HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en The Kardashians...
COREY: Despierta, Kylie entró en trabajo de parto.
KRIS: ¿Qué? ¿Ya es hora?
COREY: Sí, ya es hora. KRIS: Oh, cielos.
¡Qué locura! ¡Tendremos un bebé!
[grupo exclamando] PERSONA: ¡Tu hijo está aquí!
KIM: Crecimos con tantos hermanos.
Le da forma a quien eres,
y estoy tan feliz de que esté agrandando la familia.
- Esta es mi... última visión.
Estamos empezando a hablar de vestidos de novia.
- Enviarán bocetos, telas, tejidos y demás...
- De acuerdo. - desde Italia.
- Y están los resultados. ¿1% de resiliencia?
Saca esa [bleep] de aquí.
Soy la [bleep] imagen de la resiliencia.
¿De qué estás hablando?
[bleep] tu propia resiliencia.
- Estoy a punto de empacar para ir a Milán.
Iré al desfile de Prada,
y estoy tan emocionada de que des un paseo en el Kim Air.
- ¡Lo sé! Estoy tan emocionada.
- En verdad creo que encontré mi confianza personal.
Siento como si volviera al día
en el que desfilabas y yo gritaba por ti.
Kim y Kendall toman Milán.
♪ música dramática ♪
♪ música animada ♪
MILÁN, ITALIA
♪
Hola, ¿puedo pedir algo a la habitación?
♪
Aún estoy en horario diferente.
¿Tienen algo para el desayuno, como avena?
♪
¿Y podría pedir un café, por favor? Caliente. Gracias.
Tengo que despertarme.
♪
Acabo de aterrizar en Milán,
y Kendall desfilará en el desfile de Prada en dos días.
[habla italiano]
No... no tengo tiempo para un desfase horario.
Me encontraré con los representantes de Prada.
Tienen mi habitación llena con miles de atuendos
para asegurarse de que solo use Prada en todo el viaje.
Es una forma de representar y apoyar su marca mientras estoy aquí.
¿Hay guantes que vayan con este?
- Sí.
♪
[charla indistinta]
KIM: Hola, gusto en conocerte. Gracias.
Sí, esto es impresionante.
PREIA NARENDRA: Magnífico. KIM: Si fuera como
apretado hacia abajo, así, sería...
PREIA: ¿Lo prefieres más apretado?
- Sí. PERSONA: Sí.
PREIA: ¿Pudiste descansar algo?
O solo... [indistinto] KIM: Un poco. Sí, sí.
Estoy emocionada por el desfile de Kendall.
PREIA: ¡Lo sé! PERSONA: Sí.
- Es su primera vez, además. PREIA: Lo es... y es genial
que haya resultado bien el hecho que vinieras...
KIM: Ajá. - y puedas, ya sabes,
darle tu apoyo también. - Sí.
♪ música alegre ♪
♪
KIM: No soy como tus típicas modelos altas y flacas
que se ven bien con todo,
así que hemos estado sacando piezas archivadas
y sacando un montón de piezas de hombre.
♪
- Avísame si crees que es demasiado escotado.
- No, creo que puede ser escotado.
O sea, tienes un gran escote, perfecto.
[todos ríen]
- Simplemente no puedo creer que todo esto sea para mí.
Esto nunca pasará de moda.
- Es genial conocer a personas grandiosas, de acuerdo,
y gente agradable porque creo que necesitamos ser...
necesitamos ser... intentar ser agradables con la gente, ¿no?
PREIA: Dame tu trabajo cualquier día, [indistinto]
- Gracias. - Muchas gracias, chicos.
[todos se despiden]
Tener un perchero todo personalizado... de Prada, Miuccia Prada,
no hay nada más legendario.
Y estoy muy emocionada.
Incluso estando con tanto desfase horario y completamente monótona,
estoy muy emocionada.
♪
KRIS: ¿Ven el cartel de La Quinta Village?
Se supone que es realmente lindo.
Y nunca he estado ahí. ¿No es gracioso?
- Tú eres graciosa.
- Deberíamos ir ahí alguna vez, Khlo.
- Iré a donde tú quieras, cariño.
- Lo sé. Eres mi preferida.
KHLOÉ: Ajá. [Corey ríe]
Sí.
- Hoy. - Exacto.
He pasado por tantas cosas últimamente.
Ir al desierto es alimento para mi alma en este momento,
y le pregunté a mi mamá si podía ser la tercera en discordia el fin de semana
con ellos en Palm Springs.
[suena teléfono]
- Hola.
Va genial. ¿Cómo estás?
Eh, Palm Desert. Estoy con Khloé y Corey,
estamos camino a... comprar algunas gomitas.
[risas]
Nos estamos dirigiendo a un dispensario
porque mi pierna derecha y mi cadera me están volviendo loca.
Duermo dolorida y parece estar empeorando cada vez más.
KHLOÉ: Hola. EMPLEADO 1: Hola. Bienvenidos.
KHLOÉ: Gracias. KRIS: Hola.
Solo quiero tener algo de alivio.
EMPLEADO 2: Necesito las identificaciones de todos. - Sí.
Escuchen todos.
En el estado de California, todo esto es legal.
Debes tener 21 años.
Puedes entrar a un local y comprar gomitas.
EMPLEADO 2: Aquí tiene. - Gracias.
EMPLEADO 2: Gracias. - Y me pidieron mi identificación. Sí, a mí.
Gracias. Huele interesante.
♪
Huele como a fiesta loca, siendo honestos,
como a los 70.
EMPLEADO 3: ¿Qué están buscando?
- Estoy buscando algo para relajarme o para el dolor.
- De acuerdo. - Creo que sería un dolor articular.
EMPLEADO 4: De acuerdo. - No uno de esos.
- Sí, sí. [risas] - Pero una articulación.
¿Entiendes? De acuerdo. EMPLEADO 4: Sí, entiendo.
KRIS: Entonces, algo para el dolor articular. - De acuerdo.
Podría equilibrar entre CBD y THC
para cualquier inflamación o dolores de artritis.
Incluso ansiedad. - Oh, yo sufro de eso.
EMPLEADO 4: Tengo gustos veganos, rocío de sandía.
PRODUCTORA: ¿Alguna vez viste a tu mamá drogada?
- Sí.
PRODUCTORA: Bien, entonces habla de cómo es Kris Jenner cuando está drogada.
- No haré eso.
- Esto es un relajante, relaja más el cuerpo.
También podría ser
realmente bueno para su dolor, en general. KRIS: ¿En serio? Oh, necesitamos de esas.
De acuerdo, tomemos de sandía y cereza.
Y uno de piña.
KHLOÉ: ¿Tienen de esos que dicen "sueño",
para dormir? EMPLEADO 4: Sí. La mitad... Sí.
Las moras de medianoche son los más vendidos.
KHLOÉ: Probaré esas. EMPLEADO 4: De acuerdo.
¿Les gustan los lubricantes medicinales?
KRIS: ¿Lubricantes medicinales? - Sí, súper diferente.
KRIS: Khloé, creo que encontramos algo.
[ríen] KHLOÉ: Pueden disfrutar la conversación.
Yo estaré aquí.
EMPLEADO 4: Hay que probarlo. - Claro.
- Escucha, probaré todo una vez. EMPLEADO 4: Entendido.
KHLOÉ: Oh, Dios mío.
- Oh, Dios mío.
Te drogas, y luego, tú sabes.
No sé... Voy a leer las instrucciones.
EMPLEADO 4: Pruebe. EMPLEADO 5: Son $732...
KHLOÉ: Oh, Dios mío.
Es un pequeño y costoso viaje.
MILÁN, ITALIA
[bocina de auto]
[tintineo de platos]
♪
- ¿Quieren unas burbujas para empezar?
MUJER: No, solo una copa de vino.
MESERO: Vino rojo, de acuerdo. MUJER: Gracias. ¿Ustedes quieren vino?
KIM: Definitivamente quiero alcachofas.
¿Cómo es el tortellini? MESERO: Como el ravioli.
- Quizás pida ese.
¿Tienen algo que no sea espagueti?
¿Tal vez un penne o algo así? MESERO: Sí, por supuesto.
- Ordenaré el penne. MESERO: Penne.
♪
KIM: Gracias.
Esta noche no tengo restricciones con la comida.
MUJER: Oh, cielos. Esto está muy bueno. KIM: Mm.
HOMBRE: Muy bueno. KIM: Mm.
- Oh, Dios mío.
KIM: No estoy segura si alguna vez aclaré esto,
pero soy lo que creo que algunos llaman flexitariana,
que es como... a veces vegana
y otras veces no, solo se vive una vez.
Es una explosión en tu boca.
[ríe] MUJER: Oh, Dios mío, ¿lo es?
HOMBRE: Oh, Dios mío. - Es muy bueno.
- Muchas gracias. Grazie.
ESTILISTA DE KIM
- Pete hizo su primer publicación.
Creí que su primer publicación sería sobre el espacio.
Jeff Bezos invitó a Pete para ir al espacio.
- Pete Davidson, podemos revelarlo en exclusiva ahora.
El comediante se dirige al espacio exterior.
Esto no es una escena de SNL, gente.
- La verdad no puedo creer que él vaya a ir.
Parece un concepto muy aterrador para mí.
- Espera, ¿irás a entrenar y todo?
- Eso creo.
DANIELLE LEVI: Oh, ¿irás con él?
- No. No iré al espacio.
- ¿Irías al espacio alguna vez? KIM: No.
¿Puede estallar?
♪
Recuerdo estar sentada en mi cocina...
HOMBRE: Sí. - con mi papá, con mis hermanas,
y el profesor estaba en esa nave espacial en los 80 y explotó.
O sea, recuerdo ver eso.
Y recuerdo cómo se sintió eso y a mis padres llorando,
y luego escuchas todo esto, como otras naves se estrellan,
y entonces es como aterrador.
Sabes, no lo sé.
♪
- Jeff Bezos decía: "Cuando despegues,
tendré un maletín, mil millones en efectivo".
¿Lo harías?
- Esta es la cosa.
Entiendo el objetivo final... para nuestro planeta,
pero siempre pensé,
¿puede explotar?
O sea... después de hablar con Bezos sobre eso
y escuchar lo seguro que es... HOMBRE: Sí.
- y todos los exámenes y todo lo que hacen,
me siento cómoda con que vaya.
Y pensaba, bien, si no tuviera cuatro hijos,
iría absolutamente.
HOMBRE: ¿Cuánto tiempo lleva? - ¿Sabes? Once minutos.
O sea... todo el viaje dura 11 minutos.
- Piensa en los atuendos... en el espacio. KIM: Entonces... es un solo atuendo.
Es un atuendo de astronauta.
[ríe]
TRACY: Espera, entonces, ¿esta es la primera vez
que Kendall desfilará en el desfile de Prada también?
KIM: Sí. TRACY: Eso es emocionante.
¿Va a salir esta noche? KIM: Gracias. No.
No la pueden ver con un color de pelo distinto.
[tono de llamada]
Hola, ¿quieres que te lleve comida?
KENDALL: [al teléfono] Eh, me quedé dormida.
No sé qué hacer, eh.
KIM: De acuerdo, duerme.
KENDALL: Lo siento, literalmente me quedé dormida.
- Está bien. Me iré del restaurante en unos minutos. Terminé.
KENDALL: De acuerdo, te avisaré si me levanto.
- De acuerdo, adiós.
- Esta es su comida para llevar.
- Oh, muchas gracias.
Debo alimentar a Kendall ya.
Siempre he hecho como el papel de mamá-manager cuando viajamos,
especialmente conmigo y Kendall.
Así que le llevaré a Kendall esta comida para asegurarme de que coma,
y pruebe la deliciosa y auténtica comida italiana esta noche.
- Muchas gracias. Adiós.
Mi hija se volverá loca.
♪
HOMBRE: Bienvenida. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
Hola. KENDALL: Hola.
- Entrega especial.
Creo que Kendall y yo tenemos una relación muy especial.
Yo tenía 16 años cuando ella nació.
Siempre tenía que ir a viajes de negocio con mi mamá
y ser la niñera de Kendall,
y todos pensaban que era la mamá.
Empujaba el carrito
y recuerdo siempre estar caminando
y todos decían: "Oh, tu bebé es muy linda".
Y yo decía: "Yo soy una bebé. ¿De qué estás hablando?
Ella no es mi bebé. Es mi hermana".
Siempre la apoyé mucho
y me encanta verla a ella y su trayectoria.
Te traje dos tipos de pasta. KENDALL: Oh, Dios mío.
- Esta se ve interesante. - Espera, ¿adónde fuiste?
- No lo sé. Fui a un restaurante. Era muy bueno.
Abre ese.
- ¿Cuál? ¿Este? - Ajá.
- ¿Por qué? - No hay nada ahí.
- Oh. - Es pasta, rarita.
No estoy intentando... eh, ¿helado?
No quise traerte helado.
- Parece carne.
¿No? - Lo sé. Es helado.
Creí que te estaba trayendo otra pasta.
Deben haber puesto eso ahí.
Me pregunto si el mediano es café. [olfatea]
Mm, eso es manteca de maní. - ¿Sabes que sigo sin poder oler bien
desde que tuve COVID? - ¿En serio?
- O sea, no puedo oler los pedos de Pyro.
- Bueno, eso es bueno.
- Sí, pero digo, ¿y si yo huelo feo? - ¿Puedes oler el del medio?
Bueno, con suerte, no hueles feo.
- Huele a frutilla.
- ¿Frutilla? Es... como manteca de maní o café.
- Esto es... - Café o manteca de maní. Pruébalo.
- No lo sé, pero no me gusta. - De acuerdo.
Pasta, carbohidratos y helado antes de tu gran debut con Prada.
Te ves realmente bien con el pelo rojo.
- Oh, Dios mío. Siento que en esta luz parece loco.
- Te veré en el desfile.
Voy a vestir ese atuendo gris y verde. - Me gusta más ese.
- Hoy use el beige... - El otro,
parece como que tienes un pañal puesto.
- Ve a dormir... Te quiero.
- Yo también. Nos vemos mañana.
- Te quiero. - Te quiero.
- Adiós. - Buenas noches.
♪
- De acuerdo.
KRIS: Te ves linda.
- Tengo puesto lo mismo que antes,
excepto que ahora tengo una chaqueta y botas.
Me conoces.
KRIS: Hace toda la diferencia del mundo.
- Sí.
- ¿Quieres probar una de estas?
- ¿Qué? ¿Ahora?
- Sí, ¿por qué no?
Espera, ¿qué pasó?
Esta es mi bolso de fiestas.
Este es mi bolso de dormir.
No quiero que se mezclen o estaré durmiendo de camino a la cena.
Estoy un poco nerviosa de tomar esta gomita,
pero haría literalmente cualquier cosa para ver si me alivia este dolor de cadera.
De acuerdo, ¿deberíamos tomar una o la mitad?
- Tomaría la mitad. - De acuerdo.
- No sé qué está pasando contigo. - Toma. Aquí está la tuya.
¿Quieres esta? - ¿Por qué no me das eso? Sí.
KRIS: Ajá.
Empecemos aquí. La pondré en mi cartera.
¿Me arrestarán si tengo esto en mi cartera?
- No, y lo llevaré yo si te da miedo. No me importa.
- Era de ella, Su Señoría.
- Sí, no podría importarme menos. No importa.
Y estuve en la cárcel antes. Ya no importa.
Fui a la cárcel, creo que cuando tenía 22 años.
[ríe]
Creo que tenía 22 años. Fui a la cárcel por conducir ebria.
Nada lista. No hay que beber y conducir.
KRIS: La foto de tu prontuario es muy linda.
KHLOÉ: Mi mamá tiene la foto de mi prontuario enmarcada.
La tiene. Creo que en su oficina.
PRODUCTORA: ¿Estabas arreglada?
- Malika me peinó para mi foto. Me maquillé yo misma.
Pero... no he estado en la cárcel desde entonces,
así que... aprendí mi lección.
- Me mensajeo con Tristan.
Dice que está emocionado porque el equipo es muy bueno
e irán a las eliminatorias y todo eso.
- Bien. - Así que eso es algo que esperar.
Es decir, es genial para él.
- Sí.
- Debe ser muy interesante.
O sea, eres miembro de un equipo y no vas a las eliminatorias,
y no tienes posibilidad de ir a las eliminatorias,
y, de repente, estás en un equipo y vas a las eliminatorias,
y cómo te cambia la vida en un minuto.
- Sí.
Sé cómo cambia la vida en un minuto.
KRIS: Sí.
- En todo sentido.
PRODUCTORA: ¿Cómo lograste llegar a estar en paz con Tristan?
- Es, probablemente, práctica. [ríe]
Es decir, creo que mucha gente tal vez se olvida que he pasado por muchas cosas.
Sabes, mi exmarido, cuando estábamos casados,
definitivamente tenía un problema con las drogas muy público,
y... fue encontrado en un prostíbulo, y estaba, ya sabes,
hubo muchas cosas que probablemente no son perdonables.
Y yo estaba... Sigo siendo capaz de perdonarlo, y continuar, y querer lo mejor para él.
Y... solo me duele si me aferro a todas estas cosas,
así que... hay que dejarlo ir.
Dejar ir y... permitir a Dios.
[exhala]
- Bueno, estoy feliz por nosotros. Deberíamos ir a comer tacos.
- Sí, vamos.
♪
- Estamos en la sesión de fotos para mi portada de Bustle.
Um...
¿Lo expliqué bien?
Haré la sesión de fotos para la portada de Bustle hoy,
y estamos a punto de hacer unos videos de detrás de escena.
Bustle es una revista digital para mujeres jóvenes,
y me pidieron que haga su portada,
y en verdad me encantó su concepto creativo,
así que decidí hacerlo.
¿Hacemos primero ese video
o haré la sesión primero? LIZ MULLER: Hacemos el video primero.
ASISTENTE DE KOURTNEY
Puedes voltear vasos.
- ¿Voltear vasos? PERSONA: Sí.
¿Alguna vez jugaste? - No.
LIZ: Kourtney, fuiste a la universidad. - ¿Voltear el vaso? Jugué al cerveza pong.
Es, o sea, ¿qué voy a hacer? ¡Trago! ¡Trago!
♪
Ugh.
Oh, Dios mío.
Muy bien, ¿qué más? Veamos.
- Jugar "Tres en línea" contigo misma.
- Es tu turno.
Ja, ja. Gané.
LIZ: Tratar de lanzar almendras en tu boca.
KOURTNEY: Puedo hacer eso.
Ahora tengo muchas almendras.
Solo me gusta garabatear. [conversaciones indistintas]
Sí, solo lo haré. Hago remolinos y corazones.
♪ música suave ♪
Así que, obviamente, mi cuerpo ha cambiado.
- Sí.
- Pero fueron todas las... hormonas que los doctores me pusieron.
Ocho meses de tratamiento de fecundación in vitro definitivamente hizo estragos en mi cuerpo
mentalmente y físicamente.
Y creo que costó mucho llevarme
al lugar de sentirme realmente cómoda
y feliz con... eh, los cambios.
Todos siempre comentan que parezco embarazada en cada foto.
Y, obviamente, lo deseamos,
pero si está en los planes de Dios, que así sea.
Es decir, todos los días Travis me dice: "Eres perfecta".
Si me quejo, me dice: "Eres perfecta, eres tan atractiva".
Dice... [ríen]
Dice: "Eres tan atractiva, nunca has estado mejor".
Y me gusta tanto.
PERSONA: Ah...
- Tener una pareja que me apoya tanto
y que siempre me hace cumplidos, sin importar qué,
es una ayuda para aceptar los cambios,
y, de hecho, al punto de que ahora me encantan los cambios.
Mi trasero es genial.
Me gusta mucho mi cuerpo grueso.
Miraba las fotos de mi cuerpo cuando estaba muy delgada.
Es... vergonzoso.
Cuando estaba súper delgada,
era una época en la que estaba muy ansiosa.
No por comer, ni por mantener un cierto peso,
sino por las relaciones tóxicas.
Solía decir esto, cuando estoy súper delgada,
es porque no soy feliz.
Solía guiarme mucho por mi peso.
Oh, Dios mío. Solía pesar 43 kilos.
Y luego pasó a ser...
Los 47 kilos pasaron a ser mi peso normal.
Ahora estoy en 52 kilos.
Solía estancarme en el número.
Dani... - Es la realidad...
KOURTNEY: Pero eres perfecta. Solo necesitas pantalones nuevos.
[todos ríen]
¿Qué opinas? DANI: Creo que es un momento.
- De acuerdo.
♪ suena Do it Like That de Vanacore Music ♪
♪
Además me encanta tener curvas.
Es como canalizar mi energía de reina
y aceptar la mujer que soy.
♪
♪ suena Mamasita de Mad Circuit, LG TEAM GENIUS y Sereda ♪
KHLOÉ: ¿Has estado antes en este restaurante?
KRIS: Sí.
Estuve yendo a Las Casuelas... - Oh, Dios. ¿Desde los 80?
¿Vamos a hacer esto otra vez?
[acento irreconocible] Oh, estuve yendo a Las Casuelas
desde que lo crearon.
La construyeron en 1972
y fui la primera en llegar a su puerta.
Tengo mi propia mesa. [Kris ríe]
Una margarita con mi nombre.
- Oh, Dios mío.
♪
EMPLEADO: Bienvenidos a Las Casuelas Nuevas. - Gracias por recibirnos.
EMPLEADO: Su mesa está por aquí. KRIS: Gracias.
Khloé está manejando todo lo de Tristan con mucha elegancia.
Pero, como su madre, puedo notar que Khloé se ha estado sintiendo muy triste.
Puedo sentir su energía,
y sé que internaliza todo, lo cual me preocupa,
pero estoy muy feliz de que esté aquí en Palm Springs conmigo
y nos divertiremos y le subiremos el ánimo.
♪
- ¿Cómo están? KRIS: Hola.
MESERA: Genial. Gracias.
KRIS: Gracias. Quisiera una margarita. MESERA: De acuerdo.
- Todos. - Grandes.
COREY: ¿No sienten nada?
- ¿Podría traerme la tostada suprema?
- Quiero lo mismo. MESERA: Lo mismo.
KHLOÉ: Creí que querían... KRIS: Y luego...
un... - un taco todo este tiempo.
- Quisiera un... - Oh, bien.
- un taco de carne... - Gracias a Dios.
- y una enchilada de queso.
- Tus gomitas definitivamente hicieron efecto.
Acabas de ordenar como cinco cosas.
- Lo siento como desde el cuello hacia arriba,
un poco. KHLOÉ: Desde el cuello hacia arriba.
- Ajá. Como difuso.
¿A ti no te pasa nada?
[niega]
[mesera hablando indistintamente] - Oh.
Increíble.
- Gracias. KRIS: Muchas gracias.
- Salud por Palm Springs. COREY: Por Palm Springs.
- Los quiero, chicos. - Tres son multitud.
- Ven y toca a mi puerta.
- Eso somos nosotros.
El viejo Tres son multitud.
- Khloé, ¿cuándo fue la última vez que tuviste... una noche de chicas?
- ¿Noche de chicas? - Sí, como... [indistinto, ríe]
[indistinto]
Oh, Dios mío, Khloé. ¿cuándo fue la última...?
♪
KHLOÉ: ¿Estás bien? - Sí.
- Claramente las gomitas le hicieron efecto a mi mamá.
Sí, no creo que esté sufriendo ningún dolor en la cadera en este momento.
No pareciera.
- ¿Qué? ¿Qué?
- ¿Eh? KRIS: ¿Eh?
COREY: Oh, Dios mío.
♪
KHLOÉ: Tus gomitas definitivamente te hicieron efecto.
KRIS: Oh, Dios mío, Khloé. COREY: Oh, Dios mío.
KRIS: ¿Cuándo fue la última vez...?
Es mejor que me respondas. KHLOÉ: Sí.
Lo estás haciendo genial. KRIS: De acuerdo.
- ¿Estás bien? ¿Estás llorando?
- No, es solo que no puedo... Mis ojos lagrimean.
- [ríe] Tus ojos lagrimean, por lo tanto, estás llorando.
- No estoy llorando. KHLOÉ: ¿No?
- ¿Cuándo fue la última vez...? KHLOÉ: ¿Cuándo?
¿Cuándo?
- [ríe] Eres tan graciosa.
- ¿Qué? ¿Cómo que ya está pasando?
Solo hemos estado aquí por cinco minutos. - No lo sé. Lo sé.
- Sí, creo que debimos haber llevado a mi mamá a casa
cuando comenzó a esconderse. [ríe]
- Cuando hace la voltereta en tu cabello,
¿cómo hace que se quede así?
[ríe] Es... una locura.
- [ríe] Eso no puede ser una pregunta real tuya.
KRIS: Oh.
- Necesito darte una de estas todos los días.
Paren de reírse. Me hacen llorar. KRIS: De acuerdo.
- Me encanta cuando mi familia es tonta y alegre,
y pueden reírse de sí mismos, y yo puedo reír con ellos.
De eso se trata la vida.
Solo... ah.
Diversión, una naturaleza relajada.
Es mi lugar feliz.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
[clic de cámara] Oh.
[ríen]
Déjame ver.
Parezco asustada.
[ríen]
- ¿Por qué es tan gracioso? Oh, Dios mío.
PRODUCTORA: ¿Qué cosa es graciosa, Kris?
- Nada. Nada es gracioso. Ese es el problema. Nada es gracioso.
Te puedo asegurar, te puedo asegurar algo.
No siento ningún dolor en mi cadera en este momento.
Absolutamente [bleep] nada.
En verdad te quiero. [Khloé ríe]
- También te quiero, en verdad.
♪
KIM: Lo até con un nudo diferente.
¿Está bien así? ¿En vez del moño?
¿No se me marca demasiado?
[celular repica] [ríe]
Mira lo que me escribió Kanye.
"Sin anteojos blancos".
"Mejor... haz que seguridad use guantes negros.
El atuendo naranja me enloquece.
Hubiera ido a la cárcel antes de salir con eso.
Estaré en casa para el juego de North".
Mientras estamos aquí en MIlán,
Kanye cuida a los niños en casa, y no puede evitarlo.
Podemos reírnos de cosas que nos gusten o no.
No importa qué tan mal vayan las cosas a veces, siempre seremos una familia,
le contestaré algo como:
"Sabes, has usado esas botas demasiado tiempo,
así que, cuando estés listo para cambiar de atuendo, avísame,
y recién ahí podrás darme un consejo sobre el mío".
[todos gritan]
♪
- Atrás, atrás.
♪
[bocinazo]
♪
- El desfile de Prada es mañana, y Kendall obviamente no puede salir aún,
pero iré a comprar algunas cosas
porque no hay mejor lugar para comprar
que fuera del país, especialmente en Italia.
♪
SEGURIDAD: Dennos espacio, cuidado atrás.
- Cuidado, no te caigas.
SEGURIDAD: ¿Nos dan cinco metros, chicos?
- Hola.
♪
Hola.
Esto es muy fresco.
♪
¿Quién hace esto?
♪
Y yo... Esto es muy lindo. ¿Crees que a North le guste esto?
DANIELLE LEVI: [indistinto] - Sí, podemos llevarlo.
En verdad me gusta.
Oh, es muy muy grande. Lo odiará.
¿Te gustan esos?
- No creo que sea...
un tipo de Air Force One.
- ¿Te gusta este o no?
¿No es muy blanco y negro?
- Es linda. Me gusta.
- Iba a llevar el de Nueva York para Pete.
Pete tiene el mejor corazón.
Siento que la gente tiene esa idea sobre él
que sale con todas esas chicas sexis, y lo hace,
pero es la persona más dulce y considerada.
Creo que solo llevaré estos dos.
Y estoy aquí en Milán pensando en él,
y solo quiero elegirle algo, un pequeño regalo.
Me encanta.
- A propósito, SNL acaba de escribirme.
Están presentando tu episodio para ser considerando para un Emmy.
- ¡No es cierto! - ¡Sí!
- ¡No es posible! No es cierto. [Tracy celebra]
- ¿Te imaginas... - Oh, Dios mío.
si eres nominada para un Emmy? ¿Lo grandioso que sería?
- Uh, pero no lo ganaría yo, sino SNL.
¿O en verdad gano uno?
- Lo ganarías. - Momento.
- Sí, ganarías uno con el programa. Claro. - ¿En serio?
Ugh, y si...
si me nominan para un Emmy... - ¿Qué?
Luego podría presentarte para una estrella en el Paseo de la Fama.
- Por fin. - Por fin.
[ríen]
- Lassie tiene una estrella en el Paseo de la Fama y yo no.
Solo necesito un buen atuendo para el Emmy. - Lo sé.
Ya sé... - Y creo que podría ir
a los Emmy con Pete, porque, ya sabes.
- Sí.
Deberíamos comenzar a planear tu atuendo ahora.
Solo manifestémoslo a la existencia.
- Oh, Dios mío. - Te nominarán.
- Sería una locura.
PAPARAZZI: ¡Kim, Kim, Kim! ¡Aquí!
♪
[persona riendo]
KRIS: ¿Qué te gustaría? ¿Huevos? COREY: Eh, lo que sea está bien.
- Hay algunos panqueques aquí, también, si quieres uno.
COREY: Comeré un pedazo.
- Yo comeré uno. KHLOÉ: El desayuno es lo mejor.
No juego con el desayuno. Lo quemas durante todo el día.
KRIS: Es lo más divertido.
- ¿Vamos a hablar sobre anoche? [ríe]
KHLOÉ: Me divertí con ustedes. - Yo también me divertí, pero [bleep].
- Oh, Dios mío. [Kris ríe]
Haber podido reírme toda la noche
ha sido la mejor medicina para mi espíritu.
Y realmente necesitaba este viaje a Palm Springs.
Pienso más de lo que me doy cuenta.
Y me encanta pasar este tiempo con mi mamá y con Corey,
y solo voy a seguir a mi mamá a todos lados.
Vivir al lado de ella no es suficiente.
Si ella se va a Palm Springs, ¡yo iré a Palm Springs!
Y siempre tendré gomitas a mano.
- En verdad no te hizo ningún efecto, ¿no?
- No, pero estoy bien con eso.
KRIS: Gracias a Dios estaba manejando la seguridad.
¿Te lo imaginas? KHLOÉ: Oh, Dios mío.
Probablemente piense que estamos locos.
Mamá no paraba de decir: "Estoy bien.
Solo estoy enviando correos. Solo estoy trabajando".
COREY: Sí, la escuché decir eso
y solo dije: "¿Cómo?". - Dije que no sabía
si deberías responder correos.
- Eso es lo que estaba pensando.
- Dios sabe a quién le envié correos anoche. Mejor me fijo.
Me encanta cuando mis hijos se divierten.
Y en verdad la pasé muy bien anoche sin dolor,
pero me desperté esta mañana sintiéndome exactamente igual
y hasta peor que nunca,
así que creo que va a ser hora de que vaya a casa a ver a un doctor.
♪
♪ suena Shake it de Vanacore Music ♪
♪
- Estamos en la sesión de fotos para mis nuevos aceites labiales.
De hecho, son el producto Kylie Skin que mejor se venden,
y a la gente le encanta el labio.
A la gente le encanta... PRODUCTORA: Ama el labio.
- A la gente le encantan mis labios. Solo bromeo.
♪
Oh, lo siento, lo siento. Quise decir aceites labiales.
Sí, quisiera ver un poco de rosa.
PERSONA: Sí, con un [indistinto]
KYLIE: Pero es muy lindo. Estoy obsesionada. PERSONA: Sí.
- De hecho es mi primera sesión desde que tuve al bebé,
así que, honestamente, olvidé cómo posar.
O sea, tengo que volver a aprender cómo posar.
- Tal vez darle un mordisco.
- Pero es divertido. Estoy muy feliz de volver.
KYLIE: Me gusta más la lamida.
PERSONA 1: A mí también. PERSONA 2: Sí.
KYLIE: Luego tengo el producto. Sí.
De acuerdo, lo tenemos... Sigamos. PERSONA 1: De acuerdo.
- Siento que me han consentido mucho estos últimos meses,
solo estando con mi hija todo el día
y ahora tengo un bebé nuevo.
Primera sesión, chicos.
¿Cómo se sienten con eso? ¿Me extrañaron?
- Sí, ¿tú nos extrañaste...? - Los extrañé mucho, chicos.
PERSONA: Y me alegra volver. - A mí también.
- Es difícil dejarlos de nuevo y volver a trabajar.
Y, obviamente, yo manejo mis compañías.
Y entonces hacer malabares con los dos puede ser difícil a veces,
pero mi mamá ha sido el mejor ejemplo que podría tener.
Ella tuvo cien hijos y se las arregla para hacerlo todo,
así que estoy muy inspirada.
Voy a cambiarme.
♪
PERSONA 1: ¿Ustedes quieren entrar y grabar?
PERSONA 2: Sí. PERSONA 3: Sí, ¿podemos?
PERSONA 4: Siempre. PERSONA 1: Por favor.
- ¿El cuello está bien?
Es hora del show y Kendall está haciendo su gran debut en Prada.
Solo estoy emocionada. Es mi primer desfile Prada.
Es su primer desfile Prada.
Va a ser muy divertido.
♪
Hola. Oh, Dios mío. Somos gemelas con nuestros rodetes.
Te ves muy bien.
KENDALL: [al teléfono] El mío es más como... alienígena.
- Oh, Dios mío. ¡Te pareces a un alienígena! ¡Me encanta!
Energía alienígena. Esa es la energía.
KENDALL: Eh, ¿estás en camino? - Sí, estoy en camino.
Estás... ¡Ni siquiera estás vestida!
¿El desfile es...? KENDALL: Estoy por...
Estoy a punto de vestirme ahora. - De acuerdo.
Eh, bueno, te ves muy linda. Estoy emocionada.
- Gracias.
Hoy es el día de Prada.
Va a ser genial y estoy muy honrada de estar aquí.
- Buenas energías. Te ves...
- Un pequeño adelanto.
- ¡Oh!
- Es definitivamente el desfile que he querido hacer desde mi primera temporada de modelaje,
así que mi yo de 17 años estaría muy muy orgullosa de mí.
- Te ves hermosa.
- Gracias, eh. - Es un buen look.
- Bien, tengo que vestirme.
Deben tomar fotos de mis cosas.
- De acuerdo, buena suerte. Nos vemos. No gritaré, lo prometo. [ríe]
- De acuerdo. - De acuerdo, adiós.
♪
No hay nada más divertido que estar trabajando
y tener a un miembro de la familia en el mismo país,
ni hablar de la ciudad, ni hablar del hotel,
solo que esté ahí.
Es decir, incluso anoche, Kendall me llamó un poco ansiosa
y creo que eso la hizo sentir mejor, saber que yo estaba ahí al lado.
♪
KENDALL: Prada es muy exclusivo.
Sigue siendo una compañía de familia y, eh, una casa de moda.
Saben lo que valen y respeto eso.
♪
Es un momento tan irreal que tu hermana te esté mirando.
No muchas personas pueden decir eso,
y creo que somos muy muy afortunadas.
♪
Detrás del escenario, te dan las características del tipo de mujer
que quieren que retrates en la pasarela.
"Eres una chica fuerte. Eres una chica segura de sí misma".
O: "Eres liviana y ligera".
Y después es como que te olvidas de respirar.
Terminas de caminar y llegas al final de la pasarela
y dices: "¿Acabo de desmayarme?
¿Eso...? ¿Estuvo bien? ¿Qué acabo de hacer ahí?".
♪
- Gracias, gracias por estar con nosotros.
KIM: Italia fue increíble.
Y me encantó ser la mamá del espectáculo de Kendall, su mamá- manager,
pero no lo sé, me pongo nostálgica después de unos días.
Así soy yo.
Así que estoy lista para ir a casa y ver a mis hijos
y avanzar a partir de esta nueva confianza.
♪
TERAPISTA: ¿Cómo está tu cadera?
- Sabes, no lo sé.
Tengo días buenos y días malos.
Me resulta muy difícil subir las escaleras.
- De acuerdo. - Y hay muchas escaleras.
He intentado casi todo por librarme de este dolor de cadera.
Probé con CBD, THC,
XYZ, ABC.
No tengo más letras en el vocabulario.
- ¿Cómo se siente esto? - Es difícil a veces para mí
decir de dónde viene,
pero lo que sí sé es que el dolor a la noche
viene de la cadera. - Sí.
- Porque casi no puedo... O sea, toda la noche,
cada hora estoy despierta.
Es decir, durante el día, puedo aguantarlo,
pero esa no es una gran calidad de mi vida
porque me gustaría ser más activa
y jugar con mis nietos. - Claro.
Y eres activa. - Y siento como que voy a estropear algo.
- Claro.
- Fui muy activa toda mi vida.
Y... de hecho hice una serie de cintas de entrenamiento.
- O sea, ¿tú eres la que instruye la clase? - Soy la instructora.
Puedes apostarlo.
- ¿Hace cuánto tiempo? - "Y soy Kris Jenner". Esa era mi línea.
- ¿Hace cuánto tiempo fue eso, Kris? - Eh, ¿1990, 1991?
- Vaya. - Justo ahí.
Vamos a empezar con los brazos hoy,
aunque nos vamos a concentrar en las nalgas, caderas y muslos.
Estarán moldeando y tonificando todo su cuerpo.
NARRADOR: Con Power Walk Plus. KRIS: Y soy Kris Jenner.
Ayer estaba pensando, el gran aprecio por...
- ¿Las pequeñas cosas? - nunca dar nada por sentado.
- Sí. - O sea, ¿cuándo fue la última vez que fui a bailar
o cuándo fue la última vez que caminé por la habitación
y me sentí genial dando un salto?
- Sí. - ¿Sabes?
Las personas dan eso por sentado. Nunca sabes lo que va a pasar.
- Claro.
Bueno, hemos probado un par de sesiones y creo... - Lo sé.
- que es hora de ver al cirujano y ver qué dice.
KRIS: Aparte del hecho de que mi vida sería un caos
si tuviera que programar una cirugía ahora mismo con todo el trabajo que tengo,
solo puedes... la lucha de lo que es...
me hace querer llorar... ¡Ah!
No, me hace querer llorar, o sea,
porque me asusta demasiado.
No... Ah, no sé por qué estoy llorando.
Es que no quieres sentirte como que vas a ser esa persona en un caminador.
No puedo decirles a mis hijos que tengo miedo.
Ya tienen suficientes problemas. No necesitan preocuparse por mamá.
Así que no le digan a mis hijos que tengo miedo. [ríe]
Estoy bien.
La mayoría del tiempo. De acuerdo, debo irme.
¡Ah!
KIM: Próximamente en The Kardashians.
DOCTOR: De aquí a aquí, no hay cartílago.
- ¿Cuál es la cura para eso? - Reemplazo de caderas.
♪ música dramática ♪
- Es solo una [bleep]
Es como que de repente no puedo hacer todas las cosas.
KHLOÉ: Pero... Debes arreglarlo para que sí puedas. - ¿Cierto?
¿Adivina quién viene a almorzar hoy?
Martha [bleep] Stewart.
Quiero comprarte como regalo de bienvenida, un pavo real.
Oh, oh, mierda. - ¡Ah!
KRIS: ¡Perdiste el pavo real!
- ¿Cuál sería tu consejo para las mujeres empresarias?
- Levanta el [bleep] trasero y trabaja.
- Kim Kardashian ha despertado indignación.
- Estoy como mortificada. No sé qué hacer.
- Es el mensaje correcto. El mensajero incorrecto.
- Se descontroló completamente.
Todas las falsas narrativas.
- Nunca termina. - Nunca termina.
¿Terminará? - No, no terminará hasta...
no quiero decirlo, hasta que nosotras terminemos.
♪ suena Shake it de Vanacore Music ♪
♪
KHLOÉ: Tengo hambre.
PRODUCTORA: ¿Qué quieres? - Quiero unas papas grandes.
PRODUCTORA: ¿No quieres una hamburguesa con queso?
- [suspira] En realidad no como carne,
pero siento que quiero nuggets de pollo.
Oye, ¿puedo pedir más de seis piezas?
PRODUCTORA: Solo digo, es el mismo precio.
- Bueno, puedo pagarlo.
PRODUCTORA: No, solo digo que seis parece un menú infantil.
- Oh, ¿no puedo pedir un menú infantil?
¿Podemos comprar uno de 50 piezas? [productora riendo]
Qué rico.
[suena campana]