HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en Las Kardashians...
¿Cómo están tú y Ye?
- Está tan acostumbrado a obtener todo lo que quiere.
[suena bocina] ¿Papá los vino a buscar en un camión de bomberos?
Qué bueno.
Nunca había visto nada igual. Bien por él, bien por él. - Yo tampoco. Bien por él.
- La coparentalidad es muy difícil.
- ¿Cómo van los doctores?
DR. WOOD: El gran momento.
Podríamos tener cualquier cosa aquí.
Saben, hay un folículo aquí.
- Poder hacer algo juntos sería
increíble.
- Estoy muy emocionada de que terminen mi casa. Estoy muy emocionada por mudarme.
- Eh, Tristan, ¿cómo está el papá de tu hija?
KHLOÉ: En este momento, Tristan y yo estamos muy felices.
¿Cómo es que esta familia sigue teniendo a todos estos tipos cerca?
Es decir, una vez que estás dentro, es como la mafia. No puedes salir. Como...
- Es como sangre por sangre, ¿cierto? - Sí.
- Te ves muy linda. - Te fuiste sin mí.
- Mm. - ¿Qué?
- Acabas de hacerlo muy obvio. - ¿Qué cosa?
- Sé lo que tendrás.
- Todos saben lo que será.
- ¿Por qué no me invitaste a tu cumpleaños?
- En realidad no invité a nadie en mi cumpleaños.
Lo siento. - Nunca dejaría de invitarte.
- Pero, Scott, estoy diciendo que lo siento.
Literalmente... me voy. Esto es [blip] ridículo. - Oh, Dios mío.
- No me dejas hablar, Scott.
- Esto suena a que no es sobre ti.
- Sé que no es sobre mí. Sé que se estaba desquitando conmigo.
Realmente no es mi lugar. Es de ellos dos.
KHLOÉ: Creemos que debes hablar con Scott
y establecer algunos límites reales porque todos los demás están en el medio.
♪ suena música animada ♪
♪
- [inaudible] - Hola.
Hoy, Kim y Kendall tienen una sesión promocional para Hulu,
así que estoy aquí para ponerme mi sombrero de mánager y asegurarme de que todo salga bien.
- ¿Recibiste el mensaje que te mandé sobre... KRIS: Sí.
- la campaña de Balenciaga? - Sí, es muy emocionante.
- Sí. - Es una enorme campaña de moda.
- Básicamente he sido una campaña ambulante para Balenciaga
desde hace rato ya. KRIS: Lo sé, todos los días.
- Sí. - Lo sé.
- Diría que mi reciente amor por Balenciaga
fue a través de Kanye.
Conocí a Demma. Era el diseñador de ahí,
muy conectado a él durante el Met.
Y cuando Demma me llamó y me preguntó si yo estaría en su campaña,
fue como: "Oh, Dios mío, siento que ya estaba en campaña".
Lucí mucho, así que se sintió bien.
Como he estado aprendiendo tanto sobre contratos en la escuela de leyes,
siento que puedo hacer esta sola.
- Oh, Dios mío. Eres como una abogada interna
ambulante. - Siento que tengo que practicar.
Es decir, qué mejor práctica que conmigo.
- Sí.
KIM: Pero lo grabaré la semana que viene.
- ¿En dónde? - En mi casa.
- Oh, eso es fácil.
- Iré a la sesión. Me emociona.
- ¿Sigues teniendo el 10 %?
- Aún tendrás el 10 %.
- [ríe] Gracias, Mario. Mario es mi mánager.
Muy bien, las quiero mucho.
Estoy muy emocionada. KIM: Te quiero.
- Ella es abogada.
♪
Me olvidé que solía haber un IHOP allí.
- Oh, sí, sí. Con esos panqueques, mamá.
¿Me puedes llevar pronto?
Solo quiero hacer... - Puedo llevarte este fin de semana.
- Solo quiero hacer cosas normales contigo.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Qué te gustaría hacer? - Creo que cuando estoy embarazada,
solo quiero sentirme normal.
- No he estado en un supermercado en dos años.
- Yo no he estado nunca en un supermercado.
Quiero ir a un supermercado y elegir mis propias cosas.
- Yo también. Es bueno para nuestras almas.
- Debemos empezar a... Es bueno para nuestras almas.
- Uso distintos tipos de sombreros, y dos de ellos son Mamá y Mánager.
Y siempre estoy en el espacio de mánager,
así que cuando puedo ser Mamá, es un momento muy mágico para mí.
Y solo quiero disfrutar cada segundo de eso.
¿Por qué no vamos? Sabes, hay... KYLIE: Sí, ¿empezamos ahora?
KRIS: un supermercado increíble en Malibú. KYLIE: Muy bien, vamos.
Esto parece un sueño. - Y los sigo en Internet...
- Oh, Dios mío. - porque estoy obsesionada.
♪ suena Some Fun de Peter Verdell ft. Isla June ♪
♪
Los sueños se hacen realidad. ¿Quieres empujar el carrito?
♪
Una de las cosas que se complican un poco es... la privacidad.
Dejé de ir al supermercado
porque las personas que estaban en el supermercado
sacaban fotos a escondidas,
y luego, de repente, aparecían los paparazis.
Era difícil.
Entonces, Kylie, empieza aquí porque tenemos...
No quiero perderme de nada.
¡Kylie!
- ¿Qué?
¡Oh, genial! - Genial.
¿Compramos algunos como apoyo? - Sí, no puedo beberlo, pero genial.
- ¡Oh, Dios mío! ¿Hay bocadillos pero de batatas?
- ¿Qué? - ¿Quién sabía que hacían esto?
Esto es genial con vodka.
¿Esa es la masa para galletas? - Lo sé, ¿necesito algunas? Tal vez.
- ¿Viste todos los trozos de chocolate tiene ese doble chocolate? Siempre...
- No me gustan.
- ¿No te gustan? - No.
- [suspira] Alguien te pegó en la cabeza.
Solo necesito la experiencia de la caja.
He esperado esto por años.
- Haz los honores. - ¿Quieres hacerlo tú?
- No, tú haz los honores. - De acuerdo.
- Pulse... - Mete el chip, nena.
¿Ves ese pequeño chip? - Sí... lo tengo.
Gracias a Dios que estás aquí. ¡Nos aprobaron!
- ¿Quieren algo de ayuda con esto?
- No, queremos empujar los carros nosotras.
KYLIE: ¡Adiós a todos! KRIS: ¡Gracias!
¿No te encantó? - Me encantó cada minuto.
- ¡Podremos cargar el auto!
[ríe] Me pone muy feliz cuando mis hijas se divierten.
Ahí tengo mi corazón.
Bien, tienes que ir a devolver el carrito, ¿recuerdas?
No vayas a ser cliente que solo deja
- el carrito a mitad del estacionamiento. - Sí, no. Por supuesto.
Por supuesto que no.
- De acuerdo.
¡Vamos, Kylie, vamos!
¡Buen trabajo, Kylie! ¡Lo estás haciendo increíble, cariño!
Vaya, mírenla.
♪
¡Wúu!
¡Buen trabajo!
[Kris ríe]
Sabía que brillarías.
KYLIE: ¿Lavamos el auto?
KRIS: Perfecto... ¡Vamos a lavar el auto!
KYLIE: Nos amo. [Kris ríe]
♪ suena Blue de FLAVIA ♪
♪
- Bien, estamos en el día dos de nuestra limpieza.
- Solo quiero escuchar todas las...
- ¿Por qué? Sí. - buenas razones de por qué no puedo ejercitar,
por qué estoy bajo restricción con todo.
[ríe]
- Nuestra extracción de óvulo no fue exitosa,
así que lo nuevo que vamos a intentar
es una limpieza Panchakarma, que es ayurvédico,
tiene como 3000 años,
que sacará... todas las toxinas
que están, digamos, en lo profundo de nuestro tejido,
fuera de nuestro cuerpo para tener una mejor calidad de óvulos.
[bocanada] Olvidé tomar mi estrógeno. - Y te dan como dolores de cabeza,
pero me siento bien. - ¿Voy arriba a tomarlas?
- Sí. - Bien, ya vuelvo.
Hice esta limpieza hace diez años. Se lo digo todo el tiempo a Travis.
Y esto es lo único que no hemos intentado
de lo que me ha oído hablar.
Eh, tengo tanto estrógeno en este momento
que, además de no tener sexo contigo, o, o no tomar cafeína...
- Sí. - ...si mi humor cambia...
- Sí. - ...es por eso.
- Estoy mejor con un mal día o un día difícil contigo que un día sin ti.
- Ajá. Bien. Buena suerte.
Oh, ella está aquí.
Hola.
MARTHA SOFFER: ¿Cómo están?
- Bien, ¿y tú?
Martha es una experta en medicina Ayurvédica.
Ella sabe todo sobre Ayurvédica,
lo cual es un estilo de vida.
Como reconectarse con tu bienestar.
Él es Travis.
- Un placer conocerte. - Hola, Travis. Un placer conocerte.
- Un placer.
- Estamos en el día dos... de pre-limpieza. - Están en día dos.
- Él, él está molesto conmigo un poco porque...
- No, la amo, la amo.
No, extraño la cafeína, extraño tener el sexo y extraño ejercitar.
- Lo entiendo. - Eso es todo.
- Eso le pasa a todos. [ambos riendo]
- ¿Cuál es la razón por la que no podemos tener sexo durante esto?
- Porque cuando haces cualquier movimiento como hacer ejercicio o tener sexo,
haces que tu metabolismo se mueva. TRAVIS: Mm.
- [inaudible] de hecho, toma todas las toxinas,
los ata, los lleva a su tubo digestivo,
y cuando hagamos la cacerola, los sacará todos
y luego se sentirán increíbles.
Por lo que veo, no creo que haya ningún problema
con Travis, eh, esperma o algo. - Mm, sí.
- Todo está... ¿Los doctores dicen lo mismo? - Sí.
Sí, dijeron que es de primer nivel. - Dijeron que era Grado A.
- Genial. [ambos riendo]
- Eh,
me disculpan por un minuto... - De acuerdo.
- para poder escuchar esta canción y mejorarla,
y ya regreso. - De acuerdo.
De acuerdo.
- De acuerdo, déjame ver tu lengua.
¿Algo sobre tu cuello y hombros?
- Es decir, siempre están tensos y me encuentro siempre haciendo así.
- Ajá.
- Bueno. - De acuerdo, ¿cómo está tu, tu,
eh, nivel de tiroides?
- No recuerdo lo que dijo, si estaba bajo o alto.
- Ajá. - Y luego, eh...
Pero él dijo algo y, eh, nos dijo que, eh...
- ¿A ambos?
- Bueno, me dijo a mí que lo que ayudaría
era beber su... esperma, como, cuatro veces a la semana.
- Ajá. De acuerdo.
[riendo] - Me encanta este doctor.
KOURTNEY: Después de la pre-limpieza,
haremos una limpieza de siete días
donde iremos a su spa cada día, e iremos por cuatro horas por día.
Qué emoción. - Ajá.
- Estoy muy agradecida de que Travis haga esto conmigo.
No creo poder hacerlo sola.
Solo siento que es algo que tenemos que hacer juntos.
Haremos un bebé juntos.
Es como... tenemos que estar en la misma página.
- Todo por ti. - De acuerdo.
No te estoy castigando. - Ajá.
[ríe] - Es por algo bueno.
- Te amo. Haría cualquier cosa por ti. - De acuerdo, te amo.
♪ suena Some Fun de Peter Verdellft ft. Isla June ♪
♪
KRIS: ¡Vamos a lavar el auto! ¡Yu-juu!
De acuerdo, veamos.
Estamos completamente en el lado equivocado, ¿cierto? - No, de este lado está el tanque.
- De acuerdo.
♪ suena música cómica ♪
Muy bien.
Este.
[pitido]
Lavado de auto... Sí.
¿Qué significa "2000 puntos"?
De acuerdo... ¿Por qué no?
[pitido]
Kylie, sé que estás celosa.
¿No quieres bajar y oler los vapores?
KYLIE: Sí, sí. - Oh, sí, probablemente no deberías.
- ¿No se supone que debes apagar...? - Oh, espera. Apagar el auto.
Gracias.
- Tenías... el auto encendido. - Oh, bueno, no explotamos.
Esa es la buena noticia.
Está apagado, ¿y ahora qué? Oh... de acuerdo.
Es como an-andar en bicicleta.
De acuerdo. Lavemos a este cachorro.
KYLIE: Espera, ¿es un autoservicio?
Instrucciones para lavado de autos. - Dice: "Por favor, baje la antena".
Bajar an... ¡No! ¡Podemos quedarnos adentro! - [inaudible]
- ¡Oh, Dios mío!
KYLIE: "Ingrese el código".
¿Cuál es nuestro código? Lee... Espera. Veamos que... - El código. Hay dos códigos.
- Este dice: "Lavado exprés, $9.00". - Oh, ese es el que compré. Soy tacaña.
¿Tiene...? ¡Oh, la luz verde! ¡Rápido, vamos! - Oh, mierda, mierda, mierda.
- Rá... - Oh, Dios. [blip]
- Mierda, sube la ventanilla.
Esto es como Disneylandia.
♪
[riendo]
KYLIE: Esto es divertido. KRIS: Lo sé.
Debemos traer a los niños aquí. - Oh, mira, tiene diferentes colores.
Oh, es un hermoso arcoíris. [ríe]
♪
AMBAS: Esto es tan divertido.
- ¿Sabes qué? Esto es una atracción turística.
- Son los mejores $12 jamás gastados. - El siguiente... Totalmente.
- La próxima vez... - ¡Sí!
- ¿Te lavaste las manos después de tocar esa cosa? - Sí, acabo de hacerlo.
Oh, por amor de Dios. Toma.
Ya no puedo darle cinco a mi propia hija.
¿No fue divertido?
Ese fue uno de los mejores momentos que he tenido en mucho tiempo.
- Sí, eso fue especial.
- La cosa más importante para mí
es pasar el tiempo con todas mis hijas y mi familia.
Y se pone cada vez más difícil a medida que pasan los años,
lo cual me pone muy triste,
así que cualquier oportunidad que tenga para pasar tiempo con cualquiera de ellas,
incluso si significa pasar por un autolavado.
Tengo a Kylie solo para mí, y eso significa todo.
Creo que ya hace hambre.
♪ suena Bet on That de Low End City ft. That Kid CG ♪
♪
- Hola. - Hola.
- Esto parecen todas mis cosas.
- Oh, Dios mío. Recuerdo este abrigo.
- Estoy en un viaje divertido de tratar de descubrir
cuál será mi nueva era de la moda.
Este es el primer evento en donde no usaré a mi estilista y al equipo.
- Siento que vas a volver a ser más tú.
- No sé qué es eso.
- Ha estado aquí por un tiempo. - Sí.
Solo espero, honestamente, encontrar un poco de inspiración hoy
porque tengo tantas cosas,
y tuve tantas eras de moda diferentes.
Me encanta ver todas estas cosas, así que solo quiero ver
en dónde estuve y a dónde quiero ir.
♪
Tengo miles y miles de piezas. Creo que tengo como 30 000 piezas.
TRACY ROMULUS: Nunca había visto nada como esto.
Es divertido ver la evolución de tu estilo a través de los años.
¿Crees que alguna vez,
en lo que se refiere a estilo, regresarías a lo que solías usar?
- Bueno, no lo sé. [suspira] Esa es mi mayor inseguridad,
encontrar cómo será mi próxima musa inspiradora.
Es muy fácil tener mi armario...
- Sí. - y es... tengo mi habitación Balenciaga,
y digo: "De acuerdo, bien".
- Y no tienes que pensar en eso.
- Sí. - Pero también siento que,
durante mucho tiempo también, has sido tan dependiente
de Kanye y el equipo.
KIM: Cuando se trata de mi estilo,
es decir, siempre tuve a Kanye ahí como un apoyo
para que me enseñe tanto sobre la moda,
y no al no tener mi apoyo para guiarme
me ha forzado a averiguarlo por mi cuenta.
- ¿Recuerdas cuando Kanye limpió tu armario... y remplazó todo?
¿Te guardaste esas piezas? - Sí.
El estado de mi relación con Kanye no ha sido muy clara para las personas
porque estoy... tratando de resolverlo también, y estoy lista para seguir.
Pero creo que, durante tanto tiempo, siempre dependí de alguien más,
y olvidé que también tengo una opinión,
y olvidé que... puedo tomar decisiones también.
Cada vez que veo algo, es como un recuerdo.
Como este, ¿Celine 2012?
- Lo loco sobre Kim,
y... es que puedes sostener un vestido
y ella te dirá en dónde lo usó,
de qué color era su sombra de ojos,
si tenía flequillo, si tenía una colita alta.
Tiene toda una historia detrás de cada ropa que usa.
- Pregúntame. - Déjame pensar. Bien.
- Pregúntame. Di un evento.
- De acuerdo, ¿qué tal la víspera de Año Nuevo, Las Vegas?
- ¿De qué año? Vestido blanco Gucci con plateado.
Mi pelo estaba así.
Estaba más delgada que nunca. - Me acuerdo de esa noche...
- Estaba recién soltera, sombra oscura y...
como un gran... - Due justo después de Kris Humphries
recuerdo. Sí, creí que estaba en llamas.
- Espera, ¿tenías flequillo esa noche? - Sí.
TRACY: Creo que tenías un flequillo. KIM: Tenía un flequillo.
- Oh, sí. ¿O el de la sombra azul?
Recuerdo que una vez Mario te puso sombra azul.
¿Recuerdas lo que vestías y para qué era?
- La sombra azul fue para los Emmys.
Fue la primera vez que me invitaron a los Emmys,
y usé un vestido blanco con un solo hombro.
Sé lo que me queda bien,
y sé exactamente lo que me gusta, y sé exactamente lo que quiero,
así que a veces, solo tengo que ahogar todas las voces
de las personas diciéndome lo que les gusta,
y lo que debería ponerme, y solo elegir lo que me gusta.
TRACY: Literalmente no puedo creer que tengas todo guardado.
- Sí. - Siento que algunos de los próximos looks que hagas
podrían solo ser, literalmente, de lo que guardas, como todo este lugar de almacenamiento.
Esa es como el mayor alarde.
Solo lo de mi propio almacén.
- Y yo solo quiero usar ropa deportiva. [Tracy ríe]
♪ suena música pop ♪
♪
KOURTNEY: Buenos días.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Bien, ¿quieren desayunar? - Claro.
- Voy a darles un poco de... un poco de cereal de arroz.
- Gracias.
KOURTNEY: Hicimos cinco días de pre-limpieza
en donde no tomamos cafeína, ni alcohol,
no tuvimos sexo, ni ejercicio, ni azúcar.
Nos sentimos increíbles,
y ahora estamos empezando
siete días de... venir a su spa,
en donde haremos cuatro horas al día de tratamientos.
- Entonces hoy, para ti, voy a... Vamos a trabajar un poco en tu,
en tus hombros. TRAVIS: Ajá.
- Y para ti,
quiero que hagamos nuestro... de otros tratamientos que queremos hacer.
Haremos el vapor yoni.
Porque vamos a... - De acuerdo.
- preparar el útero para tener al bebé.
KOURTNEY: Sí. - Y luego también haremos
el baño de jengibre en los pies, eso, de nuevo,
trae, eh, saca el frío de los pies.
- No sé cómo tus pies son fríos cuando yo
le presto mucha atención a ellos, cariño. - Lo sé.
- Es porque no hemos tenido sexo en siete días, cariño.
- Tal vez, tal vez sea por eso. [ríe] La falta de sexo.
Y, eh,
cuando ustedes estén listos, podemos bajar.
- De acuerdo.
Nunca sabes exactamente qué tratamiento
vas a tener ese día,
pero está todo personalizado para cada individuo y lo que necesitas.
MARTHA: Ahora voy a ponerte con este jengibre,
el probiótico de jengibre del cual hablamos,
y eso te ayudará a traer el calor al útero
porque lo estamos preparando para el bebé.
Y aceitar la cabeza es muy importante
porque es muy bueno para tu sistema nervioso.
Con la palma de tu mano hacia la palma de tus pies,
vamos a golpear.
- ¿Eso qué hace?
- Lo que hace es llevar energía al sistema reproductor.
Haremos el Abhyanga ahora, que es el masaje de cuatro manos.
Ahora haremos el [inaudible]. Está muy caliente.
Y lo que hará esto es sacar el calor y la inflamación.
- Se siente bien.
MARTHA: Pongo unas hierbas ahí.
Lo llamo "útero sagrado"
porque tiene todas las hierbas que están listas para preparar el útero.
Así que ahora están listas.
Tibio, todas las flores hermosas. - Entonces me siento...
- ¿Cómo huele?
- Muy bien. - Muy bien.
Y luego nos sentaremos ahí.
- Oh, y cubre esto. - Y luego te cubriremos,
así que asegúrate de que no salga... - El vapor.
- para que no salga el vapor, sí.
Ahora haré algo llamado Shirobasti.
- De acuerdo. - En el Shirobasti
te ponemos esto como si fueras un rey.
Pondremos esto en tu cabeza.
Pero esto es realmente bueno para el sistema nervioso.
Y ahora pondré un poco de aceite ahí.
Cuando tu mente está como muy muy ocupada, como la tuya...
- Sí. - ...eh,
cuando pones aceite, va a calmar.
- ¿El rey puede tener su teléfono?
[ambos riendo]
Eso hará que tu mente se vaya lejos.
- ¿Está bien? - ¿El teléfono?
No, no. - Sí. Sin teléfono.
- No, lo siento, lo siento.
La idea es tal vez sentarse,
cerrar los ojos y meditar. - Okey, okey.
- ¿De acuerdo? - ¿Solo debo relajarme?
- Relajate, sí. Un poco. - De acuerdo.
- A veces, es bueno hacer eso
por tu cuerpo, relajarte. - De acuerdo.
♪
♪ suena música hip hop ♪
♪
- Hola, ¿cómo estás? - Hola, Kim. Quiero presentarte a Martina.
- Soy Martina. Encantada de conocerte. - Encantada. Hola.
Gracias por recibirnos. Sí. - Por supuesto.
- Estoy haciendo la campaña Balenciaga, y esta campaña se siente muy especial.
A un nivel personal, es la primera vez que hice mi propio contrato,
y me siento más en control con esta sesión.
- Así que, eh, cambiamos el orden de los looks ahora
por la luz natural... KIM: De acuerdo.
- pero será increíble, en serio.
KIM: De acuerdo, perfecto. - Sí, sí.
- Y tenemos las pose para cada look y...
MARTINA: Exacto. Tengo algunas propuestas... - Genial.
- y luego depende de ti.
Veré si prefieres intentar algo diferente.
- De acuerdo. - Sí, así podemos jugar un poco.
- Perfecto. - Sí.
- Es decir, esto se siente increíble, sabes,
estar en una campaña de Balenciaga,
una marca que he estado usando por tanto tiempo y que amo.
Estoy muy entusiasmada. Va a ser realmente bueno.
Saber que una de mis diseñadoras favoritas
está valorando mi opinión, y quiere que sea yo misma,
es una buena sensación de empoderamiento.
♪
Estoy aprendiendo a confiar en mí misma.
Sabes, me dejan usar mi equipo de cabello y maquillaje,
me dejan usar el mismo pelo que tengo ahora, esta trenza larga,
porque eso es lo que he estado usando.
Lo quieren... en mi casa. Quieren todo lo que sea yo.
Esa es la mejor parte y la más empoderada.
KRIS: La semana pasada, American Vogue hizo
un increíble y fantástico intento de portada con Kendall.
Y mientras estaban haciéndolo, me llamaron del set y dijeron:
"Oh, por cierto, quieren ofrecerle a Kendall la portada de la edición de marzo".
Y yo dije: "Oh, Dios mío". Estaba muy entusiasmada.
Y acabo de recibir una llamada esta mañana del agente de Kendall y dijo:
"Buenas noticias, malas noticias". Y yo digo: "¿Qué? ¿Cuál es la mala noticia?".
Y dice: "No estoy seguro si Kendall va a estar bien para esta portada".
- Oh, Dios mío. - Lo sé.
"¿Y cuál es la buena noticia?".
Y dijo
le piden a Kim que salga en la portada.
- Estoy muy entusiasmada por estar en la portada de Vogue.
No me importa cuántas veces estés en la portada.
Eso nunca pasará de moda.
- Es decir, cuando lo piensas, Kim,
estabas preocupada sobre tu propio sentido de la moda sin Kanye,
pero... te pidieron hacer la portada de American Vogue.
Es lo más grande que hay.
Esto se siente como extra especial para mí,
y me siento honrada de ser parte de eso.
Así que estoy muy emocionada. KRIS: Oh, Dios mío.
- Así que, como mánager [ríe],
es tu problema. - Estoy como "Dos de...".
Yo... aquí es donde no puedes ser una mánager.
Tienes que ser una mamá porque... - Sí.
- dos de mis hijas están siendo consideradas
para la portada de American Vogue. - Oh, Dios mío.
- Lo más difícil es que su agente me dijo:
"¿Quién va a decirle
que Kim hará la portada y no ella?".
- Me siento muy mal.
- No sé cómo decirle. - Es como agridulce.
Bueno, yo no se lo diré.
PRODUCTORA: ¿Cómo se sentiría la Kim de hace quince años
sobre competir con su hermana por una portada de Vogue?
- Oh, probablemente hubiera matado...
asesinado a Kendall yo misma para obtener la portada
si fuera como una opción entre nosotras dos.
Con mi desesperación en aquellos días,
ella habría estado enterrada antes de obtener la portada.
Tal vez el agente solo le dice...
KRIS: Se lo dice. - Solo... No, solo dice:
"Oye, ellos... no obtuviste la portada". - Oh, ¿y luego va a tomar
una revista Vogue y te verá en la portada? - Sí. [ríe] Sí.
De acuerdo, debo ir a cambiarme...
- Muy bien, te quiero. - para mi sesión. Voy a tomar un café.
- Oh, Dios mío, un café. Esa es buena idea.
♪
- ¿Cómo estás? - [inaudible]
- Qué bueno verte.
Hola. - Hola.
¿Cómo estás? - Estoy de maravilla.
- Me gusta ese buzo. Me gusta. - No, la vibra es todo, mamá.
- Ser mánager viene con muchos altibajos,
pero una de las cosas que no me gustan es dar malas noticias.
Y encima de todo, soy su mamá, lo cual lo empeora.
No quiero que nadie tenga sus sentimientos lastimados o que se decepcionen.
Hoy es el día del "sombrero de mánager", y tengo que decirle a Kendall
que Kim obtuvo la portada de Vogue.
Realmente quería hablarte sobre toda la situación con Vogue.
♪ suena música tensa ♪
- Sí, Chris ya habló conmigo.
- ¿Lo hizo? - Sí.
- Me siento mucho mejor. No tienes idea el pánico que me daba.
- Oh, Dios mío. ¿Por qué?
- Porque no quería herir tus sentimientos.
- Oh, Dios mío, no. Estoy tranquila. - Lo sé.
- Chris, mi agente, me llamó,
y estoy feliz por mi hermana, y ella debería estar muy feliz,
y no hay ni una pizca de enojo en mi cuerpo
porque creo que fue para la persona indicada.
Está todo bien.
- Lo sé. - Es decir, obviamente amo cada vez que puedo trabajar con Vogue.
No me malentiendan, hubiera estado extremadamente honrada
y más que entusiasmada por tener esta portada de Vogue.
Así que hubiera sido genial, pero, es decir, estoy totalmente... está bien.
- Lo sé, tendrás otra portada. - No, no estoy bromeando.
Me alegra dárselo a mi hermana.
- Kendall es la mejor.
Es la persona más exquisita del mundo.
Realmente lo es.
Ella está feliz por todas nosotras, y yo estaba tan ansiosa por nada.
Cuando se trata de ustedes, me emociono y me siento orgullosa.
Estaba pensando
que tal vez sea el momento, ya sabes... de tener un bebé.
[tose]
Acabas de ahogarte.
- [tose] Qué incómodo.
Sigues diciéndome que no me estoy poniendo cada vez más joven, pero ¿adivina qué, mamá?
- ¿Qué? - Es mi vida... ¿de acuerdo?
- ¿En serio? - No sé si estoy lista todavía.
[ríe]
- ¿Estás segura que es tu vida?
- Todavía tengo mucho que averiguar
antes de que pueda recibir a un hijo en mi vida.
Como que todavía estoy... disfrutando... la vida sola,
y estoy bien con eso en este momento.
- Déjame decirte un pequeño hecho gracioso.
Cuando tú naciste, hice tu cuerpo dentro de mi cuerpo,
así que hice tus óvulos dentro de mí.
Eso significa que hice...
- Mis óvulos. Sí, lo he visto en Tik Tok. - ...tus óvulos.
- ¿Estás mirando Tik Tok?
[ríe]
Honestamente, es como que te estás descubriendo sola un poco.
- Sabes, cada año que pasa... tus óvulos...
La cantidad baja un poco. Voy a preguntar.
[tono de llamada]
- ¿A quién estás llamando? - A la Dr. A.
- Está ocupada. Tiene un trabajo y una vida. - Tiene tiempo para mí.
- Por Dios, mamá. DRA. THAIS ALIABADI: Hola, Kris.
- Hola.
- Pregúntale si deberías... congelar óvulos.
- Bueno, para Kendall, si ella tiene una pareja...
- Sí. - y si no están casados,
normalmente recomiendo al menos el ciclo del congelamiento del óvulo.
Sería un buen momento para congelar óvulos.
Escucha, mientras más joven, mejor es la calidad. - Sí.
Así es. KENDALL: De acuerdo.
KRIS: Muy bien, bueno, gracias por hablar con nosotras.
- No hay problema.
- Muy bien, bueno, creo que es unánime. - No.
- Vamos, vamos a tener un bebé.
- No.
- ¡Sí! Estoy muy feliz por ti. - No ahora.
- ¡Qué felicidad! - Me estás incomodando.
♪
- ¡Oh, Dios mío!
¿Te gusta?
Estoy muy emocionada porque hoy
True y yo nos mudaremos a nuestra nueva casa de ensueño
que hemos estado construyendo por casi dos años ya.
Tristan se mudará con nosotras. Ahora está en temporada.
¡Mira nuestra mesa, mamá! KRIS: Y las sillas.
- Oh, Dios mío, todo.
Es tan limpio, y elegante y hermoso. KRIS: Sí, muy elegante.
- Es genial finalmente ver que esta es la casa tangible.
¡Mira mi [blip] despensa!
KRIS: ¡Oh, vamos! ¡Basta! COREY GAMBLE: No, espera un minuto.
¡Esto es una [blip] habitación!
KHLOÉ: Yo... Quité una cochera para hacer esto.
COREY: Cariño, ¿estás orgullosa? Deberías estarlo. KRIS: Estoy muy orgullosa. Estoy feliz.
- Chicos, esto es [blip] increíble.
COREY: Esto está completamente organizado.
KHLOÉ: Claro.
¡Oh, Dios mío! ¡Ni siquiera puedo pensarlo! KRIS: ¡Oh, Dios mío!
- Oh, Dios mío, ni siquiera quiero entrar ahí. - ¿Qué?
- Lo sé, ni siquiera quiero caminar aquí, chicos.
- Muy bien, vamos. Está bien. - No, caminaré.
- Estoy muy orgullosa de Khloé porque esto es algo que hizo ella sola.
Ella pagó por todo sola.
Organizó todo ella misma.
Eligió todo ella sola.
Usó su imaginación, su creatividad, sus recursos.
Cada detalle que hay en esta casa
es todo por la sangre, sudor y lágrimas de Khloé.
- ¡Vaya, True!
¡Esto es increíble!
¿Qué? ¿Dónde está el control remoto Nena... sal de aquí.
Es tan bueno. Oh, Dios mío.
Estamos tan emocionados de que esta sea nuestro hogar de familia,
y aquí es en donde crearemos todos nuestros recuerdos.
Y ahora podemos echar raíces, y esto es... esto es mío.
Finalmente tenemos nuestra casa.
- Oh, ¿viste la foto se su papá?
KHLOÉ: Lo sé. Es hermosa.
- Una de las mejores cosas y mi cosa favorita
sobre la casa de Khloé es que está al lado.
No hay nada mejor que tener a toda tu familia junta.
Va a ser lo mejor de lo mejor.
♪
Felicidad. Mucho amor.
♪
KHLOÉ: Estoy... es decir, estoy agobiada
porque estoy... solo es sobrecarga sensorial.
Hay demasiado para digerir y absorber,
pero estaré toda la noche. Seguramente no dormiré.
Y... pero ustedes sí, así que váyanse al... [blip] [ríe]
♪
- Hoy haré mi portada de American Vogue.
Me siento bien. Me siento confiada. Me siento supercómoda.
Como que todo se siente tan yo.
♪
- Bueno... es como una especie de estética retro futurista.
Estoy como obsesionado con tu mundo en este momento.
Como Balenciaga, esa energía... - Sí.
- energía de superheroína. Creo que es hermoso.
- Sí.
Parece que recorrí un largo camino, sabes,
de no ser realmente franca
sobre lo que realmente me gustaba y quería
a tener el control completo, es decir,
a estar incluso en la portada de American Vogue por tercera vez.
CARLOS NAZARIO: Te ves preciosa en las últimas dos,
pero eres una mujer diferente ahora, ¿cierto?
Es como que realmente estás a cargo... - Totalmente.
- y estás como: "No, esto, esto soy yo". - Totalmente, y nunca sentí...
sentí como... siempre entro al set y digo: "De acuerdo...".
Bueno, obviamente, la primera vez, estaba: "No tengo voz,
Lo que sea que ustedes quieran", sabes.
Y fue hermoso.
♪
Hace años... ni siquiera hubiera soñado
que estaría en Vogue , mucho menos en la portada de Vogue .
Como que Vogue no se suponía que esté en mi vocabulario.
♪ suena Confidence de Favy & Ghosthood & Alexa Jaye ♪
♪
No lo sé, esto se ve con mucha capa.
- Sí. - No me gusta.
- De acuerdo. KIM: Y ahora
es como que esta vez se siente diferente
porque se siente como que tengo una opinión.
Es genial. - ¿Cierto?
- Sí. - Sí, en verdad me gusta.
- El equipo de estilistas me pregunta: "¿Qué uñas quieres? Pensamos en esto.
¿Qué sombra te gusta? ¿Qué color te gusta?
Nunca me habían pedido esa opinión.
♪
[inaudible] aquí, pero estoy seguro que se puede sujetar. - Sí, sí.
KIM: Nunca antes sentí que lo que vestía era realmente yo.
Esto soy yo.
♪
ANNA WINTOUR: [al teléfono] Hola, Carlos. - [ríe] Hola, Anna.
- Hola. KIM: Hola.
- Oh, hola. ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
CARLOS: ¿Cómo va? Muy bien.
- ¿Puedes ver eso?
- Sí, te ves perfecta.
- Gracias.
- ¿Probamos el Versace o el Gucci?
- Vamos a probar el Versace ahora.
- Bien.
KIM: Tener la confianza de Anna
es algo muy especial, y un sueño vuelto realidad,
y me encanta que ella confíe
en que traeremos un nuevo calor a Vogue.
Anna quiere Versace, Anna tiene Versace, ¿de acuerdo?
CARLOS: ¿Te gusta abajo o más alto?
- Eso se ve bien. Sí, eso se ve bien.
Se ve increíble. - Sí.
Se siente como una evolución
hacer esta sesión de Vogue por sobre cualquier otra sesión de Vogue.
♪ suena What I want de Bagsy ♪
♪
EL NUEVO MUNDO DE KIM
♪
CASA DE KIM
KENDALL: Hola, nena. - Hola, Kenny. Te ves muy linda.
- Gracias. ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás tú?
Qué lindo se ve el espacio.
- Muy lindo, ¿cierto? Dije que nos relajemos, chicas.
KENDALL: ¿Cómo estuvo Vogue? - Estuvo genial. Tuve el control.
El hecho de que haya podido elegir mi equipo fue genial.
Me dejaron usar, literalmente, lo que yo quise.
KHLOÉ: Hola, mamá.
- He tenido cero tiempo con mi familia o amigos
porque estuve estudiando, y trabajando y siendo una mamá,
y extraño a mi familia,
y quiero que todos vengan a cenar esta noche.
- ¿Cómo va? ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás, amigo?
- Travis y yo estamos haciendo la limpieza más salvaje ahora.
Empezamos.
- ¿Q-qué?
- Sin sexo, sin cafeína, sin ejercicio... - ¿Qué tiene que ver el sexo con eso?
- Sin... KIM: Todo lo que están intentando hacer
es conseguir... los óvulos y espermas más limpios.
KOURTNEY: Claro. KIM: Espera, ¿no pueden tener sexo,
o no pueden... darse placer?
- Nada de eso. - No pueden, como, tener un orgasmo para nada.
- Porque pensamos: "¿Qué hay del sexo oral?".
"¿Qué hay de las manos? ¿Qué hay de los pies?
"Qué hay...?". - ¿Pies?
- Cualquier cosa.
- Espera, ¿pies? Espera. [riendo]
Oh, mira... esto es lo que tu amiga me envió hoy.
Hace unos minutos. Hace un rato.
KIM: Me acaba de llegar el mismo mensaje.
Bueno... mucha clase.
Decía: "Kanye sacará un nuevo rap".
KENDALL: ¿Qué significa eso? - Significa
que hablará mierda sobre mí y probablemente dirá... cualquier cosa.
- La mayoría de los hombres no critican
a la madre de sus hijos así públicamente,
- Sí. KHLOÉ: No tenemos que sentarnos aquí y tirar piedras hacia atrás.
Solo... lo afrontamos.
- Eres la madre de sus hijos,
y no has hecho nada más que ser buena con él.
Cuando las personas hablan mal sobre cualquiera de nosotros, nos duele a todos
porque un día, tus hijos leerán todo eso
y verán todo eso,
y eso es algo de lo que todos deben ser muy conscientes.
- La verdad siempre prevalece.
KENDALL: Y el karma siempre va a estar de tu lado.
- Sí, y nunca lamentarás ser una buena persona. - Sí.
- Nunca te rebajas al nivel de la otra persona. - Nunca me rebajaré.
Creo que nunca dejaré de ser yo.
Todo lo que puedo hacer es controlar cómo reacciono ante algo.
No puedo controlar...
KHLOÉ: Lo que hacen los otros. - cómo me trata.
KRIS: Sí. - Saben, o cómo siempre los trató a ustedes.
Reconozco el impacto que mi relación ha tenido en mi familia,
y que nunca he tenido la oportunidad de solo decir:
"Lo siento, chicos".
Y protegí eso por tanto tiempo,
pero dije que nunca más dejaré que les pase esto de nuevo.
Y siento... siento por primera vez en mi vida que soy fuerte.
No voy a dejar que nadie los trate a ustedes... o a mí así. KENDALL: O a ti.
- Buenas noches, ¿cómo están? - Hola.
- ¿Traemos la cena, eh, a la mesa del comedor?
KHLOÉ: Sí, por favor. KIM: Claro.
Bien. Ya la traemos. KENDALL: Gracias.
♪
TRAVIS: Se ve bien, cariño. ¿Es quinoa? KOURTNEY: Gracias.
Sí. - Sí. Mm... Gracias.
- Un brindis por la familia. - Paz, felicidad,
amor y luz. TODOS: Te queremos.
- Muy bien, chicos. Gracias por la cena, Kim. Muchas gracias.
KENDALL: Muy bien, nos vamos. - Te quiero.
- Hice el discurso que me dijiste... que haga.
- Oh... ¿qué pasó? COREY: Siguen siendo hermosos.
- Gracias, Corey. - Gracias, Corey. Tú también.
KOURTNEY: Le estaba diciendo a Khloé que dije lo que me dijo que diga.
TRAVIS: ¿A quién? - A Scott.
- Creemos que debes hablar con Scott y establecer límites reales
porque todos los demás estamos en el medio.
¿Y qué pasó?
- Solo iba a decirlo si él preguntaba. - Ajá.
- Y entonces me llamó y dijo: "Hola, ¿me das el guante de Reign?".
Y luego dijo: "Por cierto, ¿debería esperar
no ser invitado a las cenas de ahora en adelante?" - ¿Dijo eso?
- Le dije: "Honestamente, hay como un asunto inconcluso".
Y luego dije que una conversación ayudaría... - Beneficioso.
Sí, ¿y qué dijo? - a salir de este extraño lugar.
Y luego dijo:
"Por supuesto, me interesa. Es mi vida".
- Es decir, es bueno que haya dicho que estaba abierto a eso
porque debe pasar.
- Esperaría que algún día todos estén bien con esto.
- Mamá, papá y Bruce.
Les llevó años a ellos ser amigos. - Años, y eso es lo que decía.
y por eso no quería apurarlo. - No, y no, no deberías.
- Khloé la sabia, la sabia hermana.
KIM: Próximamente en Las Kardashians...
KHLOÉ: Entonces, es un Emmy real. Solo que no es tuyo.
- Fíngelo hasta que lo logres.
- Habla de eso en tu clase magistral. KRIS: Así es.
Creo que Hillary y Bill se están preparando para hacer uno. - Oh.
Dios, esto es como algo importante.
- Bueno, por supuesto, lo es.
MIEMBRO DEL EQUIPO: Último look. Hay imagen.
- Creo que es una oportunidad genial
para que dos... mujeres se junten. - Ajá.
Gwyneth tiene esta idea de hacer una colaboración llamada
"Huele como mi perro".
- Y yo, ya sabes, estoy empezando a salir.
- Oye, ¿qué está pasando contigo en tu vida de citas?
- ¿Una chica puede estar feliz y vivir?
- Muy bien.
- Ustedes son... me han acosado lo suficiente.
Finalmente les contestaré.
Así es como sucedió con Pete.
♪