HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en Las Kardashians...
Bueno, el manager de Ray J declara que tiene un video de sexo
de nosotros en Santa Barbara. - Oh, oh, oh.
- Y sobre mi cadáver
que esta [bleep] me va a pasar de nuevo.
- Está bien.
- Pero no está bien. No lo está.
- Travis y yo queremos tener un bebé.
Lo deseamos mucho porque queremos hacer algo juntos.
- Estamos haciendo los primeros días de nuestra sesión de fotos
para Saturday Night Live.
No creo que la gente realmente entienda la locura que es SNL.
Literalmente son casi 24 horas al día.
Hola, soy Kim Kardashian West y seré la anfitriona de SNL esta semana
con la invitada musical, Halsey.
TRAVIS: Estoy locamente enamorado de Kourtney.
- No me hagas esto. Mi corazón está acelerado.
Oh, Dios mío. Voy a llorar.
TRAVIS: Quiero proponerle matrimonio.
- Oh, mierda... Esto está sucediendo.
♪ música animada ♪
[sirenas sonando]
KRIS: Cuando almorcé con Lorne Michaels
ese día en el Hotel Beverly Hills,
dijo: "Sería divertido que estés en un sketch en el programa".
KHLOÉ: Solo supe que si acordaba venir a Nueva York,
de alguna manera, me atarían a esto.
Es decir, SNL, es como un lugar icónico de la historia.
- Es grande. - Es muy grande.
Hoy será una [bleep] locura.
Acabo de subirme al auto en Nueva York,
me entero de que Trav va a proponerle matrimonio a Kourt,
y tenemos que sorprenderlos.
Estamos camino a SNL.
De alguna manera, saldremos en el programa en vivo.
Es decir, es una locura.
CUENTA REGRESIVA PARA SNL 1 DÍA - 4 HORAS
KIM: Encantada de conocerte.
HOMBRE: Yo estaré justo fuera de cuadro... KIM: De acuerdo.
HOMBRE: y tú tiendes la mano por esto. KIM: De acuerdo.
DÍA DE ENSAYO
[conversaciones indistintas]
KHLOÉ: ¡Kim! ¡Kim! ¿Puede verme?
PORTERO: No. KHLOÉ: ¿No puede?
PORTERO: Probablemente no... Las luces están prendidas.
KHLOÉ: Oh. KRIS: Oh.
KHLOÉ: Pensé que me estaba mirando directamente a mí.
Era como: "¿Es una broma?". KRIS: Khloé, está trabajando.
- Sé lo que están pensando.
¿Le hacemos agujeros por donde sale el popó?
♪
KHLOÉ: Andrew, ¿puedo ver mi guión?
- Solo tres líneas enteras. - Tengo tres líneas. Gracias al cielo.
- Puede memorizar eso. Qué bien. - Eh.
De alguna manera, haré el programa en vivo mañana y no tengo idea
cómo sucedió todo esto, pero haremos que funcione.
Haría cualquier cosa por Kimberly, así que... aquí estamos.
- Seré Kris Kardashian... quien quiera que ella sea.
"Kim, estás tan graciosa hoy".
- "Y me encantan estos tragos que hiciste. ¿Cómo se llamaban?".
- "Milkshake".
- Y después hay uno más aquí.
"Bien, sabía que algo andaba mal". - Eh... "Oh, gracias a Dios. Volví a ser Kim".
- "Bien, sabía que algo andaba mal". - Oh, Dios mío.
- Y el Emmy es para... - El Emmy del día va para...
ASHLEY: Khloé Kardashian.
- Entonces, Kim. KIM: Sí.
- Eh...
Travis vino a verme. KIM: Sí.
KRIS: Y me contó un pajarito
que lo estuviste ayudando con algo para Kourtney.
- Sí.
- No puedo creer que guardaras ese secreto.
Vino y me pidió su mano en matrimonio.
Y yo estaba, literalmente...
Quiero llorar ahora, pero Mario acaba de maquillarme.
KIM: Bueno, no llores. KRIS: Fue tan dulce y tan tierno.
Y luego dijo... - No llores, tienes maquillaje. Mamá, te estás poniendo...
Mario, no empieces a llorar también. - Lo sé, pero es que...
Esa parte en que él se lo pidió es tan respetuoso y bonito. - Lo sé.
Y luego dijo
que fue... a la tumba de tu papá y se lo pidió a tu papá.
KIM: Oh, lo sé. - Y ya no pude.
- De acuerdo, chicos, tengo que trabajar. ¿Pueden...?
¿Por qué me hacen esto? En verdad debo trabajar.
KRIS: Lo siento. - No puedo arruinar mi maquillaje.
KRIS: Todo es felicidad, felicidad.
- Lo sé. Es muy triste. KRIS: Ojalá tu papá estuviera aquí para verlo.
Casi no puedo creer que sea la primera vez que se case.
¿No es eso tierno? - Es muy loco.
[Kris ríe] Que no se haya casado antes.
[riendo]
Mientras yo tuve suficiente... para todos nosotros. KRIS: Para toda la familia.
[todos riendo]
♪ música pop ♪
[personas gritando, alentando]
♪
Shelli, ¿me pasas ese calamar?
KHLOÉ: Muy rico.
- Mira este pescado.
JONATHAN: Oh. SIMON: Oh, Dios mío. Vaya.
KRIS: Vaya. Eso es precioso.
- Es bueno. - ¡Oh!
- Oh, Dios mío.
- Estamos tan emocionados de estar en Nueva York esta noche
en uno de nuestros restaurantes favoritos
con nuestros mejores amigos en el mundo.
Y estos son los que están en todas,
personas que han estado con nosotras por décadas,
y estamos aquí para apoyar a Kim.
Adivinen lo que quiero hacer la mañana antes de ir a SNL.
- Dinos. - Cuando era azafata...
KHLOÉ: Oh, Dios mío. - Solía vivir en un departamento
frente al Carnegie Hall. JONATHAN: ¿Solías vivir en Nueva York?
- Sí, por nueve meses.
[todos hablando]
- ¡Lo sé! JONATHAN: De todas las historias que has contado, nunca mencionaste...
- Les mostré la casa en donde me afeité las piernas...
- Oh, Dios mío, basta. Ya no puedo. - por primera vez en San Diego.
¿Recuerdas que hablé sobre eso? - No, lo sé.
KRIS: De acuerdo, muy bien. - Estuve... Conozco todas las historias...
- Espera, entonces, ¿realmente tuviste una propiedad aquí? JONATHAN: ...pero esta no.
- Bueno, renté un departamento con... Espera. SIMON: Rentaste, de acuerdo.
- Con otras tres chicas que eran azafatas... - ¿Azafatas?
- y no teníamos armario, y rentamos camas individuales.
Éramos como los siete enanitos.
Estábamos todas en una fila.
¿No quieren ver el lugar donde su madre solía vivir? - Yo... no.
El problema con mi mamá es,
ella tiene la más hermosa vida ahora,
pero a veces se pierde de cosas
porque está llorando por algo que pasó en los 80.
Y yo... eso me pone triste,
porque luego en diez años va a decir:
"Se acuerdan en Milos".
[riendo] SIMON: "¡Milos! ¡SNL!".
- ¡Mira! ¡Queso feta! ¡Justo ahí! - ¿Recuerdan el queso feta?
A veces quiero sacudirla y decirle: "Solo debes...
Sí, los recuerdos son increíbles, pero apreciemos el presente".
Scott, te ves muy bien.
- No, en serio. - Muy bien.
- ¿Cómo estuvo SNL hoy?
- Bien, fue largo.
- ¿No lo estás haciendo? SCOTT: No.
- ¿No? ¿Por qué?
- Hablé con Kourtney sobre eso,
y no le parecía.
- No sé cuál es la premisa. Es... No quiero...
- Básicamente, le digo:
"Sabes la razón por la que salgo con chicas jóvenes,
es porque intento sumarlas para que tengan tu edad".
- Oh, vamos.
- Si Kourtney y yo estuviéramos casados, claro, me burlaría de ella en TV,
pero no si estamos separados. No es de buen gusto. KHLOÉ: Sí.
Debes seguir tu instinto, y si eso... - Ese fue mi instinto.
Y la llamé. Hablé con ella sobre eso.
Y luego llegué a la conclusión. Fue como...
- Entonces no. - Inicialmente, solo quería venir
y apoyar a Kim y mirar y eso era todo.
- Kim está feliz de que estés aquí. - Estoy bien con eso.
- Solo quiero hacer un pequeño brindis.
JONATHAN: Vaya. TODOS: Oh.
- Todo el mundo... Kris Jenner.
¿Mamá?
- ¡Sí! Aquí estoy.
- Solo quiero decir, Kimberly, estoy muy orgullosa de ti...
[todos riendo]
y por toda esta experiencia con SNL.
Y, honestamente, estamos en Nueva York, estamos aquí por Kim,
estamos honrando a Kim en este momento,
y estoy muy feliz de que estemos todos juntos.
Somos amigos de toda la vida y familia. ¡Vamos, Kimberly! ¡Vamos, Nueva York!
[todos riendo]
KRIS: Volvimos. SCOTT: [bleep] sí, Khlo.
[alentando]
[conversaciones indistintas]
JONATHAN: Aprendiste a hacer buenos discursos. - Oigan, escuchen...
Sra. Hannigan, ¿está bien? [personas riendo]
- Me... me olvidé para qué necesitaba el teléfono. - Mírala con sus perlas.
"Mujercitas" AMBAS: "Mujercitas".
♪
- No sé cómo las personas de SNL se quedan despiertas cada noche hasta las 3 a.m.
Sabes que me metí a la cama, me dormí y a las 3:58 a.m.
Kim me manda un mensaje: "Acabo de terminar SNL".
Háblame de una agenda extenuante.
Creí que nuestra agenda era un montón.
Todavía tenemos unas horas libres antes de ir a SNL,
y tengo la idea perfecta de qué hacer mientras tanto.
De acuerdo, este es el plan.
Cuando era azafata,
tenía... - Espera, aguarda, aguarda.
- De acuerdo.
[aclara garganta]
- Intento reunir la "energía me importa un [bleep]",
así que espera un segundo. - Oh, de acuerdo.
[suavemente] Energía me importa un [bleep]. Muy bien.
Avísame cuando te importe.
- Solo que no puedo encontrar
nada que me importe un [bleep].
- ¿Que te importe? - de tus [bleep]...
- ¿Historia? - del departamento de azafatas.
Creo que sigues olvidando que me contaste esa historia.
Mi mamá, Dios la bendiga, la amo,
pero... puedo ir a cualquier estado
y me lleva a estos tours de su niñez.
Cuando fui a San Diego, fui a su escuela secundaria,
vi en donde empezó su período.
Las cosas que me cuenta, sé todas sus [bleep] historias.
[suena teléfono] - Oh, Dios. ¿Quién es?
Hola, Shelli Smelly.
SHELLI: Kim Kardashian West está pidiendo
que vengan a su habitación ya. Usted y Khlo.
- De acuerdo, ahí vamos.
¿Podemos llevar cámaras?
- Eh, espere. Voy a preguntar.
¿Pueden traer cámaras o no?
KIM: Sí, que traigan las cámaras.
SHELLI: Traigan las cámaras. - De acuerdo, adiós.
Vamos.
Cuando ella me llama y me pide que vaya a su habitación,
que está al final del pasillo,
en vez de correr a mi habitación como lo haría normalmente,
puedo darme cuenta que algo está a punto de suceder.
Te ves bien. Hace mucho que no te veía.
- Sí, muchas gracias. Acabo de llegar del aeropuerto.
- Oh. - Así que este es mi energía de viaje.
- Me gusta tu energía de viaje. - Sí.
- Espera, ¿acabas de llegar? Creí que ya estabas aquí
en Nueva York. - Eh... bueno, tuve que ir a L. A. y regresar.
- Oh. - Viajé para traerle algo a Kim.
- ¿Te fuiste hasta L. A. para traerle algo a Kim? - Ajá.
- Eres algo más. ¿Qué le trajiste?
- Bueno, eso es lo que quiere mostrarte. - Oh... ¿Kim?
- Hola, chicas.
KRIS: Hola. - Hola, nena.
KIM: Quería mostrarles.
[conversaciones indistintas] No, porque iba a llorar y no quería.
Pero puedo llorar porque no tengo maquillaje.
Kanye voló a casa anoche.
♪ música tensa ♪
Y regresó esta mañana, y quiero mostrarles lo que me trajo.
[conversaciones indistintas]
♪
KRIS: Oh, Dios mío.
♪
KIM: Quiero mostrarles lo que me trajo.
Me trajo todos los videos de sexo.
KRIS: Oh, Dios mío.
- Y voló a casa y trajo... la computadora.
Estaba en un disco duro.
Y... se encontró con Ray J en el aeropuerto
y lo trajo todo para mí. KRIS: Oh, Kim.
SHELLI: Oh, Dios mío. KRIS: Es increíble.
KIM: Sé que Kanye hizo esto por mí,
pero también lo hizo por mis hijos.
Quiero protegerlos todo lo que pueda.
Y si tengo el poder, o si Kanye tiene el poder,
eso es la cosa más importante para mí,
y estoy tan emocional por eso,
y solo... significa mucho para mí.
Creo que necesito a un guardia de seguridad para que se pare al lado de este bolso barato.
KRIS: Oh, gracias a Kanye,
y por esta forma increíble en que hace las cosas,
y la habilidad de lograr las cosas.
- Amén. - Y, probablemente, un enorme y gordo cheque, así que estamos todos...
- Oh, definitivamente no hubo cheque. No nos van a extorsionar más.
- Oh, no puede ser. - No.
KIM: Eso fue increíble. KHLOÉ: Es algo increíble lo que hiciste.
- Bueno, también sabías lo mucho que significaba para ella,
- Ajá. - y lo mucho que intentó hacerlo por años y años.
KIM: Lo miré.
Eran solo escenas de nosotros es un restaurante, en una discoteca.
Nada sexual, nada raro.
Y ahora puedo respirar hondo,
y no preocuparme por esto justo antes de SNL,
justo antes del examen, justo antes de todo.
- Bueno, estoy tan contenta. Gracias por hacer eso.
- ¿Qué tan bueno es Dios que esto pasó justo aquí en este momento?
- Bueno, puedes negociar mi próximo trato. - Ajá.
- ¿Qué tal eso? - Sí.
SHELLI: ¿Podemos decir una oración rápida por ti esta noche?
- Sí. - Sostén mi mano.
- De acuerdo... ¿Listos? SHELLI: Oh, perdón.
- Khlo, eres buena con las oraciones.
- Amado Padre Celestial, muchas gracias por este día.
Gracias por habernos reunido.
Que siempre estemos unidos y nunca separados.
Que siempre tratemos de hacer cosas buenas,
y dejemos a las personas un poco mejor de cómo las conocimos.
Señor, por favor, dale a Kimberly toda la fuerza, toda la confianza que necesita esta noche.
Por favor danos todo el amor y gracia,
y que nos cubra la sangre de Jesucristo.
- Y que por favor tengamos sentido del humor,
y que nadie tome nada de lo que diga de manera personal.
Los amo. [todos riendo]
TODOS: Amén.
[todos alentando a Kim]
- ¡Y ahora puedes ir y romperla en SNL!
[alentando]
- ¡Ve por ello! [alentando]
[conversaciones indistintas]
♪
KRIS: Te amo, nena. Estoy feliz. KHLOÉ: Te amo, Keeks. Te amo.
¡Tenemos el video! ¡Annie, lo tenemos!
CUENTA REGRESIVA PARA SNL 8 HORAS
♪
[gritos indistintos]
♪
- Muy bien, ¿vamos a ir por ese paseo al departamento?
- De acuerdo, mamá, si hacemos esto, tenemos 45 minutos.
KRIS: Muy bien, vamos.
Déjame buscar a Corey.
KHLOÉ: Y ahora... vamos a ver el departamento.
Iré afuera del edificio:
"Oh, ladrillos. De acuerdo, bien. De acuerdo, ya está".
No lo sé. Es decir: "¿Por qué hacemos esto cada vez?".
Y siempre soy yo.
No otra hermana. Solo yo.
KRIS: ¿Sabes que nunca grabamos en las calles, de verdad,
de Nueva York la última vez?
Y siempre quise que haya como música de Sex and the City sonando.
♪ música de Sex and the City ♪
- No es que esté muy emocionada por el tour del departamento.
Y hay un enjambre de paparazzis,
y ahora solo nos están siguiendo por las calles.
Lucho con la ansiedad y, eh, esta sensación me repugna.
KRIS: Khloé, ¿te imaginas...? KHLOÉ: Esto es exactamente la razón por la que no quería...
Voy a regresar al hotel.
No haré esto por tres cuadras.
¡Hola, chicos!
ASHLEY: ¡Te amo! KHLOÉ: Hola.
Adiós, chicos. Regresaré con ellos.
KRIS: Oh, Dios mío. KHLOÉ: No me gusta esto.
Y después cuando veo a mi gente glamorosa, veo a Ashley y a Andrew,
solo voy a volver con ellos y regresaré al hotel.
Lo siento, mamá. Lo siento, Corey.
Diviértanse.
- Cariño, ¿me compras un pretzel? - Sí.
TRABAJADOR: ¿Uno o dos?
KRIS: Creo que dos. - No, uno, uno.
- ¿Quieres compartirlo? - Sí.
KRIS: Llevaremos dos.
Gracias. - Yo no quiero uno, cariño.
KRIS: Solo llevaremos...
- [indistinto] KRIS: Agarra uno.
Gracias. No, está bien. Ahí está.
- No quiero esto.
Entonces, ¿sabes exactamente en dónde estás ahora?
- Mm... ahora sí.
Todos se pierden en una gran ciudad, y tengo una Estrella del Norte,
y es Bergdorf Goodman.
Así que cuando me pierdo, solo busco a Bergdorf's.
Aunque aquí está la diferencia.
Cuando vivía... aquí,
y caminaba a Bergdorf Goodman, eso era como un sueño.
Nunca me alcanzó, en realidad, para comprar en Bergdorf Goodman.
- Sí.
- Y mira cómo... la vida cambia mucho.
Caminé por las calles de Nueva York hace 45 años.
Fui a la escuela de azafatas, y luego, me asignaron a Nueva York.
Robert y O.J. me conocieron en el aeropuerto
porque acababan de volar desde Montreal,
en donde vieron a Bruce Jenner ganar la medalla de oro
porque O. J. hacía los comentarios.
¿Qué tal esa [bleep] historia?
¿No es una locura? [pitido]
PRODUCTORA: Eso debe estar en el montaje, chicos.
[riendo] Eso debe... eso, eso debe estar en el montaje, totalmente.
- Creo, cariño, que esto luce muy familiar de repente.
Espera, ¿dónde está Carnegie Hall?
- Una más a la izquierda.
KRIS: Es este edificio.
Porque esto se me hace muy familiar... o creo que es aquí arriba, cariño.
Estoy perdida. Por supuesto, estoy perdida.
Fue hace 45 años, y Nueva York ha cambiado.
Entonces, ¿en qué calle estamos ahora? La 57.
Bueno, no, no ha cambiado en realidad.
Ni un solo edificio ha cambiado.
Creo que es aquí arriba, cariño.
¿Era este?
♪
Hola, lo siento.
Esto parece familiar. Y estaba en el tercer piso.
Es este edificio. COREY: Oh.
- Ahí está, cariño.
Este es en realidad un momento increíble para mí para reflexionar.
- Amo Nueva York, - Ah, amo Nueva York.
Y aquí estoy hoy.
Mi hija será anfitriona del programa más icónico de Nueva York,
y ha sido...
Qué paseo.
COREY: No hemos paseado por Nueva York en mucho tiempo. KRIS: Lo sé.
♪
- Feliz sábado. Cielos, está sucediendo.
"Pero una cosa de la que estoy muy orgullosa
es que nadie puede llamarme una cazafortunas.
Honestamente, ni siquiera estoy segura de cómo convertirse en una.
Así que le pregunté al novio de mi mamá, Corey.
He sido muy afortunada en la vida... STEVE HIGGINS: Y asegúrate... Sí.
Para después de cada... Deja que aterrice.
- Sí. STEVE: Y luego cuando se rían...
- Sí. - entras de nuevo.
- Tenemos un gran programa para ti esta noche.
Halsey está aquí, así que quédense ahí y nosotros enseguida volvemos.
STEVE: Genial.
- El gran Sacha Baron Cohen dijo que pida...
Me dijo: "Solo dilo. Pide clemencia después
porque todos tendrán una opinión y decir no".
LINDSAY SHOOKUS: Te estás burlando de la caricatura
y esto... de tu vida,
las cosas que las personas han creado de estas ideas.
Eso es lo que estás haciendo. Estás... KIM: Totalmente.
Pero aún creo que debo hablar con Corey.
¿Podemos traer a Corey para que venga ahora
y terminar con esto? - Sí, terminemos con esto.
Déjame traer a Corey.
COREY: ¿Qué pasa?
- Quiero que todos se sientan bien.
Es decir, obviamente, nadie va a sentirse bien
con las cosas que voy a decir.
- ¿En serio?
- Pero solo quiero que sepas
que, obviamente, si esto fuera cierto,
no creería que fuera gracioso con mi mamá.
¿Entiendes lo que digo?
- Todo bien.
Mi piel es tan gruesa que una bala se perdería.
Así que estoy bien. - De acuerdo, bien. Esa es la actitud.
MUJER 1: De acuerdo, te amamos por eso. MUJER 2: Te amamos, Corey.
KIM: Corey es el mejor. En verdad. MUJER 3: Tan comprensivo.
- Ya tuviste la conversación.
Lo sacaste de tu corazón. Ahora puedes
ir por ello [bleep]. - Ahora puedo hacerlo.
♪
Ahora tenemos como dos minutos.
En verdad quiero intentar ir al baño una vez más.
Me siguen dando ganas de hacer pis, como un millón de veces antes que comience el programa.
Así es cómo soy.
Mierda, ¿tengo que hacer pis de nuevo o no? No.
MUJER: No es... Es energía nerviosa. - Pero cada vez que me siento, hago pis.
Es como que definitivamente sientes ganas de hacer pis,
incluso si acabo de hacerlo.
Y luego, si voy y me siento a hacer pis, lo hago.
Es raro.
Estoy a punto de salir.
CUENTA REGRESIVA PARA SNL 1 MINUTO 26 SEGUNDOS
[golpean la puerta]
- Lorne ya está listo.
MUJER 1: Rómpete una pierna. KIM: Muy bien, chicos, vamos a hacerlo.
♪ suena Turn Up the Vibe de Vanacore Music ♪
MUJER: Por favor, despejen el pasillo.
- Está sucediendo.
♪
Está sucediendo.
♪
HOMBRE: Por aquí, Kim.
♪
CUENTA REGRESIVA PARA SNL 3, 2, 1 SEGUNDO
♪
PRESENTADOR: Damas y caballeros, ¡Kim Kardashian West!
[audiencia aplaudiendo]
[alentando]
♪
KIM: Es maravilloso estar aquí esta noche.
Lo sé. También me sorprende verme aquí.
[risa] Eh, yo decía:
"¿Quieren que sea la anfitriona? ¿Por qué?
No he tenido un estreno de película en mucho tiempo".
[risa]
Es decir, de hecho, solo tuve esa sola película que salió
y nadie me dijo que estaba estrenando. [risa]
Mi mamá debe haberlo olvidado.
Pero de lo único que estoy muy orgullosa
es que nunca nadie podría llamarme una cazafortunas.
Honestamente, ni siquiera estoy segura de cómo convertirse en una.
Así que le pregunté al novio de mi mamá, Corey.
[risa]
Estoy emocionada de estar aquí esta noche para mostrarles
que soy mucho más que una cara bonita,
[alentando]
pero, pero,
y buen cabello, un maquillaje genial,
y pechos increíbles, y un trasero perfecto.
Básicamente, soy mucho más que esa foto de referencia que mis hermanas
le muestran al cirujano plástico.
[alentando]
Tenemos un gran programa para ustedes esta noche. ¡Halsey está aquí!
Una vez que tu monólogo termine, debes ir a cambiarte,
y es correr hacia el sketch.
Es tan caótico y muy divertido.
Y creo que prospero bajo la presión y el caos,
así que fue todo diversión para mí.
[audiencia riendo]
KRIS: Cuando salió con ese traje rosa...
KHLOÉ: Zsa Zsa Gábor.
COREY: La hizo genial.
KHLOÉ: Demostrarles a todos que están equivocados,
es muy buena en esto.
Eres una [bleep] leyenda por dar a luz a una reina
como Kim Kardashian West. [riendo]
Más vale que ella trabaje esa leyenda [bleep].
La amo tanto.
♪
[audiencia aplaudiendo]
KIM: Honestamente, estoy muy sorprendida de lo mucho que me divertí
porque no soy así.
Es decir, este tipo de cosas, generalmente, me ponen nerviosa.
MUJER: El elenco debería estar vistiéndose para el adiós.
- Pero, luego, solo... lo hice.
Gracias a Lorne Michaels y a todo el elenco y equipo.
Y gracias a Kanye y al resto de mi familia por ser tan comprensivos.
Los quiero mucho. ¡Buenas noches!
Fue una experiencia increíble. Como eufórica.
MUJER 1: Gracias, todo el mundo. Buenas noches. Gran trabajo, Kim.
KIM: ¡Hola! [personas alentando]
MUJER 2: ¡La hiciste genial, [bleep]!
SIMON: Oh, Dios mío, estabas tan calmada.
- El monólogo de apertura fue una locura.
- ¡Estoy muy orgullosa de ti! - ¡Ni una complicación!
- Me divertí mucho.
- ¿No estabas nerviosa? KIM: De hecho, no.
Fue sorprendente porque esto no es lo mío.
Actuar y todo eso... - Oh, creo que sí es lo tuyo. Oh, no.
- Solo hay tantas personas en todos lados y es un ajetreo,
y estoy tan emocionada de que haya terminado,
y no lo arruiné ni una sola vez, y solo me divertí.
¿Qué dicen las personas en línea? ¿Fue un buen monólogo?
MUJER 1: ¡Fue increíble! ¡Se volvieron locas por ti!
MUJER 2: ¡Vas a ganar un Emmy! KIM: Oh, basta.
TRACY: Y además las personas dicen:
"Maldición, no quiero que me guste, pero esta mierda es [bleep] divertidísima".
- Le escribí una nota a cada miembro del elenco y del equipo
durante mi día con el papel de SNL, y lo puse en cada uno de sus escritorios.
KHLOÉ: Todo muy majestuoso y real y perfecto, y ¿adivina qué, perra?
KIM: ¿Ya te vas? - ¡Estoy en camino!
[alentando]
- Espera, puedo molestarte. ¿Puedo pedirte una foto?
BOWEN YANG: ¿Tú me lo pides a mí?
Sí, ¿puedo tomar una también? - Sí.
- Oh, Dios mío, estoy tan feliz.
Este es el mayor éxito de mi vida, que me lo hayas pedido.
[charla indistinta] MUJER: ¡Lo hicimos! ¡Que empiece la diversión!
♪ suena Big Energy de Latto ♪
♪
KRIS: Hola, chicos.
PAPARAZZI 1: ¿Cómo crees que te fue? ¿Cómo crees que te fue?
Estuviste increíble, Kim. - Oh, gracias.
PAPARAZZI 2: ¡Amy! AMY SCHUMER: ¡Heidi Klum!
¡Heidi Klum! PAPARAZZI 2: ¿Cómo crees que le fue a Kim?
AMY: Fue increíble. Me voló el cerebro.
PAPARAZZI 3: ¡Lorne! ¡Un éxito! ¡Estuvo increíble!
- Bien. Yo estuve ahí, yo la vi.
♪
- Vamos, Srta. Kim. Kim, lo hiciste genial esta noche.
[alentando]
¡Lo hiciste genial esta noche!
[indistinto] [alentando]
KIM: Hola. ¿Cómo estás? - Hola. Felicitaciones.
- Gracias. ¿Crees que salió bien? - ¿Te divertiste?
- Creo que salió genial. - De acuerdo, bien.
Bien. - Es muy divertido cuando haces un programa en vivo
porque también estás... Como, una cosa que recuerdas,
estás como: "Quería esa cosita diferente, o esa cosa".
- Sí, sí. - Pero no tienes la op... No puedes, ¿sabes? Como sea.
- Pero creo que todo fue fantástico. - Sí... sí.
El hecho de que personas que yo respeto están diciendo que estuvo bien,
eso me hace muy feliz.
Porque fue muy divertido. - Tal vez quieras hacerlo de nuevo.
- Bueno, espero que me vuelvan a invitar.
- Lo harán. - ¡Gracias!
- Estaba tan nerviosa por ella.
- Pero ella es increíble. Estoy muy feliz por ella.
MUJER: [grita] ¡Kim, oh, Dios mío! ¡Estuviste increíble!
- Estuviste genial.
Desde el monólogo de apertura, fue como:
"Yo estoy en control".
Fue como una comedia divertida.
Era como una actriz o una comediante.
- ¿Escucharon eso?
Quiero asegurarme que grabaste lo que dijo. - Como...
- Fui graciosa. - Ella estuvo muy graciosa.
- Oh, Dios mío. Chris Rock cambió mi vida.
Es decir, no soy graciosa, así que el hecho de que me haya hecho ese cumplido loco...
Creo que él es una de las personas más graciosas del planeta de todos los tiempos,
así que... estoy muriendo por dentro.
- Es decir, los atletas son, ya sabes,
solo esperas que puedan salir.
- Sí, sí. Sí. - Estuviste muy bien esta noche.
- Me honra.
- Estuvo legítimamente bien.
- Vaya, chicos, gracias.
♪ música animada ♪
- Es decir, es divertido solo poder mirarte.
[ríe]
Fue realmente genial. No puedo superarlo. - Realmente lo fue.
- Es muy especial.
Se sintió como si alguien estuviera no solo conquistando sus miedos,
pero como pateándolos por la [bleep] puerta.
- Estoy sorprendida por lo divertido que fue para mí. - ¿No pasó rápido?
- Pasó tan rápido. - Aprendí de eso, de hecho,
porque fue... - ¿En serio?
- Sí, fue como: "Realmente no creo que debas decir estas...".
Como, solo que tenía opiniones, sabes,
y, tú tuviste la confianza de, ya sabes, decir:
"No, esto es gracioso, y será bueno para mí decirlo",
y solo... Fue genial. Pude disfrutarlo. - Oh, Dios mío.
Estoy muy agradecida por Amy que me dio el mejor consejo de todos.
Es una chica de las chicas,
quería alentarme y quería que gane.
Y cuando tienes amigos como esos de tu lado,
que solo quieren que ganes,
lo hace tan increíble cuando haces un buen trabajo
y están orgullosos de ti.
- Gracias por dejarme ser parte de esto. - Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío. Te quiero. - Oh, Dios mío. Te quiero.
♪
- Ni siquiera hablamos de SNL.
KHLOÉ: Lo sé, y ni siquiera te he visto. - Muy bueno, estuvo muy bueno.
- El vuelo de mi mamá fue a las 5:15,
así que estaba en el auto a las 5:15 a.m.
y no dormí nunca. - Oh, Dios mío.
KHLOÉ: Acabo de llegar de Nueva York,
y haré el El Show de Ellen.
Esto... yo no me desperté así.
♪
Me están poniendo glamour.
- Date vuelta bien rápido. Quiero mirar atrás de tus piernas.
- Traje el SKIMS equivocado hoy, así que mis SKIMS son muy largos.
Son más largos que mi vestido.
¿Es más alto porque se ve? - Lo veo. Sí.
- Entonces debo cortar mis SKIMS, y está bien si los corto.
Conozco a la dueña.
¿Alguien podría, eh, cortar?
Estás literalmente arriba de mi vagina.
- Lo sé, creo que llegué a tus labios.
- Oh, Dios mío. - Loco.
- Sabes, tener tijeras tan cerca de mi vagina no es muy ideal.
No es realmente mi tipo de juego previo.
De acuerdo, me estás asustando con esas tijeras justo ahí.
Oh, Dios mío.
El glamour definitivamente no siempre es glamoroso.
No quieres ir a Disneylandia y ver a Mickey Mouse sin su cabeza.
Quieres a todo el personaje entero.
[tocan la puerta] ELLEN DEGENERES: Ey, Khloé.
KHLOÉ: Oh, hola. - Hola, soy Ellen.
KHLOÉ: ¿Cómo estás? - ¿Sabías que estaba aquí?
KHLOÉ: No. - Sí, grabando un programa.
- Encantada de conocerte. ELLEN: Qué bueno verte... Iba a decirte
esto parece un poco más hora nocturna.
Esto se ve un poco más simple, de día. - ¿Sabes qué?
Estás ganando conmigo todo el día ahora. ELLEN: Bien.
- ¿Y cuál es tu rol este fin de semana?
- No estoy haciendo nada. - De acuerdo.
- No, solo sé que va a pasar.
KHLOÉ: No puedo creer que Travis le proponga matrimonio a Kourt
en unos tres días.
Y todos estamos manteniendo la propuesta de Travis y Kourtney en súper secreto.
Pero mi mamá sí le dijo a Ellen, y eso está bien
porque sabemos que ella nunca diría nada.
- Pero creí que haría algo en la playa,
y luego ustedes iban a sorprenderla y se meterían en una habitación,
y entonces, cuando ella regrese de la habitación, están todos en la habitación.
- Creo que así... creo que van a tener algo romántico,
pero no creo que se le proponga... No lo sé.
- De todas formas... - Es todo confuso.
- Sí. - Los chicos lo aman.
Es ge... es decir, todos son como una pequeña familia ensamblada de punk rockers.
- Sí. - Es increíble.
¿Cómo va a sentirse Scott con todo esto? - Va a ser un momento difícil para él,
pero va a estar... Es decir, no pueden poner su vida en espera
solo para andar de puntitas con él. - Sí.
No, no, tampoco creo eso. - Sí.
- Solo creo que va a ser,
especialmente porque ella dijo que no quería casarse de nuevo. - Lo sé.
Esa es la parte que no me gusta,
pero no lo sé. Te duermes y pierdes. - Ella tiene que vivir su vida.
Sí, exacto. - Sí.
- Muy bien, nos vemos ahí fuera. KHLOÉ: Nos vemos pronto.
ELLEN: Adiós. KHLOÉ: Adiós.
ALEXA: Oh, Dios, se ve tan bien. TRACY: Muy bien.
- Nadie sabe lo loco que es todo en SNL.
Están cambiando cosas como segundos antes del programa.
[riendo]
ALEXA: Son muy lindas. TRACY: Muy lindas.
♪
- Bueno, me alegra que tenga unos dos segundos para hablar contigo.
Este es el plan.
Me llamó Travis hoy,
y dijo que quería mi consejo y le dije: "¿Qué pasa?".
Y dijo: "Bueno, la fertilidad de Kourtney...".
- Bien. - "de repente...".
dijo: "Quiero hablar contigo porque ahora tenemos todos estos óvulos
y el doctor quiere que Kourtney
tenga la extracción de óvulos el domingo".
Toda nuestra familia está planeando esta propuesta sorpresa
para Kourtney en Santa Bárbara.
Y ahora, nos enteramos que podría tener su extracción de óvulos
el mismo día.
Es decir, ¿cuáles son las probabilidades?
Dijo: "¿Tú crees que pueda venir...
a Montecito el domingo a la noche? - No domingo a la noche.
- Le dije: "No lo sé". - No, hice... No el domingo a la noche.
Quiere descansar, y tú no... no te sientes bien,
pero el lunes está bien. - Tiene que hacerlo el 17.
Ese es el punto de todo esto...
- Oh. - Es su aniversario,
- De acuerdo. - y esto lo desequilibra
del todo... Nunca lo había visto así.
- Entonces, listo. El domingo, va a suceder.
- De acuerdo, de acuerdo. - ¿Cierto? Ahora,
lo que está pendiente es el lugar.
Por qué no anulamos todo y decimos:
"Esto se está poniendo muy apresurado. Hagámoslo en Calabasas". - Sí.
KHLOÉ: Si Kourtney se hace la extracción de óvulos
y no se siente bien como para ir a Santa Bárbara ese mismo día,
solo quiero tirar otras ideas.
Al menos va a haber un respaldo
en donde el compromiso pueda hacerse en su aniversario.
[tono de llamada]
TRAVIS BARKER: ¿Me escuchan? KRIS: Sí.
¿Puedes hablar? TRAVIS: Sí.
- Bien, estoy aquí sentada con Khloé.
KHLOÉ: Hola, Trav. TRAVIS: Bien. Hola.
- Y, bueno, le estaba contando sobre la extracción de óvulos.
TRAVIS: Sí. - Creo que, como hay tanto dando vueltas,
creo que lo reducimos a Calabasas.
TRAVIS: No pensé en hacerlo en otro lugar que no sea la playa.
Solo estaba... en la playa, solo pensaba, como,
muy genial, diseños en la arena. Como un corazón, una T y una K.
- De acuerdo.
TRAVIS: Siempre le compro montones de tulipanes. Eso es lo que normalmente le compro.
- Eh, de acuerdo.
- Quiero que tu visión cobre vida,
y creo que tal vez solo podrías reducirlo a Calabasas.
No es un mal respaldo, es todo lo que digo.
TRAVIS: Sí, sí.
- Muy bien, avísanos. TRAVIS: Lo haré.
- De acuerdo.
Es viernes ahora.
La propuesta es el domingo.
Mi mamá y yo sabemos que Travis tiene su plan.
Él sabe lo que está haciendo, pero es un poco más espontáneo.
Mi mamá y yo operamos por un calendario militante y loco,
así que... necesitamos un plan.
¿Qué va a pasar a las 8? ¿8:02? ¿8:03? Es decir, necesitamos una agenda.
Al menos determinemos el lugar.
Es decir, no puedo. Literalmente, me está dando urticaria.
Avísanos mañana.
TRAVIS: De acuerdo. - De acuerdo.
- Ciao.
[exhala]
- Solo tengo que tener fe y un betabloqueante
de que Travis se encargará de eso.
- No sé si el compromiso se hará el domingo.
♪
- ¿Quieres algo de comida? KRIS: ¿Eh?
- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Qué, sabes cocinar? ¿Cuál es tu especialidad?
- Nunca te diré porque no me gusta cocinar.
- Tienes que ser capaz de cocinar algo.
- Puedo cocinar todo, pero no quiero cocinar.
Yo solo como. Por eso soy un gordito genial.
- Es decir, si tienes que cocinar,
y estuviéramos en el medio del COVID...
- ¿Quieres saber? - Sí.
¿Qué cocinarías? - Mantequilla de maní y mermelada.
- ¿Mantequilla de maní y mermelada? Eso no es...
Eso es untar algo en un pedazo de pan.
[suena teléfono]
Hola, Trav.
TRAVIS: Hola. ¿Cómo estás?
- Hola. Estoy bien. Estoy bien. Estoy aquí sentada con Corey.
- ¿Cómo está Nueva York?
TRAVIS: Oh, es increíble. Increíble.
Tengo las mejores noticias también. Fuimos, eh, fuimos al doctor,
y no haremos la extracción de óvulos hasta el martes
así que el domingo, literalmente, está destinado a ser.
- Oh, Dios mío. ¡Es lo mejor! - Bien... estoy emocionado por ti, amigo.
TRAVIS: Sí, va a suceder en nuestro aniversario,
lo cual es la noticia más increíble.
- Oh, Dios mío. ¿Estás nervioso?
TRAVIS: No, pero sé las cosas que voy a decirle,
pero... y se las he dicho un millón de veces,
pero decírselas en ese momento,
es, probablemente, será la cosa más tensa de mi vida.
Sí, voy a enviarte esta notita que hice en mi iPhone
de lo que planeo decirle.
- Oh, Dios mío. Debes hacerlo.
TRAVIS: Me pondré en contacto con ustedes tan pronto aterricemos.
- De acuerdo, muy bien. Bueno, que tengan un vuelo seguro, y no... - Viajen seguros, amigo.
- no pierdas el anillo.
[riendo] TRAVIS: Nunca, nunca.
Voy a protegerlo a toda costa, confía en mí.
COREY: Bien. TRAVIS: Muy bien, los quiero, chicos.
- Bien, también te queremos. - Muy bien, amigo. Te quiero. Paz.
TRAVIS: Adiós.
[ríe] [suena notificación]
- Oh, mira lo que... Mira esto.
"Hace un año hoy, me enamoré de ti.
Una noche contigo fue todo lo que necesité".
Oh.
¿Por qué estoy llorando?
- Porque te encanta llorar, cariño. - "Has sido
una de mis mejores amigas por años". - Oh.
- "Te he admirado y adorado por tanto tiempo.
Eres el amor de mi vida.
Kourtney... quiero pasar
el resto... de esto contigo.
¿Te casarías conmigo?".
- Oh. - ¿Qué parte de esto te hizo llorar?
¿Qué pasa? - No lo sé. Es que...
Eso hacen las chicas cuando cosas así pasan. - Nunca he visto
tanto llanto, cariño. [riendo]
- Esto es la cosa más tierna que haya leído alguna vez,
y me hace llorar.
No puedo evitarlo. Soy llorona. ¿Qué puedo decir?
- Vas a deshidratarte por todo ese llanto. - Es tan emotivo.
- ¿Debo traerte un poco de agua? [riendo]
- He tenido tanta ansiedad sobre el lugar, la fecha,
todo lo que está pasando,
y estoy tan aliviada que todo esté organizado, arreglado.
Tenemos una fecha, tenemos un plan.
Sabemos adónde vamos y sabemos cuándo.
KYLIE: Hola. KRIS: Hola.
KYLIE: Hola.
Bueno, acabo de hablar con Travis, y él y Kourtney
están regresando de Nueva York,
y no tienen que hacer la extracción de óvulos hasta el martes,
así que estamos listos para el domingo.
Lo logramos.
KIM: De acuerdo, increíble. KYLIE: De acuerdo, genial.
KENDALL: De acuerdo, ahí estaré.
KHLOÉ: Necesitábamos esta respuesta, así que estamos de vuelta, gente.
- Está en marcha y andando. Rosas y amor.
- ¡Wu!
♪
KENDALL: ¿Listo, Freddy?
Oh, mierda. Me olvidé que era rosa aquí.
No, no, no, literalmente, esto es una locura.
Hoy es el día en que Travis le propondrá matrimonio a Kourtney.
Estamos muy entusiasmados.
Estamos en camino a Santa Bárbara y mi familia vendrá detrás nuestro.
Eh, ¿sabes adónde vas?
- Eh, no tengo idea. Solo estaba yendo a In-N-Out.
Voy a comprar una... Coca
[entre bostezo] o un Dr. Pepper, no estoy segura.
- ¿Qué acabas de decir? - Voy a comprar una Coca.
- Oh. - O un Dr. Pepper.
- No escuché. Sonó como un balbuceo.
- Voy a pedir papas con queso... una hamburguesa con queso simple.
- No doble. - No.
- Yo quiero una doble. ¿Es mucho? - [bleep] Si vas a llevar una doble,
entonces... - Es decir, tú tienes a dos personas para alimentar.
- Lo sé.
- ¿Y sabes qué? - [bleep]
- Eh, es domingo, Kylie. - De acuerdo.
- Es domingo. Vamos a enloquecernos.
- Necesito mis bocadillos. ¿Tienes algún bocadillo en algún lado?
- ¿Bocadillos? - Siempre tengo bocadillos en el auto.
- Oh. - ¿Ves algún bocadillo?
- Eh, no lo creo.
Kylie, estamos en el lugar de comida. - Lo sé, pero creo que voy a vomitar.
- ¿En serio?
- No lo sé. Tengo un poco de náuseas.
- De acuerdo, eh. Sí, veo tus bocadillos. Toma.
[exhala]
TRABAJADORA: ¿Cómo están? - Hola.
TRABAJADORA: ¿Qué les ordeno? - ¿Puedo pedir una hamburguesa doble-doble
solo con salsa y cebolla asada, por favor?
TRABAJADORA: De acuerdo.
- Y... - Vaya. Lo mismo para mí.
De acuerdo, entonces, ¿nos sentamos en la, la cosa y comemos?
- ¡Por supuesto! ¿Qué creías? ¿Que iba a manejar y comer, [bleep]?
KIM: Solo un segundo. - ¿Esto es tuyo, bebé?
- Hola, chicos.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? Me encanta ese vestido. - Bien... es uno de mis 65 looks.
De acuerdo, creo que estamos listos,
pero ¿puedo decirte mi mayor miedo ahora? - Sí.
- Es que todos vamos a encontrarnos con ellos en la autopista.
KYLIE: Estoy tan emocionada por hoy.
- Amo el amor.
Amo a Travis.
- Yo amo que fueron amigos por mucho tiempo
antes de que se convierta en algo.
- Sí. - ¿Sabes a lo que me refiero?
Siento que tienen una base de amistad muy sólida,
- Concuerdo. - lo cual es muy importante.
Solo me encanta lo calmado y relajado que es,
y, no lo sé.
Siento que él no es una persona que cause estrés,
mientras que Kourtney puede ser, ya sabes, un poco estresante,
así que siento que eso los equilibra o algo. - Ajá.
- Solo creo que son una muy buena pareja.
- Sí, y él quiere que nos involucremos,
lo cual me gusta también. - Sí... exacto.
Estoy feliz de que Travis va a ser mi nuevo cuñado.
Siempre me ha gustado mucho,
incluso cuando eran solo amigos por un par de años antes.
Siempre fue muy amable,
y, eh, muy genial con nuestra familia y todos los niños.
KYLIE: Me pregunto si Scott lo sabe. KENDALL: Lo sé. Yo...
Es decir, a veces me preocupa
porque no sé qué tan estable está en este momento. ¿Y tú?
No he hablado con él... - Mm-mm.
- a ese nivel en mucho tiempo, así que no sé... en qué lugar está,
y con su salud mental.
- Y Kourtney obviamente tiene que seguir viviendo su vida y ser feliz, sabes.
- Por supuesto.
[suena teléfono] - Es Mindy.
Hola.
MINDY WEISS: Está a 33 minutos.
- Espera, ¿llegará ahí en 33 minutos?
MINDY: Sí.
- Bien, déjame llamar a Kendall y a Kylie y ver por dónde están,
y luego te llamo.
[suena teléfono]
KENDALL: Hola. - Hola, eh, ¿están manejando?
- Sí. - ¿Kylie está manejando su auto?
KENDALL: Sí. ¿Por qué?
- Solo me preocupa que las vayan a ver en la autopista.
- Bueno, ¿en dónde están ellos?
- Están a 33 minutos del hotel.
- ¿Qué?
- Oh, entonces estamos cerca de ellos... Estamos a 34, a 34 minutos de ahí.
- ¡Oh, Dios mío!
- No sé si debemos acelerar o aminorar.
Si ellos están a 33 minutos y nosotros... Bueno, estamos a 33 minutos ahora.
Mi mamá se va a enojar mucho
si Kylie y yo somos las que arruinemos la sorpresa.
Yo también me enojaría.
Estamos intentando resolver esto. Estamos enloqueciendo un poco.
- Si salen por la misma salida, y hay una luz roja, están jodidas.
Estarán en la misma salida.
Debimos haber pensado esto un poco mejor,
y planear, por ejemplo, no estar en nuestros autos, y solo ser un poco más discretas.
Alguien va a ver a alguien.
Kendall y Kylie van a llegar ahí exactamente a la misma hora
que Kourtney y Travis lleguen ahí,
y eso no puede pasar.
- ¿Y si estacionamos justo detrás de ellos?
- Y sabrán adónde... - ¿"Qué están haciendo aquí?"
- Oh, mierda.
TODAS: Oh, mierda.
KIM: Próximamente en Las Kardashians...
- Un minuto después de que se vaya el sol, es hora del show.
- ¿En dónde va a hacerlo? KRIS: En la playa.
- Es perfecto. Él es super romántico.
[alentando]
- Esto me hace muy feliz. Salud, chicos.
TODOS: Salud.
- Sé que Scott sabe.
- ¿Tienes compasión por Scott? Porque no parece que la tengas.
- ¿Cómo se sienten por todo?
- Estaban enojados. No entendían por qué no estuvieron ahí.
Con suerte, están invitados a la boda.
¿Yo estoy invitado a la boda? - No lo sé.
- Guau.
- Haré mi extracción de óvulos el martes.
MUJER: Necesitan un bebé.
DOCTOR: Bueno, hay un folículo aquí, pero parece viejo.
Muy difícil sacar un óvulo maduro.
- Todo lo que necesitamos es un buen óvulo y ahora está en manos de Dios.
♪