HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en Las Kardashians....
[audiencia aplaudiendo]
Estoy muy emocionada de estar aquí esta noche
para mostrarles que soy mucho más que solo una cara bonita.
[risa]
[todos hablando]
- El monólogo de apertura fue una locura.
TRAVIS BARKER: Como le dije a tu mamá,
estoy locamente enamorado de Kourtney,
y quisiera proponerle matrimonio. - Oh, Dios mío. Voy a llorar.
KRIS: Mi mayor miedo en este momento
es que todos vamos a encontrarnos con ellos en la autopista.
¿Kylie está manejando su auto? KENDALL: Sí, ¿por qué?
KRIS: Solo me preocupa de que las vean en la autopista.
Están a 33 minutos del hotel. - ¿Qué?
- Oh, entonces estamos cerca de ellos.
No sé si debemos acelerar o aminorar.
- Oh, mierda.
TODAS: Oh, mierda.
♪ música animada ♪
♪
KYLIE: No van a verme. No los veo en ningún lado.
KENDALL: Estoy mirando alrededor.
Esto me da miedo. Siento que me están persiguiendo.
COREY: Sal de la autopista. KRIS: También podrías salir de la autopista
por 10 minutos y sentarte ahí, y luego volver a la autopista.
Hoy mi hija mayor va a comprometerse.
Si esta sorpresa se arruina, voy a enojarme mucho.
Van a rodar cabezas.
- Sí, porque si salen en la misma salida
y hay una luz roja, están jodidas.
Estarán en la misma salida.
KRIS: Todos vivimos en Calabasas,
y todos estamos viajando a Santa Bárbara al mismo tiempo,
así que las posibilidades de que nos encontremos
son, ya saben, bastante altas.
KYLIE: Vamos a salir de la autopista y tomaremos un helado o algo.
- De acuerdo, adiós.
♪ música tensa ♪
- Kendall y Kylie están adelante de nosotros.
Tristan y Khloé están atrás.
Y... espera, ¿nos olvidamos de alguien? Oh, Simon y Phil.
SIMON HUCK: [por teléfono] Hola. - Hola. ¿Dónde estás?
SIMON: Estamos a 30 minutos.
- Ve un poco más despacio.
Porque creo que están, probablemente, a 20 minutos.
¿Puedes creerlo?
SIMON: No, no, no. Estoy enloqueciendo. Son tan perfectos para cada uno.
Yo solo... tengo piel de gallina. Como que no se siente real.
Es como un romance perfecto.
¿Qué cree ella que está pasando?
¿Ella cree que están yendo ahí solo para pasar una noche romántica?
- Hoy es el aniversario de la primera noche que estuvieron juntos.
Y entonces, y entonces...
COREY: Parece que estamos celebrando sus relaciones sexuales. KRIS: Estamos celebrando el sexo.
SIMON: De acuerdo, te envío mensaje cuando esté cerca.
KRIS: De acuerdo, luego hablamos. Adiós. SIMON: De acuerdo, chicos.
- Espera, ¿acaso pensamos en cómo traer a los niños aquí?
Penelope y Mason y todos, ¿o no?
- No había manera de organizar todo eso.
Y luego, a último momento,
Kourtney le dice a Travis que Penelope no se sentía bien.
- ¿Sus hijos están aquí? - Sí.
- Sus hijos van a venir porque son más grandes.
- Sí. - Y no creo que él, ya sabes...
No estoy segura si... ninguno de nosotros sabe cómo van a reaccionar exactamente.
Creo que es decisión de ella contárselo a los niños como ella quiera.
MISIÓN SANTA BÁRBARA SIGUIENTE DERECHA
♪
Hola.
Estamos en el Hotel Rosewood Miramar,
y sé lo emocionada que Kourtney va a estar,
y Travis sabe cuánto ella ama el océano.
¡Mira esa mesa!
KIM: Eso es tan hermoso.
- Me siento responsable por reunirlos a todos,
y mis nervios están destrozados.
Estoy con el alma en vilo.
En el momento en que baje el sol... es hora del espectáculo.
- Estoy muy emocionada por Kourtney y Travis.
Se siente como si ella hubiera esperado un largo tiempo
por este tipo de felicidad y se lo merece.
SIMON: Kris, ¿te llamó a ti primero? Es decir, ¿quién, quién...?
KRIS: Vino a verme... - De acuerdo.
- a mi casa cuando estaba en Palm Springs,
y me pidió su mano en matrimonio.
Y yo estaba llorando.
Y luego dijo que fue a la tumba de su papá... y se lo pidió a él.
SIMON: Es increíble. - Y yo... sí, fue muy...
KIM: De acuerdo, no llores.
KRIS: No hay un día que pase en que no piense en Robert,
y el hecho de que Travis tenga tanto respeto
por Robert y por Kourtney, y por todos nosotros significa mucho.
Es tan increíble.
KIM: Sé que este no debería ser nuestro foco esta noche,
pero Scott va se va a volver [bleep] loco. - Sí.
Es decir, tuvo años y años. - Años, años.
- Y venía a las fiestas de cumpleaños,
y a los eventos familiares, y a todos los eventos de vacaciones,
y ella nunca tuvo un novio en serio que se ponga en el camino.
Ahora, con un esposo, eso cambia toda la historia.
- No creo que esperen mucho a casarse.
Si tuviera que adivinar... SIMON: Sí.
- van a hacerlo rápido.
KIM: Él ya sabía que estaban intentando tener un bebé.
KRIS/SIMON: Sí. - Para mí, un bebé te une de por vida.
Los matrimonios van y vienen. Sin ofender, chicos. [ríe] - Sí... sí. No, no, no.
- Lo digo yo.
[riendo] Y buena suerte en tu boda.
Yo creo en el amor.
Por eso, con suerte, habrá solo una boda más para mí.
La cuarta es la vencida. [riendo]
♪
KHLOÉ: Tristan voló hasta aquí para la propuesta.
Esto es algo que no iba a perderse.
PRODUCTORA: ¿Cómo están tú y Tristan?
- Estamos bien. De hecho, estamos en un muy buen lugar.
Acabamos de volver a estar juntos.
Ha estado yendo mucho a terapia.
Ha habido mucho... esfuerzo de su parte.
De acuerdo. - ¿Cómo estuvo SNL con Kim en Nueva York?
- Oh, Dios mío. Ella estuvo fantástica.
- Lo hizo genial, ¿no? - Sí, pero no lo dudé ni un segundo.
Es muy divertido cuando Tristan está aquí. Es decir, es un gran padre.
True tiene sus rutinas,
y a ella le encanta tenerlas con nosotros juntos,
y es genial ver la alegría en su rostro.
- Entonces, ¿solo te gusta el glaseado?
¿No te gusta la, la parte de la galletita?
Tal vez deberías darle un poco de... eh, glaseado.
- Cuando rompimos, me di cuenta lo bien que nos llevábamos,
y los buenos amigos que éramos, y los buenos compañeros que éramos.
Y tengo mucha esperanza, y fe y optimismo
por nuestro futuro... juntos.
KRIS: ¡Hola! SIMON: ¡Sorpresa!
- Me alegro verte.
¿Por cuánto tiempo estarás? ¿Tienes un juego mañana?
TRISTAN: Tengo práctica mañana a la mañana.
SIMON: Tristan, ¿cuándo llegaste? ¿Llegaste hoy?
TRISTAN: Eh, llegué anoche, así sorprendía a Khloé y a True.
No lo sabían.
- Oh, ¿fue una sorpresa también?
- Sí, sorpresa, sí. Muchas sorpresas. Sí.
- ¿Alguna otra gran sorpresa?
- Eh... no.
- ¿Aún no? - Aún no.
- [ríe] Eres el próximo, Tristan.
Resuélvelo.
Y si pudiéramos usar el mismo hotel, eso sería genial.
- Exacto, ¿cierto? Está arreglado.
♪
KRIS: Simon, necesito que vigiles la puesta de sol.
- ¿Dónde va a hacerlo?
KRIS: En la playa. SIMON: En la playa.
KRIS: Va a salir a la playa
y, supuestamente, se lo propondrá en ese momento exacto.
SIMON: ¿Crees que ella tiene idea?
KHLOÉ: No. SIMON: No, ¿cierto?
KHLOÉ: No tiene idea. Sé que no.
KIM: Hola, chicos.
- Quiero presentarles a sus nuevos hermanos y hermanas.
¿No son tiernos?
KIM: No son nuestros hermanos y hermanas. KRIS: Oh, ¿no lo son?
- Son mis sobrinos y sobrinas.
KIM: Tú eres su abuela. KRIS: ¡Oh, Dios mío!
¿Cuántos nietos tengo ahora?
KHLOÉ: 4.000. [riendo]
- Entonces, eh, ¿creen que tienen las tías más geniales o qué?
¿Quién es tu tía favorita?
[personas riendo]
- La familia Kardashian y la familia Barker
fusionándose no es nada raro ni incómodo para nosotros.
Es decir, hemos estado fusionando familias por años.
Hemos sido vecinos por años.
Hicimos parrilladas juntos.
Pasamos el rato unos con otros, así que no es raro que estemos integrados.
Lo mejor de su nueva abuela
es que es buena dando regalos. - Oh, regalos geniales.
KHLOÉ/SIMON: Grandes regalos. KRIS: Grandes, grandes, grandes.
- Él acaba de cumplir 18.
- Entonces necesitará un auto. - Oh... ¿eso es como un auto?
[riendo]
KHLOÉ: Un condominio en Beverly Hills, tal vez.
- Oh, Dios mío. - Sí.
KHLOÉ: Bienvenidos a la familia, chicos.
- Chicos, creo que tenemos menos de 10 minutos.
PHIL: Son las 6:05.
KRIS: Lo sé. Se supone que será a las 6:16. PHIL: Oh, Dios mío.
- Estoy enloqueciendo, chicos.
SIMON: ¿Y si ella llega tarde? Es decir...
- La mato, la mato. - ella no es una persona puntual.
Sí. - La mataré.
Creo que en cualquier momento ella va a comprometerse.
Vamos, todos. Entremos a la casa.
Esto me está poniendo muy nerviosa.
♪
- Tenemos que cerrar la puerta. Cierren las cortinas. - Tenemos que cerrar la puerta.
Tenemos que cerrar las cortinas.
Bueno, chicos, su, su papá,
no es el tipo de papá que se olvidaría el anillo, ¿verdad?
ATIANA: No, nos aseguramos de que lo tenga. - Es decir, ¿estamos organizados?
LANDON: Nos aseguramos.
- ¿Creen que tiene el anillo? LANDON: Sí.
- De acuerdo.
- Estábamos diciendo que probablemente sea mejor que Mason, P y Reign
no estén aquí porque son muy jóvenes.
- Creo que son muy jóvenes.
- Escuchen, que tengamos que mentirle a Scott
y traerlos aquí con pretextos falsos hubiera sido muy difícil para todos.
Así que, ¿saben qué? Esto es lo correcto.
Y son todos adultos... básicamente, así que así es como lo siento.
KHLOÉ: No sé qué decirle a Scott.
Estoy asustada. Porque va a llamarme.
Oh, va a llamarme y gritarme, pero no es nuestro problema.
¿Quién es? - Mindy... "¡10 minutos!
Voy a grabarlo... para ustedes, si puedo. Están saliendo de la habitación ahora".
SIMON: Oh, Dios mío. Está sucediendo. - Chicos, está sucediendo.
♪ suena You de Benny Blanco, Marshmello, y Vance Joy ♪
♪
KOURTNEY: Siento que estoy en un cuento hadas.
No pude haber pensado nada más perfecto.
Nunca en toda mi vida soñé con casarme
hasta Travis,
y hasta esta relación.
- ¡Ah!
KYLIE: ¿Quién sacó eso? KHLOÉ: ¡Déjame ver!
[grito indistinto]
- ¡Ah! ¡Están en la playa en las flores!
♪
[suena teléfono] - [bocanada] ¡Esperen todos!
Hola, Mindy.
¿Dijo que sí?
MINDY WEISS: Lo hizo.
- ¡Sí! [festejando]
- ¿Eso estuvo en duda alguna vez? - Nunca estuvo en duda.
MINDY: Bien, vamos en camino.
- Oh, de acuerdo.
MINDY: Te enviaré un mensaje.
- De acuerdo.
De acuerdo, entonces, creo que lo que hacemos...
Esto es lo que creo... Ellos van a venir por la esquina.
Van a entrar en esta suite.
Van a pensar que es solo para ellos.
Los 14 lugares que están puestos para la cena.
Nos paramos antes,
y cuando entran, gritamos: "¡Sorpresa!".
¿No lo creen? SIMON: 100%.
- ¡Sorpresa! KIM: O no, digamos, "¡Felicidades!".
- Sí, felicidades. KIM: Sí.
- ¿Felicidades? KIM: No es una fiesta sorpresa.
- Sí. - Bueno, es como si lo fuera.
De acuerdo... decimos felicidades.
KHLOÉ: Están en camino, así que todos debemos estar en silencio.
[acalla]
KRIS: Se va a morir cuando nos vea a todos.
♪
KHLOÉ: Están en camino,
y quiero que tengan una sorpresa de verdad.
♪
TODOS: ¡Felicidades!
[gritando]
[todos hablando]
- Felicidades... Estoy muy contenta por ustedes. TRAVIS: Gracias por su ayuda.
- Oh, Dios mío. ¡Muy contenta! ¡Lo hiciste! - Fue muy difícil hablar.
KIM: ¿Podemos ver el anillo? KRIS: ¿Sabías que estábamos aquí?
- No, pero... Solo cuando escuché el festejo.
TODOS: ¡Oh, Dios mío!
- Estoy como en shock,
y también me digo a mí misma: "No estés nerviosa.
Este es uno de los mejores momentos de tu vida".
KIM: ¿Te sorprendiste de verdad? KOURTNEY: Sí.
Pensé que veníamos a la playa a mirar La Fuga,
y tener como... pensé que iba a poner una pantalla,
y después dije: "¿Qué son todas estas flores?".
SIMON: ¿Te pusiste...? ¿Estabas nervioso? - Sí, solo tenía ciertas cosas
que quería decir. ¿Sabes a qué me refiero? - Decir, claro, claro. Sí, sí.
Querías que salga bien. KOURTNEY: Y él... y siento que no las estaba diciendo en realidad.
Chicos, nunca pasó que no pudiera hablar conmigo.
Es decir... no podía hablar. [riendo]
- Espera, ¿qué estaba haciendo?
- Bueno, solo tenía ciertas cosas que quería decir.
Tenía que respirar y... todo eso.
KOURTNEY: Te amo. [festejando]
La manera... en que Travis me lo prepuso,
dice mucho de lo que él es.
Es super romántico.
Es perfecto, porque lo hizo.
- Estoy muy feliz por mi bebé, mi primogénita. - Gracias, mamá.
KRIS: Esto llena mi corazón.
Estoy feliz por ti. - Gracias, mamá.
- No puedo estar más feliz... de lo que estoy ahora.
La alegría que le dio hacer esto contigo,
y cuánto te ama.
Nunca superaré lo dulce que fue,
y solo quiero que sepas que estoy muy feliz por ti.
Y sé cuánto tiempo esperaste por esto y amo cada momento contigo.
Y lo que hiciste para que sucediera siempre va a estar en mi corazón.
Vino a Palm Springs y pidió tu mano en matrimonio.
De acuerdo, pueden dejar de besarse un momento. - ¿En serio?
[riendo] ¿Cuándo... cuándo fuiste a Palm Springs?
KRIS: Sabes, cuando tu primogénita se compromete,
nada puede ser más especial.
- ¿Escucharon eso? - Lo escuchamos.
- No, es muy especial.
KIM: Nunca tuvo una reacción así conmigo y pasó un par de veces.
[riendo] Aparentemente, eso es verdad.
KRIS: Lo siento, chicas.
Todo lo que siempre quise para Kourtney es que sea feliz,
y que encuentre a esa persona,
y viva su vida
en la máxima medida que pueda vivir
con tanta felicidad.
Y ella está en ese lugar justo ahora.
Aquí vamos. COREY: ¡Felicidades!
KRIS: Yo digo que nos sentemos y cenemos.
¿Qué dicen, chicos? - ¡Hagámoslo!
♪
KOURTNEY: ¿Te gusta más el blanco?
- Siempre soy una bebedora feliz cuando se trata de champagne.
- Es decir, sabes, Khloé se pone agresiva.
- El vodka me pone agresiva.
- No, atacaste a Kendall.
- Porque sé que ella es una [bleep] peleadora,
así que no dejes que esa flacucha te engañe porque te hará caer.
- Kendall podría hacer una pulseada con cualquiera aquí.
- Kendall te ganaría, [bleep]
- ¿Alguien de aquí cree que podría vencer a Kendall?
KHLOÉ: Yo apostaría dinero en eso.
- Oh, Landon, vamos. ¿Qué?
KHLOÉ: ¡Oh, Kendall se paró!
TRISTIAN: Así es como entras a la familia, cariño. - ¿Dónde me siento?
TRISTAN: Esta es la introducción.
PRODUCTORA: ¿Cuál es tu estrategia para la pulseada?
KENDALL: Es que soy rápida para eso.
Dicen: "Uno, dos, tres, ya". y cuando dicen "ya", yo...
Sabes, esa es mi estrategia.
Pero no quiero decir demasiado
porque no quiero revelar todos mis secretos.
- ¡Uno, dos, tres, ya! [gritando] ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
[gritos indistintos]
- ¡Me rindo!
- ¡Es un empate!
- Somos lo mismo, literalmente. KIM: ¡Ninguno de los dos ganó!
TRAVIS: Landon. [ríe]
- Sí, buen trabajo.
También soy... muy poderosa.
- Eso es todo lo que necesitas. Es, es, es, es una victoria.
- Espera, ¿le dijiste a tu papá? KOURTNEY: No.
- Sabes que la primera vez que conoció a Kourtney fue en mi casa...
- Sí. - y él, después, me despertó en mitad de la noche para decirme,
eh, Kourtney le recuerda mucho a mi mamá.
TODOS: Oh. TRAVIS: Ella era muy dulce,
falleció cuando tenía 13 años.
- Travis es uno de los tipos más dulces que conocí.
No solo es uno de los bateristas más famosos
en una de las bandas más famosa del mundo,
por el otro lado, es el mejor papá,
y la persona más amable, y es increíble.
RANDY BARKER: Hola. TRAVIS: Hola, amigo.
Le pedí a Kourtney que se case conmigo.
KOURTNEY: Me compró este hermoso anillo.
RANDY: Bueno, felicidades.
- Gracias. - Gracias, amigo. Te quiero.
RANDY: También te quiero.
KOURTNEY: ¿Cómo se los digo a mis hijos?
Siento que debo decirles ahora
porque van a verlo en Internet. COREY: No, no.
Probablemente debería ser privado. - Será privado.
Son más jóvenes que los hijos de Travis.
Ve a la otra habitación... - Oh, mierda. Tengo llamadas perdidas de P...
KHLOÉ: Oh, oh. - así que debo llamarla.
- Sí, ve a llamarla. KOURTNEY: De acuerdo.
Ya vengo.
[suena FaceTime]
¡P! ¿Cómo está mi niña?
¿Quieres saber cuál era mi sorpresa?
PENELOPE: ¿Cuál?
KOURTNEY: Nos comprometimos.
- ¡Mira! Mamá tiene un anillo. [Penelope llora]
- ¿Eso te molesta? - Penelope, ¿por qué estás triste, cariño?
PENELOPE: Cuelga.
- Me siento mal por P.
Penelope lo tomó mal. Creo que es un gran cambio para ella.
Y, aunque ama a Travis, creo que no sabe lo que significa.
Sabes, como, ¿eso significa que me iré?
¿Es...? Creo que solo no sabe lo que significa.
Reign, ¿adivina qué? REIGN: ¿Qué?
- Mamá y Travis se comprometieron. REIGN: ¿Y eso qué significa?
- Significa que me propuso matrimonio y me dio un anillo.
REIGN: ¡No es emocionante! [ríe]
- Ojalá mis hijos estuvieran aquí.
Creo que los hubiera hecho sentir más incluidos en la decisión,
y como parte de la sorpresa.
Con Penelope no salió tan bien. Con Reign estuvo bien.
Sé que mi mamá tomó esa decisión,
y, probablemente, no fue lo mejor.
- Entonces, ¿lamentas que no los hayamos traído,
o crees que hubiera sido difícil?
- No, creo que hubiera sido más difícil tenerlos aquí. - ¿En serio?
¿O más bien hubiera sido mejor? - No.
- ¿En serio? - Necesitan procesarlo.
- Intenté llamar a Mason dos veces. ¿Le escribo?
- Sí, pon "llámame".
KHLOÉ: Sé que Scott sabe.
- ¿Y qué dijo Scott?
¿Y qué dijo Scott?
- Ustedes me van a echar a patadas ahora.
Ya no estoy involucrado en la familia.
Y luego preguntó: "¿Por qué mis hijos no estaban ahí?".
Y nosotras dijimos: "Porque son demasiado jóvenes".
Y... - Creo que fue lo correcto.
- Estoy de acuerdo.
- ¿Qué carajos? ¿Van a tener una reunión de hermanas
a un metro de distancia y no me lo dicen?
¿Tengo que enterarme así?
- Penelope estaba llorando. - Penelope está enojada.
KYLIE: Lo escuché.
KHLOÉ: Creo que piensan que van a perder a su papá.
No creo que piensen... - Oh.
- que van a perder a su mamá. - Sí.
KHLOÉ: Creen... - Sí.
KHLOÉ: que su papá se fue y que lo estás reemplazando.
Cuando eres niño, crees que tienes que elegir a uno.
- Ajá. - Así que la reacción de P es entendible,
pero no hay nada malo con Travis.
Es lo mismo que lo que sentiste sobre Bruce,
y no había nada de malo con Bruce.
- Una vez que mi papá aceptó a Bruce,
sentí que podía estar tranquila,
y ser amistosa con Bruce, y llevarme bien con él y no sentirme mal.
Creo que es muy importante que Scott
pueda aceptar mi... nuestra relación,
para que los niños se sientan bien.
- No he hablado contigo sobre...
¿Tienes compasión por Scott?
Es decir, ¿tienes compasión por la posición en la que está?
- Sí. - Porque no parece que sea así,
solo como observadora. KOURTNEY: No, sí.
Pero luego, hay cosas como,
a veces... KIM: También tuvo como cinco, seis años
para superar esto y... KENDALL: Por supuesto,
pero siempre va a lastimar.
KOURTNEY: Sabes, soy sensible
a él y a sus sentimientos,
y me comunico con él por los niños para asegurarme de que esté bien.
Pero, aparte de eso, acabo de comprometerme.
y quiero estar feliz, y estar en... el momento,
y no creo que este momento sea sobre Scott.
- No importa qué tan... - Pero, chicas,
estamos tan [bleep] locas que estamos hablando sobre...
¿Podemos hablar de esto mañana, y dejarlos disfrutar la noche ahí?
KOURTNEY: ¿Debería ir a arreglarme un poco?
♪ música animada ♪
♪
- ¡Hola! Yo decía: "¿Cuánto glamour hay aquí?".
Travis me dijo que no me ponga glamorosa, así que... ¿Ustedes estaban escondidos aquí?
Por supuesto, mi mamá y mis hermanas pensaron en todo,
y sabían que no iba a estar glamorosa.
Tenían un poco de glamour esperando por mí en caso de que quiera un arreglo.
Ni siquiera hablé contigo, pero me haré la extracción de óvulos el martes.
SIMON: Oh, ¿es el martes? - Sí.
SIMON: De acuerdo, entonces crucemos los dedos de pies y manos.
- Sí. - Necesitan un bebé.
KOURTNEY: Necesitamos uno al mismo tiempo que Simon. - Bueno, sí.
Es tan gracioso porque... en cualquier otra circunstancia,
nunca pensé en el matrimonio...
No... no es que nunca pensé que no era importante para ti. KOURTNEY: Sí. Bueno, no.
Es lo que acabo de decirle.
Le digo: "Ni siquiera me imaginaba un anillo". SIMON: Sí.
- Porque nunca...
SIMON: No eras la chica que hablaba
sobre casamientos... - Claro, y nunca, es decir,
la que planeaba mi boda,
o pensaba: "Voy a hacer esto". SIMON: No tienes un tablero en Pinterest
de cómo sería tu boda. - Claro, claro.
Por eso nuestra boda va a ser solo él y yo... solamente.
- Oh, no. Las personas creen en el amor. KOURTNEY: Sí.
- Por eso necesitas tener una boda para celebrar a esas personas.
[riendo] - No es sobre ustedes.
- Sí.
♪
Oh, Dios mío.
♪
[vaso tintinea]
- Muy bien, chicos. Me encantaría hacer un brindis.
Ustedes están tan enamorados,
y vemos una transformación tan maravillosa en nuestra Kourtney.
Y ver a Travis y su emoción
al elegir el anillo, y decidir qué quería decir,
y pidiendo tu mano en matrimonio,
no solo a mí, pero
[llora] a tu papá,
y todo el proceso, y los chicos y toda la participación.
Esto me hace muy feliz.
Salud, chicos. TODOS: Salud.
- Me encantaría escuchar, y no quiero ponerlos en un aprieto,
pero ¿ustedes quieren decir algo?
Landon. - Bueno, yo empiezo.
Soy una persona un poco torpe,
pero yo empiezo. [riendo]
KRIS: ¡Te queremos! - Empezaré diciendo
que nunca antes había visto a mi papá así de feliz...
- Oh. - y, para ser breve,
estoy muy contento por él, y sé que va a durar mucho,
y será una parte maravillosa de nuestras vidas y de nuestro viaje.
TODOS: Oh. [festejando]
- ¡Sí, el mejor discurso de la noche!
- Oh, Dios mío.
- Estamos en verdad muy felices por ustedes.
- Y el amor siempre gana. KIM: Siempre.
♪
- Mi deseo para Kourtney y Travis
es que vivan la vida más increíble, feliz, bendecida y alegre.
Y... que consigan una habitación.
Eso es lo que deseo.
- ¡Sí! [alentando]
♪
♪ música animada ♪
♪
KIM: Aquí es donde North hizo su gran debut en un video musical.
- O tu famoso meme... Sí. - ¡Oh, mi meme es detrás de ese árbol!
Debo recrear ese meme.
Estos eran los mismos arbustos que el meme.
Y North estaba filmando el video de Only One justo aquí.
Y no quería que ella me viera o lloraría,
así que estaba, literalmente, escondiéndome detrás de los arbustos haciendo...
Ese era el arbusto. KHLOÉ: Ese era el arbusto.
- Solo el hecho de que sea un meme de por vida. - Sí, no. Me encanta ese meme.
Qué increíble que Kourt esté... comprometida.
- Oh, Dios mío. Estoy muy feliz por ellos. - Yo también.
Él estaba tan emocionado, obviamente, pero como... por hacerlo,
y cómo pudo hacerlo
en su aniversario. - Aniversario, y...
- Y cómo ella no sabía nada.
Ella pensaba que solo estaban ahí...
porque, sabes, ellos van todo el tiempo ahí.
- Está muy feliz, ¿sabes? - Está más allá.
- Fue lindo que Tristan venga.
- ¿Cierto? Fue muy lindo.
Me muestra todo el esfuerzo que está haciendo,
y...
- Siento que ha estado haciendo un esfuerzo
por mucho tiempo, y... - Sí, por mucho tiempo.
- tú no quisiste verlo, y está bien.
- Pasé tantas cosas con Tristan.
Ambos lo hemos hecho. Él también pasó por mucho.
La verdad es que nosotros... siempre estamos trabajando en nosotros.
Vamos a terapia, y, escucha, incluso los pasitos de bebé son pasos,
así que solo espero un poco de progreso cada día.
Me encanta que no son solo palabras.
No es que solo le creo... todo lo que me dice.
De hecho, me está mostrando. - Sí.
- Sabes, tengo tanta fe y... esperanza en nuestro... futuro.
¿Cómo están tú y Ye?
- Se fue de SNL... como a mitad de monólogo,
y no hablé con él desde entonces.
Es decir, me casé con el mejor rapero de todos los tiempos,
el hombre de color más rico de Estados Unidos.
Cuando me divorcié de él, deben saber que se redujo a una sola cosa,
su personalidad. [audiencia riendo]
Está enojado por el hecho de que dije la razón por la que me "divorcié" de él,
usé la palabra "divorciar".
Y el deseaba que diga la palabra "presentar la demanda de divorcio".
Y también se enojó porque dije que era un rapero.
Dijo: "Soy mucho más que un rapero. No puedo creer que hayas dicho rapero".
Nunca quise ofender a nadie, y nunca quise lastimar a nadie,
pero también, para eso era este monólogo.
Era para hacer un chiste.
Me burlé de mí misma. Me burlé de... mi mamá.
Me burlé de todo lo que es personal para mí,
y todo es diversión y juegos.
Y parece que no lo fue para él.
Me senté ahí durante tantos discursos y cosas
que no han sido muy cómodas para mí.
- Uh, sí. - Pero era mi compañero,
y yo lo apoyaba.
Nunca lo avergonzaría y me largaría y me iría. - No solo discursos.
Fuertes posturas públicas que tomó en diferentes áreas
que puede que no hayan sido tus posturas, pero eres... eras su esposa,
y eso es lo que haces.
Pero ¿cómo es eso justo para ti?
- Esa es la cosa. Es como que cuando no tiene...
Está acostumbrado a obtener exactamente lo que quiere...
- De todas las personas en cualquier categoría de su vida.
- Nunca había visto nada como eso. Bien por él.
- Bien por él.
- Pero, oye, no va a pasar aquí.
Y... - Bueno, ya no.
- Sí.
Tenemos cuatro hijos juntos.
Siempre quise tener una... buena relación saludable con él.
Pero después de SNL, siento:
"De acuerdo, ahora debo concentrarme en el colegio de abogados, y necesito tener una nueva energía".
- Es tan bonito.
- Sí... te juego una carrera.
♪ suena Got To Love This Feeling de Vanacore Music ♪
KHLOÉ: ¡Ah!
♪ música animada ♪
♪
- ¿Hola? Hola. - Oh, no.
- Te tengo un pequeño regalo.
- Estoy bien, no es que alguien haya muerto.
- Te traje una canasta de regalo de comida chatarra. Es una canasta para que te sientas bien.
Quería pasar y visitar a Scott, y a mi sobrina y a mis dos sobrinos,
y asegurarme de que todos estén bien.
No tengo idea en qué me estoy metiendo, en cuanto a energía,
pero... un paquete de "me importas" siempre te hace sentir mejor.
[perro ladrando] - Ven aquí, Leah. Ven aquí.
- Oh, Dios mío.
Oh, es tan linda.
SCOTT: Este perro sale $25.000 en el mercado.
- Oh, está haciendo pis. - Se hace pis un poco.
¿Qué me trajiste?
- Debo limpiar el piso. - Mis papas.
Oh, ¿quién lo diría? ¡Mis chocolates!
Oh, ahí tienes. Agáchate, Khloverton. - Sí, no dejarás
pis en el suelo. SCOTT: ¡Agáchate!
Haz lo tuyo. Te ves candente.
Te contrataría como una sirvienta candente, sirvientas topless o algo.
- De acuerdo, bueno. No estaría topless. SCOTT: Estarías desnuda.
- Oh, Dios mío.
- Entonces, pienso que ahora que Kourt está finalmente, eh...
KHLOÉ: Sí, seguimos siendo hermanos.
- ¡Maldición! - Ah.
SCOTT: No, solo bromeo. Iba a ir tras Kim de todas formas.
- [ríe] Sí, ve.
¿Por qué no buscas fuera de la familia?
- No seas ridícula. Es raro.
- Y, ¿cómo estás? ¿Cómo has estado?
- Es decir, no me malinterpretes.
[suspira]
Siempre amaré a tu hermana.
Y no me tomó por sorpresa.
Es decir, pensé que ya se habían casado,
por la manera en que ella hablaba... así que no era tan loco.
Gracias a Dios,
porque en otro momento en mi vida, si hubiera escuchado eso,
la vida habría terminado para mí.
- Bueno. - Gracias a Dios.
Me da mucho alivio que ella esté feliz,
alguien más la está cuidando.
Siempre sentí que esa fue mi culpa por romper a nuestra familia.
Así que siempre sentí que tenía esta responsabilidad
de estar ahí para ella, y de cuidarla,
y asegurarme de que esté bien.
Aunque... no estemos juntos.
Solo sentía esa culpa,
así que... era mucho para manejar.
De una manera egoísta
siento... que se me quitó un gran peso de encima.
Creo que al final es algo bueno.
No pude hacer el trabajo de estar con ella.
Fiu... Así que saludo a Travis. Le espera mucho trabajo.
- ¿A qué te refieres? ¿Con toda la familia?
- No, la familia es la mejor parte.
Kourtney... no es lo más simple
cuando se trata de... todo.
KHLOÉ: Esto es solo él siendo mordaz.
Está actuando.
No voy a ser combativa y hacerlo retroceder
porque... esto es... Es tan claro, tan transparente.
Entiendo lo que él hace.
Pero... si Kourtney era tan problemática,
entonces, ¿por qué quiso estar con ella durante tantos años?
¡Mas, ven aquí!
La única cosa que le sugeriría a Scott
es que no importa lo que está sintiendo,
te pones esa gran sonrisa delante de los niños.
Siempre dejas que los niños sientan amor
porque esto no tiene nada que ver con los niños.
REIGN: Abrazo al aire.
- Abrazo al aire. Gracias. - Animales salvajes.
- ¿Cómo se sienten con todo esto?
- Es decir, estaban molestos.
No entendían por qué
estaban mirando Tik Toks de los hijos de él ahí,
y ellos no estaban ahí.
Con suerte, están invitados a la boda.
KHLOÉ: Van a ser invitados a la boda. - ¿Yo estoy invitado a la boda?
KHLOÉ: Eso depende de ellos. No lo sé. - Vaya.
- Cuando le pregunté por la boda, dijo que era... que ninguno de nosotros estábamos invitados.
Dijo que sería... Va a hacerlo sola.
Pero, escucha, estaba molesta porque no estaban ahí.
SCOTT: De acuerdo, entonces, debieron estar ahí. - Y entonces, sí.
- Es decir, yo personalmente,
si voy a comprometerme a 50 minutos de aquí, hubiera dicho:
"Que alguien agarre el auto y traiga a mis hijos aquí".
Y P hubiera estado muy contenta. - Sí.
SCOTT: Es decir, actuamos como si el lugar hubiera estado a 10 horas de aquí.
Puedo llegar ahí en 55 minutos.
- Creo que Scott tiene sentimientos fuertes
sobre la situación, con razón.
Pero sí creo que algunas de las cosas sobre las que él elige estar molesto
son... muy triviales,
pero no voy a invalidar la manera en que él se siente.
Es decir, si él se siente así,
o si esa es la manera de expresarse,
entonces... ahí estamos.
- Ellos pueden tener su vida.
Solo que no quiero que me saquen de los asuntos familiares
que incluyan a los niños, y cosas que normalmente haríamos.
- Sí. SCOTT: Y solo no quiero perder
la dinámica de tenerlos a todos ustedes. - Y no lo harás,
y ninguno de nosotros quiere perder eso tampoco.
SCOTT: Sí, es decir... - Entonces debemos encontrar la manera
que haga que todos estemos cómodos
de alguna forma porque nosotros también... SCOTT: Claro, como,
definitivamente creo que Kourtney y yo necesitamos hablar de ciertas cosas
que ella no quiere... KHLOÉ: Sí.
- pero... - Ustedes tienen que hablar para encontrar
cuál será su nueva normalidad.
Y eso no lo puede dictar nadie más. SCOTT: Sí, estoy de acuerdo.
Llegaremos a eso. KHLOÉ: Sí, lo harán.
- Siempre lo hacemos.
- Pero quiero que sepas que estoy aquí para ti,
y solo porque estés bien hoy, no significa que lo estarás mañana,
y eso está bien. SCOTT: No, para nada.
Lo entiendo. - Está bien no estar bien a veces.
- Oh, créeme. Lo sé... lo sé. [Khloé ríe]
- Bueno, te quiero. SCOTT: Yo también, Khloverton.
♪
[tono de llamada]
KHLOÉ: Acabo de salir de la casa de Scott. KOURTNEY: ¿Y cómo te fue?
- Estuvo bien, de hecho.
Es decir, fue mejor de lo que pensaba.
Preguntó por los niños,
y le dije que Kourt también estaba molesta de que los niños no estaban ahí.
KOURTNEY: Sí, yo y, y... Penelope está sentada a mi lado,
y yo... Travis y yo le dijimos hoy
que realmente quería que esté ahí, pero que no se decidió. - Sí.
Sí creo que tú y él necesitan hablar... y no solo evitarlo.
KOURTNEY: Pero ¿sobre qué? No creo que lo necesitemos.
- Sí, lo necesitan. Sobre lo que esto significa para sus hijos.
Creo que es una conversación entendible. KOURTNEY: Sí.
- Sé que no te gusta nada de este tipo de cosas. KOURTNEY: Sí.
- No creo que necesites decirle tu, ya sabes, tu...
los pormenores de su unión.
Solo necesitas decir las cosas muy básicas. KOURTNEY: Sí.
Travis y yo no sabemos cuáles son nuestros planes.
No sabemos cuándo vamos a casarnos.
No sabemos si nos mudaremos a la misma casa.
No es como si ya supiéramos sobre estas grandes decisiones
que van a afectar a los niños.
Sabes, soy sensible a Scott y a sus sentimientos.
Algún día todos vamos a poder llevarnos bien.
Debemos hacerlo.
Los niños lo sienten y creo que eso es lo más importante.
Bueno, estoy pasando tiempo con P
antes de ponerme glamorosa para lo de Travis esta noche.
- Bueno, disfruta de P. No quiero quitarles el tiempo.
KOURTNEY: De acuerdo. - De acuerdo, te quiero.
KOURTNEY: Te quiero. De acuerdo, adiós. - De acuerdo, adiós.
♪
KOURTNEY: Travis y yo tenemos que levantarnos muy temprano
para estar en San Diego para una extracción de óvulos.
Y Travis ama tomar el autobús turístico.
Hay una cama atrás, y podemos mirar películas o solo descansar.
♪
TRAVIS: ¿Recuerdas la cirugía que tuvimos?
KOURTNEY: Ajá. TRAVIS: ¿Cuando te despertaste y yo estaba acostado a tu lado?
KOURTNEY: Ajá. - Se sintió muy bien esa noche.
KOURTNEY: Ajá. TRAVIS: Eres muy fuerte.
KOURTNEY: Estamos muy emocionados
porque es la primera vez
que Travis y yo llegamos a la extracción de óvulos
en seis meses de hacer tratamientos de fertilidad.
Este doctor en San Diego, el Dr. Wood, es el mejor en la Costa Oeste.
Es diferente a todos los otros doctores.
Siento que es una bendición
que estemos aquí haciendo esto.
Porque las últimas dos veces que intentamos, no pudimos llegar a esta fase.
- Sí, esto va a ser...
- Este doctor es un genio.
Me encanta ser mamá.
Creo que tener esa experiencia con Travis sería increíble.
Sé que es un papá realmente increíble.
Es una de las razones por las que me enamoré de él.
- ¿Ves mi anillo? - Sí, lo veo.
[ríe] Es como... brilla en la oscuridad.
- ¿Te vas a quedar con eso? Creo que deberías.
- De acuerdo, como sea. - Sí.
- Básicamente solo estoy siguiendo órdenes, cariño.
- Sí.
♪
KOURTNEY: Hola. DR. SAMUEL WOOD: ¡Buenos días!
Me encanta tu atuendo.
- Gracias. Ella tenía puesto lo mismo.
KOURTNEY: Yo... tengo una igual.
[todos riendo]
DR. WOOD: Muy bien, debemos revisar y ver si tenemos un folículo.
- De acuerdo. DR. WOOD: Con suerte, lo tendremos.
KOURTNEY: Perfecto. - Muy bien, ¿estás lista?
KOURTNEY: Sí.
DR. WOOD: Muy bien, el gran momento.
Veamos. Déjame arreglar esto.
Podríamos tener casi cualquier cosa aquí.
Muy bien ahí está tu útero.
Sabes, hay un folículo aquí, pero se ve viejo.
- De acuerdo, eso es lo que dijeron, ¿cierto, cariño?
- Sí. DR. WOOD: Este es pequeño.
Intentaremos con estos pequeños también,
pero es poco probable que obtengamos un óvulo maduro. - De acuerdo.
DR. WOOD: De acuerdo... un ovario más.
Veamos qué más hay allí.
Pero mucho más. Oh, Dios mío. Estoy contento.
KOURTNEY: ¿En serio?
DR. WOOD: Echa un vistazo allí en esa pantalla.
KOURTNEY: De acuerdo... Oh, sí, veo ese grande. DR. WOOD: ¿No es hermoso?
Eso es exactamente, precisamente lo que queríamos ver.
Pero en este momento, tiene unos 19 milímetros...
- Entonces saca... - así que lo que en realidad tenemos es un buen folículo.
- De acuerdo.
DR. WOOD: Pero, como les mencioné antes,
tuvimos muchos bebés de un solo folículo. KOURTNEY: De acuerdo.
DR. WOOD: Así que, con suerte, será de alta calidad
y un embrión normal. KOURTNEY: De acuerdo.
Aunque hay un solo folículo que el Dr. Wood
está viendo, es decir, que sobresale,
solo el hecho de que tengamos alguno me da mucha esperanza.
Entonces, ¿tratas de sacar los folículos pequeños si puede?
DR. WOOD: Oh, absolutamente. A veces te engañan... KOURTNEY: Sí.
- y crees que no hay nada maduro allí...
KOURTNEY: Ajá. - y luego sale un hermoso óvulo.
KOURTNEY: De acuerdo. DR. WOOD: Así que, con suerte, eso te pasará a ti.
- Es la cosa más emocionante.
1Estamos muy felices.
Las familias, todo.
Para nosotros, poder hacer algo juntos
será increíble.
- Cuando hagamos su muestra... ¿se me permite estar con él
o estaré en cirugía en ese momento?
DR. WOOD: Tal vez lo que pueden hacer es hacerlo ahora.
KOURTNEY: No es muy... DR. WOOD: Porque tú,
tú tendrás un poco de anestesia, por supuesto,
antes de hacer la extracción. - Sí, sí.
DR. WOOD: Y tal vez no te sientas capaz. - Sí.
DR. WOOD: Pero creo que es una gran idea. KOURTNEY: De acuerdo.
Siempre que estoy con Travis, me siento muy segura.
DR. WOOD: Genial. Los veo atrás.
TRAVIS: Genial. - De acuerdo.
Pero también estoy muy nerviosa
porque la verdad no me gusta que me pongan a dormir.
¿Crees que en el camino practicarás para esta noche?
- No, creo que me recostaré a tu lado todo el tiempo.
Te cuidaré.
KOURTNEY: Bueno, sí, es decir, estamos
super emocionados y agradecidos de estar aquí,
pero... creo que también no queremos sentirnos
demasiado encariñados o demasiado felices antes de saber
porque hay muchos pasos.
Entonces, tengo esta energía nerviosa.
- Confirme su nombre y fecha de nacimiento.
- Sí, esa es mi fecha de nacimiento. - De acuerdo, solo pon la muestra en este vaso,
y luego cuando termines, solo ponlo en ese mostrador
y yo vendré a buscarlo.
- ¿Hay alguna especificación?
- Solo... ningún fluido corporal tuyo. - ¿Mío?
- Ajá. - De acuerdo.
- Solo tuyo.
- ¿Y hay... algo así como "sin saliva" o algo así?
[riendo] - Correcto.
- Oh, sin... ¿Nada? De acuerdo.
De acuerdo.
- Déjenme darles esto.
KOURTNEY: ¿Puede usar su saliva?
¿O sin saliva? - Eh... sin saliva.
- De acuerdo. - Para... solo para fines del laboratorio.
- Sí, sí, sí. De acuerdo. - Perfecto. Déjame ir a ver sobre el condón rápidamente.
- De acuerdo.
Esto es para ti. - [suspira] Déjame ver.
- No lo contamines. - Ajá.
- Tengo todos estos tipos de condones. KOURTNEY/TRAVIS: De acuerdo.
- Y luego esto es un lubricante por si necesitan. KOURTNEY/TRAVIS: De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo. Gracias.
- No hay problema.
- Gracias. - ¿Y aún debemos
tomar ese vaso por si acaso? - Sí.
- De acuerdo. - Entonces, ponen todo en el vaso.
- Sin importar qué. - Ajá.
- Si está en el condón, antes, dice, que lo ates...
- Ajá, y luego solo lo pones en el vaso. - y luego lo ponemos ahí.
- Sí, y no... - De acuerdo.
- no lo vuelquen. - No aplastarlo, sí.
De acuerdo. - De acuerdo.
- ¿Hacemos esto aquí o vamos a algún lugar?
- Pueden hacerlo aquí. Déjenme arreglar esto.
[riendo]
♪ música suave ♪
- Aquí es en donde ustedes deben irse.
Nos sacaremos los micrófonos.
No tendrán el audio. TRAVIS: Eres tan graciosa.
- Entonces, después de que extraigan el óvulo hoy, con suerte,
harán un embrión, lo que toma seis días,
y luego testean el embrión,
y luego implantan el embrión,
y luego, con suerte, se convierte en un embarazo.
¿Debo quitarme esto?
- Eh, como tú quieras.
Debería estar bien, pero... - Creo que debería dártelo.
- Sí, traje la caja.
Sigue teniendo arena.
- Déjala.
- Debería, ¿no?
- Todavía hay más.
Todo lo que necesitamos es un buen óvulo, y ahora, está en manos de Dios.
De acuerdo, creo que terminamos. Pueden irse ahora.
♪
KIM: Próximamente en Las Kardashians...
Hoy es el día en que tomaré el examen del Colegio de Abogados
y debo aprobarlo.
Si no lo hago, entonces este viaje de la escuela de leyes se terminó para mí.
TODOS: ¡Feliz cumpleaños!
- Te invito a almorzar por mi cumpleaños.
- Este no es tu almuerzo de cumpleaños.
- Vamos a cenar. - Nadie me dijo.
¿Qué soy, un cero a la izquierda?
- Si tú y Travis están bien, entonces... - Estamos bien.
- ¡Hola! SCOTT: Es decir, tal vez él no me quiere.
- Hola.
- Chicas, ¿estos zapatos van bien?
Estoy intentando descubrir,
"¿Qué me gusta? ¿Cuál es mi estilo? ¿Quién soy?".
Ese es mi último lazo con Kanye, así que estoy:
"Oh, Dios mío. ¿Cómo voy a hacer esto?".
Es este, chicas. Este es mi estilo.
Él dice: "No firmé los papeles de divorcio".
- Bueno, ¿qué está esperando?
- No lo sé. Se lo pregunto todo el tiempo.
♪