TIDLIGERE PÅ THE KARDASHIANS
Tidligere på The Kardashians...
Dette er Dolly Parton-forkleet mitt.
Dere vet at jeg elsker Dolly Parton.
Det er podkast-målet mitt.
Så man må manifestere.
Beskytt Calabasas!
I dag er det en demonstrasjon på Calabasas søppelfylling.
Det gjør meg faktisk forbanna å se lastebilene.
Mødrene stopper ikke. Du vil ikke kødde med mødre.
- Jeg klarte det! - Ja!
Jeg fullførte jusstudiet.
Videre til neste ting.
Jeg forbereder meg til bevillingsprøven,
og jeg stresser med at jeg ikke ga det nok tid.
- Jeg må dra snart. - Takk. Ja.
Hun bare: "Kan jeg dra?"
- Gud velsigne henne. - Ja.
KRIS' HUS
Hallo.
Hei, Bridgette.
Hvordan går det?
Lommelykten min er på.
Jeg er... Jøss, dette er 40.
Jøss.
Mamma.
Jeg er så spent, og jeg kan nesten ikke tro det.
Men i morgen flyr jeg til Tennessee for å møte Dolly Parton.
Hallo?
Og ikke bare skal jeg møte henne, men hun er i podkasten min.
Så i dag skal jeg dra hjem til moren min,
for hun har det perfekte antrekket å møte Dolly i.
Fortell meg om Dolly.
Hun er et ikon.
- Jeg elsker henne. - Inspirasjon.
Jeg elsker det. Jeg er spent på dine vegne.
Jeg kan ikke tro at hun sa ja til dette, for det er stort.
Og denne podkasten er så viktig.
Og jeg er så takknemlig og beæret.
Men hva har man på seg?
Jeg har valgt alt.
- Greit. La meg vise deg. - Ok.
Barna mine gjør narr av meg for å hamstre.
Men hallo.
Gjett hvem som har et flott vintage-antrekk fordi jeg hamstret noe?
Se på dette antrekket.
- Jeg brukte dette på... - Så søtt.
...et møte med president Reagan.
Gjør meg en tjeneste, prøv denne jakken og si at dette ikke er Dolly Parton.
- Se på den. - Den er så søt.
Du kan bruke den med en liten T-skjorte.
Nummer én, jeg tror det er nesten 40 grader i Tennessee,
og det er bare litt kostymeaktig for denne anledningen.
Sånn.
Se på det.
Du presset deg inn i dem.
- Elsker den. - Man sitter ikke i dem.
Tja.
Det er så søtt at du fortsatt har dette antrekket.
Antrekket til moren min passer ikke til denne podkasten,
men jeg skal finne rett antrekk.
Jeg møtte henne en gang hos Kathie Lee Gifford.
Jeg er nervøs, men spent.
- Ja. - Og Malika blir med meg.
Jeg er nervøs fordi jeg vil vise respekt.
Jeg ville aldri vært respektløs eller slibrig med vilje,
men jeg overtenker.
- Vi ses senere. - Er dette små Jesuser?
Ja.
Ja. Jeg har dem i veskene mine.
Se. Hei, Khloé.
- Mamma. - Vil du ha en til vesken din?
- Kan ikke si... - Kan du si nei til Jesus?
Det kan jeg ikke.
Jeg har dem overalt.
Dette er lille baby-Jesus med rød kappe og den lille svarte. Hei.
Jeg har hundrevis av dem, for jeg tar en ny hver gang jeg pakker.
Ellers legger jeg dem i en lomme så Jesus er med meg.
Du vet at Jesus er med deg uten denne lille mannen.
Det gjør jeg.
Men dette er bare en liten symbolsk ting som gjør meg glad.
Jøss.
Produsent: Lille Jesus, hjelper han deg på reisen med å holde deg zen?
Jeg kan snakke med ham når jeg blir veldig sint.
Jeg blir ikke gal og sier: "Hør her, du..."
Men jeg sier: "Gjør meg tålmodig,
la meg roe meg ned,
hjelp meg å puste."
Og noen ganger klarer han det.
Noen ganger går jeg fra vettet.
Du går fra vettet.
- Ja. - Trenger du mer medisiner i dag?
Jeg tror det.
Jøss.
Hei.
BYEN CALABASAS VELKOMMEN
Hvor søtt var det? Husker du det?
En av favorittkolleksjonene mine.
- Så søt. - Hallo.
- Hei. Der er han. - Hei.
- Begge er her. - Kommer i full fart.
- Hvordan går det? - Jeg har savnet deg.
Jeg tar på solbriller.
- Hvordan går det? - Ja.
Scott og Kylie møter meg her i dag
fordi Kylie har store problemer hjemme.
Sitter vi her?
Vi kan sitte her borte,
men frøken Kylie sovner hvis hun sitter i sofaen for lenge,
for hun har ikke sovet på dagevis.
- Har du ikke sovet på dagevis? - Vi har en situasjon.
Jeg har en situasjon.
- Hva er situasjonen? - Ja.
Huset mitt er veldig hjemsøkt.
- Nei. - Og jeg trenger din hjelp.
Så jeg har et spøkelse.
Og han bare kommer ut om natten,
og jeg trenger litt hjelp.
Det begynte med dunk.
- Ok. - Dunk i veggen.
Hvordan høres de ut? Som en gryte og en panne?
- Kan det være et rør som er ødelagt? - Som et bank på en dør?
Nei, det er som...
- Seksuelt? - Som en tromme?
- Som om noen falt eller noe. - Herregud.
- Bang! - Ja.
Og så skjer det tilfeldig.
Det kan være en dunkkveld eller ingen dunkkveld.
Hvis noen skjønner at spøkelset har en timeplan, er det meg.
Noen kvelder er du i humør til litt dunking og noen ganger ikke.
Produsent: Snakker vi fortsatt om spøkelset?
Jeg vet ikke.
Sikkert begge deler.
Glem det.
Jeg kan våkne av at ting faller
- på badet mitt, i skapet. - Hva?
Ja. Folk kan ikke overnatte.
Kendall prøvde å sove der. Dro midt på natten.
- Fordi hun hørte lyder? - Det var for skummelt for henne.
Produsent: Snakker du med spøkelset?
Iblant gjør jeg meg klar for å legge meg,
og jeg bare: "Ikke i kveld."
Men jeg tror bare han vil ha oppmerksomheten min og vil henge.
Og jeg er ikke med.
Hei.
Kan du sove på rommet mitt?
I TELEFONEN KENDALL
Nei. Hva skjer?
Hva er din opplevelse i Kylies hjem?
Kylies hjem er 100 % hjemsøkt.
Jeg går inn på rommet og får gåsehud eller føler at noen var bak meg.
Jeg klarte det ikke.
- Hva? - Greit. Takk.
Ariel prøvde å sove i huset mitt. Jeg våknet, han var borte.
Han sa: "Jeg kan ikke være her."
- Ariel. - Ja, Ky Ky.
I TELEFONEN ARIEL TEJADA
Jeg ville at du skulle snakke om opplevelsen din da du overnattet hos meg.
Herregud.
Du mener da jeg dro kl. 03.00
fordi jeg var livredd for at ting banket i taket.
Jeg sa: "Jeg blir ikke her." Jeg tekstet Kylie: "Jeg må dra."
Ok. Ha det.
Så hva gjør vi nå?
Vi bør overnatte og bli kvitt spøkelset.
Dette er som Ghostbusters.
- Nettopp. - Vi skaffer sekker.
- Hvem er Ghostbusters? - Skjønner du?
"Hvem er redd for det spøkelset?"
- Go Ghostbusters, eller hvordan... - Ghostbusters.
"Who you gonna call? What you gonna do?"
- Ghostbusters. - Nettopp.
"Who you gonna call?"
Ghostie.
Howdy?
Takk.
- Spennende. - Veldig.
Takk for at du ble med.
- Jeg ville ikke gått glipp av dette. - Jeg er så glad vi fikk til dette.
Det blir en kort, fin tur.
Malika og jeg gjør oss klare til å dra til Tennessee
for å møte idolet mitt, Dolly Parton, og jeg kunne ikke vært mer spent.
Jeg er nervøs.
Jeg vil bare høres kompetent ut og at jeg vet hva jeg gjør.
Bare husk at du er kompetent.
Men nei, det er nervepirrende.
Hun blir intervjuet hele tiden.
Hun er proff, men du er også proff.
Jeg tror det blir en god samtale.
Skummelt.
Jeg er veldig nervøs.
Podkastene mine er vanligvis veldig samtaleorienterte.
Jeg vil bare ikke gjøre noe galt
fordi jeg er så beæret over å treffe henne.
- Vi skal til Tennessee. - Ja.
Jeg er spent. Jeg har alltid ønsket å dra dit.
- Hvordan går det? - Bra. Hvordan går det?
Jeg er litt irritert over at jeg ikke er her lenger,
- for jeg vil se Tennessee. - Jeg vet det.
- Vi skal se Tennessee. - Ja.
Vi skal gjøre det på kort tid, og det blir flott.
Jeg føler ikke nødvendigvis at jeg vil gå ut kvelden før
jeg har en stor podkast,
når jeg må våkne ved daggry.
Men jeg går ut, for når jeg drar et sted,
er jeg fokusert, jeg har god energi.
Og jeg tror også det blir gøy. Og når jeg er ute, vil jeg elske det.
- Kom igjen. - Kom igjen, baby!
Hva er det verste som kan skje?
Nashville, her kommer vi.
Nashville i Tennessee.
Gaten er fin med alle lysene.
Det koker i Nashville.
Bra. Hvilken dag er det, en mandag? Bra for dem.
Broadway er som om jeg er på Vegas Strip.
Det er så kult.
Vi er klare. Nå skal vi ta helt av.
Men ikke helt, for jeg har jobb tidlig i morgen.
Du er favoritten min!
Takk.
Jeg er ambivert.
Jeg kan være veldig introvert og veldig utadvendt.
Jeg ville bare si hei. Velkommen til Nashville!
Takk.
Det kommer an på hvor jeg er, stemningen, alt det der.
Jeg elsker dere!
- Det er morsommere. - Pokker.
Vil ikke falle i et hull.
Tusen takk.
Jeg vil gjerne gå inn på en bar til.
Gratulerer med dagen!
Hallo? Når man er i Roma.
Er første gang jeg spiller dette.
Hvis jeg får den oppi, må du drikke.
Jeg drikker ikke den dritten.
Ikke denne. Drikk din egen drink.
Nummer én: Jeg drikker ikke øl.
Jeg fikk hjemmeundervisning. Gikk aldri på college.
Jeg gikk glipp av disse mulighetene.
Hva feiler det meg?
Men dette er en morsom lek.
Vi må gjøre dette med juice med barna.
De ville elsket det.
Du kan gjøre det, ikke sant?
De rir på oksen.
Hva?
Nei.
Ja!
Heia Malika!
Noe av det beste med henne er at Malika er klar for alt.
Lev ditt beste liv!
Jeg skal ikke på.
Nei.
Du var så flink.
Takk. Og jeg døde ikke.
- Ikke en sjanse. - Hva skjedde med "Når man er i Roma?"
Romerne dro den ikke for langt.
Vil du være bartender?
Jeg kan være bartender.
- La oss være bartender. - Ja.
Vil noen ha en drink?
Kom igjen!
Dette er Kendall Jenner-energi, heller tequilashotter til alle.
Kom igjen.
- Vent. Må vi ta betalt? - Ja.
Vent. Jeg må ta betalt.
Jeg kan ikke få sparken.
Ja! Skål!
Hvem betaler for dette?
Det var så gøy i kveld.
Det var nok det. Jeg tror det er alt jeg har.
Dette er vanskelig.
Jeg er veldig stolt av meg selv over hvor jeg er i livet mitt nå,
for jeg har virkelig jobbet hardt for å få litt av det lyset
som jeg følte var skrudd ned så lenge.
- Du er nydelig. - Takk.
Jeg jobber med det.
Jeg er ikke helt der,
men jeg er stolt av meg selv over hvor langt jeg har kommet.
Og jeg klarer meg i morgen.
Jeg har en sjanse, tror jeg, men jeg vet ikke.
- Khloé, jeg elsker deg. - Glad i deg også.
LOS ANGELES I CALIFORNIA
Vi er fortsatt involvert i Palisades-oppryddingen.
I dag skal Kim og jeg møte
Erin Brockovich, som vi gleder oss til,
for det er alt arbeidet hun gjør.
Vi er bare så glade for at hun kan hjelpe oss.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra. Alt bra?
ERIN BROCKOVICH ADVOKAT/MILJØAKTIVIST
Vent, bor du ikke...
- ...her? - Jeg bor i Agoura Hills.
- Ok. - Ja. Så jeg har vært her ute i 27 år.
Jeg bare... Jeg flyttet hit før filmen kom ut.
- Jaså? - Ja.
Vi kjenner åpenbart Erin Brockovich fra filmen...
"Julia Roberts som Erin Basert på en sann historie."
...men vi var knyttet til henne gjennom Calabasas-mødrene
som faktisk banket på døra hennes og ba henne om hjelp.
- Jeg demonstrerte med mødrene. - Ja.
Det er alltid mødrene.
- Mødrene. - Ja.
- Jeg er med mødrene. - Absolutt.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det?
Bra. Alt bra? Hyggelig å møte deg.
- Fint å møte deg. - Jeg er Erin.
- En fornøyelse. - Jeg er Kim.
Bevillingsprøven min er om ti dager,
men samfunnet mitt betyr så mye for meg.
- Erin tok med boken sin. - Ja.
- Jeg måtte. - Superman's Not Coming.
Muligheten for at alt skrotet
fra Palisades- og Malibu-brannene kommer hit
til dynga i Calabasas,
og vi er ikke klare for dette giftige avfallet,
så det er veldig bekymringsfullt.
Ingen bedre å snakke om det med enn Erin Brockovich.
Etter 30 år har jeg sett og funnet ut av det.
Ingen kommer for å redde oss.
- Det skjer her. Ja. - Ja. Vi må gjøre det selv.
- Vi snakket om mødrene. - Ja, mødrene.
- Det begynner med dem. - Ja.
Jeg sier alltid: "Hvis du vil få noe gjort, spør en mor."
Mødre finner alltid ut av det.
Vi får hva som helst til å skje om vi må gjøre noe for barna våre.
Jeg tror det mødre bryr seg mest om, er å redde barna sine.
De er bekymret for helsen og sikkerheten.
På 60- og 70-tallet
var denne søppelfyllingen en søppelplass for flytende avfall.
- Jøss. - Og de har basseng der oppe
med 500 års foringer.
Ordføreren deres fikk en rapport om denne søppeldynga.
Den rapporten forteller oss at søppeldynga lekker.
Det er et brudd et sted i foringen.
Det at det er en lekkasje i foringen,
er akkurat det alle mødrene følte.
Og instinktene deres sa: "Dette er ikke riktig."
Jeg bare: "Hva er neste steg?"
Jeg vil ha et bekreftet svar
om det giftige skrotet som de ikke tester.
Og noen må se nærmere på det
før man fortetter å slippe inn mer skrot.
Alle disse kjemikaliene i skrotet
er mest sannsynlig giftige og bør testes.
Så hvordan ville du gjort det?
Det handler om makten i at du jobber med dine lokale myndigheter
med saker i din egen bakgård.
Dette fører meg tilbake til arbeidet mitt i Hinkley.
Jeg hadde statlige byråer som fikk de første høye målingene,
men likevel ble de ikke rapportert.
Dette har vært det tristeste i livet mitt.
Derfor inviterer ingen meg på fester,
for det er alltid en som har dårlig nytt om hva som egentlig skjer.
Vi inviterer deg på fest.
Du er invitert på Kardashian-festen vår.
- Takk. - Vi har de beste.
Det er bra.
De må være så redde for deg når du kommer til byen.
- Jeg irriterer dem. - Når du dukker opp, må de være...
Jeg tror jeg irriterer dem mer enn noe annet: "Få henne vekk herfra."
Herregud.
La oss irritere folk.
Det er jobben min. Det er gøy for meg.
Ja.
Det er ingenting jeg elsker mer enn å bare irritere når det er for en god sak.
Vi må bare gjøre det vi må.
Så hvis vi kommer gjennom ved å irritere folk,
la oss irritere dem skikkelig.
- Så la oss holde kontakten. - Flott.
Og la oss endre noen lover.
Jeg har ikke tatt botox på fire år for å beholde...
- Hvorfor tenke det når du ser på meg? - For å holde det tredje øyet åpent.
Nei, jeg sier det,
- for å holde det tredje øyet åpent. - Du stirret på meg og sa det.
Jeg bare: "Hvor skal du med dette?" Jeg gjorde det for to kvelder siden.
- To kvelder siden. - Det holder det tredje øyet åpent.
Greit. Bra for deg.
- Intuisjonen min. - Mitt er lukket.
Jeg bruker en annen del av hjernen til det.
- Og det er helt greit. - Ok.
NASHVILLE I TENNESSEE
- Hvordan går det? - Jeg er så trøtt.
- Hvordan går det? - Jeg også. Litt bakfull.
- Er du? - Men spent.
Khloé?
- Jeg har blomster her. - Takk.
I dag er den store dagen.
Jeg vet at Dolly elsker blomster og sommerfugler,
så jeg har en vakker blomsterbukett
som jeg bestilte for flere dager siden.
De er ikke i en vase. De er pakket inn i et fint bånd.
Det er gjort, de er perfekte. Det er slik det skal være.
Noen har cowboyhatt på.
I TELEFONEN KRIS
Jeg er besatt av henne, og jeg er veldig spent på dine vegne.
Takk, mamma.
Jeg skal gå gjennom noen av spørsmålene mine.
Har du noe du kan spørre henne om
som ingen spør henne om?
Jeg vet ikke hva ingen spør henne om, så jeg skal gjøre mitt beste.
Tror du hun kjører?
Spiser hun sukker? Hva er favorittdesserten hennes?
Moren min hjelper meg ikke nå.
Jeg ville aldri stilt disse spørsmålene.
Bare si at jeg hilser,
og at jeg er en stor fan, og at antrekkene hennes er fantastiske.
- Ok, jeg skal si det til henne. - Greit. Ha det gøy.
Dette er en unik mulighet.
Ok. Ha det.
- Ha det. - Herregud.
Ok.
- Skal blomstene med? - De skal inn i bilen.
SIKKERHETSVAKTER
Jeg tar dem med til neste sted.
Og når vi kommer dit, tar jeg ikke denne bøtta.
- Det er... - Vi tar den ut.
- Ja. - Jeg har et håndkle i tilfelle.
Perfekt. Takk.
Greit, la oss gjøre det.
Kom igjen, nå.
- Det er Dolly-dag. - Det er Dolly-dag.
Spennende.
DOLLY PARTON LÅTSKRIVER
- Skal jeg ta blomstene? - Ja takk.
De rev av alt papiret.
Nei.
Ja, jeg tror papiret skulle være på.
Nei.
Jøss.
Ja, for det er en sløyfe med alt papiret.
Papiret var en del av...
- Beklager. Ja. - Det går bra.
Alt er vått, så...
Nå faller de fra hverandre.
Hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke hva som skjedde bak i bilen,
men han pakket ut de lange rosene.
Hva skal jeg gjøre? Gi henne individuelle roser?
Jeg friker ut, for jeg bare: "Båndet hadde sommerfugler på."
- Denne sitter fast her. - Denne sitter fast. Den er festet slik.
Jeg tror den kan det.
- Og så kan vi komme opp. - Vet ikke om den er pen lenger.
Kanskje gi den til henne etterpå. Eller vil du gi den nå?
Jeg ville gå inn med dem, men jeg kan ikke gi den til henne sånn.
- De trengte ikke å være i vann. - Jeg vet det.
- Menn, seriøst. - For en idiot.
Det var ikke slik jeg ville starte Dolly-dagen.
Virkelig ikke.
Produsent: Prøven er neste uke, ikke sant?
Ni dager unna.
Og jeg våknet og tok en øvingstest i tre timer.
Jeg føler at jeg må gi opp dette.
Jeg vet dette.
Jeg tok en i går i tre timer.
Jeg har møtt veggen.
Jeg kommer til å gråte, for det er... slitsomt.
Jeg skadet ryggen, og hver...
Hver gang jeg tror jeg tar et skritt fremover,
trekker noe meg tilbake, og det er bare noe.
Det er mange... veisperringer, og det er bare...
Jeg pleier ikke å synes synd på meg selv.
Men i går kveld tenkte jeg: "Hvorfor skjer dette?"
Jeg kan knapt gå, jeg kan knapt... sitte.
Og jeg vet ikke hvorfor jeg har alle disse ryggproblemene.
Den er helt gåen. Jeg kan ikke sitte i stolen.
Og de sier at alle før de tar prøven får et mentalt sammenbrudd,
og jeg visste at det ikke var meg, for jeg er ikke den personen,
men...
Jeg skjønner.
Ok.
Det er virkelig mye. Nå skjønner jeg det.
Jeg ante ikke at det ville bli så emosjonelt.
Jeg bryter sammen.
Jeg er sjokkert over at jeg bryter sammen,
for jeg er så sterk.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan få mer informasjon inn i hjernen min.
Dette er et sånt et...
Produsent: Jeg har aldri sett deg ønske noe så sterkt.
Nei.
Jeg vil det så gjerne.
Og hvis jeg ikke består, tror jeg ikke jeg ville tatt den igjen.
Jeg hadde ikke hatt tid på noen år,
og så er jeg eldre, og så er hjernekapasiteten min annerledes.
Jeg tror bare ikke at jeg er så god til å ta tester.
Og å vite at over seks år av livet mitt som jeg har studert for,
avgjøres av denne prøven, er en skremmende følelse.
Greit,
jeg er ferdig med det.
Noen dager tenker du: "Jeg er så klar",
og andre dager tenker du: "Jeg kan ikke ta prøven i dag."
Jeg må bare gjøre det, for jeg er klar.
Jeg har gjort dette så lenge.
Jeg må gjøre dette med selvtillit.
Jeg må, ni dager igjen.
NASHVILLE I TENNESSEE
- Så vi kvitter oss med dette? - Ja.
Takk.
Jøss, så søtt, det er så søtt.
Dette er True og Dream.
Så søtt.
Jeg må fikse blomstene.
Jeg bare...
De ordner det for deg.
La meg sjekke.
Det føles ikke bra å være her tomhendt, men...
Produsent: Det blir du ikke.
Selvsagt, hva har Dolly ventende på meg?
Gave etter gave etter gave.
Jeg har bare masse lange stilkroser
som beveger seg rundt i bagasjerommet.
Det skjer alltid noe litt uventet.
Men dette betyr at alt annet blir flott.
Han er bare heldig at Kris Jenner ikke er her, for jeg roper til ham.
Hvis moren min var her, ville den stakkars mannen hatt hodet på en påle,
som i Fluenes herre, bare venter på stranden.
Mamma hadde kuttet ham i to på et blunk.
- Ta dem. - Takk.
Men dette er min første helg med Franyo, sikkerhetsvakten min.
Han har skyldfølelse, jeg har skyldfølelse fordi jeg er stressa for blomster.
Men det er Dolly Parton.
Og jeg må også huske at menn, spesielt hetero menn,
antagelig ikke vet at det båndet holder alle blomstene sammen.
Men sånt skjer.
Og jeg har tilgitt folk for mye verre.
Dolly-energien er med meg, og dette vil ordne seg, og det går bra.
For et flott sett. Hei, folkens.
Jeg skal hente Ms. Dolly og få henne hit.
- Selvsagt. - Da begynner vi.
Det er sprøtt å tenke på, men for under ett år siden
hadde jeg ikke denne podkasten.
Så det er så surrealistisk å nå være i Tennessee
med Dolly Parton, i ferd med å intervjue henne.
Det er ganske sprøtt.
Og ja, mamma, du hadde rett.
Kom inn, Dolly.
- Hei sann. - Hei.
Hei, folkens.
Det er cowboy-Khloé.
Jeg måtte gå inn for det.
Dolly ser fantastisk ut.
Hun er fantastisk.
Hun har en aura av kjærlighet og lykke.
- Alt bra? - Fint å se deg.
- Du er vakker. - Takk.
Dette er noe jeg har gledet meg til.
Jeg har gledet meg til dette i årevis.
Før jeg hadde en podkast, bare å møte deg.
Takk for at jeg fikk komme.
Jeg er så beæret.
Jeg vil snakke om alle forretningsplanene dine,
og for en smart kvinne du er.
Det eneste jeg ikke har gjort ennå, er en parykk-kolleksjon,
og det er det mest åpenbare noensinne.
Og det var det jeg trodde ville bli så vellykket for meg.
Hva? Du vil starte en parykkolleksjon?
Moren min gjør det for deg på to sekunder.
Ring meg. Jeg støtter deg.
Vi kan sette sammen et merke. La oss gjøre dette, Dolly.
Som du vet, på 40-årsdagen min hadde jeg Khloewood.
Herregud!
- Til ære for Dollywood. - Jeg har alle bildene.
Alle viste meg hva du gjorde.
Jeg var så beæret og så smigret
og syntes det var flott.
At Dolly sier at hun elsket festen,
og at det så gøy ut og alt det, jeg bare: "Bra du ikke var der",
for jeg var så full.
Jeg kunne ikke vært full med Dolly, det er sprøtt.
Så alt ordner seg for det beste.
Du har alltid hatt en utrolig balansegang.
Du er så dypt åndelig, men du er også så jordnær
og åpenbart veldig morsom og en stor personlighet,
enten det er strass eller sminke
eller brystet eller håret eller hva som helst,
var det alltid intensjonen din?
Jeg er litt nervøs.
Jeg føler alltid at jeg sier noe galt.
Så jeg tenkte litt på det.
Stilen min
kom fra
en landsens jentes oppfatning av glam.
Vi hadde ingenting, og jeg var ikke en naturlig skjønnhet
som noen av dere jenter er.
Ingenting av dette er naturlig.
Du vet, jeg ville så gjerne være pen.
Jeg fikk stilen min fra Frederick's of Hollywood-katalogen
som en av tantene mine hadde under madrassen
som man gjorde med et Playboy- blad.
- Greit. - Derfor tror jeg alle
bør kle seg etter hvordan de føler seg.
Det er nydelig, og en nydelig lekse for meg.
Jeg elsker Dolly av så mange grunner, men min favorittgrunn
er at hun alltid gjorde som hun ville.
Hun ville se ut og kle seg på en bestemt måte
og bruke en viss mengde sminke og hår.
Hun ba aldri om unnskyldning og kom ikke med unnskyldninger.
Jeg har blitt analysert ned til minste detalj,
og ikke alltid har jeg stått på mitt
og bare: "Jeg gjør som jeg vil."
Jeg har måttet lære på den vanskelige måten av og til.
Men at Dolly alltid gjør det som gjør henne glad
og ser ut på en måte som gjør henne glad,
se hvor det har ført henne.
Det har ført henne til en veldig lang, fin og velsignet karriere.
Hvordan tar du vare på deg selv når du ikke er på scenen?
Jeg liker meg selv best.
Skjønner du?
Jeg er komfortabel med meg.
Jeg er komfortabel med den jeg er. Og med min forbindelse til Gud.
Jeg er ikke en av dem
som må ha noen rundt meg hele tiden.
Faktisk liker jeg det ikke.
- Jeg er helt lik. - Jeg må være i offentligheten,
men jeg er så privat,
og det var mannen min også,
og det var greia med oss.
Vi var så bra for hverandre fordi han var en einstøing.
Men vi kunne være i huset hele dagen
og si to eller tre ord, eller vi kunne snakke hele ettermiddagen.
Men jeg tror det er visse personligheter
som er bra for hverandre.
Og vi var sammen i 61 år.
Men han var en einstøing. Han ville ikke ha en haug med folk rundt seg.
Han gjorde aldri noe intervju.
Faktisk var han mer ute i hagen på traktoren,
og fansen kom innom for å se huset vårt
og sa: "Er du mannen til Dolly Parton?"
Han sa: "Ser jeg ut som om jeg er mannen til Dolly Parton?"
Og vi kom godt overens.
Dollys mann døde for to måneder siden,
og jeg ble bedt om å ikke nevne mannen hennes.
Selvfølgelig ville jeg aldri det.
Det er ikke min sak. Jeg respekterer det.
Men når Dolly begynner å snakke om mannen sin...
Jeg føler meg så beæret når folk åpner seg for meg,
og dette er det øyeblikket, jeg er beæret over,
at hun velger å dele historien med meg.
Tusen takk
- for at jeg får se inn i livet ditt. - Takk.
Dette har vært en drøm, og jeg er så takknemlig.
La meg si takk for at du gjør dette.
Og takk for at du er en fan.
Dette har vært så surrealistisk og nesten drømmeaktig.
Dolly er alt jeg har håpet
og forestilt meg at hun er.
Se hit. Én, to.
De sier at man ikke bør møte idoler,
noe jeg faktisk er enig i,
men Dolly er best. Så møt henne,
elsk henne, for hun er verdt all kjærlighet.
Hun er perfekt.
Men det er én ting til.
Jeg måtte ta med noen blomster til deg.
Det gjorde du absolutt.
- Se på den. - Signatursommerfugl.
Jeg elsker pasteller.
- Så flott. - Sett dem der du vil.
De trenger sin egen stol.
- Det gjør de. - Det er som 9 to 5
da de sa at hatten trengte et eget skap.
- Blomstene mine trenger et skap. - Sånn.
- Jeg skal stå der. - Takk.
Flowergate fungerte. De er perfekte.
Franyo kommer til å overleve.
Og Dolly aner ikke at det var en blomsterkrise i min verden.
Mamma, alle er sjalu fordi de ikke er her,
- men vi kommer snart ut igjen... - Hei, alle sammen.
...så drar vi til Dollywood.
Jeg kjente faren din, forresten.
- Jaså? - Jeg møtte faren din.
Jeg kjente ham ikke,
men jeg har møtt ham.
- Når? - I LA.
- Ok. - Jeg bodde der lenge.
Vi møtte ham en gang eller to, for...
Og da vi begynte å se på programmet, husket jeg...
Noe jeg synes er så kult...
Ikke denne delen, men dette er rart.
Faren min har vært død i... Det var det jeg skulle si.
Men den første setningen, noe jeg synes er så kult.
- Vent litt. - Skill de tankene.
Min...
Faren min har vært død i 22 år.
Og når jeg finner folk som har historier om faren min
som jeg aldri har hørt før, synes jeg det er så spesielt,
og jeg holder fast ved dem.
Slike små ting, de er små edelstener som jeg vil sette pris på for alltid.
Og det kan være en ingenting-historie for en som Dolly.
Men det er den mest spesielle historien for meg.
Takk.
- Greit. - Dette har vært...
- Ja. - ...en glede og en ære.
De siste 24 timene i Nashville har bokstavelig talt vært en drøm.
Førti har vært episk.
De som er redde for å bli 40, la være.
Jeg løp mot 40-tallet,
og nå kan jeg se meg rolig rundt, for jeg elsker å være her.
- Kult. - Ja, veldig kult.
Ja!
Vi må finne en bondefyr til deg som bare klipper plenen på traktoren.
- Ja, som ikke vil bli sett. - Ja.
LOS ANGELES I CALIFORNIA
KYLIES HUS
Produsent: Så hva er planen i kveld?
Scott kommer.
Khloé kommer. Moren min kommer til å være her.
Og vi skal ha overnatting,
for de må tro meg,
og jeg vil at de skal oppleve stemningen.
Hører du det?
Det kommer til å bli litt skummelt
Ja, litt skummelt
Teamet har satt opp nattkameraer,
noen kameraer, så de kan følge med i natt.
Se om vi hører noe eller ser noe.
Jeg har aldri sett noe, men man vet aldri.
Så la oss gjøre dette, team.
Hallo.
Jeg er her.
- Hei. - Til ghostbuster-kvelden.
Takk for at du kom.
- Jeg ville ikke gå glipp av dette. - Virkelig?
Vil du ikke at jeg skal sove hos deg lenger?
Jeg elsker at du sover hos meg,
men jeg vil bare at du skal føle deg ok. Energien her føles fantastisk.
- Det er flott her nede. - Det føles flott.
Er du klar?
- Ja. Det er utmattende. - Skjer dette hver kveld?
Det gjør det nå. Før var det som om
det var spøkelseskveld eller ikke.
Jeg har måttet sove her i noen netter
etter at jeg så dere sist,
og jeg har bare sovet på Stormys rom, som har vært flott. Ingen lyder.
Jeg føler meg bra.
Og jeg sover i en barneseng ved siden av sjuåringen min.
Det er ikke det mest komfortable hver natt.
Jeg irettesetter deg, Satan.
I Jesu Kristi navn.
Herregud!
Vi er tvillinger.
Skulle ønske jeg fikk beskjed...
Det er søtt at dere matcher,
for dere er spøkelseskjemperne mine.
Vi er Ghostbusters.
Hvordan var Dolly?
- Hvordan var Nashville? - Det var fantastisk.
- Det var flott. - Var hun fantastisk?
Hun er fantastisk.
Dere må lytte.
Greit. Morsomt.
Jeg har en spektakulær uke, så jeg kom nettopp tilbake til byen.
Og nå går jeg rett på spøkelsesjakt.
Det er én ting jeg elsker å gjøre.
Det er spøkelsesjakt.
- Skål for spøkelset. - Skål.
- Hva heter han? - Har ikke noe navn.
Ikke ennå.
- Hei! - Hvordan går det?
Jeg skal ta noen spøkelser. Jeg har nattsyn.
- Jeg har alt. - Herregud.
- Er det Louis Vuitton? - Jeg er så glad du er her.
Hva har du inni der?
Hva som er inni? Hva er ikke det?
- Hallo, Cloverton. - Du kom visst stormende inn.
Jøss. Du stormer inn som...
Nattsyn for alle.
- Elsker nattsyn. - Jøss.
Hvis jævelen kommer og banker,
skal vi også banke.
- Ja, Scott. Takk. - Ikke noe problem.
Hva er det? En detektor?
Dette er for spesielt intergalaktisk liv.
- Hva? - Ja.
Hvis de kommer hit og ikke er i live, finner denne dem.
Intergalaktisk.
- Og du har hodetelefoner. - Hva er det?
- Ja - Hva pokker?
Dette er bare for å høre de døde.
- Hallo. Hva skjer der borte? - Herregud.
Den er bra, ikke sant?
Hvordan i helvete har du det?
Dette er...
Scott har tatt med kvalitetsgreier.
Jeg føler meg som en ekte ghostbuster.
Jeg tror tiden er inne.
Nå som jeg har nattsyn og intergalaktiske feller,
er det på tide å banke noen ånder.
Bli med meg. Jeg kan ikke gå alene.
Jeg kan aldri være her alene.
Her inne.
- Dette er litt skummelt. - Det er alltid sånn.
- Nei. - Jeg sverger.
Det er det lyset mitt gjør.
Det er slik de kommuniserer med meg.
Det er sånn... Det er alltid sånn. Og se hvor sprø de er.
- Hva er de? - Se.
- Han kommer. - Det er greit.
Å, faen.
Og det går fortere.
Bevis på at han er i veggene.
- Det går fortere. - Tror dere han er her?
Tror dere han er her? Tror...
Så spøkelset følger etter meg? Flott.
Vent.
Har jeg... Er dette en personlig greie?
Det går fortere. Jeg tuller ikke.
- Tror du han er der? - Det har stoppet.
Kontrollerer dere dette?
Nei, Khloé, det er alltid sånn. Dette skjer alltid.
Fordi det sier noe.
Sikkert, om du kan lese det.
Akkurat, som morsekode.
Det sier ja, du har rett.
Nei, det klikker.
- Jeg vet det. - Så sakket det ned.
Og lyset snakket tilbake.
Om jeg bare kunne forstå lysspråk.
Det er et språk der.
Jeg sier deg, jeg skal se hva det er en dag,
men jeg må lære det til barna
før jeg drar, så jeg kan komme tilbake til dem
med dette lysspråket.
Og bare, hvis jeg blinker tre ganger,
betyr det at jeg er glad i dere og savner dere.
Hvis jeg blinker tolv ganger, betyr det...
...at du har husarrest.
Kris etter døden: Du har husarrest, Kylie!
Fra graven skal jeg...
...kontrollere dem. Herregud.
Det er kommunikasjon.
Så hva gjør vi?
Vi har problemer.
KYLIES HUS
Vil dere ligge i senga mi?
Alle sammen, skru av lysene og se om vi hører lydene?
La oss legge oss sammen og undersøke det nøye.
Herregud.
Ok, nå lytter jeg. Jeg er nervøs.
Spøkelset må komme seg vekk herfra,
for dette er et aggressivt spøkelse.
Det er... Jeg er her også, kjerring.
Nei.
Jeg tror vi må skru av lyset.
Greit. Litt varmt her inne.
Dette er Blair Witch-greier.
Dette filmer.
Du ser rar ut.
Jeg tror vi må finne ut om dette er en greie.
Ånden er definitivt her inne.
Skal vi ringe MJ?
Ja.
- MJ er nattugle. - Ring MJ.
- MJ har de beste historiene. - Ja, vi må ringe henne.
Hallo?
- Hei. - Hei, MJ.
MJ, har du noen gang sett et spøkelse?
Jeg følte et spøkelse.
Kylie har hørt et.
Det har vært kuler rundt barna mine
som jeg fortsatt har video av på telefonen.
- Det var sprøtt. - Det var sprøtt.
TRUES BABYCALL
Og så har True sett Tristan sin mor.
Hva med at Tatum forteller deg om faren din?
- Tatum sa: "Jeg vil ringe vennen." - Vent.
Kaller Tatum deg vennen?
Tatum kaller henne vennen, og ingen har bedt ham om det.
- Robert kalte meg det. - Det er søtt.
Jeg... Det var mitt neste spørsmål.
- Kalte Robert deg det? - Ja.
- Virkelig? - Så han sa...
Han sa: "Jeg vil ringe vennen."
Jeg skal treffe vennen.
Jeg vil se vennen.
Vennen!
- Og jeg bare... - Og han sa: "Vennen",
og han fortalte en hel historie.
Jeg visste ikke at han visste at han hadde en bestefar.
Så jeg bare: "Ok."
Han beskrev ham og sa han var veldig morsom,
og at han gråt.
Og jeg sa: "Gråt bestefaren din? Hvorfor gråt han?"
Og Tatum sa: "Fordi han er glad i deg."
- Han sa det. Jeg var der. - Og det er... til meg.
Du har en treåring som forteller deg om samtalene
med bestefaren sin, som han aldri har møtt.
Det er ekstraordinært.
Og så sier han god natt til bestefaren sin av og til.
Som om han er i rommet, som om han kan se ham,
men ingen andre kan det.
Det er interessant, hva?
Produsent: Jøss.
- Jeg føler at de er... - Det er tegn.
- Tegn. - Det er ingen tilfeldigheter i livet.
Sorgen du føler når du mister noen,
er en stor tidevannsbølge, og noen dager
er det som et lite plask.
Og noen dager er det en tsunami.
Men om du bare ser etter tegnene, vet du aldri hva du finner.
Som med Jesus, vennen min som nettopp døde...
Kim ringte meg for noen dager siden og sa at Jesus kom til henne i en drøm
og sa: "Si til Kylie at jeg er glad i henne."
Ja.
Kylie mistet nylig en av sine nærmeste venner.
Han døde plutselig, og han dukker opp for henne på visse måter.
Og jeg synes det er så spesielt.
Og jeg synes det er så vakkert når folk som har gått bort,
vil forsikre deg og fortelle deg at de har det bra.
Noen ganger blir jeg veldig sjalu på noen av søstrene mine
fordi de har drømmer om faren min.
Jeg har ikke hatt det på mange år.
Og jeg bare... Men jeg er åpen.
Jeg vil motta de meldingene, og jeg får dem bare ikke.
Så alle er forskjellige.
Men jeg synes det er vakkert når universet gir deg dem.
Vi er glade i deg, MJ.
- Glad i deg, MJ. - Glad i deg, MJ.
- Greit. Glad i dere. - Glad i deg.
- Ha det. - Ha det.
Det er veldig tydelig.
- Hva i... var det? - Hva var det?
Det er en spøk, hva?
Det var en spøk.
Tuller dere med oss?
Hvem gjorde det?
Hold... nei.
- Du gjorde det. - Hva er nede?
Hvordan kunne jeg det?
Scott har rett, jeg sverger.
- Jeg hører noe. - Men det er sånn.
Vi er ikke gale.
Vi har ikke... Hold kjeft.
Vi er ikke gale.
Vi ligger alle i en seng, overnatter på en hverdag,
venter på at spøkelser skal komme...
- Kom igjen... - ...og banke i veggene.
- La meg si... - Hva mener du med at vi ikke er gale?
Jeg har spionkikkert med meg.
Ber om at et spøkelse skal dukke opp.
Dette er normalt for oss.
Jeg ser for mye på Dateline.
Hva er det å gjøre?
- Pokker! - De er dyr.
Jeg er en vinner.
Hør her, full...
- Herregud. - Disse damene er på en snurr.
De er på en snurr.
Du er mitt spøkelse, ikke sant?
Spøkelset dukket ikke opp for oss i kveld.
Men det han gjorde for oss, var å føre oss sammen.
Så jeg vet at du er borte.
Men takk for den avskjedsgaven.
- Mamma. - Kylie, jeg skal ikke... slå deg.
Denne kvelden føltes som så nær gamle dager som du kan komme.
Og det minner meg bare på at vi må gjøre dette mer.
Jeg tror vi må sove sammen hver natt.
- Ok. - Scott, legg deg.
Scott, skru den av.
Han er på Pornhub nå.
Pornhub.
Vent! Hva er Pornhub?
- Jeg tror ikke det er en... - Porno.
Du har en livestream.
Vent. Kan man tjene penger?
Herregud. Tuller du?
Hva var det?
Det er Britney, bitch.
Neste gang i sesongfinalen av The Kardashians...
Vær Ærlig
Ok, la oss starte.
Det er en 20-minutters samtale foran 200 gjester.
I et panel.
- Overraskelse! - Ingen fortalte meg noe om noe.
Dette er som bryllupet vårt!
Hva kommer til å skje?
Det er ikke Squid Game.
Nå skjer det. Er du spent for at jeg skal ta prøven min?
I dag er dagen. Jeg sov så dårlig.
- Herregud, hvordan gikk det? - Jeg gikk tom for tid.
Å nei.
Jeg føler at du er mer sint på meg enn andre.
Jeg vet ikke hva jeg har gjort mot Kourtney.
Jeg må bare blokkere energien.
Jeg blokkerte henne. Jeg har aldri blokkert noen.
Alle føler at du hater oss,
og at du ikke vil være en del av livene våre.
Det har vært veldig vanskelig de siste årene, i så mange år.
Hvem vil ha en Jesus? Bli begeistret.
- Ser du? - Ja.
Greit.
Litt Jesus-entusiasme.
Velsigne dere, venner.
Jeg ville ha Jesusbarnet.
De er her for deg.
La meg få en Jesus-barnet.
Send dem rundt. Dere kan få dem.
- Så søtt. - Jeg tar et Jesus-barn.
Jeg har så mange.
Alle trenger en baby... Legg den i bilen.
Jeg skal varemerke-registrere den.
Hun vil varemerke-registrere Jesus.
Hør her, Gud følger med.
Stol på meg.
Bare stol på meg.
Oversatt av: Christine Elstad