HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Anteriormente en The Kardashians...
- Sé cómo te puede cambiar el mundo en un minuto.
He pasado por tantas cosas últimamente.
EMPLEADO: ¿Qué están buscando?
KRIS: Estoy buscando algo
para el dolor de articulaciones. - De acuerdo.
KHLOÉ: ¿Tienen uno de esos que dice "dormir"?
- Como su mamá, puedo notar que Khloé se ha sentido realmente mal.
Muy bien, ¿deberíamos tomar uno o la mitad?
- Yo tomaría la mitad.
- [riendo] Eres muy graciosa.
Oh.
- Debo darte uno de estos todos los días.
[personas festejando]
TRACY: ¿Irías al espacio? - No.
Después de hablar con Bezos sobre eso y escuchar lo seguro que es,
me siento cómoda con que vaya Pete.
- ¿Cómo se siente esa cadera?
- Me está costando mucho subir las escaleras.
- Es hora de ver al cirujano y ver qué dice.
- Yo... me hace querer llorar.
Ah.
Es que no quieres sentirte
como que serás esa persona con un caminador, ¿sabes?
♪
♪ suena Crazy Wild de Vanacore Music ♪
♪
- Acabo de regresar de Italia y estoy muy entusiasmada de ver a mi familia
y ponerme al día con todos.
Siento como que me fui por mucho tiempo.
KHLOÉ: Hola, muñeca... Muñequita.
Hola, MJ.
KIM: ¡Abuela! - Hola.
- Te extrañé tanto. - Estuve pensando mucho en ti.
No, solo quería hablar contigo.
¿No es gracioso? - Hola, mamá.
KRIS: Hola. KIM: Sí, siento que necesitamos
algo de tiempo para chismear.
MJ: Sí. - Tengo tanto para contarte.
- Necesitas mis aportes. KIM: ¿Sabes lo que es muy loco?
Pete y yo estábamos en el hotel de Beverly Hills el fin de semana pasado,
y estábamos sentados en frente de la chimenea, solo hablando por horas.
Y le dije: "Mi abuela me dijo que realmente vives la vida
cuando tienes sexo en frente de la chimenea".
Así que tuvimos sexo enfrente de la chimenea en tu honor.
Sé que es muy horrible. - No en el vestíbulo.
KIM: ¡No en el vestíbulo! [MJ y Kim riendo]
O qué horrible pensar en tu abuela
jantes de tener sexo. - Lo sé, pero yo fui más joven alguna vez.
Yo fui más joven alguna vez.
KIM: Hablando de Pete...
- Es muy lindo. - Es muy bueno.
Tengo que contarles algo.
- Espera, ¿tiene que contarnos algo? - Es tan... No, no, no. Nada de eso.
Tan... - Acabamos de divorciarnos.
- Lo sé. Nada de eso. KHLOÉ: De acuerdo...
KRIS: De acuerdo. - Nada de eso, chicas.
- Creí que iba a decir
que estaba comprometida. - No, estaba diciendo que estaba muy... No.
Digo que estoy muy entusiasmada de que vaya al espacio.
KHLOÉ: ¡Oh! Puedo lidiar con el espacio. De acuerdo. - Va a ir. Va a ir...
- ¿En serio va a ir? - En serio va a ir.
Jeff Bezos lo va a enviar... - ¡Qué locura!
- al espacio.
- Es increíble. [teléfono vibra]
- Chico del espacio.
- Ponlo en altavoz.
- Espera, te pondré en altavoz, ¿de acuerdo?
PETE DAVIDSON POR TELÉFONO
KRIS: Hola. - Estoy con mi mamá,
mi abuela y Khloé.
Mi abuela dice que te extraña. PETE DAVIDSON: [al teléfono] Hola.
- Hola, Pete. PETE: También te extraño.
KRIS: Entonces, ¿irás al espacio?
PETE: Iré al espacio.
- Wu.
- Oh, Dios mío. ¿Jeff irá contigo?
PETE: No, lo cual me preocupa.
[risas]
- ¿Tienes un testamento? [ríe]
KHLOÉ: Qué lindo. PETE: Estoy haciendo uno ahora.
- Oh, bien. Pete, ¿estás nervioso?
PETE: No, mi vida personal es más aterradora.
KHLOÉ: Eso es verdad. [risa]
PETE: Para ser totalmente honesto,
no puedo esperar a alejarme de todos [bleep]
- [ríe] ¿Vas a volver? - Sí, espera un minuto.
PETE: Creo que voy a quedarme ahí, cariño.
- Pete es increíble. Sin dramas, sin estrés.
Solo es Pete, encaja en la familia.
Creo que Kim está feliz. Se ríe, está más segura.
Pete saca lo mejor de ella.
- Muy bien, cariño, te llamo en un ratito.
PETE: De acuerdo. - De acuerdo, adiós.
Le seguía diciendo: "¿Quieres mirar Armageddon?".
Porque creí que era una historia de amor.
Y él se reía histéricamente... KRIS: No.
- diciendo: "Esa no es una historia de amor".
Pero creo que es sobre... No sé lo que pasa, para ser honesta.
MJ: No me acuerdo. - De acuerdo, hay un comentario.
Hay algo con astronautas. - Mm, bueno, me equivoqué.
♪
♪ música rock suave ♪
AMIGO DE KENDALL
♪
- [suspira] Esas escaleras me agotaron.
[ríe]
Estoy entusiasmada de que finalmente lo estemos ejecutando porque, ¿hace cuánto tiempo que tenemos esta idea?
Han pasado años. - Hemos estado hablando de esto por años.
- Literalmente, años.
- Creo que empezó porque tú estabas rehaciendo la tuya...
- Sí. - Y yo estaba rehaciendo la mía.
- Sí. - Y nos encantó...
Nos encantó mucho el proceso.
KENDALL: Fai es uno de mis mejores amigos.
Él y yo colaboramos fuertemente en muchos diseños de 818.
Hemos estado hablando sobre remodelar casas.
Ambos tenemos el gusto. - Sí.
- Tú tienes el conocimiento, es decir, el conocimiento técnico.
- Pero tú... O sea, la casa que acabas de encontrar es genial.
- Pero siento que podría realmente tener una visión.
O sea, podría decir, esto es una porquería ahora,
pero en verdad podríamos hacer esto e ir allí,
y... lo que sea. - Eres muy buena en eso.
Me entusiasma mucho las cosas nerds, como la iluminación.
- Creo que ahí es en donde vamos a tener la mayoría de nuestras peleas.
- [ríe] Porque voy a... - Voy a decir:
"¡Necesitas iluminación empotrada!".
Y tú dirás: "¡No!". [ríe]
MESERO: Tenemos un cuenco de granos, ensalada verde.
- Gracias. - Muchas gracias.
- Vaya, el pepino de esa ensalada está llamando mi nombre.
Eh, creo que el nuevo comienzo para mí empezó con 818
y creo que me hizo enamorar con... la pasión...
- Proyectos. - ¿Sabes...? No proyectos de pasión
porque son negocios formales,
pero haciendo algo creativo.
O sea, eso me trae pura alegría y me hace sentir super satisfecha.
Renové mi casa hace un par de años.
Y les cuento... que fue el mejor momento de mi vida
pasar por el proceso creativo de renovar mi hogar.
No puedo esperar a que finalmente se ejecute.
Creo que ambos estamos en el lugar correcto.
- Sí, estoy entusiasmado. Iremos a ver una mañana.
- Sí.
- Fue como que casi... Esto es muy cursi,
pero fue como que casi encontré mi propósito.
O sea, dije: "Vaya, esto se siente bien".
Y estoy super entusiasmada, y me mantiene como con energía,
y me hace sentir viva, así que... me encanta.
En verdad somos... un potencial equipo de los sueños aquí.
- Lo somos.
♪
KRIS: Ugh, aquí vamos.
Nunca estuve tan nerviosa por una visita al doctor.
COREY: No estés nerviosa.
- Hola.
Finalmente estoy mordiendo la bala.
Estoy aquí para ver al doctor porque tengo este insoportable dolor de cadera.
Me hicieron un conjunto extensivo de radiografías.
Me hice una resonancia magnética y una tomografía, y todo lo demás.
- Hola, soy Nick. Soy el asistente del Dr. Snibbe.
KRIS: Qué bueno verte.
Y en verdad quiero saber lo que está pasando con mi cadera
y, con suerte, tendrá buenas noticias.
[se queja]
DR. JASON SNIBBE: Hola. - Necesito esto. Hola.
- Hola. Buen día. - ¿Eres el Dr. Snibbe?
- Sí. Hola. - Soy Kris.
- ¿Cómo estás, Kris?
- ¿Puedo...? ¿Te molesta si me saco el barbijo?
- Por favor. - ¿Podemos hacer eso?
Sí, gracias. - Sí.
- Así que dime... Solo voy a sentarme. KRIS: Sí, bueno.
Básicamente, mi historia...
- Sí, cuéntame. - Mi... es mi pierna derecha.
- De acuerdo. - La semana pasada, literalmente no podía caminar.
No podía ir de ahí a ahí sin el bastón.
Y dije: "Oh, esto no es bueno". - Sí.
- El dolor que estoy sintiendo parece estar interponiéndose en mi camino.
Y eso no es algo que pueda tolerar
o para lo que tenga paciencia.
Tengo esta gran vida, hermosa, fabulosa,
y tengo muchos hijos y nietos con los que la quiero compartir.
Y todo lo que quiero hacer es arreglar el problema y continuar
así puedo vivir la mejor y más larga vida posible.
DR. SNIBBE: Te mostraremos la resonancia.
De aquí a aquí, no hay cartílago, ¿cierto?
Perdiste todo el cartílago del centro de tu cadera.
El cartílago desaparece... - Ajá.
- y después queda el hueso.
Entonces cuando los huesos se tocan, eso es lo que lo hace doler.
Eso es, es, eso es la artritis.
- O sea, cuando dices que es la artritis...
¿Y cuál es la cura para eso?
DR. SNIBBE: Reemplazo de cadera.
- Entonces... se va la artritis. - Así es como lo arreglas.
Se va.
Y el reemplazo de cadera te durará toda la vida.
KRIS: Escuchar al doctor decir que necesito un reemplazo de cadera
es muy aterrador para mí.
Me recuerda a alguien mucho más viejo de lo que me siento por dentro
y a alguien que va a tener desafíos por el resto de su vida.
Esto es serio.
- ¿Cómo es la recuperación? ¿Puede caminar?
DR. SNIBBE: Podrías caminar inmediatamente.
Empezarás con un caminador, luego pasas a un bastón.
Lo sé, lo sé. [ríe]
COREY: Espera, ¿en serio? - No lo haré...
- Oh, Dios mío, cariño. - No lo haré... No.
Nos aseguraremos que nadie lo grabe. [ríe]
O podrían... - Oh, les encantará esto.
PRODUCTORA: No puedo prometer eso.
- Estoy muy nerviosa de contarles a mis hijos
porque no quiero que se preocupen por mí,
y sé que se alterarán por que tengo que pasar por una cirugía mayor,
y es... es difícil para la familia.
- No quería que tuviera cirugía.
- Sí... lo sé, pero va a estar feliz.
Va estar muy muy feliz. - Si fuera tu hermana,
¿que me dirías que haga?
- Hazlo ahora... y termina con eso y ve...
así puedes vivir tu vida. - Sí.
De acuerdo.
Lo tenemos. DR. SNIBBE: Muy bien, lo tenemos.
♪ suena Someone New de Vanacore Music ♪
♪
- Para encontrar el número del camino de tu vida,
tomas tu fecha de nacimiento
y lo reduces a su valor numérico.
¿Le sumo 27 al mes o le sumo dos más siete?
- ¿Qué, es para averiguar qué número eres en numerología?
KHLOÉ: Hechos. MJ: Dos más siete.
- Entonces, dos más siete es nueve... MJ: Nueve más...
- más seis es 15. - ¿Qué están haciendo?
MJ: Numerología.
¿Sabes qué? Podrías googlearlo.
- Eso es lo que estoy haciendo.
- ¿Harás la cirugía?
KRIS: Sí.
El doctor vio mi resonancia magnética
y dijo: "Necesitas un reemplazo de cadera ya mismo".
Y no quiero tener esta cirugía en cinco años
cuando sea, ya saben, cinco años más vieja
y después no poder sanar bien.
Sanas mejor cuando eres más joven, obviamente.
KIM: Sí. - Así que... es solo...
es solo una... [bleep]
TODAS: ¿Por qué?
- Es solo que te das cuenta que no tienes tanto tiempo.
Es como que de repente no puedo hacer todas las cosas.
- Pero entonces, debes arreglarlo para que puedas hacerlo. KRIS: ¿No?
Es como... mi cadera no funciona, mi rodilla está rota.
- Te das cuenta que estás envejeciendo. - Tengo una infección en el ojo. No veo.
Pongo la TV demasiado alta. Corey dice que no escucho.
Estoy, ya saben... Es como... Me siento como Humpty Dumpty.
KIM: A mí mamá le da miedo envejecer seguro.
Es el tipo de personas que solía tener un frasco de canicas
y decía que cada canica representaba la cantidad
de Navidades y veranos que le faltaban.
Solía decir: "Quedan solo 20 canicas", ¿sabes?
Pero me pone realmente profundamente triste y emocional
saber que tiene tanto miedo de envejecer.
- No quiero llorar, pero sientes que...
No sé, solo...
Nunca hablaste mucho conmigo sobre esto,
pero es como doblar en una esquina
y en la esquina que doblaste... tienes un nuevo capítulo, ¿sabes?
♪ música triste ♪
♪
- Te afecta la cabeza porque siempre me sentí como de 40 años.
No es por lo que estoy pasando físicamente,
es lo que estoy pasando mentalmente
y emocionalmente. MJ: Oh.
Como un cambio de vida. - Sí.
- No siente que su mente esté alineada con su cuerpo
y eso debe ser muy frustrante.
- Es darse cuenta que estoy envejeciendo.
- Siento que te sientas así
y nadie está intentando invalidar eso,
pero también creo que mientras más pronto lo hagas,
con suerte, ya no te vas a sentir así y vas a sacarte eso de tu cabeza.
También hablas desde un lugar muy oscuro.
Veo que lo haces todo el tiempo.
Y cómo te hablas a ti misma es muy [bleep] cruel. Lo haces.
Eres mala contigo misma.
KIM: Chicas, puede tener su momento.
- Sí.
Pero debes parar con esa mentalidad
o sino siempre vas a estar en ese lugar.
- Sí... Sí, no, tienes razón.
- No quiero pensar sobre mi mamá envejeciendo. Es decir, es triste.
No sé qué voy a hacer sin ella.
Solo quiero que permanezca fría todo el tiempo así prolongamos su vida.
Le dije que no encienda el calentador. Quiero que se quede en el frío.
PRODUCTORA: ¿Eso prolonga su vida?
- En mi cabeza, prolonga su vida.
Es decir, cuando pierdes un dedo, lo pones en hielo,
y vas al hospital, y te lo cosen de nuevo.
Solo voy a poner a mi mamá en hielo.
- Tienes que visualizarte como una persona muy sana y feliz.
Quiero que dejes de preocuparte por eso. KRIS: De acuerdo.
Ojalá pudiera... KIM: ¿Estás sensible
porque Kourtney finalmente se casará?
- [ríe] Oh, Dios mío.
KHLOÉ: Entiendo que esté molesta por envejecer,
pero escucha, MJ sigue aquí.
Ha tenido cáncer un par de veces y sigue con su vida.
Estamos bien. Tenemos esto. Estas mujeres son luchadoras.
Mi mamá no se irá a ningún lado.
- Bueno, ya que vas a cirugía, ¿hay alguna otra cosa que quieras hacer?
KHLOÉ: Eso es lo que dije. - Bueno, sí,
pero no creo que lo hagan al mismo tiempo.
Me encantaría hacerme las tetas. Es decir, ¿a quién no?
- Una vez que estás ahí, haz que todos hagan fila.
- Lo intentaré. - Es como una cabina de NASCAR
o como sea que se llame.
Hazlo. - Parada técnica. Una parada técnica.
- Oh, una parada técnica. - Es una parada técnica.
- ¿Qué es una parada técnica? ¿Nada? KRIS: Las llantas, las ruedas...
- La cabina es en el auto. - ¿Eso existe?
No, no hay cabina. - Sí, es la cabina.
Es en donde los pilotos se sientan en el avión.
- Una cabina. - Con el copiloto.
Y a veces, una azafata. [todas riendo]
- Mamá.
♪
FAI KHADRA: Ahí está. KENDALL: Es muy lindo.
FAI: Sí.
♪
KENDALL: Es genial. FAI: Es como una casa familiar.
KENDALL: Lo es. FAI: Es decir, ya sabes, es como muy...
Con un par de hijos, lo hace superacogedora.
KENDALL: Es muy linda desde afuera al menos.
Fai y yo seguimos buscando una casa.
No hemos encontrado nada completamente perfecto todavía.
[saludándose] FAI: ¿Qué hay? ¿Cómo estás?
KENDALL: Así que seguimos buscando.
Especialmente queremos que nuestro primer proyecto sea perfecto,
así que, eh, queremos hacerlo bien.
¿Y qué pasó?
- Eh, muy bien, esto está, eh, completamente destruido.
KENDALL: Y por lo que me dijiste, Fai,
lo vaciamos y después: "Ya no sé".
FAI: Sí. KENDALL: ¿No?
Es decir, cuando entro a una casa,
mis ruedas empiezan a andar
y siempre estoy pensando: "Podría hacer esto, o hacer aquello".
- Tal vez hacer la cocina aquí. - Pero incluso sacando esta pared.
- Sí, sacar toda esta pared. - Abrirlo del todo.
Y podrías empujar esta puerta hasta aquí atrás... - Ajá.
- así tienes un poco más de espacio.
Como modelo, todavía no tengo mucha voz en nada creativo en realidad.
Eso me ha llevado a querer empezar este viaje de remodelar casas.
- Creo que esto probablemente necesite seis... - Yo diría de seis a 12 meses.
- Seis a 12 meses para hacer un trabajo increíble.
- Siento que realmente quiero ser mi propia jefe,
y tener mis propias ideas y ejecutarlas.
Siento que soy una nueva yo.
FAI: Necesita mucho trabajo. - Se necesita mucho,
pero esa es como la parte divertida de esto.
O sea, esto será muy divertido seguro.
Muchas gracias. - Sí, de nada.
- Obviamente es un gran comienzo.
- Es ambicioso de seguro. - Es definitivamente muy ambicioso,
pero también creo que debemos ir a lugares más pequeños también.
He aprendido mucho más de lo que sabía que había que aprender sobre bienes raíces.
Sabes, es mucho, con énfasis en mucho.
Y también es abrumador.
- Tal vez algo más pequeño, sabes...
- Como punto de partida. - Punto de partida.
KENDALL: Me encanta que estemos en la misma página.
♪
PRODUCTORA: Martha acaba de estacionar.
- Oh, de acuerdo.
Genial.
Bueno, guarda esas cosas porque voy a darle un tour a Martha.
Solo voy a actuar muy casual.
"Hola, Martha. ¿Cómo estás?".
♪
Va a pensar que estoy loca.
Hola. MARTHA STEWART: Hola.
- ¿Cómo están, chicos?
¿Adivina quién viene a almorzar hoy?
Martha [bleep] Stewart.
¿Pueden creerlo?
Probablemente soy la más grande fanática de Martha Stewart,
lo cual es un poco aterrador... para Martha.
No para mí.
¡Mira qué linda te ves!
- Hola, bienvenida. MARTHA: Oh, gracias.
KEVIN SHARKEY: Hola, soy Kevin. - Él es Kevin Sharkey.
KEVIN: ¿Cómo estás? - Hola. Hola, Kevin.
Khloé va a sorprenderse de que estés aquí.
MARTHA: Qué bueno. KRIS: Pasen.
Martha Stewart vendrá a almorzar hoy
porque sorprenderé a Khloé con un regalo de bienvenida.
Quiero comprarle un pavo real.
Solo quiero sacar a Khloé de todo lo que está pasando.
- Y te traje fotos de mis pavos reales.
- Oh, Dios mío. - Según entiendo, estos están todos aquí.
- Estoy muy entusiasmada.
Cuando Khloé tuvo su primera casa, tenía un pavo real llamado Petey.
Y escuché que Martha Stewart cría pavos reales
y estoy muy muy entusiasmada de hablar con Martha sobre cualquier cosa,
pero especialmente de pavos reales.
Este es la sala de estar.
MARTHA: Oh, mira todos los...
- Oh, todas las fotos familiares. - Oh, Dios mío.
- Ese es el ascensor, el clóset, una habitación para masajes...
- Y una escalera de salida.
- Y este es mi clóset. - Oh, cielos. Es genial.
Un par de carteras Hermès.
Qué hermosa habitación. - ¿No es una habitación genial?
- Sí. - Mi hija, Kendall, ama esta habitación.
MARTHA: Mira esto. ¡Vaya! KRIS: Y luego está es la habitación para embellecerse.
Cada una de nosotras tenemos esta habitación en nuestras casas
porque aquí es en donde pasamos todo el tiempo.
MARTHA: Tengo que mirar y ver cómo me veo.
KRIS: Mira qué bonita te ves. - ¿Me veo linda con esta bella luz?
KRIS: Sí, es hermoso.
Tuve la peor semana porque me rompí el labrum
del lado derecho... - Reemplazo de cadera.
- y dijeron reemplazo de cadera. - Yo hice eso.
- ¿Lo hiciste? - Lo hice hace 15 años.
- ¿Un reemplazo de cadera?
- Justo aquí. - Espera.
- Hazlo.
No tengas miedo. - No, no estoy... Estoy muy asustada.
O sea, como miedo con llanto.
Empiezo a pensar en ello y me asusto mucho.
Pero, eh... - No tengas miedo.
- Ella se ve fabulosa.
Se mueve como si no fuera asunto de nadie,
así que me hace sentir que no hay nada qué temer.
¿Sabes lo que quiero decir?
Muy bien, cinco minutos para Khloé, ¿no?
PRODUCTORA: Sí, cinco minutos.
- De acuerdo.
Oh, ese es hermoso. - Estas son, son mis bellezas.
Este es uno de los azules.
Mira este. - Pero hacen mucho ruido dijiste.
- Me encanta el ruido que... yo hablo con ellos.
[grazna] Así. Aunque muy alto. [todos riendo]
- Ese es el ruido que hice cuando mi labrum se rompió.
[ríe]
♪
Tenemos que ver cómo sorprender a Khloé cuando entre
porque le dije a Khloé que este era el segundo día de la chef
y que tenía que venir a almorzar hoy... - Oh, es buena.
- y probar la comida. - ¿Qué tal si digo que soy la asistente del chef?
- Le digo: "Khloé, ve a conocer a la chef".
Y tú estarás ahí parada. - Oh, hola.
[ambas ríen]
- Va a morirse. - De acuerdo, será divertido.
- Va a estar muy emocionada.
PRODUCTORA: ¿Kris? - ¿Sí? Está en camino.
- De acuerdo, vamos. Rápido. Sígueme. - De acuerdo.
- De acuerdo. Oh, Dios mío. MARTHA: ¿Está viniendo?
KRIS: Ahí. Llegará aquí... MARTHA: De acuerdo.
KRIS: en dos segundos.
Esa es seguridad diciendo que... [tocan la puerta]
Oh, [bleep]
Aquí está.
Hola. - Hola.
- Pasa.
¿Qué está pasando? Te ves linda.
Mira lo que hizo la nueva chef.
¿No es hermoso? - Oh, Dios mío.
- ¿No son geniales? Quiero que la conozcas.
Debes conocer a la chef. - ¿A quién?
Oh. - Mi nueva chef.
- Oh, cielos... - Su nombre es Hillary.
- ¿Clinton?
- [ríe] No. Ojalá. - Oh.
- Entra. - ¿Por qué?
No... ¿Qué hay ahí en realidad? - Nada.
- De acuerdo.
Hola.
KRIS: Ella es Hillary.
KHLOÉ: Hola, soy Khloé... ¡Hola! Oh, cielos.
- ¿Quieres un poco de branzino en tu ensalada o...?
- Oh, sí, me encanta el branzino.
- ¿Se supone que debo presentarme? KRIS: Sí.
- Oh, bien. Eso suena bien.
- Hola.
- Ella es Hillary. - Hola, soy Khloé. ¡Oh, cielos!
- Oh, soy la nueva asistente del chef. - ¡Ella es la nueva asistente del chef!
- Soy Khloé. Encantada de conocerte. MARTHA: [ríe] ¿Cómo estás?
- ¡Estás sorprendida! - Oh, Dios mío.
No sabía lo que había aquí porque ella es una buena bromista.
No sé cómo Martha Stewart está en la casa de mi mamá.
O sea, ¿qué está pasando? ¿En qué universo vivimos?
- Vamos a sentarnos a almorzar. MARTHA: De acuerdo, bien.
Esperamos con ansias el almuerzo. KRIS: Gracias por la sorpresa, Martha.
- Me encanta Martha Stewart.
Me encanta el entretenimiento, la organización, me encantan los animales, las flores,
me encantan todas esas cosas.
También me encanta que Martha no sea una soplona y es mi tipo de chica.
- No leo ni miro todas estas cosas, así que, ¿tienes esposo?
KHLOÉ: No, no tengo. - Oh, de acuerdo.
- Acabo de separarme del papá de mi hija...
- Oh. - hace muy poco.
Tuvo una hija con alguien más mientras estábamos juntos.
- Oh, eso no está bien. - Tuvimos que echarlo.
KRIS: No está bien. - No está bien.
- Eso no está bien.
- Fue... era muy travieso. - Por Dios.
- No está bien. KRIS: Era un chico muy travieso.
KHLOÉ: Muy travieso.
- Bueno,
una de las razones por las que empecé a contactar a Martha
fue porque había visto a Martha en el Show de Ellen
y estaba hablando de sus pavos reales. KHLOÉ: De acuerdo.
[riendo]
De acuerdo.
- Y me acordé de Petey y... - No lo hiciste, pero continúa.
Oh, lo hiciste, lo siento. - Lo hice.
- De acuerdo. - Es mi historia.
- Entiendo. Déjame escuchar. - Entonces,
quiero comprarte, como regalo de bienvenida, un pavo real.
- Nunca dije que quería un pavo real.
A mi hija no le gustan los perros. Estoy trabajando en eso.
¿Crees que mi hija va a querer un pájaro tamaño real persiguiéndola?
Ni siquiera se acerca a un cachorro.
Absolutamente no.
- Estos son los pavos reales. - Oh, cielos. Ustedes hablan en serio.
Esto es gracioso. Vaya. - ¿Ves qué lindos?
KHLOÉ: Es hermoso.
MARTHA: Se los puedes mostrar a tu hija. - Oh, cielos, gracias.
Mi mamá está loca.
Quieres un pavo real, pero en realidad no quieres un pavo real,
así que vas a hacer que esté en mi propiedad,
pero cuando tengas una cena,
vas a llevar el pavo a tu casa.
Te lo garantizo.
KRIS: Vamos, Martha.
- Lo tengo. - Me encanta.
KHLOÉ: Fue lindo verte. KRIS: Oh, Dios mío.
♪ suena Wow de Bubble Club ♪
♪
KRIS: Hoy haremos la sesión fotográfica de la portada de Variety,
lo cual es muy emocionante,
y estamos haciendo esto porque nuestro nuevo programa en Hulu está por salir.
KOURTNEY: Hola, Khlo.
- ¡Hola!
- Va a ser una gran pieza.
Te ves fabulosa. - Hola. Gracias.
- Hola. Te ves muy bien. - Solo es algo que tenía en mi clóset.
- Mi cirugía de cadera está a la vuelta de la esquina,
así que esta sesión para Variety es una gran distracción.
♪
KHLOÉ: Mamá, empezamos. - De acuerdo, vamos. Hagámoslo.
PERSONA 1: Talento en el set. PERSONA 2: ¿Listo?
ELIZABETH WAGMEISTER: Hola, soy Elizabeth. Estaré haciendo la entrevista.
Encantada de conocerlas.
DIRECTOR: ¡Silencio en el set!
PERSONA: Kardashians para Variety.
- De acuerdo.
¿Qué han aprendido de cada una
sobre cómo ser una buena mujer empresaria?
- Bueno, creo que hemos aprendido mucho de...
Kim preparó un poco el camino al mostrarnos cómo
navegar las redes sociales.
- Y, o sea, lo de mi mamá es siempre... - Y creerías que lo sería.
- "Nunca aceptar un no por respuesta".
Y creo que eso está en nosotras, en todas nosotras.
- Bueno, si alguien te está diciendo no, le estás preguntando a la persona incorrecta.
- Sí. - Así es. Hazlo, Khloé.
- ¿Cuál sería tu consejo para las mujeres empresarias?
- Solo tienes que hacer lo que realmente te apasiona.
No es fácil, a pesar de cómo se ve
y creo que las personas ven las cosas por las redes sociales,
y piensan que es fácil para las personas.
Y no lo es, especialmente si quieres algo a largo plazo,
eh, y tú... tienes que tener esa pasión y ese deseo
y luego eso te alimentará para seguir adelante todos los días.
Porque si lo amas, siempre vas a querer nutrirlo y continuar.
- Yo tengo el mejor consejo para las mujeres empresarias.
Levanta el [bleep] trasero y trabaja.
El éxito nunca es fácil,
así que solo... si pones el trabajo, verás resultados.
ELIZABETH: Eso trae un buen punto
porque estoy segura de que están hartas de escuchar esto,
pero siguen viendo comentarios, lo cual creo que es ridículo,
cuando las personas dicen: "Las Kardashians son famosas por ser famosas".
- Creo que eso ha cambiado mucho durante los últimos años, esa percepción.
- Nos concentramos en lo positivo.
Trabajamos duro,
y, por suerte, no tenemos que cantar, bailar,
y hacer, ya sabes... Podemos...
KOURTNEY: Pienso eso todo el tiempo. - vivir nuestras vidas.
[Kris ríe] y, oye, lo logramos.
KRIS: No sé por qué empezó este tema
sobre cuánto talento tenemos.
¿Le preguntarían eso a Jeff Bezos?
"Eh, ¿puedes bailar, puedes cantar?".
Bueno, tenemos algunas empresas increíbles que se volvieron superexitosas
y disfrutamos estar juntas como familia y trabajando en esas compañías
y ese es nuestro superpoder.
Nada mal.
ELIZABETH: Hermoso. Gracias, señoritas.
[conversaciones indistintas]
♪
PERSONA 1: ¿Podemos girarlo un poco aquí?
KRIS: ¿Nos gusta eso?
PERSONA 1: Sí. PERSONA 2: Nos encanta.
[clics de la cámara]
♪
- ¿Qué tal, hermosa? ¿Cómo estás?
- Estoy bien. - ¿Adónde vas? Te ves muy linda.
- Intento llevar a Khloé a la granja de pavos reales.
- Oh, qué emocionante, y avísale que yo ayudaré.
- ¿Con qué? - No lo sé.
Cuidarlos. - ¿Vas a levantar popó de pavo real?
- Solo estoy siendo un jugador del equipo.
KHLOÉ: ¿Hola? KRIS: Oh, ahí está. Hola.
- Hola. Hola, chicos. KRIS: ¿Estás lista?
Muy bien, salimos.
De acuerdo... esto será interesante.
[ríe] No lo pensé del todo.
[ríe] Necesito una escalera para entrar al auto.
Oh, mucho mejor... Gracias, chicos.
Necesito una escalera porque no puedo entrar al auto por mi cadera.
- Por supuesto. - ¿No es tonto?
- No. - Es a lo que ha llegado, Khloé.
Tuve que comprar un asiento especial para inodoros.
¿Qué tan loco es eso? - Sí.
- O sea, estoy comprando caminadoras.
bastones e inodoros. - Mamá, solo es temporal.
- Fui al oculista el otro día para hacerme un examen del ojo.
Y dijo: "Bueno, lo que está pasando ahí
es que los párpados de ambos ojos se están poniendo un poco pesados".
- Sí. - Y yo le dije:
"Este es el mejor día de mi vida".
Le dije: "¿Intentas decirme que debo retocar mis ojos?".
Y él dice: "Bueno, sí".
- Genial. - Así que creo que veré si puedo hacerme un hueco
y prepararme para... el casamiento de Kourtney.
- Genial, sí. Deberías hacer todo eso antes.
- ¿No? ¿Te das cuenta que cuando Kim se casó
tuve mi pequeño retoque? - ¿Sí?
- Es como si siempre me estuviera arreglando para la boda de alguien
cada diez años. Una vez por década. - No estoy enojada contigo. Me encanta.
Bueno, Kim es más de una vez por década.
- Oh, es verdad. - Sí.
- Pero sabes lo que quiero decir.
Es divertido. Estoy entusiasmada. ¿Estás entusiasmada por el casamiento?
- Estoy entusiasmada. No sé nada.
O sea, quiere hacerlo ella sola y eso es genial.
Oh, Dios mío, no puedo esperar a ver cómo se besan en el altar.
- Oh, Dios mío.
- Oh, cielos, van a estar tan lindos.
KRIS: Mi cadera me ha estado matando y mi cirugía se aproxima,
pero tengo tanto por lo que estar agradecida
porque puedo pasar todo el día a solas con Khloé
y mi hija mayor, Kourtney, va a casarse.
"¡Buenos días, Martha!
Quería mostrarte algunas fotos de la despensa de Khloé.
¿No es fabuloso?".
Oh, cielos.
Lo que pensé que era interesante
fue cuando Martha dijo que deberías tener dos pavos reales...
- Oh... - y yo dije:
"¿Vienen en manada?".
Como... ¿es una tribu? - Eh, sabes que hacen
un chillido muy fuerte cada mañana, son más ruidosos que un gallo.
- ¿El tuyo hacía ruido cuando lo tenías? - No era mío en realidad.
Era... - Era un pavo real en tu propiedad.
Eso es un pavo real en realidad, cariño. - Pero no...
- Tengo noticias para ti. - No, no estás escuchando.
- De acuerdo. - No era mío. No lo compré.
Era un pavo real salvaje que venía y luego se iban volando.
- Bueno, ten la mente abierta hasta que lleguemos ahí.
- ¿Tú vas a limpiar la mierda?
- Corey dijo que lo haría.
♪ música clásica ♪
¡Oh, mira los pavos reales! Khloé.
Hola.
¿Cómo estás? Soy Kris. - Bien, soy Javier. Un gusto conocerlas.
- Hola, Javier.
Ah, estos pájaros son increíbles.
- Hola, ¿cómo estás? Un gusto verte. - Ella es Khloé.
- Oh, gracias.
Vaya, son hermosos. KRIS: ¿No son hermosos?
- ¿Qué tipo de ruido hacen?
JAVIER: Oh, hacen como un... Realmente me gusta el ruido, saben...
especialmente en las tardes. KHLOÉ: Ajá.
- hacen como un...
[Kris grazna] Sí, ahí tienes.
- ¿Puedes hacer el ruido? - Si quieren venir,
van a poder ver... - Sí, finge
que eres un pavo real. JAVIER: Un pavo real...
- O sea, haz el sonido de pavo real más grande que puedas hacer. JAVIER: Ruido.
[grazna] Así. [Kris grazna]
Así es.
Lo ves, lo haces mejor que yo. KHLOÉ: Sí, hiciste un gran trabajo.
- Entonces, ¿recomiendas a las personas, cuando quieren comprar uno,
que deberían comprar más de uno?
- De hecho, sería lindo. Saben, tal vez puedan llevarse un par.
Saben, puede ser un macho y una hembra, ¿saben?
- Ajá, pero después tendrán bebés.
- Sí, no sé si realmente quieren eso. - Sí.
- Pero... - Ya fui por ese camino con hijos.
- Sí. [ríe] - ¿Sabes lo que quiero decir?
Tienes uno y luego, de repente, tienes seis.
JAVIER: Sí. - Es media docena.
Sí, entiendo.
Podrías ir a tus caminatas matutinas y llevarte el pavo real contigo.
JAVIER: [inaudible] Y luego... KHLOÉ: Vamos.
- Vamos. Oh, oh. KHLOÉ: Vamos... [grita]
KRIS: Mierda. KHLOÉ: Oh, mierda.
KRIS: [ríe] Khloé.
¡Khloé, perdiste el pavo real el primer día!
¡Está en un árbol! ¿Estás bien? - Oh, Dios mío. Lo siento.
- Lo siento mucho. - No, me siento muy mal.
JAVIER: Sí, está bien. KHLOÉ: Me asusté.
- No le gustas, Khloé. [ríe]
- Lo siento mucho.
Creo que acabo de [bleep] perder su pájaro.
Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío. ¿Crees que volverá?
[pavo real graznando]
- Perdí un pavo real, pero en realidad no fue mi culpa.
Lo siento mucho. - No, está bien. No te preocupes.
[Kris grazna]
KHLOÉ: Oh, Dios mío. Lo siento mucho, perdí tu pájaro.
[susurra] No me llevaré ninguno de estos animales.
Tú eras la que querías esto. No tengo idea de dónde salió esto.
- Porque tú tenías un... Trataba de pensar en algún...
- No, solo querías una razón para invitar a Martha Stewart a almorzar.
Nada de esto tiene sentido para mí. Nunca antes había hablado de un pájaro grande.
No me gustan los pájaros en general.
- ¿Qué te gusta? - Animales pequeños y esponjosos.
Me encantan los perros, me encanta esa cabra bebé.
Me gusta un pequeño pony miniatura, me gustan las cosas suaves.
¿Crees que quiero algo que va a picotearme hasta la muerte?
Esa cosa es tan grande como [bleep] Corey.
- Claramente no estamos listas para comprar un pavo real hoy.
Ni siquiera creo que nos dejen llevarnos uno a casa.
Muchas gracias. Lo apreciamos. - Sí, no hay de que.
- Perdón por lo del pájaro. - Gracias.
JAVIER: Ah, no te preocupes. Está bien. - Sí, lo siento.
Siempre hago algo tonto.
Oh, aquí está tu escalera. - Oh, gracias.
- Solo quiero morir. Me siento tan mal por haber hecho eso.
- No lo hiciste a propósito.
- No, pero eso es su [bleep] animal exótico.
- ¿Adónde fue? - Está arriba del árbol.
- No, se fue. [grazna]
♪
SCOTT DISICK: ¡Kenny! - Hola.
Es una central de autos aquí.
- ¿Qué pasa, papito?
- Todo bien. - Te quiero. ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
Scott ha estado remodelando casas por algunos años,
así que pensé, ¿por qué no preguntarle a alguien que ha estado haciendo esto
y aprender sobre el nombre del juego un poco?
Lo que más quiero es remodelar.
O sea, no quiero empezar desde el principio,
de cero ahora mismo. - Entonces, ¿quieres restaurar?
- Sí.
- La mejor línea que podría decirte ahora sería
la casa más horrible en la mejor área.
- Claro, exacto.
Eso es exactamente lo que... - Sabes eso.
- El punto de referencia.
- Lo único es esto.
Debes recordar que básicamente tienes
que ser tu propia contratista general. - Sí.
- En vez de dejar a alguien... - Sí.
- reemplazar todo...
- Sí. - y después decir que él hizo todo.
También podrías pagar para tener un encargado
y eso vale la pena. - Sí.
- Entonces, hay unas pequeñas áreas raras,
pero el hecho de que lo ames... es enorme.
- Estoy entusiasmada.
Sabes, tú y yo como, ya sabes,
nos gustan los interiores y... - Sí, por supuesto.
- las casas y, o sea, cuando rehice mi casa actual,
como hace cuatro años o lo que sea... - Ajá.
- Recuerdo a mi mamá y a mí hablando, cuando lo estaba haciendo,
y ella dijo: "Kendall, veo un brillo en tus ojos.
O sea, siento que esto es lo que quieres hacer".
Y yo dije: "Sí, solo que no... es como...
- Claro. Estoy un poco ocupada... - No tiene sentido en este momento".
- cuando estoy en un avión el 99% del tiempo. - Claro... Sí.
Obviamente, va a venir con desafíos,
como las casas y edificios normalmente lo hacen, pero aún así quiero hacerlo.
Y mi mayor prioridad en este momento es mi lado de mujer de negocios.
Me siento muy empoderada por eso.
Veremos si podemos encontrar el proyecto correcto,
pero me trae alegría, así que estoy muy entusiasmada más que nada.
- Bueno, sé que hemos hecho cosas extremas.
Saltamos de un avión juntos... - ¡Oh!
- manejamos a campo traviesa juntos... - Iremos aquí. Sí.
- hemos hecho como muchas cosas locas juntos.
- Sí. - ¿Irías al espacio?
- No.
- La única razón por la que lo dije es porque Pete irá al espacio.
- ¿Irá la semana que viene? - Sí.
- No, no podría ir al espacio.
- No aterrizarás en Marte e irías a almorzar.
- Lo entiendo.
No lo sé,
con el tipo de ansiedad que sufro,
casi ni podría volar en un avión en este momento.
O sea, no me gusta volar en general. - Claro.
- Sentarse en un cohete así...
- Directo arriba, como... - y luego salir disparado.
No sé si esa es mi energía. - en el ginecólogo como:
"Estoy aquí para revisar mi vagina,
pero iré directo al espacio". - No, no podría.
No sé si podría.
Ojalá tuviera el coraje de ir al espacio.
Creo que vomitaría.
Además me encanta el oxígeno.
O sea, acabo de respirar hondo y pensé,
no sé si podría hacer eso muy bien ahí arriba, ¿saben?
En verdad amo la Tierra. La amo. Es genial.
- Es demasiado. - Es demasiado para mí.
O sea, soy feliz aquí. ¿Sabes lo que quiero decir?
O sea, estoy tranquila estando aquí. - Sí. Sí.
♪ suena Go Hard de Vanacore Music ♪
♪
- Hola. KRIS: [al teléfono] Hola, cariño.
¿Cómo estás?
- No lo sé.
Supongo que viste todas las reacciones negativas
de la entrevista de Variety . KRIS: Sí, solo quería saber
qué estabas pensando en este momento.
KIM: Estoy como mortificada.
No sé qué hacer porque obviamente...
Todo es mi culpa porque, sabes...
KRIS: No es tu culpa, cariño.
La gente malinterpretó lo que quisiste decir.
KIM: Gracias. Te quiero y aprecio mucho eso.
Recientemente, tuve muchas reacciones negativas de mi artículo en Variety.
- Kim Kardashian ha despertado indignación entre algunas personas
después de ofrecer asesoramiento profesional a las mujeres
durante una reciente entrevista con la revista Variety.
Aquí está lo que dijo.
- Yo tengo el mejor consejo para las mujeres empresarias.
Levanta el [bleep] trasero y trabaja.
Cuando hice esa declaración,
no era una declaración general hacia todas las mujeres.
O sea, como si no supiera que las mujeres trabajan duro y respeto el trabajo que hacen
porque lo veo todos los días.
Las personas más importantes de mi vida que han dado forma a mi vida,
y a mi carrera, y me ayudaron a llegar adonde...
estoy hoy, todas son mujeres.
Así que odié que eso... haya sido malentendido.
Y por eso, lo siento.
Es decir, tal vez debería hacer una declaración
y aclarar lo que quise decir antes de que empeore.
KRIS: [al teléfono] De acuerdo, bueno, piénsalo
y decide si quieres responder.
KIM: De acuerdo.
KRIS: Te quiero.
KIM: Adiós, te quiero. KRIS: Adiós, cariño.
- ¿Cómo te sientes? Pareces muy...
- ¿Tensa? Solo siento que... - Sí.
- están pasando tantas cosas.
- ¿En qué puedo ayudarte? KIM: Nada.
Es como, no... es... KHLOÉ: Nunca termina.
- Nunca termina. ¿Terminará?
- No, no terminará hasta... no quiero decirlo, hasta que nosotras terminemos.
Nunca terminará, cariño... pero ¿adivina qué?
Estamos hechas para esto.
- Ya no sé si lo estoy. - Lo estás... Mente sobre materia.
Lo tienes. Es todo ruido. Nada de esto es real.
♪
KIM: ¿Hay paparazzis? ¿Tienes que ir afuera?
PERSONA: Sí. KIM: Bien, ¿puedes cubrirnos?
Pax, voy a caminar atrás tuyo. Quédate ahí... Sí.
♪
KHLOÉ: Gracias.
- Hola, pelirroja.
Te camuflas con los asientos. - ¿Quién [bleep] sabía que esto estaba aquí?
Es muy lindo.
KIM: Oh, ¿qué estás bebiendo?
¿Hay de frutas? KENDALL: Este es de frutas.
- Kendall... estás hermosa. - ¿Puedo probarlo antes de... ? No...
KHLOÉ: ¿Quién sabía eso de ti?
O sea, ¿qué es este lugar?
Es hermoso.
- Verduras frescas de uno de nuestros proveedores de la granja a la mesa.
KHLOÉ: Increíble. MESERO: Aquí tiene.
KENDALL: Gracias. MESERO: Que disfruten.
KHLOÉ: Muchas gracias. MESERO: De nada.
KENDALL: Comeré estos pepinos, chicas.
Saben que tengo como una adicción por los pepinos últimamente.
No sé qué... KHLOÉ: No es una adicción.
- Adicción total. - Vaya.
Es una buena adicción para tener, si vas a tener una.
KENDALL: ¿Estás emocionada de que Pete vaya al espacio?
- No creo que vaya a pasar.
- ¿A qué te refieres? KIM: El vuelo se movió a una fecha diferente,
así que hay conflictos de agenda con su película.
KHLOÉ: Oh. - Así que Pete Davidson
no irá al espacio después de todo,
al menos no durante el siguiente viaje de Blue Origin.
[piar de pájaros] REPORTERO: Davidson ya no podrá
hacer el viaje.
Blue Origin dice que van a nombrar a su reemplazante pronto.
- Apesta.
Estoy segura que no hay nada que Pete ame más que abandonar
este planeta ahora mismo
y le encantaría irse al espacio para alejarse de todos.
Es decir, nosotros solo grabamos nuestras vidas reales.
A veces no es el final perfecto.
Así que no lo sé.
Lo que sea que deba pasar, pasará.
Solo me siento mal. De cómo decir no. - Sí.
- ¿Sabes lo que quiero decir? - Todo pasa por una razón.
KENDALL: Bueno, lo siento. KIM: Me siento mal por él.
Es que... generalmente estoy muy calmada,
y he estado...
KHLOÉ: Sí, ahora no estás tan calmada.
- Estoy calmada, están poniendo a prueba. KHLOÉ: Buena chica.
KIM: Han estado pasado tantas cosas por mi entrevista con Variety.
- Ajá. - Y es que dije lo que dije
sobre las personas que trabajan.
¿Creo en eso? Sí.
Creo en que tienes que trabajar duro para hacer eso.
Pero me agarró tan de sorpresa que las personas se enojen así.
¿Creo en eso? Sí.
Creo en que tienes que trabajar duro para hacer eso,
pero muchas personas se sintieron provocadas, así que quiero hacerme... responsable
y entender por qué las personas... - Totalmente, pero no puedes...
- sienten lo que sienten
y entiendo eso. KHLOÉ: Sé que entiendes eso...
- Que muchas personas no tuvieron las mismas oportunidades...
- O, cielos, por supuesto.
Nosotros tuvimos inmensas oportunidades, pero también, trabajaste.
No importa cuál hubiera sido su respuesta,
las personas la crucificarán igual
porque siempre van a decir: "Bueno, ¿tú qué sabes?
Naciste con una cuchara de plata en la boca".
Pero es frustrante cuando el mundo no quiere verte por quién eres
y quieren siempre hacer de lo que sea que digas un ataque personal,
y no tienes empatía o compasión por otras personas.
Es el mensaje correcto. El mensajero incorrecto.
- Pero también siento que si las personas entendieran, o sea,
sí, nacimos... crecimos siendo privilegiadas,
pero la gente no sabe la historia de... KENDALL: Sí.
- tu papá y mamá
teniendo que vender su casa en Hidden Hills
porque no podían mantenerla
y tuvieron que mudarse a un apartamento.
Y mamá empezó su carrera y a hacer dinero a los 50 años.
Así que es como crecer viéndola ajetreada
y levantándose todos los días con todos sus hijos,
seis de ella que tenía que cuidar.
La vi trabajando duro y resolviéndolo,
tuvo su licencia de agente, su licencia de mánager,
encontró la manera de representar a tu papá.
Y eso realmente me inspiró a trabajar.
Creo que la gente asume que tuve todo a mi alcance
estando en un programa de televisión.
Pero estar en un reality show,
ni hablar de una chica con un video sexual en un reality show,
no abre puertas.
Así que siempre sentí que tuve que trabajar mucho más
para ser tomada en serio y para que la gente se olvide de mi pasado.
- Se descontroló completamente.
Todas las falsas narrativas
en las que la gente cree y es cansador. - Y estoy como...
- Como... - Es cansador.
Hoy estoy muy cansada. - Es como... es, es... Sí.
- Sí. - Y después entra en toda,
ya sabes, esta situación con la que estás lidiando, como...
- Oh, Kanye publicó: "No puedo ver a mis hijos". - alguien que estuvo a punto...
KIM: Y yo digo: "Estuviste aquí esta mañana.
Basta con esta narrativa". KENDALL: Sí.
- Ya no puedo soportarlo. - Pero eso es lo que digo...
- Pero después no quiero estar yendo y viniendo en la Internet.
- Todo está manipulado.
Todo eso es cualquier narrativa
que cualquiera quiera creer. - Un tema común. Tema común.
- Deberíamos comprarles a todos ellos encendedores para Navidad
y decir esto es porque manipulaste a todos.
- Bueno, compraremos el aceite. - Sí, como antes.
De hecho eso va a ser mi regalo de Navidad.
Tengo toda una lista. - De acuerdo... Enviaré el encendedor,
tú envía la lámpara. - De acuerdo.
♪
KRIS: Hola. RECEPCIONISTA: Hola.
KRIS: Buenos días.
Ustedes están bien despiertos. RECEPCIONISTAS: Sí, bien despiertos.
KRIS: Bien despiertos. RECEPCIONISTA: Sí.
KIM: Hola. ENFERMERA: Hola. Un gusto conocerte.
KIM: Un gusto conocerte.
KRIS: ¿Me harías un favor?
Si el equipo está grabando, ¿podrías asegurarte
de que mi trasero o mi vagina no estén descubiertas?
O los pechos.
[persona riendo] [conversaciones indistintas]
KIM: Hola, ¿cómo estás? DR. SNIBBE: Hola, ¿cómo estás?
KIM: Qué bueno verte. - Jason Snibbe.
KIM: Hola, soy Kim. - Un gusto, Kim.
¿Cómo estás? - Un gusto. Estoy bien.
- Un placer.
KRIS: Ahí está. El hombre del momento. - Hola.
¿Cómo estás? Un gusto.
KRIS: Un gusto verte.
Típicamente tengo una tradición en donde amenazo a los doctores
que trabajan en los miembros de mi familia.
- De acuerdo, está bien. [ríe]
La trataré como si fuera mi propia madre. - Tiene que despertarse.
- Lo hará, lo hará.
- Ir a cirugía siempre me hace sentir muy nerviosa en general.
Es una gran cirugía mayor y soy muy bendecida
de tener a Kim a mi lado siempre.
- Bien. - De acuerdo.
- Nos vemos pronto, ¿sí? - Gracias.
- Muy bien, bien. Nos vemos pronto. Sí, de nada.
- Gracias.
Siempre me hace sentir que me apoya,
que está ahí para protegerme, y que ella está a cargo.
Y por eso, te quiero, Kim.
♪
- ¿Estás lista? ERIC SHMIDT: Sí, ¿qué crees?
¿Sí? KRIS: Sí.
- Estarás bien... y cómoda.
KIM: De acuerdo.
ERIC: De acuerdo, ¿puedo darte algo?
- Claro. ERIC: ¿Sí?
De acuerdo... KIM: Oh, la mejor parte.
ERIC: De acuerdo. KRIS: Kim siempre está aquí para la mejor parte.
- Vas a estar perfecta.
Vas a venir a casa, y correrás y cuidarás a todos mis hijos.
Retocaste tu cara, esto no es nada.
Cualquier cosa de aquí a abajo, lo tienes.
¿Recuerdas quién soy? - Sí.
Necesito que North haga un piyama...
- Un piyama party. - Piyama, eh...
party para Navidad.
KIM: [ríe] De acuerdo. Un piyama party para Navidad.
Es justo lo que estaba pensando en un momento así.
[Kim ríe]
[Corey murmulla]
♪
ERIC: ¿Estás bien? KRIS: Sí.
- Bueno, voy a decirte todo lo que está pasando.
Sin sorpresas.
Me aseguraré de que estés bien y cómoda.
KIM: Próximamente en The Kardashians...
Siempre da miedo ir a cirugía. [zumbido]
No estés nervioso.
COREY: Estoy bien.
KENDALL: Tengo que ir a Las Vegas por 818 el sábado,
así que, ¿por qué no vienes? - [bleep] dar una vuelta.
Fiesta postparto en el avión.
- Necesitamos escaparnos. Hemos tenido un par de semanas estresantes.
- Estuve deprimida recientemente
y es difícil para mí salir de esa depresión.
¡Estamos en Miami, perra!
Kimberly, voy a [bleep] - Estoy editando...
KHLOÉ: [bleep] tus propias tetas en un segundo.
- Perra, me lo agradecerás más tarde.
KHLOÉ: Levanta tu [bleep] trasero.
Voy a festejar como si fuera 2009 y voy a recuperar a Miami.
REPORTERO: Kourtney Kardashian y Travis Barker están casados.
REPORTERA: Los tortolitos se casaron en Sin City.
PRODUCTORA: ¿Estás casada y nos lo perdimos?
- Bueno, ¿adivina qué?
♪ música rock ♪
[vocalizando]
♪
[North ríe]
- Vete de aquí.
Debes irte de aquí, nena. [North ríe]
Cariño, debes moverte.
Debo hacer mi entre... No, no más cerca. Por ahí.
Quieres empezar... No, hasta que estés fuera de cámara.
Estoy muy emocionada... PERSONA: No, no, no. [ríe]
Estamos tan cerca, North. - De acuerdo, última.
- No, no. Quiero ser...
- Lo sé, pero no podemos hacer una entrevista conjunta.
- ¿Por qué? - Muy bien, chicos, hola.
Soy yo y North.
Y estamos aquí para... Ella está aquí para decirles
cuánto me ama.
[Kim ríe]
[campana repica]