Anteriormente em The Kardashians...
Este é meu avental da Dolly Parton.
Vocês sabem que eu amo a Dolly Parton.
É o objetivo do meu podcast.
Então temos que manifestar.
Proteja Calabasas!
Hoje, há um protesto no aterro de Calabasas.
Me irrita ver os caminhões, na verdade.
Essas mães não vão parar. É melhor não mexer com mães.
- Eu consegui! - Isso!
Me formei em Direito.
Bola pra frente.
Comecei a me preparar para o exame da Ordem,
e estava brava por não dedicar tempo suficiente.
- Tenho que ir logo. - Obrigada. É.
Ela disse: "Posso ir?"
- Deus a abençoe. - Deus a abençoe.
CASA DA KRIS
Olá.
Oi, Bridgette.
Como você está?
A lanterna está ligada.
Estou... Nossa, já tenho 40.
Nossa!
Mãe.
Estou muito animada e quase não acredito.
Amanhã, vou voar para o Tennessee para encontrar a Dolly Parton.
Olá?
Não só vou conhecê-la, mas ela vai fazer meu podcast.
Hoje, vou à casa da minha mãe,
porque ela tem a roupa perfeita para eu visitar a Dolly.
Então, me fale sobre a Dolly.
Ela é um ícone.
- Eu a amo. - Inspiração.
Amei. Estou animada por você.
Nem acredito que ela aceitou, porque é algo grandioso.
E este podcast é muito importante.
Estou muito grata e honrada.
Mas o que diabos vestir?
Já escolhi tudo.
- Certo. Deixe-me mostrar. - Está bem.
Meus filhos zombam de mim por guardar tudo.
Mas acorda!
Adivinha quem tem uma roupa vintage ótima graças ao fato de eu guardar tudo?
Olha esta roupa.
- Usei isso em... - Que fofa!
...uma reunião com o presidente Reagan.
Experimente esta jaqueta e me diga se não é a cara da Dolly Parton.
- Veja isso. - É muito fofa.
Pode usar com uma camiseta.
Primeiro: acho que está uns 37 graus no Tennessee,
e acho que é um pouco exagerado para esta ocasião.
Isso.
Veja só.
Ficou perfeito em você.
- Adorei. - Não dá para sentar.
Bem...
Acho uma graça você ainda ter esta roupa.
A roupa da minha mãe não combina com o podcast,
mas vou encontrar a perfeita.
Eu a vi uma vez na casa da Kathie Lee Gifford.
Estou nervosa, mas animada.
- É. - A Malika vai comigo.
Estou mais nervosa por querer ser respeitosa.
Eu nunca seria desrespeitosa ou obscena de propósito,
mas acho que estou pensando demais.
- Até mais tarde. - São pequenos Jesus?
São.
Sim, coloquei nas minhas malas.
Olhe. Oi, Khloé.
- Mãe. - Quer colocar um na sua bolsa?
- Não posso... - Como recusar Jesus?
Não posso recusar Jesus.
Pois é, estão em todo lugar.
Este é o menino Jesus com o robe vermelho e outro de preto. Oi.
Tenho centenas porque sempre coloco nas minhas malas.
Ou coloco no bolso para que Jesus esteja comigo.
Sabe que Jesus está com você sem este carinha aqui.
Eu sei.
Mas é só uma coisinha simbólica que me deixa muito feliz.
Nossa!
O menino Jesus está te ajudando em sua jornada para ficar zen?
Posso falar com ele quando estou muito brava.
Bem, eu não enlouqueço e digo: "Escute aqui, seu... "
Mas eu digo: "Por favor, me dê paciência.
Por favor, me ajude a acalmar.
Por favor, me ajude a respirar."
E, às vezes, ele consegue.
Às vezes, eu perco a cabeça mesmo.
Você está doidinha.
- Eu sei. - Precisa de mais remédios hoje?
Acho que preciso.
Nossa!
Oi.
CIDADE de CALABASAS BEM-VINDOS
SOMBRA DE OLHO COMPACTA
Não é fofa? Se lembra?
Uma das minhas coleções favoritas.
- Muito fofa. - Olá.
- Ei. Aí está ele. - Oi.
- As duas aqui. - Chegando com tudo.
- Como você está? - Senti saudade.
Vou usar óculos escuros.
- Como vai? - É.
Scott e Kylie vão me encontrar aqui hoje
porque a Kylie está com problemas em casa.
Vamos sentar aqui? Como é?
Podemos sentar aqui,
mas, se a Srta. Kylie ficar sentada no sofá por muito tempo, ela dorme
porque não dorme há dias.
- Não dorme há dias? - Temos um problema.
Eu tenho um problema.
- Qual é o problema? - É verdade.
Minha casa é muito mal-assombrada.
- Não. - E preciso da sua ajuda.
Eu tenho um fantasma.
Ele aparece à noite,
e eu preciso de uma ajudinha.
Começou com umas batidas.
- Está bem. - Batidas nas paredes.
Como é o som? Tipo um panelaço?
- Pode ser um cano quebrado? - Uma batida à porta?
Não, é tipo...
- Sexual? - Tipo um tambor?
- É como se alguém tivesse caído. - Meu Deus.
- Tipo "bum"! - É.
E acontece aleatoriamente.
Tem noites com barulho e noites sem.
Se alguém entende o fato de o fantasma ter uma agenda, sou eu.
Em algumas noites, estamos a fim de mandar ver, em outras não.
Ainda estamos falando do fantasma?
Não sei.
As duas coisas.
Deixa pra lá.
Quando eu estiver dormindo, acordo com coisas caindo.
- No banheiro, no armário. - O quê?
Sim. Ninguém consegue dormir lá.
Kendall tentou dormir lá e foi embora no meio da noite.
- Porque ela ouviu barulhos? - Foi muito esquisito para ela.
Você fala com o fantasma?
Tem noites em que, quando vou deitar,
eu falo: "Hoje, não."
Mas acho que ele quer chamar minha atenção e curtir.
Não estou a fim.
Oi.
Você consegue dormir no meu quarto?
NO TELEFONE KENDALL
Não. O que está acontecendo?
Qual foi sua experiência na casa da Kylie?
A casa da Kylie é 100% assombrada.
Eu entro no quarto dela e sinto calafrios, como se alguém estivesse atrás de mim.
Não consegui dormir.
- O quê? - Está bem. Obrigada.
Ariel tentou dormir na minha casa. Acordei, e ele tinha sumido.
Ele disse: "Não posso ficar aqui."
- Ariel. - Oi, Ky.
NO TELEFONE ARIEL TEJADA
Queria que falasse da sua experiência quando dormiu na minha casa.
Meu Deus!
Quando fui embora às 3h
porque fiquei com medo das coisas batendo no teto?
Pensei: "Não vou ficar aqui." Só mandei mensagem: "Preciso ir."
Está bem. Tchau.
E o que faremos?
Vamos fazer uma festa do pijama e nos livrar do fantasma.
Tipo Os Caça-Fantasmas.
- Exatamente. - Vamos arrumar mochilas.
- Quem são os Caça-Fantasmas? - Entende?
"Quem tem medo daquele fantasma?"
- "Vai, ghostbusters." Como é? - Ghostbusters.
"Quem vai chamar? O que você vai fazer?"
- Ghostbusters - É o que estou dizendo.
"Quem vai chamar?"
Fantasminha.
Olá!
Obrigada.
- Que emocionante! - Muito.
Obrigada por vir.
- Eu não perderia isso. - Estou muito feliz por darmos um jeito.
Vai ser uma viagem curta e gostosa.
Malika e eu estamos nos preparando para ir ao Tennessee
conhecer minha ídola, Dolly Parton, e estou muito empolgada.
Estou nervosa.
Só quero parecer competente, como se sei o que estou fazendo.
Lembre-se: você é competente.
Não, mas é angustiante. Sabe?
Ela é entrevistada o tempo todo.
Ela é profissional, mas você também é profissional.
Acho que será uma ótima conversa.
Assustador.
Estou muito nervosa.
Meus podcasts costumam ser de muita conversa.
Não quero fazer nada de errado
porque me sinto honrada por estar no espaço dela.
- Vamos ao Tennessee. - Isso.
Estou animada. Sempre quis ir.
- Tudo bem? - Bem. E você?
Estou chateada por não ficar mais tempo aqui,
- porque quero ver o Tennessee. - Eu sei.
- Vamos ver o Tennessee. - Nós vamos.
Vai ser durante um curto tempo, mas vai ser ótimo.
Não tenho vontade de sair na noite anterior
a um grande podcast,
porque tenho que acordar ao amanhecer.
Mas agora vou sair porque, quando vou a algum lugar,
fico focada no jogo, tenho a energia boa.
E também acho que vai ser divertido. Depois que eu sair, vou adorar.
- Vamos. - Vamos, meu bem!
Qual é o pior que pode acontecer?
Nashville, lá vamos nós.
NASHVILLE, TENNESSEE
Nashville, Tennessee.
A rua é bonita, bem iluminada.
Está bombando em Nashville.
Legal. Que dia é? Segunda-feira? Bom para eles.
Na Broadway, me sinto como na Vegas Strip.
É tão legal.
Estamos prontas. Vamos enlouquecer.
Nem tanto, tenho trabalho logo cedo.
Você é minha favorita!
Obrigada.
Sou ambivertida.
Posso ser muito introvertida e extrovertida.
Só queria dizer "oi". Bem-vinda a Nashville!
Obrigada.
Depende de onde estou, do clima, tudo isso.
Eu amo vocês!
- Isso é mais divertido. - Merda!
Não seria legal cair em um buraco.
Muito obrigado.
Não consigo evitar e passo em outro bar.
Feliz aniversário!
Qual é! Quando em Roma...
É minha primeira vez jogando isto.
Se eu acertar, você tem que beber.
Não vou beber essa merda.
Não desse copo. Beba sua própria bebida.
Número um: não bebo cerveja.
Fui educada em casa. Nunca fui para a faculdade.
Perdi essas oportunidades.
Qual é meu problema?
Mas é um jogo divertido.
Preciso fazer isso com suco com as crianças.
Iam adorar.
Combina, certo?
Estão montando o touro.
O que foi?
Não.
Isso!
Vai, Malika!
Uma das melhores coisas nela é que Malika topa qualquer coisa.
Aproveite sua vida!
Eu não vou.
Não.
Você foi muito bem.
Obrigada. E não morri.
- Sem chance. - O que houve com o "Quando em Roma"?
Os romanos não foram tão longe assim.
Quer ser bartender?
Pode ser.
- Vamos servir. - Vamos nessa.
Alguém quer uma bebida?
Vamos!
Sinto que essa é a energia Kendall Jenner: servir doses de tequila para todos.
Vamos nessa!
- Temos que cobrar? - Sim.
Esperem, eu preciso cobrar.
Não posso ser demitida.
Isso! Saúde!
Quem vai pagar por isso?
A noite foi tão divertida.
Acho que já deu. Isso é tudo.
Essa coisa é difícil.
Fico muito orgulhosa de mim mesma por onde estou na vida agora,
porque trabalhei duro para ter um pouco dessa luz
que senti que estava ofuscada havia muito tempo.
- Você está linda. - Obrigada.
Ainda estou trabalhando.
Com certeza não estou pronta,
mas estou orgulhosa de mim mesma por ter chegado tão longe.
E vou estar bem para amanhã.
Acho que tenho só uma chance, mas não sei.
- Khloé, eu te amo. - Também amo vocês.
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
Ainda estamos envolvidas em tentar ajudar com a limpeza de Palisades.
Hoje, Kim e eu vamos nos encontrar
com Erin Brockovich e estamos muito animadas,
porque esse é exatamente o tipo de trabalho que ela faz.
Estamos muito felizes que ela vai nos ajudar.
- Oi. - Oi.
- Como vai? - Estou bem. E você?
PARALEGAL / ATIVISTA AMBIENTAL
Espere, você não mora...
- por aqui? - Moro em Agoura Hills.
- Certo. - É. Estou aqui há 27 anos.
Me mudei para cá antes mesmo de o filme estrear.
- É mesmo? - É.
Obviamente conhecemos a Erin Brockovich do filme...
"Julia Roberts é Erin Brockovich Baseado em fatos."
...mas fomos conectadas a ela por meio das mães de Calabasas
que na verdade bateram à porta dela e pediram ajuda.
- Eu protestei junto com as mães. - Certo.
São sempre as mães.
- As mães. - É.
- Estou com as mães. - Com certeza.
- Ei. - Oi.
- Como vai?
Estou bem. E você? Prazer em conhecê-la.
- Prazer em conhecer. - Sou Erin.
- É um prazer. - Sou a Kim.
O exame da Ordem é daqui a dez dias,
mas, claro, minha comunidade significa muito para mim.
- A Erin trouxe o livro. - Eu trouxe.
- Eu precisei. - Superman's Not Coming.
A possibilidade de os detritos
dos incêndios em Palisades e Malibu chegarem até aqui
no aterro de Calabasas
e não estarmos preparados para esse lixo tóxico
é um assunto preocupante.
Ninguém melhor para conversar sobre isso do que Erin Brockovich.
Depois de 30 anos, eu observei e compreendi.
Ninguém virá nos resgatar.
- Acontece aqui. Isso. - É. Temos que fazer nós mesmas.
- Estávamos falando das mães. - Sim, as mães.
- Vai começar com elas. - É.
Sempre digo: "Se quiser fazer algo, peça a uma mãe."
Mães sempre dão um jeito.
Faremos qualquer coisa se precisarmos de algo para filhos.
Acho que o que mais importa para as mães é salvar os filhos.
Elas se preocupam com a saúde e segurança deles.
Durante os anos 60 e 70,
esse aterro sanitário era um lixão de resíduos perigosos líquidos.
- Nossa! - E lá tem reservatórios
com revestimentos projetados para durar 500 anos.
Seu prefeito recebeu uma denúncia a respeito desse aterro.
A denúncia dizia que o aterro está vazando.
Há uma brecha no revestimento.
O fato de ter um vazamento no revestimento
é exatamente o que as mães sentiram.
O instinto delas disse: "Isso não está certo."
Eu penso: "Qual é o próximo passo?"
Eu gostaria de uma resposta que confirmasse
a respeito dos detritos tóxicos que eles não estão testando.
Alguém precisa analisar melhor
antes que continuem permitindo a entrada dos detritos.
Todos esses produtos químicos nos detritos
provavelmente são tóxicos e devem ser testados.
Como abordar isso?
Tem a ver com o poder de trabalhar com o governo local
em problemas da própria região.
Isso me faz lembrar do meu trabalho em Hinkley.
Houve agências estaduais que registraram as elevações,
mas não foram relatadas.
Foi a coisa mais triste da minha vida.
Por isso ninguém me convida para festas,
porque sempre levo más notícias a respeito do que está acontecendo.
Vamos convidá-la para festas.
Você está convidada para a festa das Kardashian.
- Obrigada. - Fazemos as melhores.
Que bom.
Eles devem ter muito medo quando você chega à cidade.
- Eu os irrito. - Quando você aparece, eles devem...
Acho que eu os irrito mais do que tudo. "Tirem-na daqui."
Meu Deus.
Vamos irritar algumas pessoas.
Esse é o meu trabalho. É a minha diversão.
É.
Não há nada que eu goste mais do que irritar alguém por uma boa causa.
Só temos que fazer o necessário.
Se irritar as pessoas é como vamos quebrar essa barreira,
então vamos irritá-las pra caramba.
- Vamos manter contato. - Maravilha.
E vamos mudar algumas leis.
Não uso Botox há quatro anos para manter...
- Por que lembrou isso quando me olhou? - Para abrir meu terceiro olho.
Não foi o que quis dizer.
- É para manter o terceiro olho aberto. - Você olhou para mim e disse isso.
Pensei: "Aonde quer chegar com isso? Eu fiz há dois dias."
- Há dois dias. - Mantém meu terceiro olho aberto.
Certo. Bom para você.
- Minha intuição. - O meu está fechado.
Uso uma parte diferente do cérebro pra isso.
- E estou muito bem com isso. - Está bem.
NASHVILLE, TENNESSEE
- Como estamos? - Bem. Estou cansada.
- E você? - Eu também. Um pouco de ressaca.
- É mesmo? - Mas empolgada.
Khloé?
- Tenho flores aqui. - Obrigada.
Hoje é o grande dia.
Sei que a Dolly adora flores e borboletas,
então trouxe para ela um lindo arranjo de flores
que encomendei dias antes.
Não estão num vaso. Estão embrulhadas em uma linda fita.
Está feito, está perfeito. É como deveria ser.
Alguém está de chapéu de caubói.
NO TELEFONE KRIS
Sou obcecada por ela e estou muito animada por você.
Obrigada, mamãe.
Vou repassar algumas perguntas.
Tem algo que possa perguntar a ela
que as pessoas não costumam perguntar?
Não sei o que costumam perguntar, então vou fazer o meu melhor.
Será que ela dirige?
Ela come açúcar? Qual é a sobremesa favorita dela?
Minha mãe não está ajudando.
Eu nunca faria essas perguntas.
Diga que mandei um "oi",
que sou uma grande fã e acho as roupas dela incríveis.
- Certo, vou dizer a ela. - Está bem. Divirta-se.
É uma oportunidade única.
Está bem. Tchau.
- Tchau. - Meu Deus.
Está bem.
- As flores vão junto? - Vão no carro.
SEGURANÇA
Vou levá-las a outro lugar.
E, quando chegarmos lá, não vou usar o balde.
- É... - Vamos tirar.
- Isso. - Levarei uma toalha por precaução.
Perfeito. Obrigada.
Certo, vamos lá.
Vamos, garota.
- É o dia da Dolly. - É o dia da Dolly.
Que emoção!
- Quer que eu pegue as flores? - Sim, por favor.
Arrancaram todo o papel.
Não.
Acho que era para manter o papel.
Não.
Minha nossa!
Sim, porque tem um laço no papel.
O papel fazia parte do...
- Desculpe. - Está tudo bem.
Está tudo molhado, então...
Agora está desmoronando.
O que vamos fazer?
Não sei o que aconteceu no porta-malas daquele carro,
mas ele tirou o embrulho das rosas de caule longo.
O que vou fazer? Dar rosas soltas a ela?
Estou surtando, tipo: "Cara, tinha borboletas na fita."
- Isto fica preso aqui. - Fica preso. Assim.
Acho que dá.
- Depois coloca pra cima. - Não sei mais se está bonito.
Talvez dê a ela depois. Ou queria dar agora?
Eu queria entrar com o buquê, mas não posso dar a ela assim.
- Não precisava ter deixado na água. - Pois é.
- Homens! Literalmente. - Idiota.
Não era assim que eu queria começar o dia da Dolly.
Não mesmo.
O exame é na semana que vem, não é?
Daqui a nove dias.
Eu acordei e fiz um simulado durante três horas.
Sinto que preciso largar isso.
Eu sei disso.
Fiz um ontem durante três horas.
Cheguei a um limite.
Vou chorar, porque é muito exaustivo.
Machuquei as costas, e parece que...
Toda vez que acho que cheguei ao próximo nível,
algo me puxa para trás. Parece que algo...
Sempre tem obstáculos e...
Não sou do tipo que gosta que sintam pena de mim.
Mas, ontem à noite, eu pensei: "Por que isso está acontecendo?"
Mal consigo andar, mal consigo me sentar.
Não sei por que tenho esses problemas nas costas.
Está machucada mesmo. Não vou conseguir sentar na cadeira.
Dizem que todos, antes de fazerem o exame, têm um colapso mental,
e eu sabia que não seria assim, porque não sou essa tipo de pessoa.
Só que...
Eu entendo.
Certo.
É muita coisa. Agora eu entendo mesmo.
Eu não fazia ideia de que seria tão emotivo.
Estou surtando.
Estou chocada comigo mesma por estar surtando,
porque sou muito forte.
Não sei como colocar mais informações no meu cérebro.
Isso destrói nossa mente.
Nunca vi você querer tanto algo assim.
Pois é.
Não, eu quero muito mesmo.
E, se eu não passar, acho que eu não faria de novo.
Eu ficaria sem tempo por alguns anos,
aí ficaria mais velha, e minha capacidade cerebral mudaria.
Acho que não sou boa em fazer provas.
E saber que os seis anos da minha vida que dediquei ao estudo
se resumem a este teste é a sensação mais aterrorizante.
Certo.
Pra mim, já deu.
Tem dias que penso: "Estou pronta."
Em outros dias, eu penso: "Não tem como eu fazer essa prova hoje."
Tenho que tentar porque estou pronta.
Estudo isso há muito tempo. Entende?
Tenho que ser confiante.
Preciso. Será daqui a nove dias.
NASHVILLE, TENNESSEE
- Vamos nos livrar disto? - Sim.
Obrigada.
Meu Deus, que fofo! É uma graça.
É para True e Dream.
Meu Deus, que fofura!
Tenho que arrumar aquelas flores.
Estou...
Sei que farão isso por você.
Deixe-me ver.
Me sinto mal por estar aqui de mãos vazias, mas...
Não estará.
Claro, com o que a Dolly me recebeu?
Com presente atrás de presente.
Não tenho nada além de um porta-malas cheio de rosas de caule longo
espalhadas por todo lado.
Probleminhas sempre acontecem.
Mas isso significa que todo o resto será ótimo.
Ele tem sorte de Kris Jenner não ter vindo, porque vou gritar com ele.
Se minha mãe estivesse aqui, o coitado teria a cabeça numa estaca,
como em O Senhor das Moscas, esperando na praia.
Minha mãe o teria guilhotinado em dois segundos.
- Vai com tudo. - Obrigada.
Mas é meu primeiro fim de semana com Franyo, meu segurança.
Ele se sente mal, eu me sinto tão mal por estar surtando por causa de flores.
Mas é a Dolly Parton.
E também preciso me lembrar: homens, especialmente homens héteros,
não devem saber que é a fita que mantém todas as flores juntas.
Mas merdas acontecem.
Já perdoei pessoas por coisas piores.
A energia da Dolly está comigo, e tudo vai dar certo. Tudo bem.
Que belo cenário! Oi, pessoal.
Vou chamar a Sra. Dolly.
- Claro. - Então vamos nessa.
É loucura pensar nisso, mas há menos de um ano
eu nem tinha esse podcast.
Então é surreal estar no Tennessee
para entrevistar a Dolly Parton.
É uma loucura.
E sim, mãe, você estava certa.
Pode entrar, Dolly.
- Olá, pessoal. - Oi.
Oi, gente.
É a Cowboy Khloé.
Tive que vir a caráter.
A Dolly está fabulosa.
Ela é fabulosa.
Ela tem uma aura de amor e felicidade.
- Como vai? - É bom te ver.
- Você está linda. - Obrigada.
É uma coisa pela qual eu estava esperando.
Estou esperando há anos.
Antes de ter um podcast, eu queria te conhecer.
Muito obrigada por me convidar.
Estou honrada.
Quero falar sobre todos os negócios que você tem
e sobre como você é uma mulher inteligente.
A única coisa que ainda não fiz é uma linha de perucas.
É a coisa mais óbvia de todas.
Acho que seria de muito sucesso para mim.
Quê? Quer criar uma linha de perucas?
Minha mãe pode fazer isso para você em dois segundos.
Gata, me ligue. Eu te ajudo.
Sabemos como montar uma marca. Vamos com tudo, Dolly.
Como sabe, no meu aniversário de 40 anos, fiz o Khloe Wood.
Meu Deus!
- Em homenagem a Dollywood. - Eu sei. Vi todas as fotos.
Todos me mostraram o que você fez.
Eu fiquei muito honrada e muito lisonjeada.
Achei ótimo.
Quando Dolly disse o quanto ela adorou a festa
e como parecia divertida e tudo mais, eu pensei: "Ainda bem que não foi."
Porque eu estava muito bêbada.
Não posso ficar bêbada perto da Dolly, isso era loucura.
No final, tudo dá certo.
Você sempre manteve esse equilíbrio incrível.
Você é muito espiritual, mas também é muito realista
e, obviamente, muito engraçada e maravilhosa,
seja pelo strass, maquiagem,
decote, cabelo, seja lá o que for.
Isso sempre foi intencional?
Estou um pouco nervosa.
Toda hora eu sinto que estou dizendo a coisa errada.
Então acabei me complicando mentalmente.
Minha aparência
veio da...
ideia de glamour de uma garota do campo.
Não tínhamos nada, e eu não tinha uma beleza natural
como algumas garotas têm.
Nada disto é natural também.
Eu queria ser bonita mais do que tudo.
Meu look veio do catálogo da Frederick's of Hollywood
que uma das minhas tias tinha e guardava debaixo do colchão,
como fazem com uma revista Playboy.
- Certo. - Por isso acredito que todo mundo
deve se vestir de acordo com o que sente.
Isso é muito lindo, é uma bela lição para mim.
Eu adoro a Dolly por muitos motivos, mas o motivo principal
é que a Dolly sempre fez o que ela queria fazer.
Ela queria ter uma certa aparência, se vestir de um certo modo
e usar maquiagem e cabelo.
Ela nunca se desculpou por isso e nem inventa desculpas.
Já fui cutucada e provocada,
e nem sempre fui fiel a mim mesma
dizendo: "Só quero fazer o que quero."
Às vezes, tive que aprender do jeito mais difícil.
Mas a Dolly sempre fez o que a deixava feliz
e se vestiu da forma que a deixava feliz,
e veja aonde isso a levou.
Isso a levou a uma carreira muito longa, linda e abençoada.
Como pratica amor-próprio ou autocompaixão quando está longe do palco?
Eu só... gosto de mim mesma mais do que qualquer um.
Entende?
Estou confortável comigo mesma.
Estou confortável com quem eu sou e com minha conexão com Deus.
Não sou dessas pessoas
que precisa de alguém ao lado tempo todo.
Na verdade, não gosto disso.
- Sou igual. - Tenho que sair em público,
mas sou muito reservada,
e meu marido também era,
e esse era nosso lance.
Nós éramos bons um para o outro porque ele era solitário.
Mas poderíamos ficar em casa o dia todo
e dizer só duas ou três palavras, ou poderíamos conversar a tarde toda.
Mas acho que há certas personalidades
que combinam uma com a outra.
Ficamos juntos durante 61 anos.
Mas ele era solitário, não queria muita gente ao redor dele.
Ele nunca deu uma entrevista na vida.
Na verdade, ele ficava mais no quintal, no trator,
e os fãs passavam para ver nossa casa
e perguntavam: "Você é o marido da Dolly Parton?"
Ele dizia: "Pareço ser o marido da Dolly Parton?"
Nos dávamos muito bem.
O marido da Dolly faleceu há cerca de dois meses,
e me pediram para não mencionar o marido dela.
Claro, eu nunca faria isso.
Não é da minha conta. Sou muito respeitosa.
Mas, quando a Dolly começa a falar do marido...
Sempre fico honrada quando as pessoas se abrem comigo,
e me senti honrada naquele momento
por ela ter escolhido compartilhar aquela história comigo.
Muito obrigada
- por me deixar invadir seu espaço. - Obrigada.
Era um sonho meu, e sou muito grata.
Eu que agradeço por isso.
Obrigada por ser fã.
Foi tão surreal e quase um sonho.
A Dolly é tudo que eu esperava
e imaginava que ela fosse.
Olhem para cá. Um, dois.
Dizem que é melhor não conhecer os ídolos,
e eu concordo com isso,
mas, no caso da Dolly, ela é a melhor pessoa. Conheça-a
e ame-a, porque ela vale cada gota de amor.
Ela é perfeita.
Mas ainda tem mais uma coisa.
Tive que trazer flores para você.
Com certeza.
- Olha só. - Borboletas, como gosta.
Eu adoro tons pastéis.
- Ótimo. - Deixe em qualquer lugar.
Precisam de uma poltrona própria.
- É. - Tipo Como Eliminar Seu Chefe,
quando disseram que o chapéu precisava de um armário próprio.
- Minhas flores precisam mesmo. - Prontinho.
- Vão ficar ali. - Obrigada.
Deu certo com as flores. Ficaram perfeitas.
O Franyo vai sobreviver,
e Dolly não faz ideia de que houve uma crise de flores no meu mundo.
Mamãe está com inveja por não ter vindo.
- Mas voltaremos logo... - Olá, pessoal.
...e vamos ao Dollywood.
Eu conheci seu pai, a propósito.
- Ah, é? - Já vi seu pai.
Eu não o conhecia,
mas já o vi.
- Quando? - Em Los Angeles.
- Certo. - Morei lá muito tempo.
Nós o vimos uma ou duas vezes porque...
Quando começamos a assistir ao seu programa, eu me lembrei disso.
Tem algo que acho muito legal.
Não esta parte. Seria estranho.
Meu pai morreu há... Era isso que eu ia dizer.
Mas comecei falando que acho muito legal.
- Espere aí. - Separe os pensamentos.
Meu...
Meu pai morreu há uns 22 anos.
E, quando encontro pessoas que têm histórias sobre meu pai
que nunca ouvi, acho isso muito especial
e eu as valorizo e me apego a elas.
Pequenas coisas assim são joias que guardarei para sempre.
Pode ser uma história sem valor para alguém como a Dolly,
mas é a história mais especial para mim.
Obrigada.
- Imagina. - Foi um grande...
- É. - ...prazer e uma honra.
As últimas 24 horas em Nashville foram literalmente um sonho.
Ter 40 anos está sendo épico.
Se você tem medo de fazer 40 anos, não tenha.
Eu estava na correria antes dos 40,
e agora posso analisar com calma, porque estou adorando isto.
- Que legal. - Muito legal.
Eba!
Precisamos encontrar um caipira que corte a grama num trator.
- E que não queira ser visto. - Isso.
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
CASA DA KYLIE
Qual é o plano para hoje?
Scott está vindo.
Khloé vai estar aqui. Minha mãe vai estar aqui.
Vamos todos dormir aqui,
porque eles precisam acreditar em mim,
e quero que eles sintam as vibrações.
Ouviram isso?
As coisas vão ficar assustadoras
Sim, um pouco assustadoras
A equipe instalou câmeras noturnas
para que possam assistir durante a noite.
Será que vamos ouvir ou ver alguma coisa?
Nunca vi nada, mas nunca se sabe.
Então vamos nessa, equipe.
Olá.
Cheguei.
- Oi. - A noite dos caça-fantasmas.
Obrigada por vir.
- Eu não perderia por nada. - Sério?
Não quer mais que eu durma na sua casa?
Não, adoro quando dorme na minha casa,
mas quero que se sinta bem com isso. A energia aqui é incrível.
- É ótimo aqui. - Parece muito bom.
Está pronta?
- Sim. É cansativo. - Isso acontece toda noite?
Agora, sim. Antes era tipo:
ou tem fantasma ou não tem.
Tive que dormir aqui algumas noites
depois da última vez,
e estive dormindo no quarto de Stormy, o que foi ótimo. Sem barulho.
Estou muito bem.
Durmo em uma cama de criança ao lado de alguém de sete anos.
Não é muito confortável à noite.
Eu o repreendo, Satã.
Em nome de Jesus Cristo.
Meu Deus!
Somos gêmeas.
Queria que tivessem me avisado.
Adorei que estão combinando,
porque são as lutadoras de fantasmas.
Somos as caça-fantasmas.
Como foi com a Dolly?
- Como foi em Nashville? - Foi fabuloso.
- Foi ótimo. - E aí? Ela é incrível?
Ela é ótima. Fabulosa.
Vai ter que ouvir.
Certo. Divertido.
Estou tendo uma semana espetacular. Acabei de voltar à cidade
e vou direto caçar fantasmas.
Se tem uma coisa que adoro fazer
é caçar fantasmas, meu bem.
- Um brinde ao fantasma. - Um brinde.
- Qual é o nome dele? - Não tem nome.
Ainda não.
- Ei! - Como vão?
Estou pronto pra caçar fantasmas. Trouxe visão noturna.
- Trouxe de tudo. - Meu Deus.
- É Louis Vuitton? - Que bom que veio!
O que tem aí?
O que tem aqui? O que não tem?
- Olá, Cloverton. - Achei que chegou com tudo.
Nossa! Chegou aqui, tipo...
Visão noturna para todos.
- Adoro isso. - Nossa!
Se o fantasma vier com batidas,
estaremos preparados.
- Isso, Scott. Obrigada. - Imagina.
Isso é um detector?
É para vida intergaláctica especial.
- O quê? - É.
Se alguém não vivo entrar aqui, esta coisa vai achar.
Intergaláctica.
- Trouxe fones de ouvido? - Que isso?
- Sim. - Que diabos?
Serve só para ouvir os mortos.
- Olá, pessoal. O que está havendo aí? - Meu Deus.
É bom, não é?
Como você está?
Isso é...
O que o Scott levou é de alta qualidade.
Pareço uma caça-fantasmas de verdade.
Vamos, pessoal. Acho que está na hora.
Agora que tenho visão noturna e armadilhas intergalácticas,
é hora de acabar com alguns espíritos.
Certo, venham comigo, pessoal. Não posso ir sozinha.
Nunca posso entrar aqui sozinha.
Aqui.
- Isso é um pouco assustador. - É sempre assim.
- Não. - Eu juro.
Minha lâmpada faz isso.
É assim que se comunicam comigo.
Só que é sempre assim. E veja só que loucura.
- O que são? - Olha.
- Ele está vindo te pegar. - Tudo bem.
Merda!
Aquela está mais rápido.
Ele está nas paredes.
- Está indo mais rápido. - Acham que ele está aqui?
Será...
Agora estou percebendo: o fantasma está me seguindo? Ótimo.
Espere aí.
É assunto pessoal?
Aquela está mais rápido. Sério.
- Acham que ele está ali? - Essa parou.
Estão controlando isso?
Não, Khloé, é sempre assim. Isso sempre acontece.
Porque está dizendo alguma coisa.
Provavelmente, se souber ler...
Certo, tipo código Morse.
Sim, você tem razão.
Não, está enlouquecendo.
- Eu sei. - Depois desacelera.
A luz estava respondendo.
Se eu pudesse entender a linguagem da luz.
Há uma linguagem lá.
Estou dizendo. Um dia, vou descobrir qual é,
mas devo ensinar aos filhos
antes de ir embora daqui, porque aí posso me comunicar com eles
com essa linguagem da luz.
Tipo: "Se eu piscar três vezes,
significa que te amo e sinto saudade."
Ou: "Se eu piscar 12 vezes, significa...
que você está de castigo."
Kris do além: Você está de castigo Kylie!
Do túmulo, eu estarei...
cuidando deles. Meu Deus!
É uma comunicação.
O que vamos fazer?
Temos problemas.
CASA DA KYLIE
Querem deitar na minha cama?
Vamos todos deitar, apagar as luzes e ver se ouvimos os barulhos?
Vamos deitar juntos na cama e olhar no microscópio o seu...
Meu Deus!
Agora estou ouvindo. E estou assustada.
Preciso que o fantasma saia daqui,
porque é um fantasma meio agressivo.
Também estou aqui, seu escroto.
Não.
Acho que precisamos apagar as luzes, certo?
Certo. Um pouco quente neste lugar.
Parece coisa de A Bruxa de Blair.
Está gravando.
Vocês estão sinistros.
Acho que precisamos descobrir se isso realmente existe.
O espírito está aqui.
Vamos ligar para a MJ?
Vamos.
- MJ é notívaga. - Ligue.
- Ela conta ótimas histórias. - Sim, temos que ligar.
Alô?
- Oi. - Oi, MJ.
MJ, você já viu um fantasma?
Já senti um fantasma.
Kylie ouviu um.
Com certeza, já apareceram orbes ao redor dos meus filhos.
Tenho gravações disso no celular.
- Que loucura! - Muita loucura.
BABÁ ELETRÔNICA DA TRUE
E a True já viu a mãe do Tristan.
E quando o Tatum te falou sobre seu pai?
- Tatum disse: "Quero ligar pra querida." - "Espere aí.
Tatum te chama de querida?
Nunca disseram ao Tatum para chamá-la de querida.
- O Robert me chamava assim. - Que fofo!
Seria minha próxima pergunta.
- O Robert te chamava assim? - Isso.
- Sério? - Então ele disse:
"Quero ligar pra querida."
Vou dizer "querida".
Quero chamar de "querida".
Querida!
- E eu... - Ele disse: "Querida."
E me contou toda uma história.
Eu nem sabia que ele sabia que tinha um avô.
Pensei: "Tudo bem."
Ele o descreveu e disse que ele é muito engraçado,
mas que estava chorando.
Eu disse: "Seu avô estava chorando? Por que ele estava chorando?"
E o Tatum disse: "Porque ele te ama."
- Ele disse isso. Eu estava presente. - Disse isso na minha cara.
É alguém de três anos contando sobre as conversas que teve
com o avô que ele nunca conheceu.
É extraordinário.
E, às vezes, ele diz "boa noite" para o avô.
Como se o avô estivesse no quarto. Como se só ele pudesse vê-lo,
mais ninguém.
É interessante, não é?
Uau!
- Acho que são... - São sinais.
- Sinais. - Não há coincidências na vida.
O luto que sentimos quando perdemos alguém
é como uma onda enorme. Em alguns dias,
é só um respingo.
Em outros, é um tsunami.
Mas, se procurarmos os sinais, nunca sabe o que vamos encontrar.
Tipo com o Jesus, meu amigo que faleceu recentemente.
Kim me ligou há alguns dias e disse que Jesus apareceu em um sonho
e disse: "Por favor, diga à Kylie que eu a amo."
É.
Kylie perdeu recentemente um dos melhores amigos.
Ele faleceu de repente, mas aparece para ela de certa forma.
E acho que isso é muito especial.
Acho muito bonito quando as pessoas que faleceram
querem tranquilizar você e dizer que estão bem.
Às vezes, fico com inveja de algumas das minhas irmãs
porque elas sonham com o meu pai.
Eu não sonho com ele há muitos anos.
Mas estou aberta.
Quero receber as mensagens, mas não as recebo.
Então cada um é diferente.
Mas acho que é uma coisa linda quando o universo dá isso para você.
Nós te amamos, MJ.
- Eu te amo, MJ. - Eu te amo, MJ.
- Certo. Amo vocês. - Te amo.
- Tchau. - Tchau.
Está muito claro.
- O que foi isso? - O que foi isso?
É uma piada, certo?
Foi uma piada.
Estão brincando com a gente?
Quem fez isso?
Caramba... não.
- Foi você. - O que tem lá embaixo?
Como eu faria isso?
Scott está aqui... eu juro.
- Estou ouvindo alguma coisa. - Mas é assim mesmo.
Não estamos malucos.
Nós não... Cale a boca.
Não estamos malucos.
Estamos deitados na mesma cama, dormindo fora durante a semana,
esperando fantasmas aparecerem...
- Vamos. - ...e bater nas paredes.
- Vou dizer... - Como assim, não estamos malucos?
Tenho binóculos de espião.
Rezando para que um fantasma apareça.
Este é o nosso normal.
Eu vejo muito Dateline.
O que há para fazer?
- Merda! - Nossa, elas são animais.
Sou uma vencedora.
Certo, escute aqui, sua bêbada...
- Meu Deus. - Essas aí estão doidas.
Estão doidas.
Você é meu fantasma, não é?
O fantasma não apareceu para nós esta noite.
Mas o que ele fez foi nos unir.
Sei que você já se foi,
mas obrigada pelo presente de despedida.
- Mamãe. - Kylie, não vou bater em você.
Esta noite me lembrou muito dos velhos tempos.
Isso me lembra que precisamos fazer mais coisas assim.
Acho que precisamos dormir juntos todas as noites.
- Está bem. - Scott, vá dormir.
Scott, desligue isso.
Ele está no Pornhub agora.
Pornhub.
Espere, o que é Pornhub?
- Não acredito que... - Um site pornô.
Está fazendo uma live.
Meu Deus! Espere aí. Isso daria dinheiro?
Meu Deus! Está brincando?
O que foi isso?
É a vaca da Brittany.
No episódio final da temporada de The Kardashians...
Certo, vamos começar.
Será uma conversa de 20 minutos na frente de 200 convidados.
Um painel?
- Surpresa! - Ninguém me disse nada.
Parece nosso casamento!
O que vai acontecer?
Não é Round 6.
Chegou a hora. Está animada por eu fazer o exame?
Hoje é o dia. Chegou. Não dormi merda nenhuma.
- Meu Deus, como foi? - O tempo acabou.
Ah, não.
Sinto que você tem mais raiva de mim do que das outras pessoas.
Não sei o que fiz pra Kourtney.
Só preciso bloquear a energia.
Eu a bloqueei. Acho que nunca tinha bloqueado ninguém.
Todos nós sentimos que você nos odeia
e não quer fazer parte das nossas vidas.
Tem sido muito difícil há tantos anos.
Quem quer um Jesus? Animem-se.
- Viram? - É.
Não é? Beleza.
Um pouco de entusiasmo por Jesus.
Abençoados sejam, meus amigos.
Eu quero um menino Jesus.
Claro, podem pegar aqui.
Me dê um menino Jesus.
Pode passar. Todo mundo pega um.
- Que gracinha! - Quero um menino Jesus.
Tenho muitos.
Todos precisam de um menino... Podem colocar no carro.
Vou patentear isso.
Ela quer patentear Jesus.
Escutem, pessoal. Deus está vendo.
Acreditem em mim.
Podem acreditar.
Legendas: João Felipe da Costa