(《卡戴珊家族》前情提要)
《卡戴珊家族》前情提要
這是我的桃莉巴頓圍裙
你們知道我愛桃莉巴頓
(克羅伊塢,40)
那是我的播客目標
所以必須想辦法顯化
保護卡拉巴薩斯
今天在卡拉巴薩斯垃圾掩埋場有抗議活動
看到卡車讓我很火大
媽媽們不會善罷甘休的 千萬別惹媽媽們生氣
- 我成功了 - 好耶
我從法學院畢業了
繼續做下一件事
我直接開始沉重的律師執照備考
我壓力很大,擔心沒有足夠的準備時間
- 我很快就要走了 - 謝謝
她說:「我可以走了嗎?」
- 上帝保佑她 - 上帝保佑
《卡戴珊家族》
(克莉絲的家)
哈囉
嗨,布莉姬
你好嗎?
我的手電筒打開了
哇,這就是40歲
哇
媽
我好興奮,簡直不敢相信
明天我要飛去田納西州見桃莉巴頓
有人嗎?
我不僅要見她,她還要上我的播客
所以我今天要去我媽家
因為她有最適合我穿著去見桃莉的服裝
跟我聊聊桃莉吧
她真是個偶像
- 我愛她 - 靈感泉源
我超愛,我為妳感到興奮
真不敢相信她答應了,因為這是大事
錄這集播客是大事
我很感激也很榮幸
但到底要穿什麼?
我都挑好了
- 好,我帶妳去看 - 好
我的孩子都笑我有囤積症
但是拜託
猜猜誰因為囤積很多東西 所以有超棒的復古服裝啊?
看看這套服裝
- 我穿這件去... - 真可愛
...跟雷根總統會面
妳穿上這件外套 一看就知道是桃莉巴頓的風格
- 妳看看 - 好可愛
可以穿那件搭配短版上衣
首先,田納西州現在好像攝氏38度
我認為這個場合穿成這樣有點太誇張了
很好
妳看看
妳塞進去了
- 我喜歡 - 根本不可能坐下
嗯
我覺得妳還留著這套衣服很可愛
我媽的衣服不適合這個播客節目
不過我會找到完美的衣服的
我在凱西李吉福德家見過她一次
我很緊張,但很興奮
- 對 - 瑪莉卡會跟我一起去
我更緊張,我只想表現出對她的尊重
我絕對不會故意不尊重或很輕浮
但我還是會過度操心
- 晚點見 - 這些是小耶穌嗎?
對
對,我放在包包裡
妳看,嗨,克羅伊
- 媽 - 妳要拿一個放包包嗎?
- 我不能... - 妳怎麼能拒絕耶穌?
我不能拒絕耶穌
我到處都放
這是穿紅色長袍的小耶穌 還有黑色的,嗨
我有好幾百個 因為我每次打包行李都會放
或者放進口袋裡,讓耶穌與我同在
妳知道就算沒有這個小傢伙 耶穌也與妳同在
我知道
這只是一個讓我很開心的小小象徵物
哇
小耶穌是不是能幫助妳保持禪意?
我生氣的時候可以跟祂說話
我不會氣到發狂對祂說 「聽著,祢這個...」
我會對祂說:「請給我一些耐心
請讓我冷靜下來
請幫助我呼吸」
有時祂會成功幫到我
有時候我會失去理智
妳真的會失控
- 我知道 - 妳今天需要吃更多藥嗎?
應該吧
哇
嗨
(歡迎來到卡拉巴薩斯市)
(凱莉)
(粉狀眼影)
很可愛吧?記得嗎?
我最喜歡的系列之一
- 好可愛 - 哈囉
- 他來了 - 嗨
- 妳們兩個都在 - 火力全開
- 妳們好嗎? - 我好想你
我要戴墨鏡
- 你好嗎? - 沒錯
史考特和凱莉今天在這裡與我見面
因為凱莉家裡有大問題
我們要坐這裡嗎?
我們可以坐這裡
但是凱莉小姐在沙發上坐太久的話會睡著
因為她好幾天沒睡了
- 妳好幾天沒睡了? - 我們有個狀況
我有個狀況
- 什麼狀況? - 真的
我家鬧鬼
- 不會吧 - 我需要你的幫忙
我家裡有鬼
他晚上會出來
我需要一點幫助
一開始只是有東西碰撞的聲音
- 好 - 有東西撞牆
聽起來像什麼?湯鍋和煎鍋嗎?
- 會不會是水管壞了? - 像是敲門聲嗎?
不是,是像...
- 性愛? - 打鼓?
- 像有人跌倒之類的 - 我的天啊
- 砰一聲 - 對
都是隨機發生的
晚上要麼有碰撞聲,要麼沒有
如果有人知道鬼魂也要看行程,那就是我
有些晚上會想碰撞,有時候就是不想
妳指的還是鬼嗎?
我不知道
可能兩者皆是
算了
我睡覺的時候 會聽到浴室裡、衣櫃裡有東西掉落
- 然後被吵醒 - 什麼?
對,大家不能來過夜
坎達兒有一次想來過夜,結果半夜離開了
- 因為她聽到聲音? - 她覺得太詭異了
妳有跟這個鬼說話嗎?
有幾天晚上,我準備上床睡覺時
我會說:「今晚不行」
但我覺得他想引起我的注意,想一起玩
我不是很想
嗨
妳可以睡我房間嗎?
(與坎達兒通話)
不要,發生什麼事了?
妳在凱莉家經歷了什麼?
凱莉家百分之百鬧鬼
我走進她的房間會起雞皮疙瘩 或是覺得有人在我後面
我沒辦法
- 什麼? - 好,謝謝
阿里爾想睡在我家 我醒來發現他早就走了
他說:「我不能待在這裡」
- 阿里爾 - 嗨,凱凱
(與阿里爾通話)
我想跟你談談你在我家過夜的經驗
天啊
你是說我因為很害怕
那個狂敲天花板的東西 而在凌晨三點離開那次嗎?
我心想:「我不要待在這裡」 我傳訊息跟凱莉說我得走了
好,再見
接下來該怎麼辦?
我們應該去睡一晚,把鬼趕走
就像《魔鬼剋星》一樣
- 沒錯 - 我們要背背包
- 誰是魔鬼剋星? - 妳們懂我的意思嗎?
「誰怕那個鬼?」
- 衝啊,魔鬼剋星,還是怎麼... - 魔鬼剋星
你要打給誰?你要做什麼?
- 魔鬼剋星 - 我就是這個意思
你要打給誰?
小鬼
(克羅伊)
你好
謝謝
- 好興奮 - 超興奮
謝謝妳來
- 我不會錯過的 - 真高興這次能成行
這會是趟可愛的短短旅程
我和瑪莉卡準備去田納西州
見我的偶像桃莉巴頓,我實在太興奮了
我很緊張
我只想表現出有能力 知道自己在做什麼的樣子
別忘了妳真的很有能力
但這只是很令人緊張
而且她經常受訪
她是專家,但妳也是
我想妳們的對話會很棒的
真嚇人
我真的很緊張
我的播客節目通常都是聊天
我只是不想做錯任何事
因為我很榮幸能進入她的地盤
- 我們要去田納西州 - 對
我很興奮,我一直很想去
- 你們好嗎? - 很好,妳呢?
我覺得不能待久一點有點可惜
- 因為我一直很想看看田納西州 - 我懂
- 我們要去田納西州了 - 對
我們會在短時間內完成,一定會很棒
我錄製大型播客節目前一天晚上
我會不想出門
因為我必須一大清早起床
但我這次會出門,因為去其他地方時
我會全心投入、精力充沛
我也覺得會很有趣 我出去後就覺得很喜歡
- 走吧 - 走吧,寶貝
不可能會發生多糟糕的事
納許維爾,我們來了
(田納西州納許維爾)
田納西州納許維爾
漂亮的街道,燈光閃閃
納許維爾很熱鬧
很好,今天星期幾?星期一?真好啊
百老匯街,就像在拉斯維加斯大道上
太酷了
我們準備好了,我們要狂歡了
可能不能狂歡,因為我一大早就要工作
你是我的最愛
謝謝
我有中性人格
我可以非常內向又超級外向
我只想來打個招呼,歡迎來到納許維爾
謝謝
取決於我在哪裡、心情如何之類的
我愛妳們
- 不過很好玩 - 該死
我可不想掉進洞裡
非常感謝
我忍不住想再去一間酒吧
生日快樂
畢竟要入境隨俗
這是我第一次玩這個
要是我丟進去,妳就得喝
我不要喝這鬼東西
不是喝這個,喝妳的飲料
第一,我不喝啤酒
我在家自學,我沒上過大學
我錯過了很多好東西
我有什麼毛病?
但這個遊戲很有趣
我們必須換成蘋果汁和孩子一起玩
他們會愛死的
可以這麼做,對吧?
他們在騎公牛
幹嘛?
不要
太好了
衝啊,瑪莉卡
瑪莉卡最棒的一點就是什麼都願意嘗試
好好過妳的人生
我不上去
不要
妳做得很好
謝謝,而且我沒死
- 不可能 - 說好的「入境隨俗」?
只能到一個程度
妳想去當酒保嗎?
好啊
- 我們去當酒保 - 走吧
有人要喝一杯嗎?
來吧
我覺得這是坎達兒詹納做的事 為大家倒龍舌蘭一口酒
來吧
- 等等,我們要收錢嗎? - 對
等等,我要收錢
我不能被開除
好耶,乾杯
誰要付錢?
今晚真好玩
我想就這樣了,我只能做到這樣
這份工作好難
我為自己現在的生活感到自豪
因為我真的很努力,才能得到一點
感覺很久以前就熄滅了的光
- 妳很美 - 謝謝
我還在努力
我絕對還沒火力全開
但我為自己的成就感到自豪
明天會沒事的
我想我只有一次機會,但很難說
- 克羅伊,我愛妳 - 我也愛妳
(加州洛杉磯)
我們仍在努力協助清理太平洋斷崖地區
所以今天,我和金
要與艾琳柏克維奇開會,我們都很興奮
因為她有許多成就
我們很高興有她幫助我們
- 嗨 - 嗨
- 妳好嗎? - 我很好,妳呢?
(艾琳柏克維奇,法務專員兼環保人士)
等等,妳是不是住在
- 這裡?就在這裡? - 我住在阿古拉山
- 好 - 我在這裡住了27年
我在電影上映前就搬來這裡了
- 真的嗎? - 對
我們顯然是透過電影認識艾琳柏克維奇
(茱莉亞羅勃茲扮演艾琳柏克維奇 改編自真實故事)
但我們是 透過卡拉巴薩斯的媽媽們連絡到她的
她們真的會敲她的門,請她幫忙
- 我與媽媽們一起去抗議 - 對
每次都是媽媽站出來
- 媽媽們 - 對
- 我與媽媽們同一陣線 - 沒錯
- 嗨 - 嗨
- 妳好嗎?
我很好,妳呢?很高興認識妳
- 幸會 - 我是艾琳
- 幸會 - 我是金
我十天後要考律師考試
但是當然了,我住的社區非常重要
- 艾琳帶了她的書過來 - 沒錯
- 我必須帶 -《超人不會來》
有可能發生的情況是
太平洋斷崖和馬里布的火災殘骸
都扔到卡拉巴薩斯垃圾掩埋場
我們無法處理這些有毒廢棄物
這是一大問題
沒有人比艾琳柏克維奇更適合談這件事
過了30年,我見識不少,也想通了
沒人會來救我們
- 在這裡發生 - 對,我們得自己來
- 我們剛說到媽媽們 - 對,媽媽們
- 從她們開始 - 對
我總是說 「想做什麼事,問媽媽就對了」
媽媽總是會想出辦法的
如果需要為孩子做什麼事 我們一定會讓一切成真
我想媽媽們最關心的就是保護她們的孩子
她們很關心孩子的健康和安全
在1960和1970年代
這個垃圾掩埋場專門丟棄液體有害廢棄物
- 哇 - 裡面有很多盆地
鋪了能撐500年的防水材質
你們的市長收到有關垃圾掩埋場的報告
報告指出垃圾掩埋場在漏水
防水材料的某處有缺口
內部出現裂縫
正是所有媽媽的感受
她們的直覺告訴她們「這樣不對」
我心想:「下一步是什麼?」
我真的希望得到確切的答案
有關他們沒有測試過的有毒殘骸
必須有人做深入的檢查
才能繼續准許殘骸運進來
殘骸中所有的化學物質
都很有可能是有毒的,應該進行測試
所以妳會怎麼做?
重點在於你們和當地政府合作
處理自家後院議題的力量
這讓我想起我在辛克利的工作
我看過政府機關檢測到高讀數
卻沒有提交報告
老實說,這是我人生中最悲傷的事
這就是為什麼沒人邀請我去派對
因為我總是會帶來壞消息 告訴他們發生什麼事
我們會邀請妳參加派對
妳受邀參加我們的卡戴珊家族派對了
- 謝謝 - 我們辦的派對最棒
很好
妳出現時他們一定怕死妳了
- 我會煩他們 - 看到妳出現,他們一定...
我覺得我讓他們最煩躁,「快把她趕走」
天啊
我們去煩死他們吧
那是我的工作,我的樂趣
對
我最愛的就是為了正當的理由去煩別人
我們就是得做該做的事
所以如果煩人是打破那扇門的方式
那就來煩死他們吧
- 我們保持聯絡 - 太好了
我們來改變立法機關吧
我已經四年沒打肉毒桿菌,就是為了...
- 妳為什麼看著我想到那個? - 為了睜著我的第三隻眼
不,我是說
- 為了睜著我的第三隻眼 - 妳瞪著我說那句話
我心想:「妳想說什麼?我兩天前才打」
- 兩天前? - 為了睜著我的第三隻眼
好,很好
- 我的直覺 - 我的關閉了
我是用大腦的不同部位做那件事
- 我完全可以接受 - 好
(田納西州納許維爾)
- 還好嗎? - 我很好,我好累
- 妳呢? - 我也是,有點宿醉
- 是嗎? - 但很興奮
克羅伊?
- 花送來了 - 謝謝
所以今天是大日子
我知道桃莉喜歡花和蝴蝶
所以我幫她準備了美麗的花束
我幾天前訂的
不在花瓶裡,而是用美麗的緞帶包著
完成了,很完美,完全是預期中的樣子
有人戴著牛仔帽
(與克莉絲通話)
我很迷她,我真的為妳感到很興奮
謝謝媽咪
我要再檢查一下問題之類的
妳有什麼別人沒問過的問題
可以問她嗎?
我不知道別人沒問過她什麼 我就盡力而為吧
你覺得她會開車嗎?
她吃糖嗎?她最愛吃什麼甜點?
我媽真的沒有幫上忙
我絕對不會問這些問題
幫我跟她問好
我是超級粉絲,我覺得她的服裝很棒
- 好,我會告訴她 - 好,玩得開心
這是千載難逢的機會
好,再見
- 再見 - 天啊
好
- 花要一起嗎? - 要放到車上
(保全)
我要帶去下一個地方
等我們到那裡,我就不會用這個桶子
- 那太... - 我們要拿出來
- 好 - 我有毛巾,以防萬一
太好了,謝謝
好,開始吧
走吧,女孩
- 今天是桃莉日 - 今天是桃莉日
好期待
(桃莉巴頓,《用歌說故事》)
- 要我去拿花嗎? - 好,謝謝
他們把紙都撕掉了
糟糕
原本紙應該要留在上面
不
天啊
對,因為有一個紙做的蝴蝶結
那張紙是...
- 對不起 - 沒關係
全濕了,所以...
現在整個支離破碎了
我們該怎麼辦?
我不知道車子後面發生了什麼事
但他把所有長莖玫瑰拆開了
我該怎麼辦?一朵朵玫瑰送她?
我抓狂了,我心想 「天啊,緞帶上有蝴蝶」
- 這個就黏在這裡 - 黏住的,像這樣
我覺得可以
- 然後可以拿上去 - 我不知道那算不算漂亮了
也許之後再給她,還是妳想現在給她?
我想拿著花走進去,但不能那樣給她
- 不需要插在水裡 - 我知道
- 男人就是男人 - 好白癡
我不想這樣開始我的桃莉日
真的不想
律師考試是下週對吧?
還有九天
我醒來後花了三小時做模擬考試
好,我覺得我得放棄了
我知道
我昨天做了三個小時
我遇到瓶頸了
我絕對會哭,因為真的很累人
我的背受傷了,感覺每當...
每當我覺得我再踏出一步
就會有東西把我往後拉,好像某個東西
這麼多該死的路障,好像...
我不是那種會自怨自艾的人
但是昨天晚上 我心想:「怎麼會這樣?」
我幾乎無法走路,我幾乎無法坐著
我不知道為什麼我的背這麼不舒服
真的出問題了,我沒辦法坐在椅子上
他們說每個人在律師考試前都會精神崩潰
我知道我不會,因為我不是那種人
但是...
我懂了
好
真的很累,現在我真的懂了
我不知道自己會這麼激動
我快崩潰了
老實說,我很震驚自己崩潰了
因為我覺得自己很堅強
我不知道要怎麼讓更多資訊進入我的大腦
這真是折磨人心
我從沒見過妳這麼想做到一件事
對
不,我是真的很想要
如果我沒考上,應該就不會再考了
我接下來幾年不會有時間
之後我就老了,我的大腦能力就不同了
我不認為我是最擅長考試的人
一想到這六年來我努力讀書
最後的結果全看這個考試,就覺得很可怕
好
我受夠了
有時候會覺得「我準備得超充分」
有時候會覺得「我現在不可能去考試」
我只能全力以赴,因為我準備好了
我準備很久了
我必須帶著自信走進去
我必須去,還有九天
(田納西州納許維爾)
- 我們要丟掉這個? - 對
謝謝
天啊,真可愛,太貼心了
(桃莉,搖滾明星)
這是楚和卓琳
天啊,好可愛
我得把這些該死的花處理好
我覺得...
我知道他們會為了妳搞定的
我看看
我只是覺得空手過來很糟,但是...
不會的
當然了,桃莉準備什麼等著我?
一份又一份的禮物
我只有塞滿後車廂的長莖玫瑰
在後車廂裡滾來滾去
總是會發生一點討厭的小事
但這代表其他事情都會很順利
他很幸運克莉絲詹納不在這裡 因為我只是對他大吼大叫
如果我媽在這裡 這可憐男人的頭會被掛在竿子上
像《蒼蠅王》裡那樣,在海灘上等著
我媽會在兩秒內把他斷頭
- 加油 - 謝謝
但這是我和保鑣法蘭佑的第一個週末
他很內疚,我因為花朵而抓狂也很內疚
但這可是桃莉巴頓
我也必須記住,男人,尤其是異性戀
可能不知道這條緞帶把所有花朵綁在一起
但鳥事難免發生
我原諒過更糟糕的人
桃莉的能量與我同在 一切都會解決的,沒關係
好棒的布景,大家好
我要帶桃莉小姐過來
- 沒問題 - 然後我們就開始
這想法太瘋狂了,不到一年前
我連這個播客節目都沒有
現在卻在田納西州
準備訪問桃莉巴頓,感覺好不真實
我是說,太瘋狂了
是的,媽咪,妳說得對
進來吧,桃莉
- 妳好 - 嗨
大家好
是牛仔克羅伊
一定要向妳致敬囉
桃莉看起來超棒
她超棒
她散發愛和幸福的氣場
- 妳好嗎? - 很高興見到妳
- 妳真美 - 謝謝
我一直很期待這件事
我期待了好幾年
我是說在創立播客節目前,我一直想見妳
非常感謝妳邀請我
我很榮幸
我想談談妳所有的商業投資
還有妳是多麼聰明的女人
我唯一還沒做過的就是推出假髮產品
這是再明顯不過的事
我覺得我做的話會非常成功
什麼?妳想推出假髮產品?
我媽會在兩秒內幫妳完成
打給我,有我在
我們知道如何打造品牌 我們一起吧,桃莉
如妳所知 我的40歲生日派對主題是克羅伊塢
我的天啊
(克羅伊塢)
- 向桃莉塢致敬 - 我知道,我拿到很多照片
大家都給我看妳做的布置
我很榮幸,受寵若驚
我覺得真的太棒了
桃莉說她多麼愛那場派對
看起來多有趣之類的 我只想著:「謝天謝地妳不在場」
因為我喝得爛醉
我不能在桃莉面前喝醉,那太瘋狂了
所以一切都是最好的結果
妳總是走不可思議的路線
妳是如此地有靈性,但也是如此地踏實
而且顯然非常風趣,非常活躍
不論是萊茵石、化妝
胸部或頭髮之類的
妳一直都是刻意為之嗎?
我有點緊張
我總覺得我說錯話了
所以我腦袋有點亂
我的造型
來自
鄉村女孩的魅力
我們什麼都沒有,我不是天生美女
像妳們那樣
這些也都不是天生的
我最想要的就是漂亮
我的造型都是參考 好萊塢費德利克內衣店的型錄
我一位阿姨有一本型錄,必須藏在床墊下
就像藏《花花公子》雜誌一樣
- 對 - 所以我認為每個人
都應該打扮,而且根據他們的感受打扮
真的很美妙,我上了美妙的一課
我熱愛桃莉的原因很多 但我最喜歡她的原因是
桃莉總是做桃莉想做的事
她想做特定的造型和穿特定的服裝
打造特定的妝容和髮型
她從不為此道歉,也不找藉口
我曾經被人指指點點過
我並不是一直堅持我的立場
認為「我只想做我想做的事」
我有時得吃苦頭才能學到一課
但桃莉總是做讓她開心的事
打扮成讓她開心的樣子
看看她的成就
她擁有延續很久、美麗又幸福的職業生涯
妳下台之後,如何實踐自愛或自我疼惜?
我只是,比任何人都喜歡自己
妳知道嗎?
因為我很自在
我對自己的模樣和與上帝的連結很自在
我不是那種
總是需要有人陪在身邊的人
事實上,我不喜歡這樣
- 我也是 - 我必須公開亮相
但我也很注重隱私
我丈夫也是
我們就是這樣
我們非常適合彼此 因為他是個獨來獨往的人
但我們可以整天待在家裡
只說兩三個字也沒關係 或者我們可以聊一整個下午
但我真的認為某些性格
真的很適合彼此
我們在一起61年了
但他是個獨行俠,他不希望身邊有一群人
他這輩子從沒接受過採訪
事實上,他更常開著曳引機到院子裡
粉絲會來我們家,然後說
「你是桃莉巴頓的丈夫嗎?」
他會說 「我看起來像桃莉巴頓的丈夫嗎?」
我們相處得很好
桃莉的丈夫兩個月前去世了
他們請我不要提到她丈夫
當然,我絕對不會
我沒資格問,我很尊重這件事
但桃莉開始聊起她丈夫時
我很榮幸有人對我敞開心扉
就在這一刻,我真的非常榮幸
她選擇和我分享這個故事
非常感謝妳
- 讓我進入妳的地盤 - 謝謝
這是我的夢想,真的很謝謝妳,我很感激
謝謝妳做這件事
也謝謝妳當我的粉絲
真是超現實,幾乎像作夢一樣
我是說,桃莉完完全全是
我希望和想像中她的樣子
好,看這裡,一、二
有人說不要見偶像
我同意那句話
但以桃莉來說,她是最棒的偶像 多多認識她
愛她,因為她值得每一分愛
她很完美
但還有一件事
我得送花給妳
妳確實送了
- 妳看看 - 招牌蝴蝶
我就喜歡這種粉嫩色
- 太棒了 - 隨便放
花朵需要自己的椅子
- 沒錯 - 就像《朝九晚五》電影
他們說帽子需要專屬的置物櫃
- 我的花需要專屬的置物櫃 - 來
- 站在那裡 - 謝謝
花朵事件解決了,非常完美
法蘭佑,他會活下來的
桃莉完全不知道我遭遇過花朵危機
我媽和所有人都很嫉妒他們不在這裡
- 但我們很快就會回來 - 大家好
我們一起去桃莉塢
對了,我認識妳爸
- 對 - 我見過你爸
我不認識他
但我見過他
- 什麼時候? - 在洛杉磯
- 好 - 我在那裡住了很久
我們見過他一兩次,因為
我們開始看妳的節目後,我想起來...
我覺得超級酷
不是這個部分,但這很奇怪
我爸已經過世了,我本來要說這個
但第一句話卻是,我覺得超級酷
- 等一下 - 把這些想法分開
我...
我爸已經離開22年了
當我發現有人說出我從未聽過的
關於我爸的故事時,會讓我覺得很特別
我會珍惜並緊緊抓住那些故事
我會永遠珍惜像這樣的小事情
對桃莉這樣的人來說可能沒什麼大不了
但對我來說是最特別的故事
謝謝
- 好 - 這真是太...
- 對 - 太高興和榮幸了
在納許維爾度過的24小時簡直是一場夢
40歲真是了不起
害怕40歲的人,不要怕
我原本是朝40多歲狂奔
現在終於可以慢慢品味了,因為我很喜歡
- 貼心 - 對,非常貼心
好耶
我們得幫妳找個 開曳引機在草坪除草的鄉村男人
- 對,而且不想被人看見 - 對
(加州洛杉磯)
(凱莉家)
好,今晚有什麼計畫?
史考特要過來
克羅伊會來,我媽也會來
我們要一起過夜
因為我需要他們相信我
我想讓他們體驗一下這個氣氛
聽到了嗎?
事情即將變得有點詭異
對,有點詭異
工作人員裝了夜視鏡
幾台攝影機,他們才能整夜監看
看看我們有沒有聽到或看到什麼
我從來沒看到過,但誰知道呢
來吧,夥伴們
哈囉
我來了
- 嗨 - 魔鬼剋星之夜
謝謝妳來
- 我絕對不會錯過的 - 真的嗎?
不想讓我再睡妳家了嗎?
不,我喜歡妳來我家過夜
但我只想讓妳覺得沒關係 這裡的氣氛感覺很棒
- 這裡很棒 - 感覺真的很棒
妳準備好了嗎?
- 對,很累人 - 每天晚上都這樣嗎?
現在是,以前像是
要麼有鬼,要麼沒鬼
上次見到你們後
我在這裡睡了好幾晚
我睡在絲多咪的房間,非常棒,沒有噪音
我沒事
我睡在七歲女兒旁邊的兒童床上
不能說有多舒服
我斥責你,撒旦
以耶穌基督之名
我的天!
我們是雙胞胎
真希望有人通知我
妳們倆穿同一套真可愛
因為妳們是我的打鬼戰士
我們是魔鬼剋星
桃莉怎麼樣?
- 納許維爾怎麼樣? - 超棒的
- 非常棒 - 怎麼樣?她很棒嗎?
她很棒,她無與倫比
妳們到時候得聽節目
好,真好玩
我過了精采的一週,我剛回來
現在就要直接去抓鬼
那是我喜歡做的事
魔鬼剋星,寶貝
- 敬幽靈一杯 - 乾杯
- 他叫什麼名字? - 沒有名字
還沒
- 嗨 - 妳們好嗎?
我準備好要抓鬼了,我有夜視鏡
- 我裝備齊全 - 天啊
- 那是路易威登嗎? - 真高興你來了
裡面有什麼?
裡面有什麼?裡面沒什麼?
- 哈囉,克洛弗頓 - 你看起來充滿幹勁
哇,你來勢洶洶
一人一副夜視鏡
- 我喜歡夜視鏡 - 哇
如果他們敲門
我們就應戰
- 對,史考特,謝謝 - 不客氣
那是什麼?是偵測器嗎?
這是為特殊外星生命準備的
- 什麼? - 對
如果他們跑來這裡卻死了 這東西會找到他們
星系間的生物
- 還有耳機 - 這是什麼?
- 對 - 搞什麼?
這只能聽到死人說話
- 大家好,那邊怎麼樣了? - 天啊
很棒吧?
你好嗎?
這是...
史考特帶來的高品質裝備
讓我覺得自己像真正的魔鬼剋星
走吧,各位,時間到了
現在我有夜視鏡和星系生物陷阱
該來教訓那些幽靈了
好,跟我來,我不能自己去
我永遠沒辦法自己待在這裡
這裡
- 有點詭異 - 一直都是這樣
- 不 - 我發誓
我的燈就是這樣
這就是它們與我溝通的方式
一直都是這樣,看看它們有多瘋狂
- 那是什麼? - 你們看
- 他來了 - 沒關係
該死
那個閃得更快
證明他在牆裡
- 那個閃得更快 - 你們覺得他在這裡嗎?
妳覺得他在這裡嗎?
我現在才發現,鬼在跟蹤我嗎?太棒了
等等
我有沒有...這是私人恩怨嗎?
那個閃得比較快,我沒開玩笑
- 你覺得他在那裡嗎? - 那個停了
是你們搞的嗎?
不,克羅伊,一直都是這樣,總是這樣
因為它在說些什麼
要知道怎麼讀吧
對,就像摩斯密碼
它說對,你說得對
不,它快瘋了
- 我知道 - 然後放慢速度
光在回應
要是我懂光的語言就好了
那是一種語言
我告訴你們,我總有一天會知道那是什麼
但我得在離開之前
教會我的孩子,我才能用這種簡單的語言
跟他們說話
然後說,好,如果閃了三次
表示我愛你,我想你
如果閃12次,就表示
你被禁足了
(死後的克莉絲:你被禁足了,凱莉!)
我會在墳墓裡
管教他們,天啊
這是在溝通
那我們該怎麼辦?
我們有麻煩了
(凱莉家)
你們想躺在我的床上嗎?
我們所有人一起 把燈關掉,看會不會聽到聲音?
我們一起躺在床上,用顯微鏡觀察
天啊
現在我聽到了,我快受不了了
我要那個鬼魂滾出去
因為這是有攻擊性的鬼魂
我是來教訓他的
不行
我們需要關燈,對吧?
好,這裡有點暖和
這就像《厄夜叢林》
正在拍攝
妳看起來怪怪的
我們真的必須弄清楚這是不是真的
我是說,鬼魂肯定在這裡
我們該打給MJ嗎?
好
- MJ是夜貓子 - 打給MJ
- MJ最會說故事 - 對,我們得打給她
喂?
- 嗨 - 嗨,MJ
MJ,妳見過鬼嗎?
我感覺到有鬼過
凱莉聽到鬼的聲音
曾經有光球出現在我的孩子旁邊
我手機裡還留著影片
- 太瘋狂了 - 太瘋狂了
(楚的育嬰監視器)
之後楚見到了崔斯坦的媽媽
泰頓跟妳說妳爸的事那次呢?
- 泰頓說:「我想打給親愛的」 - 等等
泰頓叫妳親愛的?
泰頓叫她親愛的,從來沒人這樣叫過她
- 羅伯特以前都那樣叫我 - 真可愛
我...那是我的下一個問題
- 羅伯特以前都那樣叫妳嗎? - 對啊
- 真的嗎? - 所以他說...
他說:「我想打給親愛的」
我要說親愛的
我想說親愛的
親愛的
親愛的!
- 我當時... - 他說:「親愛的」
他告訴我整個故事
對了,我甚至不知道 他知不知道自己有外公
所以我就說,好
他向我描述他,還說他很有趣
他還哭了
我說:「你外公在哭?他為什麼哭?」
泰頓說:「因為他愛妳」
- 他說的,我當時在場 - 而且是對著我說
一個三歲小孩告訴你 他和從未謀面的外公
對話的內容
太不可思議了
他有時候會和外公說晚安
彷彿他就在房間裡,他能看見他
但其他人看不到
很有意思吧?
哇
- 我覺得這些都是 - 這些都是徵兆
- 徵兆 - 人生沒有巧合
你失去某人時感受到的悲傷
像個非常巨大的海嘯,有時候
是像水花
有時候是海嘯
但如果尋找徵兆 你永遠不知道你會找到什麼
就像赫蘇斯,我剛過世的朋友
金幾天前打電話給我,說赫蘇斯到她夢裡
告訴她說:「請轉告凱莉我愛她」
對
凱莉最近失去了她最親密的朋友
他突然過世了 他確實以某些方式出現在她面前
我認為這很特別
我認為這很美妙,那些過世的人
他們想讓你安心,告訴你他們沒事
有時候我會嫉妒我的姊妹們
因為她們會夢到我爸
我好幾年沒夢到他了
但我的心胸很開放
我想收到那些訊息,但我就是收不到
所以每個人都不一樣
但我認為宇宙給你那些東西 確實是很美妙的事
我們愛妳,MJ
- 我愛妳,MJ - 我愛妳,MJ
- 好,愛妳 - 愛妳
- 再見 - 再見
非常清楚
- 那是什麼? - 那是什麼?
開玩笑的吧?
那是開玩笑
你們在跟我們開玩笑嗎?
誰幹的?
不會吧,不
- 是你幹的 - 樓下有什麼?
我怎麼會那麼做?
史考特說得對,我發誓
- 我絕對有聽到聲音 - 但就是那樣
我們沒瘋
我們沒有,閉嘴
我們沒瘋
我們都躺在床上,在週間一起過夜
等待鬼魂出現...
- 來吧 - ...敲牆壁
- 我告訴你們 - 我們沒瘋是什麼意思?
我帶了間諜望遠鏡
祈禱鬼魂出現
這是我們的常態
我顯然看《日界線》看得太入迷了
我們要做什麼?
- 該死! - 天啊,他們是禽獸
我是贏家
聽著,醉鬼
- 天啊 - 她們開始發神經了
她們瘋了
妳就是我家的幽靈對吧?
鬼魂今晚沒來找我們
但是他讓我們因為他齊聚一堂
我知道你走了
但謝謝你送的離別禮物
- 媽咪 - 凱莉,我不會揍妳
這絕對是最接近往日時光的一晚
這提醒了我,我們應該更常做這件事
我認為我們應該每晚都睡在一起
- 好 - 史考特,快睡覺
史考特,關掉
他在看色情網站
色情網站
等等,什麼是色情網站?
- 我不相信是... - 色情片網站
上面有直播
天啊,等等,這能賺錢嗎?
天啊,開什麼玩笑?
那是什麼?
是布蘭妮
《卡戴珊家族》下集預告,本季最終章
(真心不騙)
好,我們開始吧,真心不騙
在200位賓客面前進行20分鐘的對話
舉行座談會
- 驚喜 - 沒人告訴我這件事
這好像是我們的婚禮
會發生什麼事?
這不是《魷魚遊戲》
重要的時刻到了,妳期待我參加考試嗎?
就是今天,我根本沒睡
- 天啊,怎麼樣? - 我沒時間了
不
我覺得比起對其他人,妳對我有更多怒氣
我不知道我對寇特妮做了什麼
我只需要封鎖能量
我封鎖了她,我沒封鎖過任何人
我們都覺得妳討厭我們
妳不想成為我們生活的一部分
過去這麼多年真的很難熬
誰想要耶穌?興奮一點
- 看吧? - 對
好
小耶穌的熱情
祝福你們,我的朋友們
我想要耶穌寶寶
他們來找祢了,寶貝
給我一個耶穌寶寶
傳過去,你們可以拿
- 好可愛 - 我要一個耶穌寶寶
我有好多
每個人都需要一個小耶穌放在車上
我要給它註冊商標
她想給耶穌註冊商標
聽著,各位,上帝在看
相信我
相信我就對了
字幕翻譯: 鄭依如