HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Anteriormente en Las Kardashians...
- Sabes lo que siento por ti, y quiero que volvamos a estar juntos,
y si Dios quiere, podamos agrandar la familia algún día.
- Confiar lleva tiempo.
♪
¿Cuándo entraste, Tristan?
¿Hoy?
Les di la sorpresa a Khloé y a True, no sabían nada.
¿Hay más sorpresas?
¿Aún no?
- Aún no. [ríe]
- Siempre les he enseñado a mis hijos, desde que nacieron,
que lo primero es la familia.
KHLOÉ: ¡Dios mío!
Estoy muy emocionada porque hoy True y yo
nos mudaremos a la casa de nuestros sueños.
Tristan vendrá a vivir con nosotras.
♪
- Khloé le festejó su cumpleaños número 30.
Él se fue a Houston a jugar y se acostó con esa chica.
KOURTNEY: Pero es una traición que nunca termina.
Eso es lo que es.
♪
KYLIE: Esta tiene que ser la última señal.
♪
- No tenemos ni [blip] idea si ella lo sabe.
No responde.
KYLIE: Ella suele levantarse temprano. Me sorprende.
- Se lo envié y le dije: "Llámame".
KOURTNEY: Debe estar despierta lidiando con eso.
- Oh, es ella. Enseguida las llamo.
Hola. KHLOÉ: [al teléfono] Hola.
- ¿Viste lo que te envié? - No. Espera.
¿Qué? ¿Qué [blip] es esto?
- Así que te ha estado mintiendo. - ¿Qué?
- ¿Sabías esto? - ¡No!
Qué [blip] Dios mío. No puede estar pasando esto.
- Bueno, él hizo una declaración. - ¿Y eso qué significa?
- Básicamente, ella lo demandó, y sus abogados... - ¿Qué?
- dejaron registro de una declaración de él, él la dio.
Probablemente no se imaginó que se filtraría.
Y los diarios judiciales dicen, ya sabes: "Yo, Tristan Thompson,
"la conocí en Houston luego de mi cumpleaños número 30.
"La única vez que tuve sexo con la demandante",
que es la chica, "fue en marzo de 2021 en Houston, Texas".
Esto es textual de su declaración. - ¡Kim!
- Se lo envié por mensaje y le pregunté: "¿Khloé sabe esto?".
- Dios. ¿Me lo puedes enviar? Necesito ver la [blip] captura de pantalla.
- Sí.
No me responde. Probablemente esté temblando.
- Déjame llamarlo. No lo puedo creer. [blip]
- Pero si esta no es la mayor señal
para que no tengas otro bebé con este ser humano.
- Bueno, me gustaría saber la verdad.
KIM: Cuando lastiman a alguien que amas
intentas protegerlos.
Y se me rompe el corazón por Khloé
porque sé lo mucho que lo intentaba, y sé que él lo estaba intentando.
Y luego pasa esto y es como: "Amigo, ¿qué [blip] te pasa?".
[Khloé llora]
Todo va a estar bien.
Pase lo que pase, todo va a estar bien.
Sabes, creíamos que él había cambiado.
Yo fui la primera en apoyarlo.
No es... Si... Pero si no está clarísimo,
si no está claro en esta situación, no sé cuándo podría estarlo.
[Khloé solloza] ¿Eh?
Creo que necesitamos una reunión familiar.
Ay, Dios mío.
[suena Welcome To My Future de Saint Middleton]
♪
KRIS: Siéntate. - Está bien.
Cada vez que ocurre algún problema familiar serio,
hacemos una reunión familiar,
y nos brindamos apoyo unos a otros,
y para eso estamos aquí.
- Khloé es la chica más fuerte que conozco,
pero a veces la chica más fuerte que conoces
no es fuerte todo el tiempo,
y no quiero que llegue a estar en una situación en la que, ya saben,
no tenga con quién hablar
porque siente que tiene que ser fuerte.
Sigue recuperándose, perdonando, saben,
por el bien de su hija.
COREY GAMBLE: Sí. - ¿Saben?
- ¿Ella va a venir? - Parece que no.
- Seguramente no tiene ganas de hablar de estas cosas negativas.
- Apuesto que se siente devastada y humillada.
Aquí estaba ella... Saben, pasó todo esto
en el cumpleaños de Tristan, cuando todos estábamos celebrando.
- Ella no se ve mal.
La persona que se equivoca es la que se ve mal.
O sea, Khloé es genial. Sí. KRIS: Bueno, por supuesto, pero...
- Khloé me escribió diciendo que no va a venir.
♪ suena música melancólica ♪
Entonces. KRIS: Me hubiera gustado que viniera.
Creo que mientras más tiempo pase sin expresar sus sentimientos,
y sin decidir cómo quiere seguir adelante,
puede sentirse aislada y sola.
Saben, ella tiende a guardarse todo.
- Sí.
Para mí el tema es la falta de honestidad,
o sea, seamos honestos sobre quiénes somos, qué estamos haciendo
y sobre los errores que cometemos
porque es mucho menos doloroso decir la verdad
que, por ejemplo, enterarse por Internet y sentir que no tienes control sobre eso.
KRIS: Pero es una falta de respeto enorme.
Es una persona que tiene un patrón de malos comportamientos.
Le ha estado mintiendo desde junio.
- Haber hecho una declaración completa, haber dado testimonio...
- Y contratar abogados, y pasar los últimos seis meses así.
- Ni bien se metió en problemas, debió... KRIS: Nueve meses.
Debió decírselo a Khloé. - Sí.
COREY: apenas tuvo la información, antes que a los abogados. - 1.000 %.
- Debió habérselo dicho a Khloé.
- Esto no puede deshacerse.
Y si él sigue en este patrón,
¿por qué ella tiene que seguir sufriendo?
Eso me rompe el corazón.
- Le hemos dado muchas oportunidades a Tristan
para trabajar en sí mismo, y para que trate a mi hermana
como ella se lo merece.
Me siento muy decepcionada.
Hay muchas personas que culpan a Khloé.
Eso también me hace enojar.
O sea, quieren hacer ver que la chica es una fracasada,
o incapaz de no ser engañada o como si ella lo mereciera.
O sea, ¿a quién [blip] le importa lo que piense la gente? KIM: Exacto.
- Prefiero hacer lo correcto y ser una buena persona,
y nosotros somos personas que de hecho
ayudaríamos a Tristan.
Así somos nosotros. - Pero si dijera que a veces no me tiento,
estaría mintiendo.
Estoy agotada de hacer lo correcto.
O sea, en este momento siento que
si traes mala energía a mi vida, es como si se levantara un límite.
Una parte de mí quiere destrozarlo en los medios.
¿Crees que no guardo cada [blip] captura de pantalla?
KRIS: Así se hace.
- Hoy no estoy de humor, así que no lo sé.
Pero, saben, no lo sé. - [ríe] No está de humor.
- Y luego pienso en las sabias palabras de la gran Michelle Obama:
"Cuando te hagan una bajeza, responde con altura". KOURTNEY: Sí.
- Y eso es lo que hacemos siempre. - Siempre.
Creo que un divorcio o una separación es difícil para cualquier persona,
pero es mucho peor, es más emocional y asusta más
cuando tienes que hacerlo frente a todo el mundo.
- Lo que quiero saber es si Khloé podrá hacer la... sesión de fotos
para... el programa de Las Kardashians.
- A Khloé le hace muy bien estar ocupada
en este momento... - Es adicta al trabajo.
- Una distracción. - Bueno, es una distracción.
♪ suena Sucker Punch de TRACE ♪
♪
KHLOÉ: Me enteré de lo que hizo Tristan al mismo tiempo que el resto del mundo.
Sería una gentileza no haberlo hecho,
pero, si lo hiciste, ¿ni siquiera me puedes [blip] avisar
antes de que se entere todo el mundo?
Es una bofetada adicional.
Es humillante. Estoy avergonzada.
Preferiría estar sola y no rodeada de gente,
y no era un buen momento para tener una reunión familiar
en la que debo escuchar lo que todos opinan sobre mi propia vida.
♪
Vuelvo a repasar cada evento,
cada... gesto romántico, cada viaje.
- ¿Quién es el mejor? - Tú.
Cada cita.
- ¿Dónde está Tutu?
¡Ahí estás! [Khloé/Tristan festejan]
KHLOÉ: Cada ocasión. - Te veo.
¡Buen trabajo! ¿Pediste un deseo? KHLOÉ: ¡Yuju! ¿Pediste un deseo?
Todo eso fue una mentira.
AMBOS: Muá, muá, muá.
♪
KHLOÉ: Dios, ¿cómo pudiste no decir nada?
Siento...
como si no estuviera en mi propio cuerpo,
como si estas cosas solo suceden,
y yo simplemente estoy ahí.
Pero, cuando las cosas te suceden... varias veces,
te vuelves como... inmune,
lo cual es muy triste.
♪ suena Nobody Love Like Us de AM!R ♪
♪
CASA DE KENDALL
♪
[zumbido]
KENDALL: Desde hace un par de años
siento que me encanta... la salud.
No lo sé. Se ha vuelto una obsesión.
Soy muy hipocondríaca. Pienso en todo.
Siempre es el Día del Juicio Final.
Todos mis amigos se burlan de mí.
Tengo toda una habitación nueva en mi casa
que tiene muchos dispositivos y aparatos,
como máquinas enormes en las que me meto,
digamos que me encanta cuidar mi cuerpo.
Es, es, honestamente, algo vergonzoso.
Es algo loco.
Pero también creo que estoy un poco obsesionada al punto
de volverse perjudicial, irónicamente.
Generalmente me quedo adentro como una hora o más,
respondiendo correos, y después viendo algo en Netflix.
Claro, yo... Miraba un programa en Hulu.
[ríe]
PRODUCTORA: ¿Recuerdas cómo te enteraste sobre Tristan?
KENDAL: Me enteré sobre Tristan
por el chat de la familia.
Es un... Estás, estás un estado de shock un poco
y dices: "¿Cómo es que alguien hace eso tantas veces?".
Eso es como...
Me, me gustaría saber antes, supongo, que me lo diga, eh, Internet, pero...
Hola, solo llamaba para ver cómo estabas.
Eh, ¿ya hablaron?
KHLOÉ: [al teléfono] Eh, no.
Supongo que debía ir a la corte hoy o algo,
así que solo me manda como actualizaciones, pero no respondo.
PRODUCTORA: ¿Qué duele más?
¿Que él tuvo la oportunidad de decírtelo y no lo hizo?
¿Que veías un futuro y ahora ya no?
- No sé si hay una cosa que duela más que la otra
en una situación así.
Todo es un acto de traición.
Todo es una mentira.
Todo es manipulación. Es engaño.
¿Tristan tuvo todas las oportunidades para decírmelo? Sí.
¿Tristan iba a decírmelo si no había un bebé involucrado?
Absolutamente no, y eso muestra mucho de su naturaleza.
Todo esto es despreciable.
No creo que él... crea que algunas de estas declaraciones vayan a ser públicas
porque se suponía que serían confidenciales del tribunal.
- Ha estado lidiando con esta situación estresante,
y mintiendo y sin contarle a nadie.
Eso es incluso más demente para mí. O sea, ni siquiera le dices a tus amigos.
No le dices a nadie. O sea... - Eso es lo que me repito...
Digo: "Si engañaste, y, o sea, lo admitiste,
"te respetaría un poco más.
"¿Engañaste, mentiste y lo escondiste... por meses
creyendo que nunca lo sabría?".
- Sí. - ¿Sabes lo que eso me dice?
Que hay una docena de otras... - Sí, claro.
- situaciones que no lo delataron.
- Sí. Obviamente, nadie te está juzgando a ti ni nada. Es que...
- Oh, todos me están juzgando, excepto aquellos que me importan.
- Claro que no.
Los trolls son solo malos y no tienen idea.
¿Te has estado sintiendo ansiosa últimamente?
Porque sé que cuando yo paso... por situaciones tormentosas,
me pongo muy ansiosa y agitada y...
- Estoy muy ansiosa.
Estuve deshidratada, me desmayé el otro día...
- ¿Qué?
Khloé, ¿cómo es que...? ¿Cuándo, cuándo te desmayaste?
[Khloé suspira]
- ¿Estás...? O sea, ¿por qué no me enteré de esto?
- Estoy bien. [inaudible]
A veces siento como que estoy teniendo, literalmente...
como que no puedo respirar, y me cuesta respirar.
Y me desmayé, pero... - ¿Estabas sola?
KHLOÉ: Hay tanta tensión. Hay tanto ruido.
Se ha vuelto... un ciberanzuelo o una historia de los medios.
Veo eso todo el tiempo, que debí haberlo sabido,
sabía lo que estaba haciendo, nadie se siente mal.
Es muy delicado. Me siento increíblemente decepcionada.
[al teléfono] Pero estoy bien. Tomé unos... betabloqueantes,
y voy a bloquear toda la porquería fuera de mi sistema,
y todos pueden irse al [blip].
- Perfecto. Grita en un almohadón o algo.
A veces eso ayuda.
- Llora en la ducha, y nadie notará la diferencia.
- No, pero eso me pone triste, que estés... batallando.
Creo que hay cosas mejores para ti en el futuro.
Vas a sentirte muy bien.
- Ni siquiera pienso en eso en este momento.
Preferiría desangrarme lentamente. [ríe]
- Dios mío.
- Sabes, a veces haces cosas estúpidas por tus hijos,
pero también, no puedes ser estúpida por tus hijos por tanto tiempo.
- Claro que no. - Es una línea delgada.
Pero también tienes que respetar tus...
tienes que respetarte a ti misma al final del día,
y hay un límite en lo que puedes hacer, ¿sabes?
- Totalmente, pero diré que estoy muy orgullosa
por cómo lo intenté por True y lo demás sale sobrando. - Yo también lo estoy.
- No hay nada que pueda decirse o hacerse que me haga sentir mejor.
Todo el trabajo, la energía, las conversaciones,
todos esos ladrillos que estaban creando los cimientos,
todo para que, como si nada, venga un tornado
y todo se... desmorone.
- Bueno, lamento que estés lidiando con todo esto.
Me siento muy mal. Es que nadie se merece esto.
- Gracias. No, apesta,
pero gracias a Dios las tengo a ustedes. - Sí.
Muy bien, bueno, te quiero, y llámame cuando quieras.
- También te quiero. - De acuerdo, adiós.
[llamada se termina]
Es como difícil incluso creer que esto sea... real.
Es decir, me siento muy mal por ella.
O sea, me enoja mucho,
especialmente porque engañó, obviamente, a Khloé,
pero al resto de nosotras también,
y... realmente creí que había cambiado.
A cualquiera que lo criticara o que hablara sobre él,
siempre les decía: "No, no, no". O sea: "Él cambió".
O sea, lo defendía,
y... es casi como que, de alguna forma, ya saben, nos traicionó a todos.
♪
- Hola, chicos.
♪
- Buenos días.
KOURTNEY: ¿Estás lista para grabar la canción navideña del siglo?
- [ríe] No lo sé. - Te hicimos un té por tu garganta.
- Oh, bien. ¿Eso es lo que hacen los cantantes?
El sueño se vuelve realidad.
- Mi mamá va a grabar
una canción navideña, chicos. [Kris ríe, chilla]
Travis, de hecho,
así al azar, de la nada, se volvió hacia mí y dijo:
"Tu mamá debe grabar una canción navideña",
y él iba a producirla.
Y Travis ama la Navidad tanto como nuestra familia.
O sea, le encanta.
Y mi mamá, de hecho, solo dijo: "Sí", ¿saben?
Quieres hacer un hit, mamá. - Sí.
- Vas a relajarte. - Oh, bueno... De acuerdo.
PRODUCTORA: ¿Hiciste calentamientos vocales hoy?
- ♪ La la la la la la la ♪
♪ La la la la la la la ♪
¿Estamos listos?
- Esta es tu cabina de grabación.
KRIS: Oh, genial, bien. [vocaliza]
[riendo]
- Podrías pararte aquí... - Oh, ¿este es mi micrófono?
- y luego puedes ver a todos allí.
- ¿Quieres que ponga la letra? - Sí, tengo la letra equivocada.
Cielos, ¿hay tres páginas de letras?
¿No tienen como Auto-Tune
o algo para hacerme...? - Sí tenemos Auto- Tune.
- Háganme sonar como Mariah.
♪ Ah ha ha ha ha ha ♪ ♪ Ha ♪
Cállate, Kourtney.
Cantaría mejor si Kourtney no se estuviera riendo de mí... ¿sí?
[calentamientos vocales]
Ojalá pudiera encontrar una nota.
Muy bien, vamos.
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Solo te quiero a ti, sí, baby ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪ [riendo]
Oh, lo arruiné. Bien.
- Oh, Dios mío... Podría orinarme los pantalones.
[todos riendo]
KRIS: Aquí vamos. Aquí vamos.
- [ríe] Oh, Dios mío.
Mi mamá está cantando salvajemente y no puedo soportarlo,
y, o sea, realmente podría orinarme los pantalones.
Ella no es una estrella pop o una estrella de rock.
Es más una persona del teatro, supongo.
[aclara garganta]
- ♪ Corriendo por la nieve en un trineo tirado por un caballo ♪
♪ Vamos sobre los campos, riendo todo el camino ♪
[ríe]
La familia es lo más importante en mi vida,
y Travis es ahora parte de nuestra familia
y Kourtney está empezando un nuevo capítulo.
♪ Oh, qué divertido es montar ♪
♪ En un trineo tirado por un caballo ♪
♪ Ey ♪ [suenan campanas]
TRAVIS: Honestamente, el primer verso y el coro son increíbles.
COREY: ¡Buen trabajo, cariño! [riendo]
- ¡Sí! Muy bien, mamá. ¡Wú! - De acuerdo. [aclara garganta]
♪
- Koko Loco... ¿Cómo te levantas en esta cama?
- Te levantas como una persona normal.
- Es la cama más alta. - Kendall dijo lo mismo.
Corre y hazlo.
[ríe] ¡Sí! Me encanta una cama alta.
- ¿Qué? Necesito una banquillo. Necesito un escalón.
[suspira] ¿Cómo te sientes?
- Bien, me duele mucho la espalda.
KIM: Creo que todos piensan que Khloé es tan fuerte
que puede lidiar con todo, pero sé que no es así.
y en algún punto va a romperse.
Se siente muy bloqueada por la situación,
pero me pone triste porque siento que está en la casa llorando por eso,
y no quiere que ninguna de nosotras vea que está triste.
Y eso es lo que hace que me ponga tan protectora con ella,
y que vaya a ver cómo está.
No sé si debería dejar de seguir a Tristan de nuevo.
No quiero jugar ese juego, digamos, públicamente...
- Bueno, así es como siempre me sentí. - y luego a veces solo
quiero limpiar mi paladar,
y cuando llega el momento en que entramos a la vida de nuestras hermanas
y decimos: "Bueno, esto no está bien".
Siento que siempre andamos de puntillas alrededor de los temas de cada una
porque no queremos meternos.
Y respeto que nadie vino a mí durante mi matrimonio y dijo:
"¿Estás bien?".
Todos me dejaron tener mi propio viaje, y que lo vea por mi cuenta,
y aprecio eso,
pero a veces como que miro atrás y digo:
"¿Cuándo nos metemos?"
Como que... Eso es lo que no tengo claro,
es que cuando... - Bueno, ahora no hay nada en qué meterse.
Ahora es lo que es.
Tengo... frustraciones,
y no tiene nada que ver con ninguna de ustedes,
es que, no fue el primer... no fue el primer o segundo error.
Estoy exhausta. Estoy exhausta de lidiar con todo,
las personas pueden pensar que mi enfoque es... loco o raro,
y definitivamente estoy bloqueada y todo eso,
pero también estoy...
He hecho esto tantas veces ya. Es como... es humillante.
Y que... O sea, ya no me quedan más lágrimas por llorar.
Ahí es cuando deseo que alguien me hubiera dicho: "No".
- Sí. - "¿Qué quieres decir?
"Hemos hecho esto ¿cuántas veces? No, no estás loca.
De hecho, tienes la [blip] razón".
O sea... - Pero si las personas supieran
cómo era mi relación en realidad,
creo que pensarían:
"¿Cómo duró tanto?". - Sí.
- Pero puedo vivir conmigo misma sabiendo que intenté
todo lo humanamente posible... - Sí.
- para hacer que la situación funcione, y así podría salir de ahí... - 100 %.
No, pero libre de culpa. - absolutamente libre de culpa.
- Libre de culpa. - Y siento que al menos podrías decir
que tenías una familia, que intentaste todo lo que pudiste,
y puedes mirar a tu hija a los ojos
y decir que... - Ya sé todo eso.
- ¿sabes? - Y no me arrepiento de eso.
Y es lo mismo que sentí con Lamar.
O sea, me di entera. Nunca me sentí culpable.
Lo mismo que con Tristan. No me siento culpable.
O sea, creo en las segundas, terceras, cuartas oportunidades para todos.
Quiero que tengas esa [inaudible]. Me quiero a mí.
Quiero que alguien me dé la misma gracia que le doy a ellos.
- Totalmente.
- Es hora de retirarme y no me siento culpable por eso.
Lo intenté mucho.
Estoy bien.
¿Es la cosa más [blip]
que esto tenga que pasar tan públicamente cada [blip] vez en mi vida? Sí.
¿Está todo tan [blip] que la sociedad me culpa a mí o a las mujeres?
Es... asqueroso, y deplorable que estas personas
hablen así de otras personas.
O sea, no hay empatía, no hay compasión.
No hay sentido de humanidad.
O sea...
- Lo entiendo. - Si...
- ¿Saben qué? Todos los [blip] trolls de Internet
que hacen que Khloé se sienta la peor mierda,
encontraré a todos y cada uno de ustedes
y... no los amenazaré en TV, pero... está mal.
Está muy mal
porque ustedes no entienden que cuando tienes un hijo,
harás cualquier cosa para intentar que funcione,
y estoy muy orgullosa de quién es Khloé,
que haya querido darle a su relación una segunda oportunidad
incluso después de que él la persiguió... y la avergonzó como nunca.
Cuando todo el mundo te está mirando,
riéndose de ti, llamándote de todas las maneras posibles,
¿saben qué duro es eso?
Que es 10 veces más difícil quedarse en una situación que salir de ella.
Debemos chocar los cinco.
Somos unas perras... fuertes.
- Oh, lo somos.
- Podemos lidiar con mucho, y debemos estar orgullosas.
- Estoy muy orgullosa.
Gracias por venir. Ha sido genial. [ríe]
♪ suena Pressure de BAYEM ♪
♪
- Chau-chau. - Chau-chau.
Me encanta quererte. - Me encanta quererte.
♪
♪ suena Like a Marathon de Vanacore Music ♪
♪
ESTILISTA: ¿Cómo quieres el pelo?
- Creo que lo secaremos, que sea un secado suave.
ESTILISTA: De acuerdo. - Porque es solo mi sesión de fotos
para una tarjeta navideña personal.
La Navidad es algo importante en nuestra familia.
y tratamos de hacer una tarjeta navideña cada año.
Mi mamá lo hizo con nosotras toda nuestras vidas,
y sacarse una foto familiar es lo más estresante en mi vida,
sin importar qué.
Vengan, chicas.
Teniendo en cuenta lo que pasó con Khloé y Tristan,
intento traer un poco de felicidad y alegría en todos nosotros.
Siento que solo... intentemos tener recuerdos felices.
- Muy bien, Northy, ¡ahí voy!
♪
NIÑA: ¡Ah! KIM: Chicos, basta, basta.
¡Oigan!
[conversaciones indistintas, gritos]
ChiChi, ¿para qué hiciste eso?
Nunca se puede predecir cómo va a ser
nuestra tarjeta de Navidad porque es tan estresante.
Psalm, vamos a tomarnos una foto.
Siempre lloran. [llanto]
Nadie se lleva bien con nadie.
[gritos indistintos]
La mayoría de las fotos que vi no se pueden usar
porque North salía sacando el dedo del medio.
En días así necesito encerrarme sola en mi habitación
por unos buenos 30 minutos.
Miren la chupaleta, chicos. Está allí.
Sí, es mucho... Ser madre es demasiado.
MUJER: [inaudible].
- Bien, lo logramos. Choca los cinco.
PRODUCTORA: Ya casi terminamos. Solo déjame preguntarte algo.
- Ah.
[clic de cámara]
♪
CASA DE SCOTT
SCOTT: ¡Oh, Khlo! MUJER: Hola, Khloé.
- Hola, chicos. - Una chica de negro. Nunca visto.
- ¿Qué? - Te ves hermosa.
- Ay, basta. Hola. - Bueno, es verdad.
- Estoy tan agotada por todas estas emociones.
O sea... No puedo creer que esté pasando esto... otra vez.
Necesito salir de la casa,
y voy a salir con Scott, y a estar con mis sobrinos y sobrinas
porque Scott me hace reír.
SCOTT: Hola, Raymond.
REIGN HIJO DE KOURTNEY Y SCOTT
[diálogo ininteligible]
- ¡Estás hermosa!
¿Adónde vas? ¿A un desfile de modas?
- No.
- Chicos, ¿han sacado
100% en todos sus exámenes?
- Sí... - ¿Y solo sobresalientes?
- No. - Qué buenos chicos.
- No, no es cierto. ¿Sí? - Uno para ti y uno para ti.
- ¿Qué tipo de exámenes tienen? - Mis hijos son alumnos sobresalientes.
- ¿A qué grado vas? - Primero.
- ¿Cuántos años tienes? - Siete.
- Dios. ¿Cuál es tu IQ?
- No tengo idea qué significa eso.
SCOTT: P, ¿quieres ir a la cama elástica?
Vamos, chicos. REIGN: ¡Todos a la cama elástica!
KHLOÉ: Pensé que esto ya no estaba desde hace mucho.
- ¿Por qué? No era solo para la fiesta. Es para que anden en patineta.
KHLOÉ: Ay, Dios. Un día va a salir volando por ahí arriba.
- Con suerte llega a la piscina.
- Ay, Dios. - Entonces, ¿puedo suponer
que esta será la última de las últimas oportunidades para el Sr. T?
- Sí. - O sea, solo me preocupo por ti.
- Estoy bien.
Solo vivimos en otro mundo.
- ¿Es eso? ¿Son distintas generaciones? - Es una era diferente. Creo.
La brújula moral de la gente es, como... - No tienen ninguna.
- Claro, entonces están... Está roto. [niños ríen]
- ¿Sientes que no sabes si encontrarás a alguien en quien confiar?
- No, creo que sí hay gente en la que podemos confiar.
- Sí, no, entiendo.
Solo no me puedo imaginar
abrirme con alguien
y luego en el camino darte cuenta de que es...
- Bueno, no vuelves a amar del mismo modo. - una persona completamente distinta.
- Y creo que es porque... - Ah.
- quedas lastimado o... - Oh.
Y luego tienes experiencia. - O sea, hay un trauma, así que...
Sí, aprendes a querer a las personas de otra forma.
- Y Kim encontró a un tipo que es una gran persona.
Es muy dulce.
Hace muchas cosas. Como... - Sí, es muy dulce.
- nos fue a buscar al aeropuerto el otro día,
y le trajo el café que ella quería,
me compró un café a mí. - Ay, Dios.
- No quise decirle que no era el que me gusta.
Es una gran persona.
- Qué lindo.
- Y se nota que le importan los sentimientos de los demás.
Se suponía que vendría, de hecho.
No sé dónde estará.
- Oh, Dios, ¿tú y Pete son mejores amigos? - Ajá.
- Ah, bien. - Con literas y todo.
- Ay, Dios. - Nos divertimos mucho juntos.
- Me alegra que tenga a alguien... - Es lindo que...
- que la trate bien, o sea... - Claro.
- que se ocupe de ella. - Sí.
Creo que hace mucho tiempo que no tenía eso.
- No, pero también es que la hace reír. - Y...
- Todos necesitan eso. - No, es muy dulce.
Y ella también es muy diferente delante de él.
Ella dice malas palabras. Como malas palabras modernas...
- Ay, Dios. - Por ejemplo: "Hola, [blip]".
Y yo me quedo: "¿Qué?". - Ay, Dios mío.
Pete es tan dulce.
No lo conozco del todo bien,
pero por lo que sé, creo que es cero drama.
Es fácil llevarse bien con él.
Y creo que eso es un objetivo final.
Todos quieren tener ese cuento de hadas y el "vivieron felices por siempre".
Creo que esa es la esperanza... El amor no debería ser así de difícil.
SCOTT: Oh, esto es bueno. [Khloé ríe]
Quiero ver una vuelta.
- No, las vueltas son peligrosas.
Ay, Dios. Te vas a...
- A ese niño le gustan los riesgos.
¿Ves? Es un animal. - Sí, es normal.
- ¡Sí, Raymond!
¡Sí, Ray! - Ay, Dios.
- ¡Sí, Ray! Mira eso. ¡Raymond, Raymond, sí! ¡Raymond!
¿Lo filmaste?
¿Alguien?
♪
- Mamá, Travis me pidió que me case con él una vez por mes durante el próximo año.
- Oh, vaya. O sea, ¿de verdad? Yo... Ya sabes, de hecho... - De verdad.
- ...puedo casar a alguien legalmente.
- Solo hacemos una celebración en las bodas.
- Nunca fui la chica que tenía esa visión de la boda,
o que pensó en casarse.
- Podríamos hacer un especial de boda.
Podríamos incluso traer a Wolfgang Puck,
y hacer mini crème brulées, y cacio e pepe.
¿Cómo se escribe cacio e pepe?
PRODUCTORA: Eh... ¿Kris?
- Perdón. Lo siento. PRODUCTORA: ¿Puedo mencionar...?
Les prestaré atención a ustedes ahora.
Eso fue muy divertido, chicos,
hacer esa canción en el estudio y grabar.
No fue trabajo.
- Todos dicen en mi estudio que ese fue su día favorito en mi estudio también.
KRIS: Oh, Dios mío.
KOURTNEY: ¿En serio? TRAVIS: Fue muy divertido, sí.
- Tenemos la versión final de Jingle Bells...
- ¿Sí? - con la percusión.
- Oh, Dios mío. - Prepáralo.
Prepáralo. - Y, por supuesto, mi jingle bells.
- Sí, por favor. - Entonces esta es la primera vez
que vas a escuchar... - ¡Wu!
- El Jingle Bells de Kris Jenner.
- Damas y caballeros.
[suena canción] KRIS: ¿Podemos empezar de nuevo e ir un poco más rápido?
TRAVIS: ¿Lista? KRIS: Aquí vamos.
♪ Corriendo por la nieve en un trineo tirado por un caballo ♪
♪ Vamos sobre los campos, riendo todo el camino ♪
[ríe] ♪ Las campanas de los cascabeles ♪
♪ Hacen brillar el espíritu ♪
♪ Qué divertido es pasear y cantar ♪
♪ Una canción divertida esta noche ♪
Dios mío, ¡me encanta esto!
Mi canción suena muy bien,
y me encantó pasar tiempo en el estudio con Kourtney y Travis.
Me encanta cualquier momento que pueda pasar tiempo de calidad con mis hijos.
Y, por cierto, Travis,
si alguna vez necesitan una cantante suplente o tal vez una cantante principal,
[susurra] solo llámenme. Llámenme.
- Aquí viene tu gran solo justo ahí al final. Mira.
KRIS: ♪ Un trineo tirado por un caballo ♪ - Mi bebé.
[campana sonando] KRIS: ♪ Wú ♪
¡Sí! ¡Wú!
KOURTNEY: Muy bueno.
Y tenía a este tipo que entró que tocaba el piano y el saxo.
- Eso estuvo muy bueno. Gracias, Trav. COREY: Y la perc... el ritmo,
y la batería fue excelente.
- Todo. Pusimos música de verdad debajo de su voz.
Generalmente, no se empieza una canción con la voz...
- Pero no conoces una canción navideña que pueda sonar así.
Eso sonó genial. - No.
- El saxofonista dijo: "La rompiste con el jingle bells",
o sea, a mí.
Y yo dije: "Dios mío. Por supuesto que lo hice".
Y luego Travis dijo: "Rehíce tu jingle bells".
KRIS: Me encantó.
Tal vez podamos empezar una banda y llamarla Blink 166.
[riendo]
- ¿Por tu edad? - Por mi edad.
[riendo] - Dios mío.
- Y tal vez deba hacer un tour y hacer presentaciones en vivo.
- ¿Pueden obtener un Premio Billboard? - Basta.
[riendo]
♪
♪ suena música melancólica ♪
♪
- Estoy empacando un poco de la ropa de Tristan.
Se suponía que esta casa sería el hogar de Tristan, de True y mío,
en donde se suponía que tendríamos nuestra familia.
♪
Es en verdad decepcionante y es desgarrador.
♪
Cuando pasa algo malo,
solo me convierto más en una reclusa, y solo necesito tiempo sola.
Tengo personas en mi cara todo el [blip] tiempo.
Ya sea construcción, equipos o lo que sea.
No... Solo necesito el tiempo.
Quería creer que Tristan podía cambiar.
Quería confiar en él,
creer que valía la pena que él cambie por True y por mí.
- Pruébate esta. - Te quiero.
Pero... así es la vida.
Las cosas no siempre pasan de la manera que deseamos o planeamos.
♪
♪ suena Break de Party Nails ♪
♪
HOMBRE: Te acompaño.
- Estamos en la sesión de fotos de Hulu, y Khloé no ha salido de la casa en realidad.
Estoy sorprendida, pero no tanto de que Khloé esté aquí hoy.
Oye, Khlo, ¿podemos hablar un momento?
Es una profesional, pero debe estar muriendo por dentro.
Le da mucha vergüenza si las personas la miran,
incluso las personas que trabajan aquí.
Ella no quiere lidiarlo,
pero estoy algo preocupada por ella.
[quejido]
Eh... ¿hablaste con Tristan?
- Lo llamé y solo dije: "¿Qué tienes para decir?".
Y fue más gritos de mi parte,
pero él hablaba, tratando de defender su caso.
Es decir, es... no hay mucho,
o sea, de qué hablar... en mi opinión.
Solo pienso: "Esto es una broma.
"Es horrible. Es una broma. Es vergonzoso. Es... desagradable.
Es todo".
Estoy como: "Yo no compré boletos para este [blip] circo,
"pero de alguna manera estoy mirando a estos payasos actuar en frente mío.
Quiero un rembolso. Devolver al remitente. No quiero estar en este show".
- Sí.
- De alguna manera, los payasos siguen saliendo de este [blip] auto de payasos.
- En serio.
- Y no importa lo que diga, nada va a darme
las respuestas que busco, o el cierre.
True lo llama todas las noches.
Yo no hablo. Él le habla a True,
y True nunca jamás sabrá que algo anda mal.
- Sí. - Ya hice esto antes.
Sé cómo hacerlo. - Sí.
Finalmente estaba como: "¿Sabes qué? Debo ir a terapia.
Debo buscar dentro mío. Debo empezar a arreglar mis cosas".
Y luego lo haces, y es demasiado tarde.
Eso es triste. - Así es.
- ¿Sabes? - No, es triste.
Estoy como: "Vaya, realmente [blip] tu vida".
- Y él sigue haciendo las mismas cosas sabiendo...
Si fuera yo, y realmente estuviera intentando redimirme,
e intentando ser una mejor persona,
definitivamente mantendría mi pito en los pantalones.
- Eso creerías.
O usas un preservativo, o te haces una vasectomía,
o no te [blip] a cualquier persona que conociste en otro estado.
No es tan complicado.
- Tristan es su mejor amigo, era su mejor amigo,
y va a extrañar a su mejor amigo.
Va a extrañar la idea y el deseo de que vuelvan a estar juntos.
Y va a ser un ajuste,
especialmente cuando tienes hijos,
y no tienes otra opción que hacer lo correcto,
incluso si eso te mata.
- Es una decepción. - Lo es,
pero también debería ser un momento de claridad para ti.
- Oh, no, no, no.
- Porque yo... - Eso es... No hay cuestiones confusas.
Nada es gris.
Estoy agradecida por esta claridad.
Yo también... me siento reivindicada en cierto modo
porque no paraba de decir: "Chicos, algo no anda bien aquí".
Y todos decían:
"No, es porque estás muy dañada desde antes".
- Pero incluso tu casa. Estabas como:
"Quiero que sea mi casa".
- ¿Recuerdas cuando dijo que quería dividir...
- La casa contigo. - el pago,
y yo dije: "No quiero".
- Sí. Esto es algo... - Y mamá dijo:
"Déjalo hacerlo. Es... Él quiere hacerlo".
Yo dije: "No quiero. Es mi casa. Quiero esto para mí".
Seguiré adelante ante cualquier cosa,
como ya lo he hecho en el pasado.
O sea, no soy alguien que se ahoga en sus penas,
y hace eso el resto de su vida.
- Entonces, todos tienen una lección,
esta, sabes, desafortunadamente, le costó su familia.
- Sí.
Mi familia, cada hermana, mi mamá, somos el alma gemela de la otra,
y sin ellas... no sé cómo sobreviviré.
Te hace sentir que puedes hacer todo,
y, no importa por lo que estés pasando, vas a estar bien.
Un día, tendré el cuento de hadas que deseo tener.
♪
KRIS: La sesión de fotos de Hulu de hoy es muy importante.
Odio que todo esto esté pasando en la vida de Kholé
justo cerca de las fiestas,
pero siempre estamos juntas, y vamos a estar aquí para ella.
Khloé, te ves hermosa.
♪ suena Brighter Days de Blessing Offor ♪
♪
- He tenido muchas decepciones cuando se trata de Tristan,
y solo quiero protegerme.
Sabes, no puedes hacer que la gente haga lo correcto por ti,
pero tienes el poder... de decidir
cuando ya no vas a dejar que las personas te hagan mal.
Ya es suficiente.
FOTÓGRAFO: A la cuenta de tres. Uno, dos, tres.
Voy a hacer una más justo después de esta.
- ¿Hacemos una que sea tonta? FOTÓGRAFO: Sí, por favor.
♪
KOURTNEY: Estoy en uno de los mejores lugares
que he estado en mi vida,
y me estoy concentrando en el ahora, y en el futuro.
Quiero mostrar esta hermosa relación en la que estoy.
♪
KYLIE: Estoy muy emocionada de tener otro bebé.
Mi vida está a punto de cambiar por segunda vez.
Amo cómo nuestra familia está siempre cambiando.
♪
KENDALL: Nuestra familia definitivamente no es perfecta.
Vivir una vida tan pública definitivamente puede ser un poco difícil a veces.
Siempre hemos pasado por un montón de altibajos,
pero vamos a apoyarnos unas a otras sin importar qué.
♪
KIM: La vida está cambiando,
todos pueden sentirlo, todos pueden notarlo,
pero me da la esperanza de que podría ser feliz de nuevo.
Y eso es todo lo que puedes pedir cuando estás en una situación así.
Como cuando fui a una cena la otra noche y todos preguntaban:
"¿Y qué vas a hacer cuando termines con la escuela de leyes?".
Y yo dije: "Ir a la escuela de medicina".
Y ellos dijeron: "Dios mío, ¿en serio?", y yo dije: "Sí, en serio".
Y luego pensé: "Espera, tal vez quiera hacerlo".
Solo bromeo.
Pero hay algo, como un fuego dentro mío, casi.
¿Te atreves a encender un fuego?
Porque una vez que se enciende, no puedes apagarlo.
FOTÓGRAFO: Dos, tres. [clic de la cámara]
¡Wú!
MUJER: Estamos bien, sí. Muy bien. - Gracias.
♪
KRIS: Hemos sido increíblemente bendecidas
con este programa increíble que hacemos, y poder grabar.
Estoy intentando criar a mis hijas, y trabajar duro,
y crear una carrera para mis hijas, y vivir una vida feliz.
Nos vemos mañana. MUJER: Adiós, Kris. Ten un buen día.
- Espera. [blip] ¿Qué está pasando?
Oh, [blip].
Oh, Dios mío.
Si pudieran ver lo que está pasando en mi familia.
PRODUCTORA: Bueno, me encantaría, con una cámara.
CONTINUARÁ...
♪ suena Speedster de Lester Fitzpatrick ♪
♪