogni volta che preparo una valigia.
O li metto in una tasca, così Gesù sarà con me.
Gesù è già con te, non serve portarti dietro un pupazzetto.
Lo so.
Ma è solo un piccolo simbolo che mi rende molto felice.
Caspita.
Produttrice: Il mini Gesù ti aiuta nel tuo percorso per restare zen?
Posso parlargli quando sono furiosa.
Non impazzisco dicendo: "Ascoltami, tu..."
Ma dico: "Per favore, dammi un po' di pazienza,
fammi calmare,
aiutami a respirare."
E a volte lo fa.
A volte perdo il controllo, invece.
Stai perdendo la testa.
- Lo so. - Ti serve una dose in più oggi?
Credo di sì.
Caspita.
Ciao.
CITTÀ DI CALABASAS BENVENUTI
OMBRETTO IN POLVERE
Non era adorabile? Te lo ricordi?
Una delle mie collezioni preferite.
- Che carino. - Ciao.
- Ehi. È arrivato. - Ciao.
- Siete qui. - Arrivi carico.
- Come state? - Mi sei mancato.
Mi metto gli occhiali da sole.
- Come stai? - Sì.
Mi vedo con Scott e Kylie oggi
perché Kylie ha dei grossi problemi a casa.
Ci sediamo qui?
Possiamo sederci qui,
ma se la signorina Kylie, si siede sul divano troppo a lungo,
si addormenta perché non dorme da giorni.
- Non dormi da giorni? - Abbiamo un problema.
Ho un problema.
- Che tipo di problema? - Sì.
La mia casa è infestata.
- No. - E mi serve il vostro aiuto.
C'è un fantasma.
Spunta fuori di notte
e mi serve aiuto.
È iniziato tutto con dei colpi.
- Ok. - Contro le pareti.
Che rumore fanno? Tipo pentole che sbattono?
- Potrebbe essere un tubo rotto? - O come qualcuno che bussa?
No, è...
- Sessuale? - Come un tamburo?
- È come se qualcuno cadesse. - Mio Dio.
- Tipo: "Bam!" - Sì.
E poi accadono a caso.
Alcune notti sì, altre no.
Il fantasma ha i suoi ritmi, lo capisco.
A volte sei in vena di una botta e via, e altre no.
Produttrice: Parli ancora del fantasma?
Non lo so.
Forse non solo.
Non importa.
Dormo e mi sveglio perché delle cose cadono
- in bagno, nell'armadio. - Cosa?
Sì. Non posso invitare nessuno a dormire da me.
Kendall ci ha provato. Se n'è andata durante la notte.
- Perché sentiva i rumori? - Era troppo inquietante per lei.
Produttrice: Parli col fantasma?
Ci sono notti in cui mi preparo ad andare a letto
e dico: "Non stasera."
Penso che voglia farsi notare e passare del tempo con me.
Ma io non ne ho proprio voglia.
Ciao.
Puoi dormire nella mia stanza?
AL TELEFONO KENDALL
No. Che succede?
Qual è stata la tua esperienza a casa di Kylie?
La casa di Kylie è infestata al 100%.
Sono entrata in camera sua, avevo i brividi e sentivo qualcuno dietro di me.
Non ce l'ho fatta.
- Cosa? - Ok. Grazie.
Ariel ha provato a dormire da me. Mi sono svegliata e non c'era più.
Mi ha detto: "Non posso stare qui."
- Ariel. - Sì, Ky Ky.
AL TELEFONO ARIEL TEJADA.
Volevo che parlassi di quando hai dormito a casa mia.
Mio Dio.
Parli della mia fuga alle 3:00
perché ero terrorizzato dai colpi sul soffitto?
Mi sono detto: "Io qui non ci resto." Ho scritto a Kylie: "Devo andare."
Ok. Ciao.
E ora che facciamo?
Dovremmo dormire da me e sbarazzarci del fantasma.
Sembra Ghostbusters.
- Esatto. - Prendiamo gli zaini.
- Chi sono i Ghostbusters. - Sai che intendo?
Chi ha paura di quel fantasma?
- Go, go, go, Ghostbusters, come... - Ghostbusters.
Chi chiamerai? Che farai?
- Ghostbusters. - Esatto.
Who you gonna call?
Ghostie.
Come va?
Grazie.
- Che emozione. - Già.
Grazie di essere venuta.
- Non potevo perdermelo. - Sono felice che ce l'abbiamo fatta.
Sarà un viaggio breve e piacevole.
Malika e io ci prepariamo ad andare in Tennessee
a conoscere il mio idolo, Dolly Parton, e non potrei essere più emozionata.
Sono nervosa.
Voglio solo dare l'idea di essere competente e di sapere cosa sto facendo.
Ricordati che lo sei.
Ma no, è snervante, sai?
Fa sempre tante interviste.
È una professionista, ma lo sei anche tu.
Sarà una bella conversazione.
Ho paura.
Sono molto nervosa.
I miei podcast hanno un tono molto informale.
Non voglio fare errori,
sono troppo felice di venir accolta nel suo mondo.
- Andiamo in Tennessee. - Sì.
Sono emozionata. Ho sempre voluto andarci.
- Come stai? - Bene. E tu?
Mi dispiace non poter restare di più,
- vorrei visitare il Tennessee. - Lo so.
- Stiamo andando in Tennessee. - Già.
Solo sarà un viaggio lampo, ma sarà fantastico.
Non ho necessariamente voglia di uscire la sera prima
di un podcast importante,
dovendomi alzare all'alba.
Ma uscirò lo stesso, perché quando vado da qualche parte,
sono carica, ho la giusta energia.
E poi penso che sarà divertente. E, una volta fuori, mi scatenerò.
- Andiamo. - Andiamo, tesoro!
Cosa potrebbe mai andare storto?
Nashville, arriviamo.
Nashville, Tennessee.
Che bella strada con tutte le luci.
C'è vita a Nashville.
Bene. Che giorno è? È lunedì? Buon per loro.
Broadway è simile alla Las Vegas Strip.
Fantastico.
Siamo cariche. Ci scateneremo.
O forse no perché devo lavorare domattina presto.
Sei la mia... preferita!
Grazie.
Sono ambiversa.
So essere introversa ed estroversa.
Volevo solo salutarti. Benvenuta a Nashville!
Grazie.
Dipende da dove sono, dall'umore, da tutto.
Vi adoro!
- Ma è più divertente. - Cazzo.
Non vorrei cadere in un buco.
Grazie mille.
Non resisto, devo entrare in un altro bar.
Buon compleanno!
Ehi. Paese che vai, usanza che trovi.
È la prima volta che ci provo.
Se lo centro, tu bevi.
Non berrò questa merda.
Non questa. Bevi il tuo drink.
Numero uno, non bevo birra.
Ho studiato a casa. Non ho fatto l'università.
Mi sono persa queste opportunità.
Che mi prende?
Ma è un gioco divertente.
Dobbiamo farlo con il succo, con i bambini.
Lo adorerebbero.
Niente di male nel farlo, no?
Cavalcano il toro.
Cosa?
No.
Sì!
Vai Malika!
Una delle sue qualità migliori è che Malika è pronta a tutto.
Vivi al massimo!
Io non ci salgo.
No.
Sei stata bravissima.
Grazie. E non sono morta.
- Scordatevelo. - Non era "Paese che vai..."?
Beh, dipende dall'usanza.
Vuoi fare la barista?
Ok, ci sto.
- Facciamolo. - Forza.
Qualcuno vuole da bere?
Forza!
Questa è energia stile Kendall Jenner. Shot di tequila per tutti.
Forza.
- Aspetta. Devo farli pagare? - Certo.
Aspetta, vi devo far pagare.
Non posso essere licenziata.
Sì! Salute!
Chi paga?
È stata una serata divertentissima.
Questo è tutto, allora. Chiudo qui.
È un lavoro duro.
Sono fiera di me e di dove sono arrivata nella vita,
perché ho lottato tanto per riaccendere un po' quella luce
che sentivo offuscata da troppo tempo.
- Sei bellissima. - Grazie.
Ci sto ancora lavorando.
Non sono del tutto presente,
ma sono fiera di me stessa e di dove sono arrivata.
E domani andrà tutto bene.
Ho una sola occasione, ma non lo so.
- Khloé, ti voglio bene. - Anch'io ti voglio bene.
Continuiamo a partecipare agli sforzi per ripulire Palisades.
Quindi oggi Kim e io incontreremo
Erin Brockovich e siamo molto emozionate
perché questo è esattamente ciò che fa lei.
Siamo felicissime di poter contare sul suo aiuto.
- Ciao. - Ciao.
- Come stai? - Bene. E tu?
ERIN BROCKOVICH ASSISTENTE LEGALE/AMBIENTALISTA
Aspetta, non vivi...
- Qui? Proprio qui? - Vivo ad Agoura Hills.
- Ok. - Vivo qui da 27 anni.
Mi sono trasferita prima dell'uscita del film.
- Davvero? - Sì.
Ovviamente conosciamo Erin Brockovich per il film...
"JULIA ROBERTS È ERIN BROCKOVICH - DA UNA STORIA VERA."
...ma siamo arrivate a lei, tramite le mamme di Calabasas,
che hanno bussato alla sua porta per chiederle aiuto.
- Sono andata a protestare con le mamme. - Certo.
Sono sempre le mamme.
- Le mamme. - Già.
- Sono con le mamme. - Assolutamente.
- Ehi. - Ciao.
- Come stai?
Bene. E tu? Piacere di conoscerti.
- Piacere mio. - Erin.
- Piacere. - Kim.
Mancano dieci giorni all'esame,
ma la mia comunità significa molto per me.
- Erin ci ha portato il suo libro. - Sì.
- Dovevo farlo. - Superman's Not Coming.
La possibilità che tutto il materiale
degli incendi di Palisades e Malibu venga scaricato
qui a Calabasas
pur non essendo preparati a trattare materiali così tossici
è davvero allarmante.
Quindi, chi meglio di Erin Brockovich per parlarne?
Dopo 30 anni, ho visto abbastanza e ho capito come stanno le cose.
Nessuno verrà a salvarci.
- Lo faremo noi. Sì. - Sì, dobbiamo farlo da soli.
- Parlavamo delle mamme. - Sì, le mamme.
- Partirà da loro. - Già.
Dico sempre: "Se vuoi fare qualcosa, chiedi a una mamma."
Le mamme trovano sempre il modo.
Faremo di tutto se dobbiamo fare qualcosa per i nostri figli.
Credo che la cosa a cui le mamme tengano di più sia salvare i loro figli.
Si preoccupano della loro salute e sicurezza.
Negli anni '60 e '70,
questo sito era utilizzato come discarica per rifiuti liquidi tossici.
- Caspita. - E lì hanno vasche con rivestimenti
che durano 500 anni.
Il vostro sindaco ha ricevuto un rapporto su questa discarica.
Il rapporto ci dice che la discarica ha una perdita.
C'è una falla da qualche parte nel rivestimento.
La falla nel rivestimento
è esattamente ciò che faceva preoccupare tutte le mamme.
Il loro istinto diceva loro: "Questo non è giusto."
Mi sono detta: "Qual è il prossimo passo?"
Vorrei una risposta certa
sui rifiuti tossici che non stanno testando.
Qualcuno dovrà approfondire la questione
prima di continuare a far entrare quel materiale.
Tutte queste sostanze chimiche nei detriti
sono probabilmente tossiche e dovrebbero essere testate.
E come procederesti?
Parliamo del potere di intervenire insieme alle istituzioni locali
su ciò che accade dietro casa.
Questo mi riporta al mio lavoro a Hinkley.
Agenzie statali avevano rilevato quei primi valori elevati,
eppure non erano stati segnalati.
È stata la cosa più triste della mia vita.
Ecco perché non mi invitano alle feste,
perché sono considerata una portatrice di brutte notizie.
Ti inviteremo noi alle feste.
Sei invitata alle feste delle Kardashian.
- Grazie. - Facciamo le migliori feste.
Fantastico.
Saranno terrorizzati ogni volta che metti piede in città.
- Li infastidisco. - Quando arrivi tu, saranno...
Penso di dar loro più fastidio che altro. Tipo: "Accompagnatela fuori."
Santo cielo.
Andiamo a infastidire qualcuno.
È il mio lavoro. Ed è la cosa che più mi diverte.
Già.
Nulla mi diverte di più che infastidire, purché sia per una buona causa.
Dobbiamo fare ciò che serve.
Se dare fastidio è il prezzo da pagare per sfondare
quella porta, allora... esasperiamoli.
- Restiamo in contatto, allora. - Fantastico.
E cambiamo un po' di leggi.
Non faccio Botox da quattro anni per mantenere il mio...
- Perché guardarmi te lo fa pensare? - Per tenere aperto il terzo occhio.
No, sto dicendo,
- che, per tenere aperto il terzo occhio. - Mi hai fissato e l'hai detto.
Ho pensato: "Dove vuoi arrivare?" Io l'ho fatto due sere fa.
- Due sere fa. - Mi tiene il terzo occhio aperto.
Ok. Buon per te.
- Il mio intuito. - Il mio è chiuso.
Per quello uso un'altra parte del cervello.
- E mi va bene così. - D'accordo.
- Come va? - Bene. Ma sono stanchissima.
- E tu? - Anch'io. Ho i postumi della sbronza.
- Davvero? - Ma sono emozionata.
Khloé?
- Ci sono dei fiori qui. - Grazie.
Oggi è il grande giorno.
So che Dolly adora i fiori e le farfalle,
quindi le ho preso una bella composizione floreale
che ho ordinato qualche giorno fa.
Non sono in un vaso. Sono avvolti in un bellissimo nastro.
È pronto, è perfetto. È come dovrebbe essere.
Indossi un cappello da cowboy.
AL TELEFONO KRIS
La adoro e sono molto emozionata per te.
Grazie, mamma.
Vado a ripassare alcune delle mie domande.
Hai qualcosa da chiederle
che nessuno le ha mai chiesto?
Non so quello che le chiedono, quindi farò del mio meglio.
Secondo te, guida?
Lo mangia lo zucchero? Qual è il suo dolce preferito?
Mia madre non mi sta aiutando.
Non farei mai queste domande.
Dille solo che la saluto,
che sono una sua grande fan e che penso che i suoi abiti siano fantastici.
- Ok, glielo dirò. - Bene. Divertiti.
È un'opportunità unica.
Ok. Ciao.
- Ciao. - Mio Dio.
Ok.
- Porteremo i fiori? - Sì, vanno in macchina.
SICUREZZA
Li porterò con noi.
Quando arriveremo lì, lascerò in auto il secchio.
- È... - Li tiriamo fuori.
- Sì. - Prendo un asciugamano, non si sa mai.
Perfetto. Grazie.
Ok, andiamo.
Andiamo, amica.
- È il Dolly Day. - Sì, il giorno di Dolly.
Emozionante.
DOLLY PARTON CANTANTE
- Vado a prendere i fiori? - Sì, per favore.
Hanno strappato la carta.
No.
La carta era parte della confezione.
No.
Oh... Cavolo.
Sì, perché c'è un fiocco attorno alla carta.
La carta faceva parte del...
- Mi dispiace. Sì. - Ok.
Ma era tutto bagnato, quindi...
E ora si sta disfacendo.
Che facciamo?
Non so cosa sia successo nel retro di quell'auto,
ma hanno tolto la carta dalle rose a stelo lungo.
Cosa farò? Le darò delle rose singole?
Sono nel panico perché penso: "Il nastro aveva le farfalle sopra."
- È attaccato qui. - Questo è attaccato. Va così.
Possiamo farcela.
- Se lo inseriamo qui. - Non so se faccia ancora un bell'effetto.
Magari daglielo dopo. O vuoi darglielo ora?
Volevo entrare con le rose, ma non posso dargliele così.
- Non dovevano stare in acqua. - Lo so.
- Uomini, come al solito. - Che idiota.
Non è così che doveva iniziare il Dolly Day.
Proprio no.
Produttrice: L'esame è la settimana prossima, vero?
Mancano nove giorni.
Mi sono svegliata e ho fatto un test di prova da tre ore.
Ok, sento di doverci rinunciare.
Lo so.
Ne ho fatto uno ieri da tre ore.
Mi sono bloccata.
Sto per mettermi a piangere, perché è... sfiancante.
Mi sono fatta male alla schiena, è come se ogni...
Ogni volta che penso di fare un altro passo,
qualcosa mi blocca, ed è sempre la stessa storia.
Ci sono tutti questi... di impedimenti e sembra proprio che...
Non mi crogiolo nel pietismo.
Ma ieri sera mi sono detta: "Perché... sta succedendo?"
Cammino a stento, e sedermi... è quasi impossibile.
Non so perché ho tutti questi problemi alla schiena.
Sono fuori uso. Non potrò stare seduta.
Dicono che tutti, prima di fare l'esame da avvocato, abbiano un crollo mentale,
non pensavo mi sarebbe successo, perché non sono quel tipo di persona,
ma...
Ho capito.
Ok.
È davvero tanto. Ora lo capisco.
Non avevo idea che sarebbe stato così intenso sul piano emotivo.
Sto crollando.
Sono scioccata perché, sinceramente, sto crollando,
e mi consideravo così forte.
Non so come inserire altre informazioni nel cervello.
Ho un... di casino in testa.
Produttrice: Non ti ho mai vista desiderare qualcosa così tanto.
Già.
No, lo voglio davvero.
E se non passo, non credo che lo rifarò di nuovo.
Non avrei tempo per qualche anno,
poi, con gli anni, il mio cervello funziona in modo diverso.
Non sono portata per i test.
Sapere che oltre sei anni della mia vita passati a studiare
si riducono a un solo esame è la sensazione più spaventosa.
Ok,
basta.
Alcuni giorni penso: "Sono pronta",
altri giorni: "Non posso fare questo test oggi."
Devo farlo perché sono pronta.
Studio da così tanto tempo.
Devo affrontarlo con fiducia.
Devo farlo, tra nove giorni.
- La buttiamo? - Sì.
Grazie.
Oddio, che bello. Che dolce.
Per True e Dream.
Oddio, che dolce.
Devo far sistemare questi... di fiori.
Sono...
Fidati, lo faranno.
Vado a controllare.
Mi sento in colpa a essere qui a mani vuote, ma...
Produttrice: Non no lo sarai.
E cos'ha Dolly per me?
Una montagna di regali.
E io per lei ho solo un bagagliaio pieno di rose a gambo lungo
che vagano senza la loro confezione.
Succede sempre qualcosa di spiacevole.
Questo significa che tutto il resto andrà alla grande.
È fortunato che Kris Jenner non sia qui e gli sto urlando addosso io.
Se mia madre fosse qui, questo pover'uomo avrebbe la testa infilzata su un palo
in spiaggia, stile Il signore delle mosche.
Mia madre gli avrebbe ghigliottinato il culo in due secondi.
- Vai a prenderli. - Grazie.
Questo è il mio primo weekend con Franyo, la mia guardia del corpo.
Lui si sente in colpa, io sto altrettanto male, sto perdendo la testa per dei fiori.
Ma si tratta di Dolly Parton.
E devo anche ricordare che gli uomini, soprattutto quelli etero,
non sanno che il nastro teneva insieme tutti i fiori.
Ma succede.
E ho perdonato persone per cose peggiori.
Con l'energia di Dolly con me, tutto si risolverà, e va bene così.
Che bel set. Ciao, ragazzi.
Vado a prendere la sig.ra Dolly e la porto qui.
- Certo. - Così potremo iniziare.
È assurdo pensarci, ma neanche un anno fa
non avevo questo podcast.
È surreale essere in Tennessee
per intervistare Dolly Parton.
È pazzesco.
E sì, mamma, avevi ragione.
Accomodati, Dolly.
- Salve a tutti. - Ehi.
Ciao, gente.
C'è Cowboy Khloe.
Mi sono adattata al tuo stile.
Dolly è stupenda.
È favolosa.
Ha un'aura di amore e felicità.
- Come stai? - Che bello.
- Sei bellissima. - Grazie.
Non vedevo l'ora di farlo.
Sono anni che non vedo l'ora.
Volevo conoscerti già prima del podcast.
Grazie mille per l'invito.
Beh, sono onorata.
Voglio parlare di tutte le tue iniziative imprenditoriali
e di quanto sei in gamba.
L'unica cosa che non ho ancora fatto è una linea di parrucche,
ed è la cosa più ovvia in assoluto.
Ed è quella che immaginavo sarebbe stata un successo per me.
Cosa? Una linea di parrucche?
Mia madre lo farebbe per te in due... di secondi.
Tesoro, chiamami. Ci penso io.
Sappiamo come creare un brand. Facciamolo, Dolly.
Come sai, per il mio 40° compleanno, ho fatto Khloe Wood.
Oh, mio Dio!
- In onore di Dollywood. - Lo so. Ho tutte le foto.
Mi hanno mostrato cosa hai fatto.
Ero così... così onorata e così... così lusingata.
Ho pensato che fosse fantastico.
Mentre Dolly diceva quanto le fosse piaciuta la festa
e quanto fosse divertente, pensavo: "Grazie al cielo non c'eri",
perché ero completamente ubriaca.
Non avrei potuto bere con Dolly lì, sarebbe stato folle.
Quindi è andata meglio così.
Hai sempre avuto questo equilibrio.
Sei profondamente spirituale, ma hai anche i piedi per terra,
e ovviamente sei molto divertente e travolgente,
per gli strass, il trucco,
il décolleté, i capelli e qualsiasi altra cosa,
è sempre stato intenzionale?
Sono un po' nervosa.
Mi sembra sempre di dire la cosa sbagliata.
Mi sono persa un po' nei miei pensieri.
Il mio look
viene
dall'idea di glamour di una ragazza di campagna.
Non avevamo niente e non ero una bellezza naturale
come voi, ragazze.
Neanche questo è naturale.
Beh, io volevo essere carina più di ogni altra cosa.
Il mio look, in realtà, l'ho preso dal catalogo di Frederick's of Hollywood
che aveva una delle mie zie e che nascondevo sotto il materasso,
come se fosse un numero di Playboy.
- Capisco. - Per questo credo che ognuno
debba vestirsi come si sente dentro.
Beh, è una cosa bellissima e una bella lezione per me.
Adoro Dolly per tanti motivi, ma il mio preferito è che Dolly
ha sempre fatto ciò che voleva fare.
Voleva mostrarsi in un certo modo, vestirsi come voleva
e avere trucco e capelli in un certo stile.
Non si è mai scusata, né ha cercato alcuna giustificazione.
Sono stata criticata e messa alla prova
e non sempre ho tenuto duro dicendo:
"Voglio solo fare quello che mi pare."
A volte ho dovuto impararlo sulla mia pelle.
Ma Dolly ha sempre fatto ciò che la rende felice,
si è sempre vestita come le piaceva
e guarda dove l'ha portata.
L'ha portata a una carriera molto lunga, bellissima e di successo.
Come ti prendi cura di te stessa lontano dai riflettori?
Io... mi voglio più bene di chiunque altro.
Sai?
Sto bene nella mia pelle.
Sono a mio agio con chi sono. E sono a mio agio con Dio.
Non sono una di quelle persone
che deve sempre avere qualcuno accanto.
Anzi, non mi piace.
- Anch'io. - Sono costretta a stare in pubblico,
ma sono una persona molto riservata.
E anche mio marito lo era
e questo ci ha legati.
Stavamo bene insieme perché lui era un tipo solitario.
Potevamo stare in casa tutto il giorno
e scambiarci due o tre parole o potevamo parlare tutto il pomeriggio.
Ci sono dei tipi di personalità
che si completano alla perfezione.
Siamo stati insieme 61 anni.
Ma lui era un tipo solitario, non voleva persone attorno a lui.
Non ha mai fatto un'intervista in vita sua.
Anzi, se ne andava fuori sul trattorino
e i fan venivano a vedere la nostra casa
e dicevano: "Sei il marito di Dolly Parton?"
E lui: "Vi sembro il marito di Dolly Parton?"
E andavamo d'accordo.
Il marito di Dolly è morto circa due mesi fa
e mi era stato chiesto di non parlare di suo marito.
E, ovviamente, non l'avrei fatto.
Non è affar mio. Lo rispetto.
Ma Dolly ha parlato di suo marito.
Io mi sento onorata quando le persone si aprono con me
e in quel momento lo sono stata immensamente
perché ha scelto di condividere questa storia con me.
Grazie mille
- per avermi accolta. - Grazie a te.
Ho realizzato un sogno e te ne sono molto grata.
Grazie per quello che stai facendo.
Grazie per essere una fan.
È stato così surreale, quasi onirico.
Dolly è esattamente come l'avevo sognata
e immaginata.
Bene, guardate qui. Uno, due.
Dicono di non incontrare i propri idoli
e sono d'accordo con questa affermazione,
però Dolly, è la migliore, la incontri e la adori
perché merita tutto l'amore possibile.
È perfetta.
Ma c'è ancora una cosa.
Ti ho portato dei fiori.
Grazie.
- Stupendo. - Con le farfalle.
Adoro i colori pastello.
- Fantastico. - Mettili dove vuoi.
Serve una sedia solo per loro.
- È vero. - Tipo Dalle 9 alle 5,
quando dicono che al cappello serve un armadietto speciale.
- È lo stesso per i miei fiori. - Ecco fatto.
- Li mettiamo lì. - Grazie.
Incubo fiori risolto. Tutto perfetto.
Franyo, sopravviverà.
E Dolly non ha idea che ci sia stata una crisi floreale nel mio mondo.
A casa sono gelosi perché non sono qui
- ma torneremo presto... - Beh, li saluto.
...e andremo tutti a Dollywood.
A proposito, conoscevo tuo padre.
- Davvero. - L'ho incontrato.
Non lo conoscevo,
ma l'ho incontrato.
- Quando? - A Los Angeles.
- Ok. - Ci ho vissuto a lungo.
L'ho incontrato un paio di volte perché...
Quando ho iniziato a guardare il vostro show, mi sono ricordata...
Quello che trovo fantastico.
Questa parte non si riferisce alla frase che sto per dire.
Ma mio padre è morto da... No, non questa frase.
Ma la prima frase: "Quello che trovo fantastico."
- Un attimo. - Separa i pensieri.
Mio...
Mio padre non c'è più da 22 anni.
E quando incontro persone che hanno storie su di lui
che non ho mai sentito prima, le trovo molto speciali,
le apprezzo e me le tengo strette.
Cose come questa sono piccole gemme che custodirò per sempre.
Magari è una storia inutile per una come Dolly.
Ma è la storia più speciale per me.
Grazie.
- Bene. - È stato...
- Sì. - ...un piacere e un onore.
Le ultime 24 ore a Nashville sono state letteralmente un sogno.
L'ano dei miei quarantanni sono... epici.
Non abbiate paura di compiere 40 anni.
Correvo verso i 40
e ora posso gustarmeli con calma, perché adoro essere qui.
- Fantastico. - Sì, dolcissimo.
E vai!
Dobbiamo trovarti un campagnolo che taglia il prato sul trattorino.
- Sì, un solitario. - Sì.
CASA DI KYLIE
Produttrice: Qual è il piano per stasera?
Scott sta arrivando.
Khloe sarà qui. Ci sarà anche mia madre.
E faremo un pigiama party
perché penso che debbano credermi,
e io... voglio solo che sentano l'atmosfera.
L'avete sentito?
Le cose si stanno facendo un po' inquietanti
Sì, un po' inquietanti
Hanno installato telecamere normali
e con la visione notturna per monitorare tutto.
Vediamo se sentiamo o vediamo qualcosa.
Non ho mai visto niente, ma non si sa mai.
Quindi facciamolo, squadra.
Ehi.
Sono arrivata.
- Ciao. - Per la serata acchiappafantasmi.
Grazie di essere venuta.
- Non me lo perderei per nulla al mondo. - Davvero?
Non vuoi più che dorma a casa tua?
No, adoro quando dormi a casa mia,
ma voglio che tu stia bene. L'energia qui è fantastica.
- Qui si sta bene. - Sì, è fantastico.
Allora, sei pronta?
- Sì. Sono esausta. - Succede ogni sera?
Ora sì. Prima o era una notte da fantasmi
o non lo era.
Ho dovuto dormire qui qualche notte dall'ultima volta
che ci siamo visti.
Ho dormito nella stanza di Stormy, che è fantastica. Zero rumori.
Mi sento benissimo.
Ma dormo in un lettino accanto a mio figlio di sette anni.
Non è la cosa più comoda del mondo.
Ti respingo, Satana.
Nel nome di Gesù Cristo.
Mio Dio!
Oh, siamo gemelle.
Se solo l'avessi saputo anch'io.
Avete la stessa uniforme,
perché siete le mie acchiappafantasmi.
Siamo i Ghostbusters.
Com'è andata con Dolly?
- E Nashville? - È stato favoloso.
- Fantastico. - Com'è lei? Straordinaria?
È fantastica. Favolosa.
Devi ascoltare la puntata.
Ok. Bello.
La mia settimana è spettacolare, sono appena tornata in città.
E ora sono un'acchiappafantasmi.
È una cosa che adoro fare.
Sconfiggere fantasmi, tesoro.
- Salute al fantasma. - Salute.
- Come si chiama? - Non ha un nome.
Non ancora.
- Ehi! - Come state?
Pronto per sconfiggere i fantasmi. Ho la visione notturna.
- Sono attrezzato. - Mio Dio.
- È Louis Vuitton? - Sono felice che tu sia qui.
Cosa c'è lì dentro?
Cosa c'è? Cosa non c'è, cara.
- Ciao, Cloverton. - Sei entrato sparato.
Caspita, entri carico...
Visione notturna per tutti.
- La adoro. - Caspita.
Se busserà,
lo beccheremo.
- E vai, Scott. Grazie. - Figurati.
Cos'è, un rilevatore?
Serve a rilevare forme di vita intergalattiche.
- Cosa? - Già.
Se vengono qui e non sono vivi, questo li troverà.
Intergalattico.
- E tu hai le cuffie. - Cos'è?
- Sì. - Ma che cavolo?
Questo è per ascoltare i morti.
- Ciao, ragazzi. Che succede? - Mio Dio.
Fantastico, vero?
Come diavolo stai?
Questo è...
Scott ha portato roba di qualità.
Mi sento una vera acchiappafantasmi.
Andiamo, ragazzi. È ora.
Ora che ho la visione notturna e le trappole intergalattiche,
è il momento di prendere a calci qualche spirito.
Ok, venite con me, ragazzi. Non posso andarci da sola.
Mai da sola.
Qui dentro.
- È un po' inquietante. - È sempre così.
- No. - Lo giuro.
La mia luce fa così.
È così che comunicano con me.
È sempre... così. È pazzesco.
- Cosa sono? - Guardate.
- Sta arrivando. - Bene.
Oh, merda.
Lampeggia a raffica.
La prova che è nei muri.
- Va più veloce. - Pensate che sia qui?
Pensate sia qui?
Mi domando, mi sta seguendo? Fantastico,
aspetta un attimo.
È... una cosa personale?
Lampeggia più velocemente. Non scherzo.
- Pensate sia lì? - L'altra non lampeggia.
Lo state facendo voi?
No, Khloe, è sempre così. Succede sempre.
Sta dicendo qualcosa.
Forse se sappiamo interpretarlo.
Giusto, come il codice Morse.
Dice: "Sì, avete ragione."
No, sta impazzendo.
- Lo so. - E poi ha rallentato.
E la luce rispondeva.
Se solo potessi capire il linguaggio della luce.
Quello è un linguaggio.
Un giorno lo padroneggerò
e lo insegnerò ai miei figli
prima di andarmene da qui, così potrò comunicare con loro
attraverso la luce.
Tipo se lampeggio tre volte,
significa "vi voglio bene e mi mancate."
Se lo faccio 12 volte, significa
che siete... in punizione.
Kris dall'oltretomba: Sei in punizione Kylie!
Anche dall'oltretomba
li controllerò. Oddio.
Sta comunicando.
Allora, che facciamo?
Abbiamo dei problemi.
CASA DI KYLIE
Volete sdraiarvi nel mio letto?
Tutti insieme, spegniamo le luci e vediamo se sentiamo i rumori?
Sdraiamoci a letto insieme e vediamo che succede.
Mio Dio.
Ok, sono in ascolto. Sono tesa.
Il fantasma deve andarsene da qui,
perché questo è un fantasma aggressivo.
Dice, tipo: "Sono qui, stronzi."
No, no.
Dobbiamo spegnere le luci, giusto?
Ok. Fa un po' caldo qui dentro.
Roba da Blair Witch.
Sta registrando.
Hai un aspetto inquietante.
Dobbiamo capire se questa cosa esiste davvero.
Lo spirito è decisamente qui.
Dovremmo chiamare MJ?
Sì.
- È una nottambula. - Sì.
- Ha delle storie straordinarie. - Chiamiamola.
Pronto?
- Pronto. - Ehi, MJ.
MJ, hai mai visto un fantasma?
Ne ho sentito uno.
Kylie ne ha sentito uno.
Io ho visto sfere fluttuare attorno ai miei figli,
ho ancora dei video sul cellulare.
- È stato pazzesco. - Sì, pazzesco.
MONITOR DELLA NURSERY DI TRUE
E poi True ha visto la madre di Tristan.
E Tatum ti ha detto di tuo padre?
- Tatum ha detto: "Chiamerò tesoro." - Aspetta.
Tatum ti chiama "tesoro"?
Tatum la chiama "tesoro" e nessuno gli ha mai detto di chiamarla così.
- Robert mi chiamava così. - Che carino.
E io ero... era la prossima domanda.
- È così che Robert ti chiamava? - Sì.
- Davvero? - Quindi ha detto...
Ha detto: "Chiamerò tesoro."
Dirò: "tesoro."
Voglio dire "tesoro."
Tesoro!
- E io... - E lui: "Tesoro",
e mi ha raccontato tutta la storia.
Non sapevo nemmeno che sapesse di avere un nonno.
Mi sono detta, ok.
L'ha descritto e ha detto che è molto divertente
e che stava piangendo.
E io: "Tuo nonno stava piangendo? Perché?"
E Tatum: "Perché ti ama."
- L'ha detto lui. Ero lì. - E me lo ha detto... in faccia.
Hai un bambino di tre anni che ti parla delle sue conversazioni con suo nonno,
che non ha mai incontrato.
È straordinario.
E a volte dice buonanotte a suo nonno.
Come se fosse nella stanza, come se lo vedesse,
ma nessun altro può.
Interessante, vero?
Produttrice: Caspita.
- Sono tutti... - Sono tutti segni.
- Segni. - Non ci sono coincidenze nella vita.
Il dolore che provi quando perdi qualcuno
è come un'onda enorme, certi giorni
è uno spruzzo leggero.
Altri è uno tsunami.
Ma se cerchi i segnali, non sai mai cosa troverai.
Come con Jesus, il mio amico che è appena morto...
Kim mi ha chiamato qualche giorno fa e mi ha detto che ha sognato Jesus
che le diceva: "Di' a Kylie che le voglio bene."
Già.
Kylie ha perso di recente uno dei suoi più cari amici.
È morto all'improvviso e le si manifesta in certi modi.
E penso che sia speciale.
Penso che sia bellissimo quando le persone che sono morte
vogliono rassicurarti e dirti che stanno bene.
A volte sono molto gelosa di alcune delle mie sorelle
perché sognano mio padre.
E io non lo faccio da anni.
Però... sono aperta.
Voglio ricevere quei messaggi, ma non li ricevo.
Quindi siamo tutti diversi.
Ma penso che sia una cosa bellissima quando l'universo te li dà.
Ti vogliamo bene, MJ.
- Ti voglio bene, MJ. - Ti voglio bene, MJ
- Ok. Anch'io. - Ti voglio bene.
- Ciao. - Ciao.
È molto chiaro.
- Ma che... è stato? - Cos'è stato?
È uno scherzo, no?
Uno scherzo.
State scherzando con noi?
Chi è stato?
Ma che... no.
- Sei stato tu. - Cosa c'è sotto?
Come avrei potuto farlo io?
Scott ha ragione, lo giuro.
- Sento qualcosa. - È così.
Non siamo pazzi.
Non siamo... Silenzio.
Non siamo pazzi.
Siamo a letto tutti insieme a fare un pigiama party in un giorno feriale
in attesa che arrivino i fantasmi...
- Forza... - ...e bussino ai muri.
- Lasciate che vi dica... - Che... intendi con "non siamo pazzi"?
Ho un binocolo da spia con me.
Preghiamo che arrivi un fantasma.
Per noi è la normalità.
Guardo troppo Dateline.
Che faremo?
- Merda! - Dio, sono animali.
Sono un vincente.
Ok, ascolta ubriaco...
- Mio Dio. - Queste stronze sono proprio sballate.
Sono fuori.
Sei il mio fantasma, non è vero?
Il fantasma non si è presentato stasera.
Ma ci ha fatto riunire tutti.
Quindi so che te ne sei andato.
Ma grazie per il regalo d'addio.
- Mamma. - Kylie, non ti darò un... di pugno.
Questa serata mi ha ricordato i vecchi tempi.
Dovremmo farlo più spesso.
Penso che dovremmo dormire insieme ogni notte.
- Certo. - Scott, vai a dormire.
Scott, spegnilo.
È su Pornhub.
Pornhub.
Aspetta! Cos'è Pornhub?
- Non credo sia... - Un sito porno.
Hai un livestream.
Oddio. Aspetta. Potrebbe fare soldi?
Oddio. Ma stai scherzando?
Cos'è stato?
It's Britney, bitch.
Nel finale di stagione...
Ok, iniziamo. Siate realistici.
È una conversazione di 20 minuti davanti a 200 ospiti.
Tipo tavola rotonda.
- Sorpresa! - Nessuno mi ha detto niente.
Mi sembra il nostro matrimonio!
Cosa succederà?
Non è Squid Game.
È il grande momento. Sei emozionata per il mio esame?
Oggi è il gran giorno. Ho dormito di merda.
- Oddio, com'è andata? - Ho finito il tempo.
Oh, no.
Sei più arrabbiata con me che con gli altri.
Non so cosa ho fatto a Kourtney.
Devo solo bloccare l'energia.
L'ho bloccata. Non credo di aver mai bloccato nessuno.
Tutti noi sentiamo che ci odi
e non vuoi far parte delle nostre vite.
È stato molto difficile negli ultimi anni.
Chi vuole un mini Gesù? Forza.
- Vedete? - Già.
Giusto. Ok.
Un po' di entusiasmo per Gesù.
Dio vi benedica, amici miei.
Io ne voglio uno.
Sono qui per te, tesoro.
Dammi un mini Gesù.
Passali. Potete averli.
- Che carini. - Crew: Ne prendo uno.
Ne ho così tanti.
Tutti hanno bisogno di un mini... Mettilo in macchina.
Ne farò un marchio registrato.
Vuole registrare come marchio Gesù.
Sentite, ragazzi, Dio ci sta guardando.
Fidatevi di me.
Fidatevi.
Sottotitoli: Anna Battista