HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ suena música suave de piano ♪
EL RESTO DE LA TEMPORADA 2
FUE GRABADO 6 MESES ANTES DEL EPISODIO ANTERIOR.
LAS KARDASHIANS TEMPORADA 2
- He grabado toda la temporada dos, ya saben, sin hablar
sobre este evento que está pasando en mi vida
simplemente porque quería mantenerlo privado y no estaba lista para compartirlo.
PRODUCTORA: Bien, entonces básicamente volvemos el tiempo atrás ahora.
- Sí.
[rueda de película zumbando]
2 DE FEBRERO, 2022
COREY: Cariño, despierta.
Cariño, despierta. Despierta. KRIS: ¿Mm?
Kylie entró en trabajo de parto.
KRIS: ¿Qué? ¿Es la hora?
COREY: Sí, ya es hora. KRIS: Oh, Dios mío.
¿Dónde están mis anteojos? Oh, Dios mío, enciende la luz. Mierda.
Cuando Kylie entró en trabajo de parto fue una noche emocionante.
Y no importa cuántas veces hayas pasado por esto,
sigue siendo un revuelo.
Va a querer tentempiés.
Palomitas de maíz. Oh, cielos... Oh, queso y chile. Bien, y bolitas de queso.
Necesito una bolsa para esto.
¿Llevas esa bolsa? COREY: Sí. Llevo la bolsa grande.
Cielos, estoy muy nerviosa.
- ¡No puedo creer que esto esté pasando!
¡Es una locura! ¡Vamos a tener un bebé!
¿Deberíamos llevar una botella de vino?
COREY: No. - ¿Champaña?
COREY: No. - ¿Por qué?
COREY: Bien, llevaré champaña. - Bien, ¿por qué no tomaríamos champaña?
Es una celebración, cariño, ¡tendremos un bebé!
COREY: De acuerdo, bien.
Por supuesto que quiere champaña y vino. Ya mismo.
KRIS: ¿Qué?
COREY: Solo estaba diciendo que eres hermosa.
- Bien, ¡vamos!
Vamos, cariño. Sube al auto.
¿Qué esperas? COREY: Trato de...
Estoy poniendo la bolsa en el auto. KRIS: Bien, ponla ahí dentro.
Métela en el auto. Bum-chaca-laca-laca.
COREY: Muy bien. - Y deja de grabar, Corey.
Esto es... O sea, concéntrate en manejar.
♪ suena música dramática ♪
KYLIE: Mamá está aquí.
Siempre está animada y lista para empezar.
- Estoy lista.
KYLIE: Siento que, con mi segundo hijo, es como que te anticipas a todo
y sabes... lo que va a pasar, y lo has hecho antes,
así que... siento que estuve mucho más presente esta vez.
♪ suena música suave ♪
ENFERMERA: Está fuera.
[conversaciones cruzadas]
MUJER: ¡Tu hijo está aquí!
[recién nacido llorando]
ENFERMERA: Ahí está el llanto.
[conversaciones cruzadas]
MUJER: Feliz día de tu nacimiento, 2/2/22.
♪
- Este es mi nieto número 11 y no podría estar más emocionada,
y orgullosa de todas mis hijas y de todos sus hijos,
y nuestra familia crece cada año.
- Hay una diferencia cuando tienes...
cuando tus hijos tienen hermanos y eso es todo lo que quieres para ellos.
Nosotras crecimos con tantas hermanas que creo... que da forma a quien eres.
Y estoy muy feliz de que ella esté agrandando su familia.
- Es muy, muy lindo. Son todos muy lindos.
- Aunque amo a toda mi familia. Amo a todos mis sobrinos y sobrinas.
Esto es definitivamente un momento anticonceptivo masivo para mí.
[disco rayado] Solo porque es demasiado.
PRODUCTORA: ¿Cuántos sobrinos y sobrinas tienes ahora?
- No tengo idea. [ríe]
¿Tal vez 12? Honestamente, no lo sé.
- Son muchos. - Sí.
♪ suena Luh Luh Love it de 7th & Hope ♪
[gaviotas graznando]
♪
- No queda nada más, solo el sentimiento.
- Hola, señorita.
PENELOPE: [al teléfono] Hola.
- ¡Hola!
- ¿Podemos Gracie y yo y Jess ir a Sun Life en Commons?
- Claro, ¿y comprar un tazón de açaí ? - Sí.
- Claro, cariño.
- De acuerdo, gracias.
- Te quiero. No puedo esperar a verte.
- Te quiero. Adiós. - Te quiero. Adiós.
DANI MICHELLE: Traje rotuladores. KOURTNEY: ¿Para tomar notas?
DANI: Quiero que marques las cosas que te gustan.
Mira los pequeños detalles.
KOURTNEY: Bien, pero dime tu visión para algunos de ellos
porque esta es mi visión final.
Empezamos a hablar de vestidos de novias.
Solo tratamos de elegir al diseñador.
- Bien, vamos, vamos a hablar del velo por un momento.
Me encanta que vayas por el largo.
KOURTNEY: Y vi uno que estaba
muy genial y no puedo encontrarlo, pero me gustó por un pensamiento,
tenía a la Virgen María.
LIZ: [exclama] Espera, ¿en dónde estaba? KOURTNEY: En...
¿Estaba en uno de mis...? - Creo que está en tu tablero de Pinterest.
- Y sabes, él tiene un tatuaje de la Virgen María en la cabeza.
- Bien. Empezaremos a investigar esto.
- Pero, sí, podemos... Eso puede ser...
- Cualquier cosa que podamos hacer para hacer que...
Tú vas a estar tan... No hay ni una sola persona que no vaya a estar nerviosa.
Tú vas a estar muy nerviosa,
así que cualquier cosa que podamos hacer para ayudarte a no estar...
- No quiero estar nerviosa. ¿Por qué estaría nerviosa?
DANI: Yo... - Sí, ¿por qué tendría que estar nerviosa?
- No, cuando eres una novia, es como que estás...
Creo que es algo que has esperado...
todos han esperado toda su vida por este momento único.
- Nunca había pensado en una boda hasta ahora.
- Entonces, tal vez estoy proyectando
mi propio nerviosismo. KOURTNEY: Creo que sí.
- Porque vendrán cientos de personas.
- No, literalmente son seis personas.
- No, Kourtney, son más de seis personas.
- En la capilla... o lo que sea... - Entonces, son solo ustedes dos y los seis niños.
KOURTNEY: Sí. - De acuerdo.
KOURTNEY: Es todo. - De acuerdo.
- Creo que suelo ser una persona muy calmada.
Y entonces... no me veo estando realmente nerviosa.
Creo que este es
uno de los momentos más hermosos de la vida
que no había experimentado.
Y cualquier nerviosismo necesita estar muy, muy lejos.
- Pasé por la alacena el otro día,
se besaban y literalmente dije:
"¡Oh, Dios mío!" - Sí, dijo: "¡Oh, Dios mío!".
Y luego dijo:
"Chicos, creo que hicieron esta demostración pública de afecto
para... que todo el mundo lo vea o algo así".
Y ella estaba caminando por la alacena como si no hubiera nadie.
- Puedo decirlo, no es para el mundo.
- ¿Sabías que hay algo
llamado la boda Quaker en donde puedes...?
¿Sabes lo que es eso? - No. ¿Cómo sigue eso?
[riendo] - Puedes casarte,
solo las dos personas,
y... y se pronuncian ellos mismos marido y mujer.
Y solo es legal en algunos estados,
y California es uno de ellos. - ¿Investigaste eso?
KOURTNEY: California es uno de ellos.
LIZ: [inaudible] casado. DANI: Qué divertido.
KOURTNEY: Esa es una opción también. - Es el plan de respaldo.
KOURTNEY Es una opción concreta.
♪ suena música animada ♪
♪
- Vaya. - Hola.
- Hola. ¿Qué estás haciendo?
- Acabo de encontrar otro libro de cosas del depósito que no he revisado.
- Ni siquiera quiero saber cuántas unidades de depósito tienes.
- Te ves muy delgada.
Diría que Kendall y Kylie,
no es que esté delatándolas, pero sí me escribieron
y dijeron, eh... que estaban un poco preocupadas por ti
porque estás muy delgada.
Y yo dije: "Creo que está un poco estresada.
"Y creo que ella...".
- Y lo dijo Kendall. ¿La modelo? - Kendall lo dijo.
Y entonces, les dije: "No, chicas, está bien".
Y dije: "Tienen absolutamente todo el derecho de estar preocupadas,
pero les digo que ella está bien".
¿Cómo te sientes?
- Es decir... ya sabes, es mucho,
pero a mí me gusta aislarme y lidiar con las cosas sola,
y todos tienen problemas, así que, ¿por qué traería esto...?
Es que solo debemos lidiar con eso.
Pasar por lo que pasé con Tristan fue increíblemente difícil.
La parte más difícil de todo esto es entrenarte a ti mismo para dejar de amar a alguien.
Esta fue mi vida por seis años, y no éramos solo una pareja.
Éramos mejores amigos de verdad.
Y entrenábamos. Era mi compañero de entrenamiento.
Él era... Hacíamos todas estas cosas juntos.
Y entonces, aprender a deshacer todas esas cosas, eso lleva tiempo.
Solo porque alguien te juega sucio
no significa que dejas de amarlo al instante.
Estábamos en nuestro mejor momento,
y cuando estábamos en la cima de nuestra relación,
¿vas y me engañas?
Cielos, o sea, ni siquiera quiero saber lo que haces en el peor momento de nuestra relación.
Me siento como avergonzada.
Puedo... hacerlo mejor.
- Ajá. - Y no me fue mejor
porque tengo mucha esperanza y fe.
- Una vez me preguntaste algo. Me dijiste: "¿Cómo confías en Pete?".
Y yo te dije: "Solo confío". Es una sensación.
- Ajá. - ¿Sabes lo que quiero decir?
¿Sabes? - Es mucho.
Y sí, ¿cómo confías? No lo sé.
Pero lo que sí sé es que todo apesta y es humillante.
- Ajá. - Es doloroso.
Solo no tengo nada más que dar.
Como... - Ninguna [blip].
- Ninguna [blip] No, pero...
- Sí. Cuando las personas dicen:
"Oh, eres tan fuerte", o lo que sea que digan,
Yo digo: "No sé si soy fuerte.
"Estoy literalmente paralizada por toda esta porquería.
O sea, ¿cuánto más se puede soportar?".
- Sí. - Es decir, de acuerdo.
Es como tu mecanismo de defensa.
Solo me preocupo por ella
porque creo que... se guarda demasiado.
Y creo que tal vez una de las lecciones de crecer es
no puedes preocuparte de lo que es humillante.
Es decir, el hecho de que...
él te propuso matrimonio y nunca nos contaste.
- Sí.
PRODUCTORA: ¿Tristan te propuso matrimonio?
- Sí.
KIM: Es decir, el hecho de que él te propuso matrimonio
y nunca nos contaste.
Y yo le pregunté meses después: "¡Oye! Cielos...".
O sea, la noche después de que yo pensé que pasó.
Y él me dijo: "Oh, lo hice hace meses. ¿Ella no les contó?".
♪
Y nunca voy a olvidar a Tristan llamándome.
Y él se lo iba a proponer el día de San Valentín,
que fue un año desde que tuvieron problemas,
así que esto fue el último día de San Valentín.
Y después lo llamé, al otro día y le dije:
"Oye, no escuché nada de Khloé. Oh, Dios mío. ¿Se lo propusiste?".
Y él me dijo: "Oh, sí, lo hice en diciembre".
[exclama] Oh, Dios mío. Ella no nos contó.
- Y lo que le dije fue: "Necesito asegurarme de que esta es
"una relación totalmente diferente
porque quiero estar orgullosa de decir que estoy comprometida con alguien".
Y eso es lo que dije, sabes.
"No me siento cómoda aceptando esto en este momento
porque no me emociona contárselo a mi familia".
Y por más que haya sido doloroso para él, era la verdad.
Nunca jamás voy a... aceptar algo y darle a alguien falsas esperanzas.
Y le dije eso a él.
- Uf. No lo sé. Si alguien me preguntara,
tendría que decir sí y me sentiría muy mal.
Lo entiendo. Eso es muy agotador y lo siento.
O sea, no te mereces esto.
- Gracias. - Y es que
apesta porque eres la mejor persona, en serio.
- Oh, gracias. - Eres la mejor amiga, esposa.
Como siempre digo:
"Oh, si crees que soy ordenada, Khloé es 10 veces más ordenada.
Si crees que entreno duro, Khloé entrena 10 veces más duro".
Eres una mejor persona que cualquiera que conozca.
- Gracias. Eso es muy lindo de tu parte. - Así que ver...
Oh.
♪
[ambas riendo] - [amortiguado] Muchas gracias.
Eso fue la cosa más linda que me hayas dicho.
[riendo]
KIM: Me pongo violenta cuando me hacen cosquillas.
♪
¿Cuándo viene toda la ropa de producción para hacer la prueba?
Muy bien, solo agrégalo a la agenda y avísame.
Adiós.
En verdad siento que encontré mi confianza personal.
Sabes, fue definitivamente difícil pasar por un divorcio, pero estoy feliz.
Me estoy tomando tiempo para mí.
Y en lo único que quiero enfocarme
es en cosas que me inspiran de verdad, como la moda.
Hola.
KENDALL [al teléfono]: Hola.
- ¿Qué estás haciendo?
- No mucho. Trabajando un poco.
¿Tú qué estás haciendo?
- Estoy a punto de empacar para ir a Milán.
Iré al desfile de Prada y estoy muy entusiasmada.
¿Harás la pasarela?
- Estoy dispuesta a hacerlo.
Todavía no recibí la confirmación, pero en verdad quiero hacerlo.
Espero conseguirlo.
- ¿Cuándo lo sabrás? Podemos volar juntas.
- Te avisaré.
Y me encantaría volar contigo si ese es el caso. Cruza los dedos.
- Kendall y yo, hemos compartido esta experiencia desde el día uno.
Desde que entró al modelaje,
siento que he sido su mamá del espectáculo cuando mi mamá no podía viajar.
Sabes, al principio, no conocía a mucha gente en la moda,
así que siempre nos teníamos la una a la otra.
Es algo nuestro.
De acuerdo. Diré muchas plegarias de Prada...
KENDALL: Gracias. - porque las necesitamos
y podemos ser chicas Prada juntas.
[riendo] - Perfecto.
- De acuerdo. - "Prada you".
- [riendo] Adiós. - Adiós.
- Eso es lo que dicen todos en Internet.
"Prada you". En inglés: orgullosa de ti.
Aún uso esa porque siento que soy muy vieja para eso, pero,
Milán, aquí voy.
♪ suena música pop animada ♪
♪
[besos] [perro ladra]
KENDALL: Vamos.
- Kenny bunny.
- Hola.
Te ves muy delgada.
- Oh, Dios mío, eres genial. - Te ves muy delgada.
KHLOÉ: Tus limones son increíbles.
KENDALL: Gracias. - Son enormes. Se ven...
Son del tamaño de un pomelo. - Los trajimos ayer.
- Son muy buenos. Son enormes. - Son enormes.
¿Qué voy a hacer con un limón tan grande?
- Haz limonada.
- ¡Oh, sí! - O haz la tarta de limón de mamá.
Haces el glaseado de limón, la tarta de limón. - Vaya. Tienes razón.
- Hay tantas cosas que puedes hacer con ellos.
De acuerdo... ¿qué es esta cosa?
- ¿Mi perro? - La cosa... No, conozco a tu perro.
Lo que me querías decir... en el auto.
- No. No, no, no. Muy diferente.
- Oh, ¿no es el escaneo? - Esto es más... es un escaneo,
pero es, como mucho más profundo.
KHLOÉ: A Kendall le gusta perfeccionarse,
o sea, de adentro hacia afuera.
Y lo último de Kendall es esta cosa que te escanea el cerebro.
No es invasivo. Lo intentaré.
He tenido demasiada cantidad de ansiedad y estrés en mi vida,
y hacer un escaneo en mi cerebro
para ver mis niveles de estrés y todo no suena tan mal.
- Básicamente, él escanea tu cerebro y te dice...
O sea, ve en dónde está como en llamas.
- Claro. - Como, yo... me dijo:
"Tienes cien por ciento de ansiedad. Puedo verlo todo en tu cerebro".
Es muy interesante.
- De acuerdo. - Creo que te va a encantar.
De hecho, estoy interesada en ver cómo se ve tu cerebro.
- Yo no... oh, Dios mío.
- Más que nada después de todo lo que pasó con Tristan.
Me interesa ver los cerebros de todos.
Voy a llevar a un miembro de la familia a la vez.
Solo con todo lo que Kim lidia todos los días,
estaría muy interesada en ver su cerebro
porque estoy segura que está saturado.
El cerebro de Kourtney sería literalmente
solo nubes ahí arriba y... - Solo, como... de acuerdo.
- Pequeños pájaros volando alrededor. - Disneylandia.
- Sí, Dis... - Y mucho de Travis.
Travis y Mickey Mouse.
- Sí. - Ahí está.
- Es interesante tomar a dos hermanas
y ver qué similitudes tienen que podría ser transmitido.
- De acuerdo, estoy un poco entusiasmada ahora.
- Deberías. Será genial. - Me convenciste.
Solo Dios sabe lo que veré en mi cerebro.
♪
KYLIE: ¿Mamá? KRIS: Hola, Bu.
KYLIE: Hola, MJ.
Oh, cielos, estoy tan feliz de que estés aquí.
[ambas besos al aire]
- Hola.
- Me encanta tu cabello.
Tienes como un nuevo peinado moderno. - Gracias.
Sí. - ¿Qué está pasando?
- Solo lo estoy dejando crecer un poco.
- Me gusta. - Creo que fue muy severo.
Me gusta. Solo no has salido a la vida real desde el bebé.
Siempre es especial pasar tiempo con Kylie,
pero también tenemos este juicio que se cierne sobre nosotras.
Blac Chyna nos está demandando
a mí, a Khloé, a Kylie y a Kim
por difamación e interferencia de contrato.
Como mamá, soy muy protectora de mis hijas.
Y, además de eso, es muy agotador.
Es emocional, física y espiritualmente agotador
estar pasando por esto.
No puedo decir nada sobre eso en este momento.
En verdad no quiero agregarle nada al drama,
pero quiero sacar mi mente de eso ahora,
así que voy a pasar un rato con Kylie.
Realmente te recuperaste.
- [suspira] Bueno, no.
No. Es interesante. - Sí. Sí.
- Siento que el primer bebé es como un...
es como impactante, sabes, ver a tu cuerpo cambiar tanto.
Esta vez, no me siento así para nada.
Tal vez, mentalmente, es más difícil, pero ver mi cuerpo y esas cosas,
es solo... confío en el proceso.
O sea, estoy mucho menos estresada sobre mi peso y cómo luzco,
y más involucrada en la energía femenina. - ¿Todo completo?
Sí. - Y el hecho de que hice un bebé.
- Qué bebé hermoso. Es tan bonito. - Lo sé.
- ¿Qué estás esperando hacer que no podías hacer
cuando estabas embarazada?
- Sabes, fui a... Hailey me llevó a ver a Justin en concierto.
Y el estar alrededor de tantas personas, es como que te olvidas...
- Ajá. - de cómo interactuar con personas.
Yo solo he estado, ya sabes, con una niña de cuatro años.
[riendo] ¿Sabes? Ha sido difícil para mí, emocionalmente.
- ¿Sí? Sabes que eso les pasa a tantas mujeres...
- Sí. Estoy bien... - y creo que tú eres...
- Es que... También me están pasando cosas raras física...
No lo sé. Me pasan cosas raras. - Son las hormonas. Las hormonas.
Digo, has estado en tu pequeño capullo
todo este tiempo. - Sí.
- Y eso es muy saludable. - He estado en la casa...
- Sí. - desde noviembre.
Después del embarazo, creo que es difícil mentalmente
regresar... a ser tú misma.
Nos presionamos mucho para volver muy rápido,
y debo ser más buena conmigo misma.
KRIS: Eres una gran mamá. - Gracias.
- ¿Qué vamos a hacer con el nombre? ¿Has pensado sobre eso?
- Sí, creo que sabemos su nombre oficial.
- ¿Sí? - Ajá.
♪
- Sí, creo que sabemos su nombre oficial.
- ¿Sí? - Ajá.
Es decir, no voy a anunciarlo todavía
porque Dios no quiera que lo cambiemos de nuevo. - Sí.
De acuerdo... [suavemente] Hoy no. Hoy no.
PRODUCTORA: ¿Vas a decirnos su nombre?
- No ha sido cambiado legalmente todavía.
Travis de hecho sigue cambiándole el nombre un par de veces.
Va a regresar y decir: "En verdad me gusta este nombre".
Y entonces por ese día lo llama así. Y yo digo:
"No podemos hacer esto de nuevo".
Estoy esperando que él le de el nombre.
En realidad no teníamos un nombre.
Solo pensé que lo sabríamos en cuanto lo miráramos,
y no, y...
ya sabes, 24 horas antes teníamos que firmar el acta de nacimiento,
o de lo contrario lo registraban como... sin un nombre,
y no obtiene un número de seguro social,
y, bueno, todo eso. - Oh, no.
- Así que me sentí presionada a elegirle un nombre.
Y luego Khloé dijo, el día anterior a que firmamos:
"¿Qué les parece Wolf?".
Y yo dije: "Oh, me gusta WW".
entonces le pusimos Wolf Webster... - Solo lo hiciste.
- en ese momento. - Ajá.
- Y justo después de firmar el certificado de nacimiento,
dije: "¿Qué acabo de hacer?".
[riendo]
Es parte de su historia... - Entonces...
- pero le cambiamos el nombre.
- ¿Y no es Wolf? - No.
- Yo supe el nombre de mis hijos antes de que nacieran.
Me encantaba el nombre Courtney.
Y luego pensé que sería muy interesante ponerle una K en él.
Así que ese fue fácil.
Y luego Kim. La Navidad es mi día favorito del año,
y me encanta el nombre Noel,
y ese iba a ser tal vez su nombre.
Pero no empezaba con K, y Koel sonaba muy raro,
así que le puse Kimberly Noel.
Y después Khloé. Me encantaba Chloé la diseñadora.
Y entonces probé Chloé con una K y eso quedaba muy bien.
Kendall iba a ser Kennedy o Cameron con K,
y después Kylie, ¡Kylie!
Es decir, en algún momento, te quedas sin nombres con K, es decir, de verdad.
Y Robert es Robert George Kardashian.
¡No! Lo siento, lo siento. [disco rayado]
Robert Arthur Kardashian. No sabía el nombre de mi hijo.
Esto es muy confuso. ¿Puede alguien continuar con esto?
- Es decir, él definitivamente emite... energía de varón.
- ¿Hace pis en el aire?
- Hizo pis encima mío un par de veces. Ajá.
- Tienes que cubrirlo. Sí. - Ajá.
- Eso es muy gracioso. - Pero si le digo, ya sabes:
"No le hagas pis a mamá",
entonces no lo hace, pero... - Oh, es muy inteligente entonces.
- Sí. - Sí.
♪
KHLOÉ: ¿Hola? - ¿Hola?
- Oh, Dios mío. ¿En dónde estás?
Oh. - Hola.
¿Qué estás haciendo? - Oh.
Siempre me empujas.
- Yo... Esto es muy molesto.
Todo el tiempo me da en la pierna.
O sea, golpea la parte de atrás de mis piernas.
KHLOÉ: ¿Qué es esto?
- Este es tu test. - Oh, cielos.
Kendall dice que debo hacer un cuestionario antes del escaneo cerebral
y no me gustan los exámenes sorpresa. No sé nada sobre este cuestionario.
O sea, no pude estudiar.
Oh: "En una escala del cero al 10,
¿qué tan preparado está para hacer cambios para afrontar el problema?".
¿Qué problemas me están molestando?
- Lo ves, este es tu problema. - Oh.
De acuerdo, estamos empezando. - Necesitas empezar realmente a...
conectarte con tus emociones y tus sentimientos. - Oh, no. ¿Tú contestaste eso?
- Sí. por supuesto. Hice todo el test. - De acuerdo.
"Se te mostrará una serie de rostros. selecciona la emoción de cada rostro.
Responde lo más rápido y correcto que puedas".
Oh, no. De acuerdo. Ah, no lo sé. Está loco.
No, enojado. Creo.
Ah. - ¿Triste?
- ¡No, eso es triste! ¿Puedo volver al anterior?
Odio este juego. ¡Oh, Dios mío! Eh, ¿miedo? ¿Triste? Miedo.
Definitivamente soy una persona competitiva, y odio las cosas con tiempo.
O sea, una vez que sé que hay un reloj, empiezo a enloquecer y a ponerme nerviosa.
¡Deberían verme jugar al Heads Up! Es salvaje y empiezo a gritar.
- Oh, me gusta este. - "Se te mostrarán una serie de números.
Usa el teclado numérico para repetir los números en el mismo orden en que se muestran". Oh, no.
Seis, uno, nueve, cuatro, siete, tres.
Seis, nueve, uno, cuatro, siete, ¿tres?
¡Tres, nueve, dos! ¡Tres, nueve, dos! ¡[blip]!
¡Me [blip] y dejé de recordar!
- Tres... - Tres, nueve...
- [riendo] No lo sé. Ni siquiera recuerdo el primer número.
- [blip] con el test. No haré más esto. Es una locura.
Incluso hice la escuela en casa. No tuve exámenes en la secundaria.
- ¡Oh! - Ya están los resultados.
- Tienes conciencia emocional... inclinación hacia la negatividad.
- Planificación, 93 %. Memoria, 81 %. - Eso es muy cierto.
- Sí. [blip] Sí.
¿Resiliencia 1 %? Vete al [blip].
O sea, trata de pasar lo que yo pasé en toda mi vida
y ve cómo [blip] lo manejas.
¿Sabes por cuánta mierda he tenido que pasar y soy capaz de recuperarme?
- Pero puede ser que no lo estés procesando.
Alguien me dijo una vez, dijeron: "Tienes que tener un colapso
para tener un avance a veces".
Hay una parte de mí que cree que ella
pone todo de lado solo para ser fuerte y no lidiar con eso.
- No sé sobre esto hasta ahora.
- No sé si ella está procesando completamente todo lo que le pasa,
para que ella pueda realmente salir de ciertas situaciones.
Eres muy fuerte, pero al mismo tiempo,
creo que quieres ser demasiado fuerte.
- Sí, ¿qué tiene eso de malo?
- No procesas las cosas, y luego se quedan contigo.
¿Sabes a lo que me refiero? O sea, eres una persona muy fuerte.
- Pero esto dice que no lo soy. Dice que no soy resiliente.
Eso es algo muy irrespetuoso para decir.
- Sí, lo sé, y has superado muchas cosas...
- Soy la [blip] foto de resiliencia.
O sea, ¿de qué estás hablando? Tú [blip] tu propia resiliencia.
Soy muy resiliente [blip]. - ¿Estás bien?
- De hecho, esto me estresa.
¿Quieres hablar sobre mi estrés? Es de aquí.
- Bien, podemos terminar con esto. - No me gustan...
No me gustan los test con tiempo. ¿De acuerdo? Vamos, Pyro. Vámonos de aquí.
♪ suena música pop animada ♪
♪
- ¿Creemos que está caliente? ¿Deberíamos revisar?
[ambos riendo]
- Está caliente, ¿cierto? - Sí. Tócala.
Dime si está más caliente. - Eso es increíble.
- Pero eres la única persona que creo que no me tiraría.
- Ajá, no lo haría.
- A Travis y a mí nos encanta una pequeña escapada fuera de Calabasas.
Creo que ni mamá va a estar aquí en 10 minutos.
- Genial.
♪
[ambos riendo]
- Ni siquiera sabes en dónde duele.
- No, no es ahí. - Es aquí abajo.
- Es abajo. - Es aquí abajo.
- [amortiguado] Creo que no va a dejar de doler
hasta que alguien me tuerza por la mitad.
- Podemos intentarlo después si quieres.
♪
- Corey y yo estamos esperando con ansias cenar con Travis y Kourtney.
¿Hola?
Pero no los encontramos en ningún lado.
♪
Así que estoy segura que se están besándose en algún lado.
¿Kourt?
[ambos susurrando]
Muero de hambre.
Voy a sentarme a comer mi taco,
y esperar por los pequeños tortolitos.
- Vas a sentirte mejor.
- No podemos controlarnos. No sé de qué otra manera explicarlo.
- Mm. - De acuerdo. Vamos.
COREY: ¿Qué hay, amigo? KRIS: Hola.
- Hola.
COREY: ¿Eso fue para prepararte para tu gran entrada?
¿Me anunciaste? COREY: Te anunciaste a ti misma.
- Y presentando... Hola, Kourt. TRAVIS: Acabamos de escucharlos, nena.
- Tú ganas ahora.
¿Quieren comer los tacos y sentarse? KRIS: Sí.
Puse el mío en el microondas que no sabía que tenías
por unos 10 segundos.
- Bueno, es la única casa en la que tengo un microondas.
- Lo sé. Felicitaciones.
¿Estuvieron aquí todo el día?
- Sí, llegamos aquí... - ¿Hace dos días?
- Sí.
- Oh, ¿sí? - Sí. Te envié una foto.
- Oh... tal vez estaba bebiendo.
COREY: Están teniendo tiempo de adultos aquí...
- Amigo, esta mañana lavé todos los platos completamente desnuda.
- ¿Lavas los platos desnuda?
- Sin nada puesto. KRIS: Solo porque no...
estás... esto es... KOURTNEY: Porque en casa,
tenemos seis hijos y no lo hacemos,
- ya sabes, dormimos vestidos. - Tenemos que hacer esto.
Todos los vecinos en Palm Springs vayan a la casa de Kourtney.
[susurra] Está desnuda.
- Sabía que ustedes vendrían a grabar,
y dije: "No puedo tener un millón de platos en el lavabo".
Bueno, resultó que estaba desnuda cuando pasaba por ahí
y solo lavé los platos.
Así que cuando estamos solos... COREY: Ustedes están viviendo.
- Ajá. - Es una buena vida la que viven.
- ¿Qué está pasando con los óvulos?
- No lo sabemos. Todavía no tuvimos una respuesta.
- Pensé que hoy iba a ser el día, nena.
- Yo también.
DOCTOR: Oh, Dios mío, estoy feliz.
Esto es exactamente, precisamente lo que queríamos ver.
- Así que después de ocho meses de nuestro viaje a la fertilización in vitro,
nosotros... nos tomamos un descanso y quisimos intentar cosas naturalmente.
Travis y yo estamos haciendo la limpieza más salvaje ahora. ¡Empezamos!
Sin sexo, sin cafeína, sin ejercicio. - ¿Qué tiene que ver el sexo con eso?
- Se siente muy bien hacer este tipo de proceso...
KIM: Hacerlo naturalmente.
- Los doctores nos habían dicho que aún tenemos algunos folículos muy buenos
y que habían sido lo mejor que habían visto.
Todos los involucrados, incluyendo nuestros doctores naturales,
sentían que debíamos darle un oportunidad más
a la extracción de óvulos.
Y entonces hicimos una extracción final de óvulos,
y solo estamos esperando los resultados del examen genético,
pero lo hicieron en un embrión.
- Oh, entonces, ¿están esperando el llamado?
TRAVIS: Ajá. - Todo... Todo está bien
y mejor de lo que ha estado. Solo estamos esperando los resultados.
KRIS: Espera, ¿qué dice eso en tu frente?
- ¿Dónde?
COREY: ¿Abogado familiar? KRIS: Arrepentimiento.
[riendo]
¿Qué dice? ¿Familia?
- Lealtad, respeto. - Lealtad, respeto.
Me sé sus tatuajes de memoria.
¿Sigues teniendo tu tatuaje? - [inaudible] Sí... Sí.
En esos días, lo llamaban un sello de fulana,
pero, eh, creo que estoy un poco... demasiado madura para un tatuaje ahí,
pero tengo uno.
- Nena, necesito que tomes notas de Kourt.
KRIS: De acuerdo, voy a lavar los platos desnuda,
beber margaritas... - Voy a hacerte un...
- y meterme en la tina caliente. ¿Qué tal eso?
Es el Día Nacional de la Margarita. Ya empieza, nena.
Vamos. Quítate la ropa.
♪
♪ suena música pop alegre ♪
- Sí. Estoy esperando a mi hermana. RECEPCIONISTA: ¿Por qué no toma asiento
y se pone cómoda? - Perfecto. Gracias.
Hoy es el día en que me haré el escaneo cerebral
y estoy lista para decirle a este doctor que soy tan [blip] resiliente,
que no sabrá qué hacer conmigo.
Y que no creo que esa parte del test sea acertada.
Lo siento.
KENDALL: Hola, hola. ¿Cómo estás?
- Hola. Hola. KENDALL: Qué bueno verte.
- Qué bueno verte. KENDALL: Él es Pyro.
- Hola.
- Hola, soy Khoé. DR. DANIEL AMEN: Hola, Khloé.
Hola. KHLOÉ: Encantada de conocerlo.
- Daniel. Un gusto conocerte.
KHLOÉ: Me encanta su apellido. - ¿Estás emocionada?
- Lo estoy. KENDALL: Estuve hablando de eso.
- Estoy un poco molesta con el test que hice ayer, pero está bien.
KENDALL: Hizo el test en línea
y se enojó con los resultados. - Lo vi.
- No, solo una sección. La parte de resiliencia.
Porque creo que necesitas una explicación de la historia de mi vida.
Y vas a decir: "Eres... eres un teflón".
Soy resiliente.
TÉCNICO: Esta es la parte fácil.
Puedes recostarte y descansar.
Primero, siéntate aquí, luego recuéstate.
Hasta atrás.
Muy bien. ¿Lista?
- Sí. - Aquí vamos.
El escaneo empezó.
- Hacer una tomografía de tu cerebro no es divertido.
Es increíblemente claustrofóbico,
pero es una brisa y un poco relajante
y solo cierro mis ojos y... estoy relajada.
[Pyro ladra] KENDALL: Oh, [blip]. Lo siento, Khlo.
KHLOÉ: Oh, está bien. Ya sabes.
- Bueno, lo hiciste genial. No te moviste para nada.
KHLOÉ: Oh, bien. - Incluso durante ese ladrido.
KHLOÉ: Bien. - Muy bien, déjame sacarte ahora.
KENDALL: ¿Cómo se ve ella?
- Se ve como si me necesitara.
- Oh. [grito ahogado] ¿Es peor que el mío?
Parece que tiene más pequeñas abolladuras.
KHLOÉ: Cariño.
- Bueno. KHLOÉ: De acuerdo.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy bien.
DR. AMEN: Acabo de hacer un estudio llamado SPECT,
y SPECT mira el flujo sanguíneo y la actividad.
Se ve cómo funciona tu cerebro.
KHLOÉ: De acuerdo. DR. AMEN: Miramos el escaneo de Kendall.
Kendall tiene un hermoso cerebro por fuera,
excepto aquí en el frente, estaba lastimado.
Y creo que eso era su accidente en el snowboarding. KHLOÉ: Mm. Sí.
DR. AMEN: Pero si miramos su cerebro emocional,
el cual está justo aquí...
- Es muy activa. - está muy ocupada.
- Mm. DR. AMEN: Es por eso que puede luchar
con la ansiedad. - Claro, claro.
- Si miramos tu cerebro... Este es tu cerebro. Lastimaste tu cerebro...
- Lo hice. - en algún momento.
- Sí, atravesé un parabrisas cuando tenía 16 años.
- Oh, cielos. - Sí, de cabeza.
Y me desmayé,
y de hecho me golpeé la cabeza un par de veces más después de eso.
- Te preocupas. - Sí.
- Y puedes estar ansiosa, y tuviste traumas.
¿Ves este diamante? KHLOÉ: Sí.
- Bueno, esto suele ir con el trauma emocional.
- De acuerdo. DR. AMEN: Eh...
- ¿Qué significa el diamante? Trauma emocional.
DR. AMEN: Eso significa. - Bien.
Entiendo. DR. AMEN: Sí.
- Me sorprende que un escaneo sea capaz de darse cuenta
las cosas que son emocionales y no solo físicas.
- Eh, debo irme. Tengo una reunión,
y debo ir a empacar para Milán.
- Es decir, si esto puede detectar trauma emocional también,
prepárate, Dr. Amen. Avísame lo que ves.
KENDALL: ¡Adiós, Khlo! Te quiero. KHLOÉ: Adiós, Ken.
- ¿Con qué cosas luchas?
Leí tu hoja de rostros.
En el de traumas pasados, cuando elegiste esa casilla,
¿en qué estabas pensando?
- Mi papá murió, eh, cuando tenía 19 años.
Estuve casada por cinco años. Me divorcié.
Mi exmarido era... un...
- ¿Y él luchaba con el abuso de drogas? - Sí, luchaba con las drogas y luego...
- Sí, no. Tuve boletos de temporada para los Lakers por 20 años...
- Oh, de acuerdo. Entonces sabes. Sí. - así que...
- Pero él... tenía muchos traumas y luego creo que yo estuve expuesta
a mucho trauma estando en esa relación.
Mi último exnovio, eh,
me engañó mucho mientras estaba embarazada.
Y luego acaba de tener un bebé con alguien más mientras estábamos juntos
que descubrí... Y todas estas cosas que descubrí
en las redes sociales yo misma, así que es bastante traumático.
Parece increíble que esto sea algo
por lo que una persona haya pasado.
- ¿Y cómo has logrado hacerlo tan bien?
- Creo que la familia.
Creo que es porque todos lo estamos haciendo juntos,
así que nos tenemos el uno al otro para apoyarnos.
- Obviamente, eres muy resiliente
por todo lo que has pasado. - Gracias. [ríe]
Soy resiliente, estúpido cuestionario. Mira la lista que acabo de darte.
Y sigo aquí, floresciente.
Soy resiliente. Soy fuerte. Soy poderosa. Tengo un traumatismo en la cabeza.
Estamos bien.
♪ suena Good life de Mosh Party ♪
♪
KIM: Estoy poniendo todos mis atuendos juntos para Milán
y estoy tan entusiasmada que hayan confirmado a Kendall
para el desfile de Prada, así que ahora podemos ir juntas.
¿Lo hiciste? Oh, Dios mío, me encanta.
KENDALL: A mí también me encanta. - Te ves tan linda.
Estoy muy entusiasmada de que hagas un paseo en Kim Air.
- Lo sé. Estoy muy emocionada por ver.
- Eh, avísame si quieres algunos bocadillos
porque tengo waffles y tengo una congeladora,
así que solo... me divierto ahí.
¿Y entonces pediste pasta? Vamos a estar en [blip] Italia.
Vamos a comer pasta antes de ir a recorrer... antes...
- Así que... Bueno, entonces, ¿qué vamos a comer?
- Ya lo van a averiguar.
Bien, estoy en una prueba de Prada ahora.
Solo estoy probándome todas estas cosas que enviaron, intentando resolverlo.
- Oh, Dios mío, qué divertido.
- Te quiero. Nos vemos el martes.
- ¿A qué hora salimos? ¿Sigue siendo 9:30?
- Eso creo.
- De acuerdo, solo iré a hacerme un bronceado rápido en spray
y estaré lista.
- ¿Un bronceado en spray antes de mi vuelo?
- No, es uno de tres horas,
viene... me siento ahí por tres horas y luego me ducho.
- De acuerdo, ¿has visto los asientos de cachemira?
No puedes dejar tu bronceado en spray
en mis asientos de cachemira. - No, nunca volaría con un bronceado en spray.
Si me conoces bien, literalmente preferiría morir
antes que subir a un avión con un bronceado en spray. - De acuerdo.
Kim y Kendall toman Milán.
¿Es como blasfemo decir eso en Hulu? [riendo]
¿Hace frío en Italia? Por favor, que haga frío. - Sí.
- Gracias a Dios.
Voy a sudar con todas estas [blip] pieles.
♪
KENDALL: Tomo esto de ocultar mi cabello rojo
hasta el desfile muy en serio
porque incluso el paparazzi que estaba parado afuera del aeropuerto,
no creo que me haya reconocido
porque yo estaba con gorra, capucha y anteojos,
y el de seguridad estaba intentando alejarlo.
KIM: Me encanta el debut del pelo.
- Sí, no creo que dure mucho.
Veremos. - ¿En serio?
- Tal vez un mes o dos. - Creo que es lindo.
Sí, eso es mucho tiempo. - No como... Sí.
Cuando salen proyectos especiales así,
me hacen acordar de por qué me enamoraré con el modelaje en primer lugar.
Prada es Prada. Todos lo conocemos y nos encanta.
Y poder ser parte
de la visión de algunas de las mentes más creativas de todos los tiempos,
es un completo honor.
- Estoy tan entusiasmada de tener una comida realmente buena... en Italia.
- Dios mío, el Bulgari tiene la mejor comida, por cierto, mi hotel.
Amo Italia.
Inventaron la pasta, así que los amaré por siempre.
Y la comida es...
Estoy entusiasmada.
KIM: Yo también.
♪ suena música pop en italiano ♪
♪
MILÁN, ITALIA
Te dejaré ahora mismo. KENDALL: Muy bien.
KIM: No he estado en Milán en años.
Siento que es como antes, cuando yo...
tú desfilabas y yo te gritaba.
Oh, ¿crees que eso es vergonzoso?
- Sí. - Si aplaudo... De acuerdo. [ríe]
Nunca tuve la oportunidad de preguntarte.
¿Debería relajarme? O sea, debería... - No, puedes aplaudir y relajarte, pero...
- Pero no como: "¡Wu, Wu!". - [inaudible] gritando.
- De acuerdo, de acuerdo. Es vergonzoso.
- No es vergon... Está bien. Es lindo,
pero, no lo sé... KIM: Pero es como que estás aquí para trabajar
KENDALL: Sí. KIM: No quiero avergonzarte.
KENDALL: Cuando estoy caminando por la pasarela,
tener familia es realmente genial,
pero al mismo tiempo, me hace sentir incómoda.
O sea, cuando alientan, o hacen algo que me hace avergonzar,
no puedo soportarlo.
- Me gusta ser el centro de atención, así que me gusta gritar
para atraer la atención a mí. - Claro, claro.
- Solo bromeo.
Eh... - Bueno, entonces, en ese caso...
- No, estoy bromeando. Estoy bromeando. - grita.
Quiero que Kim aliente por dentro.
Tal vez que venga por mí después
y que me dé un gran abrazo y me diga: "Estuviste muy linda", o algo,
pero, más allá de eso, me pongo muy incómoda.
KIM: ¿Quieres que te lleve algo esta noche?
Porque quería cenar, si puedo mantenerme despierta.
Quería intentar quedarme despierta. Voy a...
- Hay un Nobu en tu hotel.
KIM: No quiero comer Nobu.
Vine hasta Milán.
Quieres pasta en el avión y Nobu en Milán. [ríe]
- Lo sé.
♪
KIM: Te quiero. KENDALL: Te quiero.
♪ suena música pop en italiano ♪
- Bienvenida a Milán, bienvenida.
- [inaudible].
¿Esta es mi sala de belleza?
La vida es buena. Estoy en este fabuloso país.
Tengo un novio nuevo.
Estoy agradecida de que SKIMS está continuamente creciendo y que le vaya tan bien.
Sigo en la escuela de derecho.
Estamos por hacer los promocionales para nuestro nuevo programa.
Se vienen tantas cosas increíbles
y me siento tan bendecida y agradecida.
♪
- Próximamente en Las Kardashians.
- Estoy buscando algo, para la relajación o el dolor. - De acuerdo.
- Mi cadera derecha me está volviendo loca.
- Toma la mitad.
- Solo intento encontrar un poco de alivio.
- Oh. [ríe] - Tu gomita definitivamente hizo efecto.
- Peter publicó su primer post.
"Creí que tu primer posteo sería sobre el espacio".
- Peter Davidson, podemos revelar en exclusiva ahora.
El comediante se dirige al espacio exterior.
- Parece un concepto aterrador para mí.
KYLIE: Estamos en la sesión de fotos para mi nuevos aceites labiales.
A la gente le encanta el pez... A la gente le encanta... PRODUCTORA: Los pezones.
- A la gente le encanta mis pezones.
Oh, lo siento, lo siento. Quise decir aceites labiales.
- Bueno, te ves muy linda. Estoy muy emocionada.
- Hoy es el día de Prada.
Mi yo de 17 años estaría muy, muy orgullosa de mí.
- Bueno, intentamos un par de sesiones y... - Lo sé.
- Es hora de ver al cirujano y ver qué dice.
- Me dan ganas de llorar. ¡Ah!
No, me hace querer llorar
porque me da mucho miedo.
♪
- Oh, Dios mío. Estaba...
Hola.
- Vinimos en bici para saludarte. - Hola, Mason.
PRODUCTORA: Travis, toma asiento.
[ambos riendo] Adelante.
- ¿Qué están haciendo? - Estamos terminando mi entrevista.
[pitido]
TRAVIS: ¿Cuáles son tus zapatos favoritos que tiene Kourtney?
TRAVIS: Me encantan sus botas Prada.
Me gusta sin zapatos.
- Eso es lo que dijimos.
Dije que creo que prefiere sin zapatos.
[ríe]
TRAVIS: Muy bien. Te amo. - Te amo.
Te quiero, Mas. MASON: Adiós.
Adiós.
♪♪