1
00:00:05,193 --> 00:00:06,820
‫{\an8}سابقا في عائلة "كارداشيان"...

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,322
‫استيقظي. دخلت "كايلي" في المخاض.

3
00:00:09,406 --> 00:00:10,740
‫ماذا؟ هل حان وقت الولادة؟

4
00:00:10,824 --> 00:00:12,033
‫- أجل.
‫- يا للهول!

5
00:00:12,117 --> 00:00:14,953
‫هذا جنوني! سنحظى بطفل جديد!

6
00:00:15,870 --> 00:00:16,954
‫أتى ابنك إلى العالم!

7
00:00:17,039 --> 00:00:21,167
‫نشأنا مع الكثير من الأقارب،
‫وأرى أنهم يؤثرون كثيراً على شخصيتك.

8
00:00:21,251 --> 00:00:23,503
‫وأنا سعيدة لرؤية طفل جديد في عائلتها.

9
00:00:23,587 --> 00:00:25,963
‫هذا ما أتخيله تماماً.

10
00:00:26,547 --> 00:00:31,135
‫بدأنا بالتحدث عن فستان الزفاف.

11
00:00:31,220 --> 00:00:35,056
‫ستصلنا بعض الأشياء لنختار منها
‫كالرسمات والأقمشة والطبعات،

12
00:00:35,139 --> 00:00:36,141
‫- حسناً.
‫- من "إيطاليا".

13
00:00:36,308 --> 00:00:37,558
‫وصلت النتائج.

14
00:00:37,643 --> 00:00:40,771
‫قدرتي على الصمود هي 1 بالمئة؟ هذا جنوني!

15
00:00:40,853 --> 00:00:43,190
‫أنا تجسيد الصمود.

16
00:00:43,272 --> 00:00:44,857
‫هل يمازحونني؟

17
00:00:44,942 --> 00:00:47,360
‫يمكنكم قول ما تريدون.

18
00:00:47,569 --> 00:00:50,656
‫كنت أستعدّ لتوضيب حقائبي
‫قبل الذهاب إلى "ميلانو".

19
00:00:50,738 --> 00:00:52,157
‫سأذهب لحضور عرض "برادا"

20
00:00:52,240 --> 00:00:55,159
‫وأنا متحمسة أيضاً لأنك ستذهبين معي
‫على متن طائرة "كيم آير".

21
00:00:55,244 --> 00:00:57,662
‫أعلم، لا أطيق الانتظار حتى أراها.

22
00:00:58,162 --> 00:01:02,876
‫أشعر حقاً بأنني بدأت أثق بنفسي.

23
00:01:02,959 --> 00:01:04,669
‫تذكرت الآن بعض اللحظات من الماضي،

24
00:01:04,753 --> 00:01:07,130
‫حين كنت تمشين على خشبة العرض
‫وكنت أصرخ تشجيعاً لك.

25
00:01:07,214 --> 00:01:09,883
‫"كيم" و"كيندال" تسيطران على "ميلانو".

26
00:01:18,475 --> 00:01:21,520
‫"(ميلانو)، (إيطاليا)"

27
00:01:34,949 --> 00:01:37,118
‫مرحباً، أيمكنكم إرسال
‫بعض الطعام إلى الغرفة؟

28
00:01:38,912 --> 00:01:42,166
‫لم أتأقلم على تغيير التوقيت بعد.
‫أما زلتم تقدّمون الفطور في هذا الوقت؟

29
00:01:42,248 --> 00:01:43,374
‫مثل الشوفان؟

30
00:01:46,210 --> 00:01:48,171
‫أيمكنني أن أطلب فنجاناً ساخناً من القهوة؟

31
00:01:48,255 --> 00:01:51,424
‫شكراً. يجب أن أبقى صاحية.

32
00:01:56,304 --> 00:01:58,222
‫وصلنا إلى "ميلانو" البارحة،

33
00:01:58,306 --> 00:02:01,226
‫وستشارك "كيندال" في عرض "برادا" بعد يومين.

34
00:02:03,352 --> 00:02:06,565
‫لا أملك وقتاً للتأقلم مع التوقيت الجديد.

35
00:02:06,647 --> 00:02:10,067
‫سأقابل الآن ممثلي "برادا".

36
00:02:10,152 --> 00:02:13,112
‫قاموا بملء غرفتي بالملابس،

37
00:02:13,196 --> 00:02:16,199
‫{\an8}حتى أختار ما سأرتديه طوال هذه الرحلة
‫من تشكيلة "برادا" فقط.

38
00:02:16,283 --> 00:02:20,369
‫سأساعد بهذه الطريقة على تمثيل
‫علامتهم التجارية ودعمها

39
00:02:20,454 --> 00:02:21,495
‫في أثناء تواجدي هنا.

40
00:02:21,579 --> 00:02:23,080
‫{\an8}هل جلبتم قفازات ملائمة لهذا؟

41
00:02:23,165 --> 00:02:24,124
‫نعم.

42
00:02:37,178 --> 00:02:38,179
‫مرحباً!

43
00:02:38,679 --> 00:02:39,513
‫أهلاً!

44
00:02:39,597 --> 00:02:41,808
‫- تبدين جميلة يا "كيم".
‫- سُررت برؤيتك. شكراً.

45
00:02:41,891 --> 00:02:43,434
‫هذا الفستان رائع.

46
00:02:43,517 --> 00:02:44,353
‫مدهش تماماً.

47
00:02:44,435 --> 00:02:46,813
‫{\an8}أتمنى فقط لو كان ضيقاً من الأسفل...

48
00:02:46,896 --> 00:02:47,731
‫{\an8}"(بريا ناريندا)، قسم العلاقات
‫مع الشخصيات المهمة في (برادا)"

49
00:02:47,813 --> 00:02:48,899
‫{\an8}- أتودينه أضيق؟
‫- عند الركبة.

50
00:02:48,981 --> 00:02:50,234
‫- أجل.
‫- أجل.

51
00:02:50,316 --> 00:02:52,152
‫هل حصلت على قسط من الراحة؟

52
00:02:52,235 --> 00:02:53,903
‫- فقد سافرت لمسافة طويلة.
‫- بعض الشيء.

53
00:02:53,986 --> 00:02:55,696
‫- أراهن أنك متعبة.
‫- نعم.

54
00:02:55,781 --> 00:02:57,491
‫أنا متحمسة لأن "كيندال" مشاركة في العرض.

55
00:02:57,573 --> 00:02:58,992
‫- صحيح!
‫- نعم.

56
00:02:59,075 --> 00:03:00,409
‫لم أحضر عروض "برادا" من قبل.

57
00:03:00,493 --> 00:03:02,787
‫هذا لطيف. سيكون لقدومك الآن هدفين،

58
00:03:03,246 --> 00:03:05,998
‫- حيث يمكنك دعمها في العرض.
‫- نعم.

59
00:03:13,965 --> 00:03:17,051
‫أنا لا أشبه عارضات الأزياء
‫النحيلات وطويلات القامة

60
00:03:17,135 --> 00:03:18,386
‫اللواتي تليق بهن كل الملابس.

61
00:03:18,470 --> 00:03:22,683
‫لذا جلبنا قطعاً من تشكيلات سابقة
‫وبعض الملابس من قسم الرجال.

62
00:03:27,520 --> 00:03:29,981
‫{\an8}أخبريني إن كنت تظنين أن مفاتني ظاهرة
‫بشكل مبالغ به.

63
00:03:30,064 --> 00:03:31,315
‫{\an8}لا، ليس مبالغاً به إطلاقاً،

64
00:03:31,399 --> 00:03:33,567
‫{\an8}لأن مفاتنك جميلة ومثالية.

65
00:03:35,070 --> 00:03:36,737
‫لا أستطيع تصديق

66
00:03:36,821 --> 00:03:39,365
‫أنهم جلبوا كل هذه الأغراض لي فقط!

67
00:03:39,449 --> 00:03:40,993
‫لن أشعر بالملل من تجربة الملابس.

68
00:03:41,075 --> 00:03:43,411
‫{\an8}نشعر بالسعادة
‫عندما نقابل الأشخاص الرائعين.

69
00:03:43,494 --> 00:03:44,328
‫{\an8}"(أنتونيلا لابيتينا)،
‫مديرة قسم المشاهير في (برادا)"

70
00:03:44,413 --> 00:03:46,330
‫{\an8}واللطفاء، لأنني أعتقد أنه يُفترض بنا...

71
00:03:46,414 --> 00:03:49,918
‫يُفترض أن نتصرف دائماً
‫بلطف مع الناس، أليس كذلك؟

72
00:03:50,001 --> 00:03:52,545
‫لا أمانع أن أحظى بعملك إطلاقاً.

73
00:03:52,628 --> 00:03:55,006
‫- أشكركم جزيلاً يا رفاق.
‫- سُررت بمقابلتك.

74
00:03:55,090 --> 00:03:57,049
‫- الوداع.
‫- وداعاً. إلى اللقاء.

75
00:03:59,469 --> 00:04:03,556
‫يُوجد في غرفتي مجموعة كاملة مخصصة لي
‫من ملابس "برادا".

76
00:04:03,640 --> 00:04:07,727
‫"ميوتشا برادا" هي أسطورة بكل معنى الكلمة.

77
00:04:07,810 --> 00:04:09,812
‫يتملكني الحماس كثيراً

78
00:04:09,895 --> 00:04:14,191
‫رغم أنني أعاني من فارق التوقيت
‫وأبدو جامدة.

79
00:04:14,275 --> 00:04:16,445
‫أنا متحمسة.

80
00:04:23,409 --> 00:04:26,662
‫"(بالم سبرينغز)، (كاليفورنيا)"

81
00:04:29,248 --> 00:04:32,126
‫أتريان الإشارات الطرقية
‫التي كُتب عليها "لوكيندا فيليدج"؟

82
00:04:32,209 --> 00:04:34,587
‫يُفترض أنها منطقة رائعة،

83
00:04:34,670 --> 00:04:36,797
‫ولم أزرها من قبل، ألا يضحككما هذا؟

84
00:04:37,590 --> 00:04:38,759
‫أنت تضحكيننا.

85
00:04:38,841 --> 00:04:41,135
‫ربما يمكننا زيارتها مستقبلاً يا "كلو".

86
00:04:41,219 --> 00:04:43,596
‫سأذهب معك إلى أي مكان يا عزيزتي.

87
00:04:43,679 --> 00:04:46,098
‫أعلم، فأنت ابنتي المفضلة.

88
00:04:49,310 --> 00:04:50,562
‫نعم.

89
00:04:50,644 --> 00:04:51,645
‫لهذا اليوم.

90
00:04:51,730 --> 00:04:52,689
‫أعلم ذلك.

91
00:04:52,772 --> 00:04:55,399
‫عشت الكثير من التجارب السيئة مؤخراً.

92
00:04:55,483 --> 00:04:59,653
‫وسيساعدني الذهاب إلى الصحراء
‫على تحسين مزاجي حالياً.

93
00:04:59,738 --> 00:05:03,407
‫لذا تطفّلت على رحلة أمي وحبيبها
‫في عطلة الأسبوع

94
00:05:03,491 --> 00:05:04,825
‫إلى "بالم سبرينغز".

95
00:05:09,163 --> 00:05:10,289
‫مرحباً.

96
00:05:11,541 --> 00:05:13,085
‫أنا بخير، ماذا عنك؟

97
00:05:14,628 --> 00:05:17,421
‫أنا في "بالم ديزرت" مع "كلوي" و"كوري"،

98
00:05:17,505 --> 00:05:21,468
‫ونحن ذاهبون لشراء بعض الحلوى المهدئة.

99
00:05:22,760 --> 00:05:24,970
‫نتجه حالياً نحو صيدلية،

100
00:05:25,054 --> 00:05:28,474
‫لأن ساقي اليمنى ووركي الأيمن

101
00:05:28,557 --> 00:05:30,142
‫يؤلمانني بشدة.

102
00:05:30,226 --> 00:05:31,852
‫أنام وأنا أشعر بالألم،

103
00:05:31,936 --> 00:05:34,730
‫ويبدو أنه يزداد سوءاً مع مرور الوقت.

104
00:05:34,814 --> 00:05:35,731
‫"(ذا ليف)"

105
00:05:35,815 --> 00:05:37,191
‫- مرحباً.
‫- أهلاً بكم.

106
00:05:37,274 --> 00:05:38,317
‫- شكراً.
‫- مرحباً.

107
00:05:38,401 --> 00:05:41,237
‫أريد الشعور ببعض الراحة فحسب.

108
00:05:41,321 --> 00:05:44,532
‫- أحتاج إلى هويات الجميع.
‫- حسناً.

109
00:05:44,615 --> 00:05:46,033
‫اسمعوني يا رفاق.

110
00:05:46,117 --> 00:05:50,287
‫شراء هذه المواد قانوني تماماً
‫في ولاية "كاليفورنيا".

111
00:05:50,371 --> 00:05:51,956
‫يجب أن تكون بعمر 21 عاماً

112
00:05:52,039 --> 00:05:55,000
‫حتى تدخل إلى متجر
‫لشراء هذا النوع من الحلوى.

113
00:05:55,668 --> 00:05:57,044
‫- شكراً لك.
‫- شكراً.

114
00:05:57,128 --> 00:05:58,921
‫وطلبوا مني هويتي! لست أمزح.

115
00:05:59,004 --> 00:06:00,131
‫شكراً لك.

116
00:06:00,339 --> 00:06:01,841
‫هذه الرائحة مثيرة للاهتمام.

117
00:06:05,803 --> 00:06:08,848
‫فاحت من المتجر
‫رائحة الحفلات الجنونية بصراحة.

118
00:06:08,931 --> 00:06:10,724
‫تذكرت السبعينيات.

119
00:06:10,808 --> 00:06:12,226
‫كيف يمكنني مساعدتك؟

120
00:06:12,309 --> 00:06:16,605
‫أبحث عن شيء مهدئ للألم.

121
00:06:16,689 --> 00:06:19,358
‫- حسناً.
‫- أعتقد أنه ألم في المفاصل.

122
00:06:19,442 --> 00:06:20,651
‫- حسناً.
‫- ولا أريد ماريغوانا.

123
00:06:20,734 --> 00:06:22,486
‫- أجل، فهمتك.
‫- أي شيء آخر.

124
00:06:22,570 --> 00:06:23,571
‫- هل فهمتني؟
‫- بالطبع.

125
00:06:23,655 --> 00:06:25,949
‫- أريد شيئاً للتخفيف من ألم المفاصل.
‫- حسناً.

126
00:06:26,031 --> 00:06:28,951
‫{\an8}يمكنك أخذ القليل من الكانابيديول
‫ورباعي هيدرو الكانابينول.

127
00:06:29,034 --> 00:06:31,579
‫لتهدئة آلام الالتهاب والتهاب المفاصل،

128
00:06:31,663 --> 00:06:32,955
‫أو حتى للتخفيف من القلق.

129
00:06:33,038 --> 00:06:33,914
‫قد تنفعني إذاً.

130
00:06:33,998 --> 00:06:36,667
‫لدينا حلوى حامضة نباتية
‫وأخرى بنكهة كوكتيل البطيخ الأحمر.

131
00:06:36,750 --> 00:06:38,586
‫{\an8}المنتجة: هل رأيت والدتك وهي منتشية من قبل؟

132
00:06:38,669 --> 00:06:39,545
‫{\an8}نعم.

133
00:06:39,753 --> 00:06:42,590
‫{\an8}حسناً، أخبرينا كيف تتصرف
‫"كريس جينر" في هذه الحالة.

134
00:06:44,758 --> 00:06:45,801
‫لن أفعل ذلك.

135
00:06:45,885 --> 00:06:47,219
‫هذه حبوب للاسترخاء.

136
00:06:47,304 --> 00:06:48,429
‫تساعد الجسد على الراحة،

137
00:06:48,512 --> 00:06:50,681
‫كما أنها نافعة للألم الجسدي

138
00:06:50,764 --> 00:06:52,433
‫- بشكل عام.
‫- حقاً؟ سنشتري منها.

139
00:06:52,516 --> 00:06:55,769
‫حسناً، سأختار نكهة البطيخ الأحمر
‫والتوت البري،

140
00:06:55,853 --> 00:06:58,731
‫وأريد علبة بنكهة الأناناس.

141
00:06:58,814 --> 00:07:01,525
‫أتملكون علبة مخصصة للنوم؟

142
00:07:01,610 --> 00:07:02,902
‫- أقصد تساعد على النوم.
‫- أجل.

143
00:07:02,985 --> 00:07:04,945
‫أجل. توت منتصف الليل
‫هو المنتج الأكثر رواجاً.

144
00:07:05,029 --> 00:07:06,572
‫- سأجرّبه.
‫- لك ذلك.

145
00:07:06,655 --> 00:07:08,240
‫هل تحبين استخدام مسهّل الإيلاج الطبي؟

146
00:07:08,324 --> 00:07:09,241
‫مسهّل الإيلاج الطبي؟

147
00:07:09,325 --> 00:07:10,868
‫أجل. إنه مختلف عن أي شيء آخر.

148
00:07:10,952 --> 00:07:12,453
‫هذه هي المنتجات المفيدة يا "كلوي".

149
00:07:12,536 --> 00:07:16,040
‫يمكنكما إكمال محادثتكما وحدكما،
‫وأنا سأقف هنا.

150
00:07:16,123 --> 00:07:17,374
‫يجدر بك تجربته.

151
00:07:17,500 --> 00:07:19,585
‫- حسناً.
‫- لن أمانع تجربة أي شيء لمرة واحدة.

152
00:07:19,668 --> 00:07:20,753
‫لا أصدق.

153
00:07:20,836 --> 00:07:21,670
‫يا للهول.

154
00:07:22,463 --> 00:07:25,007
‫يمكننا أن ننتشي، وبعدها...

155
00:07:25,508 --> 00:07:28,135
‫لا أعرف. من الأفضل قراءة التعليمات.

156
00:07:29,178 --> 00:07:32,306
‫حسابك هو 732 دولار. أريد اسمك رجاءً.

157
00:07:32,389 --> 00:07:33,432
‫يا للهول!

158
00:07:34,350 --> 00:07:36,519
‫كلّفتنا هذه الرحلة الكثير من المال.

159
00:07:39,897 --> 00:07:41,398
‫"(ميلانو)، (إيطاليا)"

160
00:07:41,482 --> 00:07:43,484
‫"مطعم (ريستورانتي دا جياكومو)"

161
00:08:00,751 --> 00:08:02,044
‫{\an8}أتودون الشامبانيا في البداية؟

162
00:08:02,127 --> 00:08:03,754
‫- لا، أريد كأس نبيذ أحمر.
‫- حسناً.

163
00:08:03,837 --> 00:08:05,339
‫شكراً لك. أتريدون احتساء النبيذ؟

164
00:08:05,422 --> 00:08:07,049
‫أريد بعض الخرشوف معه.

165
00:08:07,132 --> 00:08:08,592
‫ما هو الـ"تورتيليني"؟

166
00:08:08,676 --> 00:08:09,552
‫أشبه بطبق الرافيولي.

167
00:08:09,635 --> 00:08:10,719
‫أريد طبقاً منه إذاً.

168
00:08:10,803 --> 00:08:13,055
‫أيمكن ألا تكون المعكرونة من نوع "سباغيتي"

169
00:08:13,138 --> 00:08:14,431
‫بل ربما "بيني" أو أي شكل آخر؟

170
00:08:14,515 --> 00:08:15,808
‫- بالطبع.
‫- أرغب في البيني.

171
00:08:15,891 --> 00:08:17,268
‫- "بيني"؟
‫- نعم.

172
00:08:18,018 --> 00:08:18,894
‫شكراً لك.

173
00:08:19,812 --> 00:08:24,233
‫الليلة، لن أمنع نفسي عن أكل ما أريده.

174
00:08:24,400 --> 00:08:25,526
‫تفضلي.

175
00:08:25,776 --> 00:08:26,735
‫يا للهول. مذاقه رائع.

176
00:08:27,361 --> 00:08:28,362
‫يا للروعة.

177
00:08:29,321 --> 00:08:30,281
‫{\an8}يا إلهي.

178
00:08:30,364 --> 00:08:31,323
‫{\an8}"(تريسي رومولوس)"

179
00:08:31,407 --> 00:08:33,534
‫لا أعرف إن كنت قد تحدثت عن هذا من قبل،

180
00:08:33,617 --> 00:08:37,329
‫لكنني شبه نباتية.

181
00:08:37,413 --> 00:08:40,583
‫هذا يعني أن حميتي نباتية في بعض الأوقات،

182
00:08:40,666 --> 00:08:43,127
‫لكنني أتناول اللحومات في أوقات أخرى.

183
00:08:43,210 --> 00:08:44,753
‫جرّبوا كل شيء دون ندم.

184
00:08:44,837 --> 00:08:46,338
‫أتذوق نكهات عظيمة.

185
00:08:46,422 --> 00:08:48,090
‫{\an8}يا للهول. حقاً؟

186
00:08:48,215 --> 00:08:49,300
‫{\an8}يا للروعة.

187
00:08:50,134 --> 00:08:51,468
‫{\an8}شكراً جزيلاً.

188
00:08:51,760 --> 00:08:53,137
‫{\an8}هذا أسوأ كوابيس "كيم".

189
00:08:53,220 --> 00:08:54,430
‫{\an8}لماذا هذا الخبز...

190
00:08:54,513 --> 00:08:56,307
‫{\an8}نشر "بيت" أول منشور له.

191
00:08:56,557 --> 00:08:59,310
‫ظننت أن أول منشور سيكون عن الفضاء.

192
00:08:59,393 --> 00:09:02,771
‫قدّم "جيف بيزوس" دعوة لـ"بيت"
‫للذهاب إلى الفضاء.

193
00:09:03,022 --> 00:09:06,317
‫{\an8}نشر "بيت ديفيدسون" بياناً حصرياً،
‫حيث قرر التوجه إلى الفضاء الخارجي.

194
00:09:06,400 --> 00:09:08,068
‫{\an8}وهذه ليست فقرة من "ساتردي نايت لايف".

195
00:09:08,402 --> 00:09:11,697
‫ما زلت لا أصدق أنه سيفعلها.

196
00:09:11,780 --> 00:09:14,532
‫تبدو لي فكرة مرعبة.

197
00:09:14,617 --> 00:09:16,952
‫هل تنوين الذهاب إلى التدريب؟

198
00:09:17,036 --> 00:09:18,245
‫أعتقد ذلك.

199
00:09:18,329 --> 00:09:19,538
‫{\an8}"دانييل": هل ستذهبين معه؟

200
00:09:19,622 --> 00:09:21,332
‫لا، لن أذهب إلى الفضاء.

201
00:09:21,415 --> 00:09:23,250
‫- ألا تودين الذهاب يوماً ما؟
‫- لا.

202
00:09:24,293 --> 00:09:25,461
‫ألا يمكن للسفينة أن تنفجر؟

203
00:09:27,171 --> 00:09:29,465
‫- أذكر الجلوس في مطبخ منزلي...
‫- صحيح.

204
00:09:29,548 --> 00:09:30,758
‫نعم.

205
00:09:30,841 --> 00:09:33,093
‫مع والدي وشقيقاتي.

206
00:09:33,177 --> 00:09:36,263
‫وأذكر أن مدرّساً كان من ضمن
‫طاقم المركبة الفضائية في الثمانينيات،

207
00:09:36,347 --> 00:09:37,348
‫ورأيتها وهي تنفجر.

208
00:09:37,431 --> 00:09:40,434
‫لا أنسى أنني شاهدت الحدث،
‫لذا فأنا أذكر ذلك الشعور.

209
00:09:40,517 --> 00:09:41,644
‫كان والداي يبكيان،

210
00:09:41,727 --> 00:09:44,897
‫ثم سمعنا بالكثير من المركبات الأخرى

211
00:09:44,980 --> 00:09:47,775
‫التي انفجرت أيضاً، وهذا يخيفني.

212
00:09:48,817 --> 00:09:50,486
‫لا أعلم.

213
00:10:01,789 --> 00:10:04,166
‫إذا قال "جيف بيزوس" إنه بعد الرحلة

214
00:10:04,249 --> 00:10:08,462
‫سيعطيك حقيبة تحوي مليار دولار،
‫هل ستقبلين بالذهاب؟

215
00:10:08,545 --> 00:10:09,755
‫اسمعيني قليلاً.

216
00:10:09,837 --> 00:10:14,425
‫أفهم أن هذه الدراسات
‫تهدف إلى استمرارية كوكبنا.

217
00:10:14,510 --> 00:10:16,595
‫لكنني لطالما تساءلت...

218
00:10:18,263 --> 00:10:19,932
‫إن كانت إحدى المركبات ستنفجر.

219
00:10:20,432 --> 00:10:23,477
‫لكن بعد أن تحدث إليّ "بيزوس"،

220
00:10:23,560 --> 00:10:25,646
‫- وأكد لي أنها آمنة تماماً،
‫- أجل.

221
00:10:25,729 --> 00:10:27,856
‫وأخبرني بكل الاختبارات التي أخضعوها لها،

222
00:10:27,940 --> 00:10:29,775
‫شعرت أخيراً بالطمأنينة لفكرة ذهابه.

223
00:10:29,857 --> 00:10:32,569
‫وقلت لنفسي: "لو أنني لست أماً لـ4 أطفال،

224
00:10:32,653 --> 00:10:34,238
‫لذهبت بكل تأكيد."

225
00:10:34,321 --> 00:10:35,197
‫{\an8}كم تستغرق الرحلة؟

226
00:10:35,280 --> 00:10:37,574
‫11 دقيقة. وهذه مدة الرحلة كاملة.

227
00:10:37,658 --> 00:10:38,784
‫فكري في الملابس...

228
00:10:38,867 --> 00:10:40,619
‫- إذاً...
‫- التي سترتدينها في الفضاء.

229
00:10:40,703 --> 00:10:41,995
‫سأبقى ببدلة الفضاء.

230
00:10:43,122 --> 00:10:46,166
‫أهذه حقاً أول مرة
‫تشارك فيها "كيندال" بعرض لـ"برادا"؟

231
00:10:46,250 --> 00:10:47,835
‫- أجل.
‫- هذا رائع.

232
00:10:47,918 --> 00:10:49,253
‫- ألن تخرج الليلة؟
‫- شكراً.

233
00:10:49,335 --> 00:10:52,005
‫لا، لا تريد لأحد أن يراها
‫بعد أن غيّرت لون شعرها.

234
00:10:53,006 --> 00:10:54,758
‫{\an8}مرحباً، أتريدين أن أجلب لك بعض الطعام؟

235
00:10:54,842 --> 00:10:55,843
‫{\an8}"على الهاتف، (كيندال)"

236
00:10:55,926 --> 00:10:58,262
‫{\an8}لقد غططت في النوم، ولا أعرف ما عليّ فعله.

237
00:10:59,263 --> 00:11:00,681
‫لا بأس بذلك.

238
00:11:00,763 --> 00:11:03,183
‫- أعتذر. غفوت فجأة.
‫- لا مشكلة.

239
00:11:03,267 --> 00:11:05,351
‫سأغادر المطعم الآن، فقد انتهيت.

240
00:11:05,436 --> 00:11:07,104
‫حسناً، سأخبرك إن استيقظت.

241
00:11:07,187 --> 00:11:08,063
‫الوداع.

242
00:11:08,147 --> 00:11:09,565
‫{\an8}تفضلي الوجبة الخارجية.

243
00:11:09,648 --> 00:11:11,150
‫{\an8}شكراً جزيلاً.

244
00:11:11,233 --> 00:11:13,569
‫يجب أن أصل إلى "كيندال"
‫لإطعامها بأسرع وقت.

245
00:11:13,652 --> 00:11:16,113
‫لطالما شعرت بأنني أتولى دور مدير الأعمال

246
00:11:16,196 --> 00:11:18,489
‫عندما نسافر، وخاصةً مع "كيندال".

247
00:11:18,574 --> 00:11:21,076
‫لذا سأجلب لها بعض الطعام،

248
00:11:21,160 --> 00:11:23,203
‫للتأكد من أنها تأكل بانتظام،

249
00:11:23,286 --> 00:11:26,957
‫وسيكون عشاؤها اليوم
‫وجبة إيطالية أصيلة ولذيذة.

250
00:11:27,665 --> 00:11:30,419
‫{\an8}شكراً جزيلاً لك. وداعاً.

251
00:11:30,501 --> 00:11:32,921
‫{\an8}ستفقد ابنتي صوابها!

252
00:11:40,428 --> 00:11:41,971
‫مرحباً. كيف حالك؟

253
00:11:42,722 --> 00:11:44,933
‫مرحباً! مساء الخير.

254
00:11:45,016 --> 00:11:46,685
‫أحضرت إليك طلبية خاصة.

255
00:11:46,769 --> 00:11:50,689
‫لطالما حظيت بعلاقة مميزة مع "كيندال".

256
00:11:50,773 --> 00:11:53,150
‫كنت في الـ16 من عمري عندما وُلدت.

257
00:11:53,232 --> 00:11:55,652
‫اعتدت الذهاب مع أمي في رحلات عملها،

258
00:11:55,736 --> 00:11:57,321
‫وكنت أبقى مع "كيندال" لرعايتها.

259
00:11:57,403 --> 00:11:58,864
‫وظن الجميع أنني أمها.

260
00:11:59,322 --> 00:12:00,949
‫حتى إن كنت أجرّ العربة،

261
00:12:01,032 --> 00:12:02,742
‫أذكر توقف الناس قربي

262
00:12:02,826 --> 00:12:05,871
‫وقولهم لي: "ما أجمل طفلك!"

263
00:12:05,954 --> 00:12:08,999
‫وكنت أشعر بالصدمة
‫وأقول لنفسي: "أنا طفلة! عمّ يتحدّثون؟

264
00:12:09,082 --> 00:12:11,668
‫هذه ليست طفلتي، بل أختي."

265
00:12:11,752 --> 00:12:14,003
‫أردت دائماً الوقوف بجانبها لدعمها،

266
00:12:14,087 --> 00:12:16,799
‫وأحببت رؤيتها وهي تخوض رحلتها.

267
00:12:16,881 --> 00:12:19,259
‫{\an8}جلبت لك نوعين من المعكرونة.

268
00:12:19,342 --> 00:12:20,260
‫{\an8}يا للهول.

269
00:12:20,344 --> 00:12:21,595
‫{\an8}تبدو هذه لذيذة.

270
00:12:21,678 --> 00:12:22,888
‫{\an8}إلى أين ذهبت؟

271
00:12:22,970 --> 00:12:25,264
‫{\an8}لا أعرف، ذهبت إلى مطعم ما
‫وكان الطعام لذيذاً.

272
00:12:25,349 --> 00:12:26,642
‫افتحي هذه العلبة.

273
00:12:26,725 --> 00:12:27,768
‫أتقصدين هذه؟

274
00:12:28,684 --> 00:12:29,770
‫- لماذا؟
‫- إنها فارغة.

275
00:12:29,852 --> 00:12:31,562
‫إنها معكرونة أيتها الحمقاء. لست أحاول...

276
00:12:32,231 --> 00:12:33,272
‫مثلجات؟

277
00:12:33,357 --> 00:12:34,525
‫لم أرد إحضار المثلجات لك.

278
00:12:34,607 --> 00:12:35,692
‫تشبه اللحم.

279
00:12:35,776 --> 00:12:36,901
‫- أليس كذلك؟
‫- أنت محقة،

280
00:12:36,985 --> 00:12:38,027
‫لكنها مثلجات.

281
00:12:38,111 --> 00:12:39,613
‫طلبت منهم طبق معكرونة آخر.

282
00:12:39,696 --> 00:12:40,781
‫لا بد أنهم وضعوها بالخطأ.

283
00:12:40,864 --> 00:12:42,366
‫هل القطع الوسطى بنكهة القهوة؟

284
00:12:44,368 --> 00:12:46,203
‫- لا أميّز الروائح...
‫- إنها بنكهة الزبدة.

285
00:12:46,286 --> 00:12:47,538
‫- منذ أُصبت بـ"كوفيد"؟
‫- حقاً؟

286
00:12:47,621 --> 00:12:49,623
‫حتى إنني لا أستطيع شم رائحة غازات "بايرو".

287
00:12:49,706 --> 00:12:50,958
‫هذا أفضل.

288
00:12:51,041 --> 00:12:52,876
‫أنت محقة، لكن كيف سأعلم
‫إن كانت رائحتي سيئة؟

289
00:12:52,960 --> 00:12:55,337
‫دعينا نأمل ألا تكون رائحتك سيئة.

290
00:12:55,420 --> 00:12:57,005
‫رائحتها تشبه الفراولة.

291
00:12:57,088 --> 00:12:59,215
‫الفراولة؟ إنها رائحة مشتقات القهوة،

292
00:12:59,299 --> 00:13:00,384
‫وزبدة الفستق.

293
00:13:00,467 --> 00:13:01,718
‫هذه...

294
00:13:01,802 --> 00:13:03,512
‫تذوقيها إن كانت بنكهة القهوة أو الزبدة.

295
00:13:05,556 --> 00:13:07,724
‫- لا أعلم لكنها ليست لذيذة.
‫- لا بأس.

296
00:13:07,807 --> 00:13:09,852
‫تأكلين معكرونة مليئة بالكربوهيدرات ومثلجات

297
00:13:09,935 --> 00:13:12,353
‫قبل ظهورك الأول في عرض لـ"برادا".

298
00:13:12,437 --> 00:13:14,105
‫يليق بك الشعر الأحمق حقاً.

299
00:13:14,189 --> 00:13:16,483
‫شكراً، لكن سيبدو غريباً
‫وخاصةً في هذه الإضاءة.

300
00:13:16,566 --> 00:13:18,151
‫سأراك في العرض.

301
00:13:18,235 --> 00:13:20,112
‫سأرتدي اللباس الرمادي والأخضر.

302
00:13:20,194 --> 00:13:21,113
‫إنه أنيق بالفعل.

303
00:13:21,196 --> 00:13:22,739
‫- ارتديت الطقم البيج اليوم.
‫- الآخر...

304
00:13:22,823 --> 00:13:24,407
‫بدوت فيه وكأنك ترتدين حفاضاً.

305
00:13:26,159 --> 00:13:28,202
‫اخلدي إلى النوم. أحبك.

306
00:13:28,287 --> 00:13:30,079
‫وأنا أحبك. سأراك غداً.

307
00:13:30,163 --> 00:13:31,707
‫- أحبك كثيراً.
‫- وأنا أيضاً.

308
00:13:31,790 --> 00:13:33,374
‫- وداعاً.
‫- ليلة سعيدة.

309
00:13:39,298 --> 00:13:42,217
‫"(بالم سبرينغز)، (كاليفورنيا)"

310
00:13:52,686 --> 00:13:53,769
‫حسناً.

311
00:13:53,854 --> 00:13:55,188
‫تبدين جميلة.

312
00:13:55,271 --> 00:13:57,189
‫إنها نفس الملابس
‫التي كنت أرتديها منذ قليل،

313
00:13:57,274 --> 00:13:59,275
‫لكنني أضفت إليها السترة والجزمة.

314
00:13:59,359 --> 00:14:00,569
‫تعرفين كيف أفكر.

315
00:14:00,652 --> 00:14:03,196
‫- هذا كاف لتغيير المظهر تماماً.
‫- صحيح.

316
00:14:03,279 --> 00:14:04,989
‫أتريدين تجربة قطعة؟

317
00:14:05,866 --> 00:14:07,409
‫أتقصدين الآن؟

318
00:14:07,491 --> 00:14:08,451
‫لم لا؟

319
00:14:08,535 --> 00:14:09,828
‫مهلاً، ما هذا؟

320
00:14:10,579 --> 00:14:12,122
‫هذا هو كيس الحلوى المخصصة للاحتفال،

321
00:14:12,205 --> 00:14:13,581
‫أما هذه فهي حلوى النوم.

322
00:14:13,665 --> 00:14:14,625
‫يجب ألا أخلط بينهما

323
00:14:14,707 --> 00:14:16,667
‫وإلا سأنام في أثناء ذهابنا إلى العشاء.

324
00:14:16,752 --> 00:14:18,503
‫أشعر ببعض التوتر

325
00:14:18,587 --> 00:14:19,922
‫بخصوص تناول هذه القطعة.

326
00:14:20,005 --> 00:14:23,216
‫لكنني مستعدة لفعل أي شيء

327
00:14:23,299 --> 00:14:25,217
‫إن كان سيخفف من آلام وركي.

328
00:14:25,302 --> 00:14:27,136
‫حسناً، هل سنتناول نصف قطعة أم قطعة كاملة؟

329
00:14:27,220 --> 00:14:28,138
‫لتناولت نصف قطعة.

330
00:14:28,221 --> 00:14:29,097
‫اتفقنا.

331
00:14:29,181 --> 00:14:30,765
‫- فنحن لا نعلم ما سيحدث.
‫- خذي قطعتك.

332
00:14:33,560 --> 00:14:35,771
‫يمكنك إعطائي هذا النصف. أجل.

333
00:14:37,271 --> 00:14:39,608
‫بما أننا تناولنا نصفها هنا،
‫سأضع العلبة في حقيبتي.

334
00:14:40,442 --> 00:14:42,610
‫هل سيلقون القبض عليّ إن وجدوها معي؟

335
00:14:42,694 --> 00:14:45,155
‫لا. أعطيني إياها إن كنت تشعرين بالخوف،
‫فأنا لا أكترث.

336
00:14:45,237 --> 00:14:47,199
‫"أقسم إنها علبتها أيها القاضي."

337
00:14:47,282 --> 00:14:49,576
‫لا أهتم إطلاقاً في الحقيقة.

338
00:14:49,659 --> 00:14:52,037
‫سُجنت مرة سابقاً،
‫لذا فلن أكترث لو عدت إليه.

339
00:14:53,245 --> 00:14:55,706
‫سُجنت عندما كنت في الـ22 من عمري ربما.

340
00:14:57,709 --> 00:15:00,545
‫أعتقد ذلك. كان ذلك بتهمة
‫القيادة تحت تأثير الكحول.

341
00:15:00,629 --> 00:15:03,547
‫وهذا لم يكن تصرفاً ذكياً. لا تفعلوا ذلك.

342
00:15:03,632 --> 00:15:05,133
‫صورتك بعد إيقافك كانت جميلة.

343
00:15:05,550 --> 00:15:07,593
‫وضعت أمي تلك الصورة ضمن إطار.

344
00:15:07,678 --> 00:15:10,180
‫لا أمازحكم. أعتقد أنها في مكتبها.

345
00:15:10,389 --> 00:15:11,389
‫{\an8}المنتجة: أوضعت المكياج؟

346
00:15:12,015 --> 00:15:14,309
‫صففت "مليكة" شعري قبل الصورة،

347
00:15:14,393 --> 00:15:16,143
‫وطبقت المكياج بنفسي.

348
00:15:16,228 --> 00:15:19,772
‫لكنني لم أُسجن منذ ذلك الحين،

349
00:15:19,856 --> 00:15:22,317
‫لذا فمن الواضح أنني تعلّمت الدرس.

350
00:15:22,401 --> 00:15:24,236
‫راسلني "تريستان".

351
00:15:24,318 --> 00:15:27,114
‫قال إنه في غاية الحماس
‫لأن وضع الفريق ممتاز،

352
00:15:27,196 --> 00:15:29,115
‫وقد تأهلوا إلى المباراة النهائية.

353
00:15:29,199 --> 00:15:31,868
‫- جيد.
‫- يا له من أمر حماسي.

354
00:15:31,951 --> 00:15:33,494
‫لا بد أنه يشعر بسعادة عارمة.

355
00:15:34,413 --> 00:15:35,246
‫نعم.

356
00:15:36,123 --> 00:15:39,334
‫لا يمكنني تخيل ما يشعر به،
‫حيث إنه كان عضواً في فريق

357
00:15:39,417 --> 00:15:41,211
‫لن يشارك في المباراة النهائية

358
00:15:41,293 --> 00:15:43,629
‫ولا يمكنه أن يتمنى المشاركة فيها حتى،

359
00:15:43,714 --> 00:15:46,298
‫وفجأة، أصبح في فريق
‫تأهل بالفعل إلى النهائي.

360
00:15:46,383 --> 00:15:48,801
‫لا أصدق كيف تتغير الحياة بهذه البساطة.

361
00:15:50,636 --> 00:15:52,723
‫أنت محقة.

362
00:15:52,805 --> 00:15:54,808
‫تتغير الحياة بهذه البساطة.

363
00:15:55,517 --> 00:15:56,727
‫أجل.

364
00:15:58,353 --> 00:15:59,812
‫في كل النواحي.

365
00:16:00,604 --> 00:16:04,276
‫{\an8}المنتجة: كيف وصلت إلى مرحلة سلام داخلي
‫فيما يتعلق بعلاقتك مع "تريستان"؟

366
00:16:04,608 --> 00:16:07,529
‫لا أعلم. ربما عبر التدريب.

367
00:16:07,611 --> 00:16:09,114
‫في الواقع...

368
00:16:09,196 --> 00:16:12,199
‫أعتقد أن الكثير من الناس ينسون

369
00:16:12,284 --> 00:16:14,786
‫الأوقات المريعة التي عشتها.

370
00:16:14,869 --> 00:16:17,831
‫عندما كنت مع زوجي السابق،

371
00:16:17,913 --> 00:16:21,375
‫عانى من إدمان على المخدرات
‫وعلم الجميع بذلك،

372
00:16:21,460 --> 00:16:23,795
‫كما أنه شُوهد في بيت دعارة وكان...

373
00:16:23,878 --> 00:16:25,672
‫مررت معه بمواقف كثيرة

374
00:16:25,755 --> 00:16:28,007
‫قد لا يسامحه أحد عليها.

375
00:16:28,090 --> 00:16:30,635
‫لكنني ما زلت قادرة على مسامحته

376
00:16:30,718 --> 00:16:32,803
‫والمضيّ قدماً في حياتي،
‫كما أتمنى له الأفضل.

377
00:16:32,888 --> 00:16:35,223
‫سأتألم إذا تمسكت بهذه الذكريات فقط،

378
00:16:35,306 --> 00:16:36,892
‫لذا عليّ تركها.

379
00:16:36,974 --> 00:16:39,727
‫سأدع الأمور تسير، فأنا أثق بالقدر.

380
00:16:41,187 --> 00:16:44,149
‫أنا سعيدة بهذا الخبر.
‫لنذهب لتناول الـ"تاكو".

381
00:16:44,231 --> 00:16:45,566
‫صحيح. هيا بنا.

382
00:16:49,403 --> 00:16:50,822
‫"(هوليوود)"

383
00:16:50,905 --> 00:16:53,783
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"

384
00:16:55,493 --> 00:16:58,537
‫"(كورتني)"

385
00:16:59,705 --> 00:17:02,626
‫نحن الآن في جلسة التصوير

386
00:17:02,709 --> 00:17:04,710
‫من أجل غلاف "باستل".

387
00:17:07,422 --> 00:17:08,506
‫هل كان شرحي واضحاً؟

388
00:17:08,590 --> 00:17:11,259
‫سنلتقط اليوم صورة غلاف مجلة "باستل".

389
00:17:11,342 --> 00:17:15,597
‫كما سنصور فيديو لما يحدث خلف الكواليس.

390
00:17:15,679 --> 00:17:19,059
‫"باستل" هي مجلة رقمية مخصصة للشابات،

391
00:17:19,141 --> 00:17:22,603
‫وطلبوا مني الظهور على غلاف المجلة.

392
00:17:22,687 --> 00:17:26,483
‫وبما أنني أحببت فكرة المجلة،

393
00:17:26,565 --> 00:17:28,317
‫قررت القبول بالعرض.

394
00:17:28,401 --> 00:17:30,945
‫هل سنصوّر الفيديو أولاً أم سنلتقط الصور؟

395
00:17:31,028 --> 00:17:31,946
‫لنصوّر الفيديو قبلها.

396
00:17:32,030 --> 00:17:32,863
‫{\an8}"(ليز مولر)"

397
00:17:32,947 --> 00:17:33,989
‫{\an8}عليك قلب الكأس.

398
00:17:34,073 --> 00:17:36,325
‫- قلبه؟
‫- نعم. ألم تلعبي هذه اللعبة من قبل؟

399
00:17:36,409 --> 00:17:39,787
‫لم ألعب قلب الكأس، لكنني
‫لعبت رمي الكرة في كؤوس الجعة.

400
00:17:39,871 --> 00:17:41,997
‫هل يُفترض بي أن أشربها بسرعة؟

401
00:17:46,794 --> 00:17:47,962
‫هذا سيئ.

402
00:17:48,046 --> 00:17:49,630
‫أخبروني بما سأفعله أيضاً.

403
00:17:49,713 --> 00:17:50,965
‫ستلعبين "إكس أو" ضد نفسك.

404
00:17:51,133 --> 00:17:51,966
‫حان دورك.

405
00:17:54,844 --> 00:17:55,761
‫لقد فزت.

406
00:17:55,846 --> 00:17:57,389
‫حاولي رمي حبة لوز في فمك.

407
00:17:57,471 --> 00:17:58,430
‫لا مشكلة.

408
00:17:58,515 --> 00:18:00,558
‫أكلت الكثير منها.

409
00:18:00,891 --> 00:18:02,059
‫أحب رسم الخربشات.

410
00:18:02,144 --> 00:18:03,227
‫يمكنها أن ترسم غلافاً.

411
00:18:03,311 --> 00:18:06,148
‫أجل. أحبه كثيراً. يمكنني رسم دوامات وقلوب.

412
00:18:13,071 --> 00:18:15,239
‫{\an8}رأيتم جميعاً كيف تغيّر جسدي.

413
00:18:15,323 --> 00:18:16,240
‫{\an8}نعم.

414
00:18:16,323 --> 00:18:18,368
‫{\an8}لكن هذا كان بسبب

415
00:18:19,451 --> 00:18:21,788
‫الهرمونات التي وصفها الأطباء لي.

416
00:18:21,871 --> 00:18:23,873
‫حاولنا تجربة الإخصاب في المختبر
‫لمدة 8 أشهر،

417
00:18:23,956 --> 00:18:28,752
‫وكان لهذا تأثير نفسي وجسدي عليّ.

418
00:18:28,836 --> 00:18:32,339
‫وأعتقد أنني تعبت حقاً

419
00:18:32,423 --> 00:18:35,885
‫حتى وصلت إلى مرحلة أشعر فيها بالراحة

420
00:18:35,968 --> 00:18:39,764
‫والسعادة مع هذه التغييرات.

421
00:18:40,431 --> 00:18:43,100
‫أرى تعليقات الناس على صوري،

422
00:18:43,185 --> 00:18:44,268
‫فيقولون دائماً إنني حامل.

423
00:18:44,352 --> 00:18:46,896
‫أتمنى لو كنت كذلك في الحقيقة،

424
00:18:46,980 --> 00:18:50,149
‫لكنني أثق بأنه سيحدث إن كان ضمن خطة الرب.

425
00:18:50,233 --> 00:18:53,777
‫يخبرني "ترافيس" يومياً إنني مثالية.

426
00:18:53,862 --> 00:18:55,739
‫إن رآني أشتكي من شيء ما، يقول فوراً:

427
00:18:55,821 --> 00:18:58,574
‫"أنت مثالية، ورائعة الجمال."

428
00:18:58,657 --> 00:19:00,201
‫دائماً ما يقول...

429
00:19:00,284 --> 00:19:02,328
‫"أنت جميلة.

430
00:19:02,412 --> 00:19:04,997
‫وأصبحت الآن أجمل من أي وقت مضى."

431
00:19:05,081 --> 00:19:07,541
‫لذا فقد بدأت أحب هذه المرحلة.

432
00:19:08,626 --> 00:19:12,046
‫وجود شريك يدعمني إلى هذه الدرجة

433
00:19:12,129 --> 00:19:14,924
‫ويمدحني طوال الوقت رغم أي شيء،

434
00:19:15,008 --> 00:19:18,135
‫ساعدني كثيراً

435
00:19:18,219 --> 00:19:20,804
‫في تقبل التغييرات

436
00:19:20,888 --> 00:19:25,434
‫حتى وصلت إلى مرحلة
‫أحببت فيها جسدي بعد التغيير.

437
00:19:25,768 --> 00:19:29,731
‫تبدو مؤخرتي مدهشة.

438
00:19:29,813 --> 00:19:33,360
‫أحب جسدي بعد أن اكتسبت الوزن.

439
00:19:33,442 --> 00:19:37,488
‫نظرت منذ فترة إلى بعض صوري
‫عندما كنت أكثر نحافة،

440
00:19:37,571 --> 00:19:39,949
‫وشعرت بالقرف.

441
00:19:40,033 --> 00:19:42,534
‫عندما كنت نحيلة،

442
00:19:42,618 --> 00:19:45,956
‫كنت أعيش في فترة يشوبها القلق.

443
00:19:46,038 --> 00:19:49,208
‫ولا أقصد بخصوص الطعام
‫أو البقاء ضمن وزن معين،

444
00:19:49,291 --> 00:19:53,171
‫بل لأنني كنت أخوض علاقات سامّة.

445
00:19:53,254 --> 00:19:56,090
‫اعتدت دائماً إخبار الجميع
‫أنني عندما أخسر الوزن،

446
00:19:56,173 --> 00:19:57,466
‫عليهم معرفة أنني لست سعيدة.

447
00:19:57,550 --> 00:20:00,302
‫كنت أعلّق كل أمور حياتي على وزني.

448
00:20:00,386 --> 00:20:03,222
‫كان وزني 43 كيلوغراماً.

449
00:20:03,306 --> 00:20:04,765
‫ومن بعدها،

450
00:20:04,848 --> 00:20:08,686
‫رأيت أن الوزن الطبيعي سيكون 47 كيلوغراماً.

451
00:20:08,769 --> 00:20:10,813
‫رغم ذلك، أزن حالياً 52 كيلوغراماً.

452
00:20:10,897 --> 00:20:14,150
‫كنت مهووسة بوزني.

453
00:20:14,233 --> 00:20:15,860
‫- "داني"...
‫- هذا صحيح.

454
00:20:15,943 --> 00:20:17,903
‫أنت مثالية. تحتاجين إلى ثديين جديدين فقط.

455
00:20:20,572 --> 00:20:22,658
‫- ما رأيك؟
‫- أعتقد أنها مناسبة.

456
00:20:22,742 --> 00:20:23,575
‫حسناً.

457
00:20:39,174 --> 00:20:42,052
‫أعشق أن قوامي أصبح أكثر امتلاءً.

458
00:20:42,136 --> 00:20:45,389
‫يشعرني جسدي كأنني ملكة

459
00:20:45,472 --> 00:20:48,767
‫ويسمح لي بتقبل شخصيتي الحقيقية.

460
00:21:02,698 --> 00:21:05,200
‫"(بالم سبرينغز)، (كاليفورنيا)"

461
00:21:10,790 --> 00:21:12,458
‫هل ذهبت إلى هذا المطعم من قبل؟

462
00:21:13,167 --> 00:21:14,419
‫أجل.

463
00:21:14,501 --> 00:21:17,046
‫كنت أذهب إلى "لاس كاسويلاس"...

464
00:21:17,129 --> 00:21:20,133
‫ربما منذ ثمانينيات القرن الماضي.
‫هل سنفعل هذا مجدداً؟

465
00:21:20,215 --> 00:21:25,220
‫أنا أرتاد "لاس كاسويلاس" منذ بنائه.

466
00:21:25,596 --> 00:21:28,682
‫تم تشييد المكان عام 1972،

467
00:21:28,766 --> 00:21:31,226
‫وكنت أول شخص يدخل من عتبة باب هذا المطعم.

468
00:21:31,310 --> 00:21:32,936
‫تُوجد طاولة مخصصة لي هناك،

469
00:21:33,520 --> 00:21:35,023
‫وتمت تسمية أحد المشروبات باسمي.

470
00:21:35,814 --> 00:21:36,940
‫يا للهول.

471
00:21:46,575 --> 00:21:47,786
‫أهلاً بكم في "لاس كاسويلاس".

472
00:21:47,868 --> 00:21:49,286
‫شكراً لاستضافتنا.

473
00:21:49,370 --> 00:21:51,663
‫- تفضلوا. ها هي طاولتكم.
‫- شكراً لك.

474
00:21:51,747 --> 00:21:55,584
‫تتعامل "كلوي" بنضج
‫رغم كل ما حدث بينها وبين "تريستان".

475
00:21:55,667 --> 00:22:00,089
‫لكن بصفتي والدتها،
‫أعلم أنها تشعر بإحباط شديد.

476
00:22:00,172 --> 00:22:04,468
‫أشعر بأنها ليست على طبيعتها،
‫وأعلم أنها تخفي ما تشعر به عادةً

477
00:22:04,551 --> 00:22:06,762
‫وهذا الأمر يقلقني.

478
00:22:06,845 --> 00:22:10,140
‫لكنني بغاية السعادة
‫لأنها أتت إلى "بالم سبرينغز" معي.

479
00:22:10,224 --> 00:22:11,934
‫وسنستمتع بوقتنا كثيراً

480
00:22:12,018 --> 00:22:13,227
‫وسأحرص على رفع معنوياتها.

481
00:22:19,275 --> 00:22:20,235
‫- كيف حالك؟
‫- مرحباً.

482
00:22:20,317 --> 00:22:21,485
‫بأفضل حال. شكراً لك.

483
00:22:21,568 --> 00:22:22,986
‫شكراً لك.

484
00:22:23,071 --> 00:22:25,280
‫- سأشرب كأساً من المارغريتا.
‫- حسناً.

485
00:22:25,365 --> 00:22:26,615
‫أريده كبيراً.

486
00:22:26,699 --> 00:22:27,950
‫ألا تشعران بشيء؟

487
00:22:29,159 --> 00:22:32,496
‫أريد طبق "توستادا سوبريما" من فضلك.

488
00:22:32,579 --> 00:22:33,957
‫سأطلب ذات الطبق.

489
00:22:34,039 --> 00:22:35,958
‫- وبعدها، أريد...
‫- ألم تريدي تناول التاكو؟

490
00:22:36,042 --> 00:22:39,503
‫- أريد شطيرة تاكو باللحم.
‫- جيد.

491
00:22:39,586 --> 00:22:41,255
‫- أحسنت.
‫- وشطيرة إينتشيلادا بالجبن.

492
00:22:43,757 --> 00:22:45,717
‫يبدو أن مفعول الحلوى بدأ بالظهور،

493
00:22:45,801 --> 00:22:47,428
‫فقد طلبت 5 وجبات للتو.

494
00:22:47,511 --> 00:22:49,638
‫أشعر بتأثيرها على عنقي ورأسي.

495
00:22:50,180 --> 00:22:51,473
‫- بعض الشيء.
‫- في عنقك ورأسك؟

496
00:22:52,141 --> 00:22:53,183
‫أنا مشوشة بعض الشيء.

497
00:22:53,934 --> 00:22:55,102
‫ألا تشعرين بشيء؟

498
00:22:57,729 --> 00:22:59,565
‫ها هي مشروباتكم.

499
00:22:59,648 --> 00:23:00,607
‫عظيم.

500
00:23:00,774 --> 00:23:02,693
‫- شكراً.
‫- شكراً جزيلاً.

501
00:23:02,776 --> 00:23:04,778
‫نخب "بالم سبرينغز".

502
00:23:04,863 --> 00:23:05,737
‫نخب "بالم سبرينغز".

503
00:23:05,821 --> 00:23:08,240
‫- أحبكما.
‫- تكون النزهة أجمل مع شخص إضافي.

504
00:23:08,323 --> 00:23:10,659
‫- تفضلي دائماً.
‫- وأنا هو هذا الشخص.

505
00:23:12,327 --> 00:23:13,745
‫أحب التطفل عليكما.

506
00:23:13,829 --> 00:23:18,585
‫متى كانت آخر مرة خرجت فيها
‫للسهر مع صديقاتك يا "كلوي"؟

507
00:23:18,667 --> 00:23:20,210
‫خرجت للسهر مع صديقاتي؟

508
00:23:20,295 --> 00:23:22,212
‫أجل، ما أعنيه هو أن عليك إخراج...

509
00:23:26,383 --> 00:23:27,384
‫"كلوي".

510
00:23:29,136 --> 00:23:31,305
‫يا للهول يا "كلوي"، متى كانت آخر...

511
00:23:38,854 --> 00:23:40,439
‫- هل أنت بخير؟
‫- أجل.

512
00:23:41,773 --> 00:23:43,984
‫يبدو أن الحلوى بدأت بالتأثير على أمي.

513
00:23:44,860 --> 00:23:47,738
‫أعتقد أنها نسيت آلام وركها بالكامل.

514
00:23:47,821 --> 00:23:49,156
‫لا يبدو أنها تشعر بها.

515
00:23:49,740 --> 00:23:52,075
‫ماذا؟ ماذا قلت؟

516
00:23:56,079 --> 00:23:56,914
‫يا للهول.

517
00:24:01,710 --> 00:24:04,004
‫يبدو أن مفعول الدواء قوي.

518
00:24:04,671 --> 00:24:07,257
‫بحق السماء يا "كلوي".

519
00:24:07,799 --> 00:24:11,803
‫متى كانت آخر مرة...
‫يُستحسن أن تجيبي على سؤالي.

520
00:24:12,555 --> 00:24:14,640
‫- أنت تبلين جيداً.
‫- حسناً.

521
00:24:17,017 --> 00:24:19,102
‫هل أنت بخير؟ هل تبكين؟

522
00:24:19,186 --> 00:24:21,647
‫لا، لا يمكنني التوقف. عيناي تدمعان.

523
00:24:22,606 --> 00:24:24,483
‫عيناك تدمعان؟

524
00:24:24,566 --> 00:24:26,777
‫هذا يعني أنك تبكين.

525
00:24:26,860 --> 00:24:29,071
‫- لست أبكي.
‫- حقاً؟

526
00:24:29,154 --> 00:24:30,865
‫متى كانت آخر مرة...

527
00:24:30,948 --> 00:24:32,366
‫متى؟

528
00:24:33,325 --> 00:24:35,118
‫أنت مضحكة.

529
00:24:36,286 --> 00:24:37,287
‫ماذا؟

530
00:24:37,371 --> 00:24:39,122
‫- كيف بدأ تأثيرها بهذه السرعة؟
‫- لا أعلم.

531
00:24:39,206 --> 00:24:40,999
‫- لقد دخلنا منذ 5 دقائق فقط.
‫- هذا صحيح.

532
00:24:41,083 --> 00:24:43,335
‫أجل، كان يُفترض بنا أن نعيد أمي إلى المنزل

533
00:24:43,418 --> 00:24:45,170
‫حين بدأت تخفي وجهها بالمنديل.

534
00:24:52,553 --> 00:24:55,347
‫حين يسرّح شعرك ويجعله مموجاً من الأسفل،

535
00:24:55,430 --> 00:24:57,975
‫كيف يحافظ على هيئته؟

536
00:24:59,268 --> 00:25:00,394
‫هذا جنوني.

537
00:25:03,564 --> 00:25:06,275
‫لا أصدق أنك من يطرح هذا السؤال.

538
00:25:10,612 --> 00:25:13,615
‫يجب أن أقدّم لك قطعة من هذه الحلوى يومياً.

539
00:25:15,367 --> 00:25:18,829
‫- كفى. بدأت عيناي تذرف الدموع.
‫- لا يمكنني.

540
00:25:19,621 --> 00:25:23,375
‫أعشق حين يمرح أفراد عائلتي ويتصرفون بسخافة

541
00:25:23,458 --> 00:25:26,211
‫ويسخرون من أنفسهم وأشاركهم في ذلك.

542
00:25:26,295 --> 00:25:27,963
‫هكذا تكون الحياة الجميلة.

543
00:25:28,046 --> 00:25:32,009
‫نسترخي ونستمتع فقط.

544
00:25:32,092 --> 00:25:33,385
‫أشعر عندها بسعادة لا تُوصف.

545
00:25:34,386 --> 00:25:35,929
‫ماذا؟

546
00:25:36,013 --> 00:25:37,097
‫ماذا يحدث؟

547
00:25:45,314 --> 00:25:46,356
‫دعيني أرى.

548
00:25:47,107 --> 00:25:48,942
‫أبدو خائفة.

549
00:25:51,987 --> 00:25:53,739
‫لماذا يضحكني ذلك؟

550
00:25:54,114 --> 00:25:55,073
‫يا للهول.

551
00:25:55,157 --> 00:25:56,115
‫{\an8}لم تضحكين يا "كريس"؟

552
00:25:56,199 --> 00:25:59,369
‫{\an8}الأمر ليس مضحكاً، وهذه هي المشكلة.

553
00:25:59,453 --> 00:26:00,746
‫يجب ألا أضحك.

554
00:26:00,829 --> 00:26:02,289
‫يمكنني إخباركم،

555
00:26:02,372 --> 00:26:04,374
‫وسأؤكد لكم شيئاً،

556
00:26:04,458 --> 00:26:07,210
‫وهو أنني لا أشعر بآلام وركي حالياً.

557
00:26:07,294 --> 00:26:09,546
‫على الإطلاق.

558
00:26:09,630 --> 00:26:11,173
‫لكنني أحبك رغم كل شيء.

559
00:26:12,758 --> 00:26:14,593
‫وأنا أحبك أيضاً.

560
00:26:20,182 --> 00:26:22,267
‫"(ميلانو)، (إيطاليا)"

561
00:26:25,062 --> 00:26:28,482
‫"(كيم)"

562
00:26:30,066 --> 00:26:32,486
‫هل تمانعون إن ربطتها على شكل عقدة،

563
00:26:32,569 --> 00:26:33,987
‫بدلاً من العقدة الأنشوطية؟

564
00:26:34,070 --> 00:26:36,156
‫هل يبدو ضيقاً عند منطقة الفرج؟

565
00:26:40,911 --> 00:26:42,371
‫لقد بعث "كانييه" رسالة.

566
00:26:42,453 --> 00:26:44,247
‫"لا ترتدي نظارات بيضاء.

567
00:26:44,831 --> 00:26:46,124
‫يفضل أن...

568
00:26:46,333 --> 00:26:47,918
‫تجعلي الأمن يرتدون قفازات سوداء.

569
00:26:48,001 --> 00:26:50,045
‫أثار ذاك الزي البرتقالي غضبي حقاً.

570
00:26:50,128 --> 00:26:52,172
‫أفضّل الذهاب إلى السجن
‫على ارتداء شيء مثله.

571
00:26:52,506 --> 00:26:54,383
‫سآتي لحضور مباراة (نورث)."

572
00:26:54,466 --> 00:26:55,884
‫في أثناء وجودنا في "ميلانو"،

573
00:26:55,967 --> 00:26:58,345
‫تركت الأولاد في رعاية "كانييه".

574
00:26:58,428 --> 00:27:00,138
‫لكنه يحب أن يتدخل في كل شيء.

575
00:27:00,222 --> 00:27:03,141
‫نضحك أحياناً حيال أشياء قد تعجبنا أو لا.

576
00:27:03,225 --> 00:27:05,894
‫لكن مهما ساءت الأوضاع،

577
00:27:05,977 --> 00:27:07,521
‫سيبقى فرداً من عائلتي.

578
00:27:07,604 --> 00:27:09,231
‫قد أرد عليه غالباً برسائل أقول فيها:

579
00:27:09,314 --> 00:27:13,110
‫"أنت ترتدي ذلك الحذاء منذ فترة طويلة،

580
00:27:13,193 --> 00:27:15,069
‫لذا حين تستجمع القوة لتغير ملابسك،

581
00:27:15,153 --> 00:27:17,906
‫أعلمني حتى أستمع إلى نصائحك."

582
00:27:29,209 --> 00:27:31,044
‫تراجعوا. إلى الوراء.

583
00:27:39,511 --> 00:27:40,804
‫عرض "برادا" سيكون غداً،

584
00:27:40,887 --> 00:27:42,973
‫ولا تستطيع "كيندال" الخروج بعد.

585
00:27:43,056 --> 00:27:45,225
‫لكنني سأستغل الفرصة للتسوق قليلاً،

586
00:27:45,308 --> 00:27:49,479
‫لأنه نشاط رائع إن كنت خارج البلاد

587
00:27:49,563 --> 00:27:51,356
‫وخاصةً في "إيطاليا".

588
00:27:55,485 --> 00:27:57,611
‫تراجعوا.

589
00:27:59,489 --> 00:28:00,824
‫{\an8}أفسحوا لنا المجال. انتبه.

590
00:28:00,907 --> 00:28:02,325
‫{\an8}احذر ألا تقع.

591
00:28:02,409 --> 00:28:03,952
‫{\an8}تراجعوا 5 أمتار رجاءً.

592
00:28:04,076 --> 00:28:05,035
‫مرحباً.

593
00:28:07,664 --> 00:28:08,790
‫"(10 كورسو كومو)"

594
00:28:12,668 --> 00:28:13,503
‫مرحباً.

595
00:28:14,129 --> 00:28:15,672
‫هذا أنيق بالفعل.

596
00:28:17,631 --> 00:28:18,633
‫من يصنع هذه الملابس؟

597
00:28:21,260 --> 00:28:22,637
‫تبدو هذه جميلة.

598
00:28:22,721 --> 00:28:24,096
‫هل ستحبها "نورث" برأيك؟

599
00:28:24,848 --> 00:28:27,267
‫- أتعجبك هذه؟
‫- أجل، يمكننا شراؤها.

600
00:28:27,349 --> 00:28:28,560
‫وهذه لطيفة أيضاً.

601
00:28:29,603 --> 00:28:31,897
‫ستكرهها لمقاسها الكبير.

602
00:28:36,234 --> 00:28:37,360
‫أتعتقدين أنها جميلة؟

603
00:28:37,860 --> 00:28:39,361
‫{\an8}لا أظن أنه...

604
00:28:39,446 --> 00:28:41,907
‫{\an8}من محبي طراز حذاء "إير فورس 1".

605
00:28:41,990 --> 00:28:43,700
‫{\an8}ما رأيك بهذا؟

606
00:28:44,659 --> 00:28:46,328
‫{\an8}هل أعجبك اللونان الأبيض والأسود؟

607
00:28:46,410 --> 00:28:48,038
‫{\an8}لا بأس. إنها لطيفة.

608
00:28:48,121 --> 00:28:50,456
‫{\an8}أردت جلب قبعة "نيويورك" لـ"بيت".

609
00:28:50,540 --> 00:28:53,043
‫{\an8}يملك "بيت" قلباً رائعاً حقاً.

610
00:28:53,126 --> 00:28:56,296
‫وأعتقد أن الناس حكموا عليه

611
00:28:56,379 --> 00:28:59,883
‫بأنه زير نساء ويواعد الحسناوات،
‫وهذا صحيح بالفعل.

612
00:28:59,965 --> 00:29:03,803
‫لكنه لطيف أيضاً وذو قلب طيب.

613
00:29:03,887 --> 00:29:05,888
‫أعتقد أنني سآخذ هاتين.

614
00:29:05,972 --> 00:29:08,892
‫لم يغب عن ذهني في "ميلان"،

615
00:29:08,975 --> 00:29:11,645
‫لذا أردت أن أجلب له هدية بسيطة.

616
00:29:11,728 --> 00:29:12,896
‫{\an8}أحببتها.

617
00:29:13,230 --> 00:29:15,774
‫بالمناسبة، راسلني برنامج
‫"ساترداي نايت لايف" للتو.

618
00:29:15,857 --> 00:29:18,484
‫سيسجلون حلقتك لترشيحات جوائز "إيمي".

619
00:29:18,568 --> 00:29:19,653
‫- هل تمازحينني؟
‫- لا.

620
00:29:19,736 --> 00:29:20,695
‫- لا أصدق!
‫- أجل!

621
00:29:20,778 --> 00:29:21,780
‫لا أصدق!

622
00:29:21,863 --> 00:29:23,156
‫- أيمكنك تصديق هذا؟
‫- يا للهول.

623
00:29:23,239 --> 00:29:25,908
‫ألن يكون من الرائع
‫أن تنالي ترشيحاً لجائزة "إيمي"؟

624
00:29:25,992 --> 00:29:29,161
‫لكنني لن أحصل عليها رغم ذلك،
‫لأن البرنامج سيفوز بها.

625
00:29:29,246 --> 00:29:30,580
‫أسيعطونني جائزة أيضاً؟

626
00:29:30,663 --> 00:29:31,706
‫ستحصلين على جائزة.

627
00:29:31,790 --> 00:29:32,790
‫- هذا محال.
‫- أجل!

628
00:29:32,874 --> 00:29:33,834
‫حقاً؟

629
00:29:33,916 --> 00:29:34,875
‫ستفوزين بجائزة.

630
00:29:34,960 --> 00:29:37,587
‫إن تم ترشيحي لجائزة "إيمي"...

631
00:29:37,671 --> 00:29:40,549
‫عندها سأتقدّم لك بطلب للحصول على نجمة

632
00:29:40,841 --> 00:29:42,132
‫على ممر الشهرة.

633
00:29:42,217 --> 00:29:43,802
‫- أخيراً.
‫- أجل!

634
00:29:45,386 --> 00:29:48,515
‫تملك الكلبة "لاسي" نجمة على ممر الشهرة
‫على عكسي.

635
00:29:48,597 --> 00:29:50,683
‫- يجب أن أبدو مذهلة في حفل الـ"إيمي".
‫- أعلم.

636
00:29:50,767 --> 00:29:52,352
‫هل بدأت منذ الآن...

637
00:29:52,434 --> 00:29:54,604
‫ربما سأذهب إلى الحفل مع "بيت"...

638
00:29:54,687 --> 00:29:56,940
‫- تعرفين ما أقصده.
‫- أجل.

639
00:29:57,023 --> 00:30:00,193
‫دعيني أبدأ بالتخطيط لزيك منذ الآن.
‫سنتحدث عن ترشيحك حتى يتحقق.

640
00:30:00,277 --> 00:30:01,486
‫- يا للهول.
‫- سيتم ترشيحك.

641
00:30:01,569 --> 00:30:03,530
‫سأشعر بالسعادة العارمة.

642
00:30:04,322 --> 00:30:05,532
‫"كيم"، هنا.

643
00:30:22,632 --> 00:30:24,968
‫"(بالم سبرينغز)، (كاليفورنيا)"

644
00:30:27,053 --> 00:30:28,637
‫"(بالم سبرينغز)"

645
00:30:33,351 --> 00:30:34,436
‫ماذا تريد أن تأكل؟

646
00:30:34,519 --> 00:30:36,438
‫- البيض؟
‫- أياً كان.

647
00:30:36,521 --> 00:30:39,315
‫حضّرنا الفطائر المحلاة أيضاً إن أردت.

648
00:30:39,399 --> 00:30:40,817
‫سآخذ قطعة صغيرة.

649
00:30:40,901 --> 00:30:42,068
‫سأتناول واحدة فقط.

650
00:30:42,152 --> 00:30:43,694
‫كم أعشق الإفطار.

651
00:30:43,778 --> 00:30:46,823
‫أتناول فيه كل ما أريده
‫إذ أحرق معظم سعراته الحرارية خلال اليوم.

652
00:30:46,907 --> 00:30:47,866
‫إنه الوجبة الأكثر متعة.

653
00:30:47,948 --> 00:30:50,200
‫أسنتحدث عن ليلة البارحة
‫أو عن يوم البارحة بأكمله؟

654
00:30:50,409 --> 00:30:51,952
‫استمتعت معكما.

655
00:30:52,037 --> 00:30:54,247
‫وأنا استمتعت أيضاً، ولكنه كان جنونياً.

656
00:30:54,456 --> 00:30:55,748
‫يا للهول.

657
00:30:56,541 --> 00:30:59,127
‫استمتاعنا والضحك طوال الليل

658
00:30:59,210 --> 00:31:03,840
‫كان أفضل دواء لروحي.

659
00:31:03,923 --> 00:31:06,551
‫احتجت بحق إلى رحلة "بالم سبرينغز" هذه

660
00:31:06,634 --> 00:31:08,302
‫أكثر مما كنت أتصوّر.

661
00:31:08,386 --> 00:31:10,971
‫أحب التسكع مع أمي و"كوري" دائماً،

662
00:31:11,056 --> 00:31:12,849
‫وسأتبع أمي إلى أي مكان.

663
00:31:12,932 --> 00:31:14,392
‫يبدو أن العيش بقربها لا يكفيني.

664
00:31:14,476 --> 00:31:17,145
‫لذا سألحق بها فوراً
‫إن ذهبت إلى "بالم سبرينغز".

665
00:31:17,228 --> 00:31:19,731
‫ولن أنسى إحضار الحلوى المهدئة.

666
00:31:19,814 --> 00:31:22,317
‫- ألم تؤثر بك على الإطلاق؟
‫- لا.

667
00:31:22,400 --> 00:31:23,652
‫لكنني لا أمانع.

668
00:31:23,735 --> 00:31:25,694
‫تولى الحارس الشخصي
‫قيادة السيارة لحسن الحظ.

669
00:31:25,779 --> 00:31:27,113
‫- ماذا كان سيحدث لولاه؟
‫- رباه.

670
00:31:27,196 --> 00:31:28,322
‫أراهن أنه متأكد من جنوننا.

671
00:31:28,406 --> 00:31:31,784
‫كانت أمي تقول باستمرار: "أنا بخير.
‫أنا أعمل وأرسل بريداً إلكترونياً فقط."

672
00:31:31,868 --> 00:31:33,911
‫صُدمت عندما سمعتك تقولين هذا.

673
00:31:33,995 --> 00:31:35,497
‫ليست مؤهلة لكتابة بريد إلكتروني.

674
00:31:35,579 --> 00:31:36,956
‫هذا ما كان يجول في خاطري أيضاً.

675
00:31:37,040 --> 00:31:39,709
‫لا أعلم ماذا أرسلت أصلاً.
‫يُستحسن أن أتفقد البريد.

676
00:31:39,792 --> 00:31:42,836
‫أشعر بسعادة كبيرة حين يستمتع أطفالي.

677
00:31:42,921 --> 00:31:47,257
‫كما أنني حظيت بليلة ممتعة وخالية من الألم.

678
00:31:47,342 --> 00:31:51,096
‫لكنني شعرت بالألم مجدداً
‫حين استيقظت صباح اليوم،

679
00:31:51,179 --> 00:31:53,598
‫وكان أشد ألم شعرت به.

680
00:31:53,682 --> 00:31:57,309
‫لذا أعتقد أن الوقت قد حان
‫لأعود من الرحلة من أجل زيارة الطبيب.

681
00:32:22,585 --> 00:32:25,505
‫سنصور إعلاناً لزيت الشفاه الجديد خاصتي.

682
00:32:25,587 --> 00:32:29,050
‫وهو في الحقيقة المنتج الأكثر مبيعاً
‫في متجر "كايلي سكين".

683
00:32:29,134 --> 00:32:31,677
‫يحب الناس الـ...

684
00:32:31,761 --> 00:32:33,138
‫{\an8}يحب الناس الحلمة.

685
00:32:33,220 --> 00:32:35,514
‫يحب الناس حلمتيّ. أنا أمزح.

686
00:32:36,891 --> 00:32:38,308
‫آسفة، كنت أقصد زيت الشفاه.

687
00:32:38,810 --> 00:32:41,312
‫أجل، أريد المزيد من اللون الوردي.

688
00:32:41,395 --> 00:32:42,771
‫أجل. القميص الوردي.

689
00:32:42,856 --> 00:32:45,065
‫- أصبحت مهووسة بهذا اللون الجميل.
‫- أجل.

690
00:32:45,150 --> 00:32:48,403
‫هذه أول جلسة تصوير لي بعد ولادتي.

691
00:32:48,485 --> 00:32:50,697
‫لذا فقد نسيت كيفية الوقوف أمام الكاميرا.

692
00:32:50,779 --> 00:32:54,451
‫عليّ أن أتعلم وضعيات التصوير من جديد.

693
00:32:54,533 --> 00:32:55,994
‫أيمكنك أن تقضميها الآن؟

694
00:32:56,953 --> 00:32:59,538
‫ولكنني أستمتع بالتصوير، وأنا سعيدة بعودتي.

695
00:33:00,873 --> 00:33:02,625
‫- أفضّل اللون الوردي الفاتح.
‫- أجل.

696
00:33:03,375 --> 00:33:05,128
‫وهذه صورتها مع المنتج. حصلنا على مرادنا.

697
00:33:05,210 --> 00:33:06,045
‫حسناً.

698
00:33:08,130 --> 00:33:11,468
‫تدللت كثيراً في الأشهر القليلة المنقضية.

699
00:33:11,550 --> 00:33:14,970
‫حيث كنت أمضي الوقت مع ابنتي طوال اليوم،

700
00:33:15,055 --> 00:33:17,056
‫وأنجبت طفلاً ثانياً الآن.

701
00:33:17,140 --> 00:33:19,933
‫هذه أول جلسة تصوير منذ عودتي يا رفاق.

702
00:33:21,060 --> 00:33:23,229
‫{\an8}كيف كانت برأيكم؟ هل اشتقتم إليّ؟

703
00:33:23,313 --> 00:33:24,230
‫{\an8}أجل، ماذا عنك؟

704
00:33:24,313 --> 00:33:26,274
‫{\an8}- افتقدتك كثيراً بصراحة.
‫- اشتقت إليكم جميعاً.

705
00:33:26,357 --> 00:33:28,234
‫- يسرني أننا عدنا.
‫- وأنا أيضاً.

706
00:33:28,317 --> 00:33:31,237
‫سيصعب عليّ تركهما مرة أخرى
‫والعودة إلى العمل.

707
00:33:31,321 --> 00:33:34,866
‫يُفترض بي إدارة شركاتي.

708
00:33:34,948 --> 00:33:38,952
‫وهذه الموازنة بين جانبيّ حياتي
‫ستشكل تحدياً في بعض الأوقات.

709
00:33:39,036 --> 00:33:43,500
‫لكن أمي كانت أفضل مثال يُحتذى به.

710
00:33:43,582 --> 00:33:48,088
‫فهي تسيطر على وضع العائلة
‫رغم إنجابها للكثير من الأطفال.

711
00:33:48,170 --> 00:33:50,548
‫إنها مصدر إلهام كبير لي.

712
00:33:51,173 --> 00:33:52,801
‫سأبدّل ملابسي.

713
00:33:55,928 --> 00:33:58,389
‫"(ميلانو)، (إيطاليا)"

714
00:34:06,147 --> 00:34:07,606
‫هل تريدون الدخول للتصوير هنا؟

715
00:34:07,690 --> 00:34:08,691
‫- أجل.
‫- نعم. هل هذا مقبول؟

716
00:34:08,774 --> 00:34:10,026
‫- بالطبع.
‫- تفضلوا.

717
00:34:10,109 --> 00:34:11,777
‫هل تبدو الياقة جميلة؟

718
00:34:13,196 --> 00:34:17,033
‫حان وقت العرض، وستظهر "كيندال"
‫لأول مرة في عرض أزياء لـ"برادا".

719
00:34:17,116 --> 00:34:21,079
‫أشعر بالحماس لأنني سأحضر عرض "برادا"
‫لأول مرة، وهذه أول مشاركة لها فيه أيضاً.

720
00:34:21,161 --> 00:34:22,913
‫سنستمتع بوقتنا.

721
00:34:29,796 --> 00:34:32,674
‫{\an8}مرحباً! لا أصدق!
‫نبدو متشابهتين تماماً مع تسريحة الكعكة.

722
00:34:32,756 --> 00:34:33,590
‫{\an8}"على الهاتف، (كيندال)"

723
00:34:33,675 --> 00:34:34,716
‫{\an8}تبدين جميلة.

724
00:34:34,801 --> 00:34:38,512
‫لكن تسريحتي تبدو كشعر الفضائيين.

725
00:34:38,596 --> 00:34:42,225
‫تبدين ككائن فضائي بالفعل! هذا رائع.

726
00:34:42,307 --> 00:34:44,810
‫أعجبني نمط الشكل الفضائي.

727
00:34:45,352 --> 00:34:47,939
‫- هل أنت في طريقك إلى العرض؟
‫- أجل، أكاد أصل.

728
00:34:48,021 --> 00:34:50,233
‫ألم ترتدي زيك بعد؟ هل العرض...

729
00:34:50,315 --> 00:34:52,902
‫سأرتدي زيي الآن.

730
00:34:53,944 --> 00:34:57,699
‫حسناً، تبدين بغاية الجمال
‫وأنا متحمسة كثيراً.

731
00:34:57,781 --> 00:34:59,074
‫شكراً.

732
00:34:59,158 --> 00:35:01,368
‫اليوم هو يوم عرض "برادا".

733
00:35:01,452 --> 00:35:04,663
‫أعلم أنه سيكون عرضاً مذهلاً
‫ويشرّفني أن أشارك فيه.

734
00:35:04,747 --> 00:35:06,291
‫{\an8}تطلقين طاقة إيجابية، وتبدين...

735
00:35:06,373 --> 00:35:07,666
‫{\an8}إليك نظرة حصرية.

736
00:35:09,751 --> 00:35:11,461
‫أردت المشاركة في هذا العرض

737
00:35:11,545 --> 00:35:13,673
‫منذ أن دخلت في مجال عرض الأزياء.

738
00:35:13,755 --> 00:35:18,052
‫لو رأيت المستقبل وأنا في الـ17 من عمري،
‫لشعرت بالفخر الشديد الآن.

739
00:35:18,135 --> 00:35:20,095
‫تبدين جميلة.

740
00:35:20,972 --> 00:35:22,347
‫- شكراً.
‫- هذا المظهر يلائمك.

741
00:35:22,431 --> 00:35:24,224
‫{\an8}حسناً، يجب أن أتجهّز الآن،

742
00:35:24,308 --> 00:35:26,185
‫{\an8}كما يريدون تصويري مع هذه الأشياء.

743
00:35:26,269 --> 00:35:28,771
‫أتمنى لك حظاً موفقاً. سأراك لاحقاً
‫وأعدك أنني لن أصرخ.

744
00:35:29,563 --> 00:35:31,274
‫- حسناً.
‫- حسناً. إلى اللقاء.

745
00:35:38,530 --> 00:35:41,825
‫أشعر بمتعة كبيرة عندما أعمل

746
00:35:41,910 --> 00:35:45,371
‫في بلد يتواجد فيها أحد أفراد عائلتي.

747
00:35:45,454 --> 00:35:49,625
‫وتزداد هذه المتعة لو كان في نفس المدينة
‫ويقيم في نفس الفندق،

748
00:35:49,709 --> 00:35:51,376
‫حيث إن وجوده معك يكفيك.

749
00:35:51,461 --> 00:35:54,881
‫اتصلت بي "كيندال" ليلة البارحة،
‫وشعرت بأنها قلقة،

750
00:35:54,963 --> 00:35:59,844
‫لذا أعتقد أن وجودي قربها
‫أزال بعض الخوف الذي تملّكها.

751
00:36:18,445 --> 00:36:21,531
‫عرض "برادا" هو حدث حصري.

752
00:36:21,616 --> 00:36:25,118
‫فهي شركة ودار أزياء تديرهما عائلة.

753
00:36:25,203 --> 00:36:27,204
‫إنهم يدركون مكانتهم وأنا أحترم ذلك.

754
00:36:27,288 --> 00:36:29,040
‫"(برادا)، عرض الأزياء النسائية"

755
00:36:35,922 --> 00:36:39,800
‫وجود شقيقتي بين المشاهدين
‫جعل اللحظة أجمل بكثير.

756
00:36:39,884 --> 00:36:41,427
‫ولا يتسنى للكثير من الناس قول ذلك،

757
00:36:41,510 --> 00:36:44,388
‫لذا أعتقد أننا محظوظتان بحق.

758
00:36:49,518 --> 00:36:52,646
‫يخبرونك خلف الكواليس ببعض صفات

759
00:36:52,729 --> 00:36:56,109
‫الفتاة التي يُفترض بك إظهارها على الممشى.

760
00:36:56,191 --> 00:36:58,944
‫قد تكونين فتاة قوية تملؤها الثقة،

761
00:36:59,027 --> 00:37:01,697
‫أو خفيفة ولطيفة كالريشة.

762
00:37:01,780 --> 00:37:03,615
‫أنسى أن أتنفس أحياناً لشدة تركيزي.

763
00:37:03,699 --> 00:37:05,451
‫فحين تنتهي من المشي وتصل إلى الجانب الآخر،

764
00:37:05,534 --> 00:37:07,202
‫تشعر بأنك لم تكن واعياً لما حدث.

765
00:37:07,286 --> 00:37:10,248
‫وتقول: "هل مشيت بشكل جيد؟
‫لا أعلم ماذا حدث على الممشى."

766
00:37:23,218 --> 00:37:25,554
‫{\an8}شكراً لكم. أشكركم على قدومكم معنا.

767
00:37:25,637 --> 00:37:29,891
‫كانت "إيطاليا" مذهلة، وأحببت أن أكون
‫بمثابة أم "كيندال" في عرض الأزياء،

768
00:37:29,975 --> 00:37:31,059
‫ومديرة أعمالها.

769
00:37:31,143 --> 00:37:33,562
‫لكنني أشعر بالحنين إلى الوطن
‫رغم أنني غبت لبضعة أيام فقط.

770
00:37:33,645 --> 00:37:35,272
‫هذه طبيعتي ببساطة.

771
00:37:35,355 --> 00:37:39,276
‫لذا فأنا جاهزة للذهاب إلى المنزل
‫ولرؤية أطفالي،

772
00:37:39,359 --> 00:37:42,571
‫والاستفادة من هذه الثقة الجديدة المكتسبة.

773
00:37:54,374 --> 00:37:57,545
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"

774
00:38:05,553 --> 00:38:08,680
‫"(كريس)"

775
00:38:09,306 --> 00:38:10,223
‫كيف حال وركك؟

776
00:38:10,308 --> 00:38:13,268
‫لا أعلم، أشعر بألم في بعض الأحيان فقط.

777
00:38:13,353 --> 00:38:16,646
‫أعاني حالياً عند صعود الأدراج.

778
00:38:16,730 --> 00:38:18,648
‫ويُوجد في منزلي الكثير من الأدراج.

779
00:38:18,732 --> 00:38:23,071
‫جربت كل شيء تقريباً
‫للتخلص من ألم الورك هذا.

780
00:38:23,153 --> 00:38:25,113
‫جربت عقار "سي بي دي"،

781
00:38:25,198 --> 00:38:29,868
‫و"تي إتش سي"،
‫وحتى "إكس واي زي"، و"آي بي سي".

782
00:38:29,952 --> 00:38:33,038
‫جرّبت كل الحروف في الأبجدية.

783
00:38:33,830 --> 00:38:35,082
‫كيف تشعرين الآن؟

784
00:38:35,165 --> 00:38:38,835
‫يصعب عليّ أحياناً
‫معرفة مصدر الألم بالتحديد.

785
00:38:38,920 --> 00:38:43,423
‫لكنني أعلم أن مصدر الألم الليلي هو الورك.

786
00:38:43,508 --> 00:38:44,841
‫- أجل.
‫- لأنني...

787
00:38:44,925 --> 00:38:48,011
‫أستيقظ بسببه عدة مرات في كل ليلة.

788
00:38:48,095 --> 00:38:50,222
‫يمكنني تحمله خلال النهار،

789
00:38:50,305 --> 00:38:53,683
‫لكنه يؤثر بشكل كبير على حياتي.

790
00:38:53,767 --> 00:38:55,769
‫أريد أن أكون أكثر نشاطاً

791
00:38:55,852 --> 00:38:57,813
‫- لكي ألعب مع أحفادي.
‫- أجل.

792
00:38:57,896 --> 00:38:59,106
‫- وأخشى...
‫- لكنك نشيطة بالفعل.

793
00:38:59,189 --> 00:39:00,816
‫- سأضغط على جسدي.
‫- فهمتك.

794
00:39:00,899 --> 00:39:03,610
‫كنت نشيطة طوال حياتي.

795
00:39:04,111 --> 00:39:05,278
‫كما أنني...

796
00:39:05,904 --> 00:39:08,198
‫صوّرت برنامج تمارين رياضية في السابق.

797
00:39:09,116 --> 00:39:12,327
‫- هل ظهرت فيها كمدربة؟
‫- أجل، كنت المدربة.

798
00:39:12,411 --> 00:39:13,954
‫بالتأكيد.

799
00:39:14,037 --> 00:39:17,250
‫- متى كان ذلك؟
‫- "وأنا (كريس جينر)." تلك كانت عبارتي.

800
00:39:17,332 --> 00:39:19,042
‫متى كان ذلك يا "كريس"؟

801
00:39:19,126 --> 00:39:21,044
‫في عام 1990 أو 1991.

802
00:39:21,128 --> 00:39:22,004
‫- هذا مذهل.
‫- لا أعلم.

803
00:39:22,337 --> 00:39:24,005
‫سنبدأ بالذراعين اليوم،

804
00:39:24,089 --> 00:39:26,800
‫رغم أننا سنركز
‫على الأرداف والورك والفخذين.

805
00:39:26,883 --> 00:39:28,969
‫ستصقلون أجسادكم من الرأس إلى القدمين...

806
00:39:29,052 --> 00:39:30,887
‫مع "باور واك بلاس".

807
00:39:30,971 --> 00:39:31,972
‫وأنا "كريس جينر".

808
00:39:32,180 --> 00:39:36,101
‫كنت أفكر البارحة، في التقدير الحقيقي...

809
00:39:36,977 --> 00:39:39,521
‫- للأشياء البسيطة؟
‫- يجب ألا نستخف بقيمة أي شيء.

810
00:39:39,604 --> 00:39:40,439
‫أجل.

811
00:39:40,523 --> 00:39:42,315
‫متى كانت آخر مرة ذهبت فيها للرقص؟

812
00:39:42,399 --> 00:39:44,693
‫ومتى كانت آخر مرة عبرت فيها الغرفة

813
00:39:44,776 --> 00:39:47,070
‫وأنا أمشي بسعادة ومرح؟

814
00:39:47,154 --> 00:39:48,238
‫- أجل.
‫- هل فهمتني؟

815
00:39:48,321 --> 00:39:50,991
‫يعتبر الناس هذه الأشياء من المسلّمات،
‫ولا يعلم أحد ما سيصيبه.

816
00:39:51,074 --> 00:39:53,118
‫جرّبنا العلاج خلال بعض الجلسات.

817
00:39:53,201 --> 00:39:54,035
‫أعلم.

818
00:39:54,119 --> 00:39:56,288
‫حان وقت رؤية الطبيب الجراح حتى نعرف رأيه.

819
00:39:58,123 --> 00:40:01,918
‫بصرف النظر
‫عن أن حياتي ستنقلب رأساً على عقب

820
00:40:02,002 --> 00:40:06,756
‫إن خضعت لعملية جراحية الآن
‫مع انشغالي بالعمل.

821
00:40:08,884 --> 00:40:12,262
‫يمكنكم أن تتخيلوا مدى صعوبة الأمر...

822
00:40:12,345 --> 00:40:13,680
‫أشعر بالرغبة في البكاء.

823
00:40:16,308 --> 00:40:18,643
‫لا، أريد البكاء

824
00:40:18,727 --> 00:40:20,812
‫لأنني أشعر بالرعب الشديد.

825
00:40:20,896 --> 00:40:23,482
‫أنت لست... لا أعلم لماذا أبكي.

826
00:40:23,565 --> 00:40:27,110
‫لا يريد أحد تخيل نفسه بعد فترة
‫وهو يسير بمساعدة جهاز مشي.

827
00:40:30,197 --> 00:40:32,324
‫لا يمكنني إخبار أطفالي أنني خائفة.

828
00:40:32,407 --> 00:40:34,993
‫لديهم ما يكفيهم،
‫ولا داعي لإخبارهم بشيء سيزيد من قلقهم.

829
00:40:35,494 --> 00:40:37,913
‫لذا لا تخبروا أطفالي أنني خائفة.

830
00:40:37,996 --> 00:40:39,414
‫أنا بخير.

831
00:40:41,208 --> 00:40:44,002
‫أكون هكذا في أغلب الأوقات.
‫حسناً، عليّ الذهاب.

832
00:40:51,844 --> 00:40:53,762
‫{\an8}التالي في عائلة "كارداشيان"...

833
00:40:53,845 --> 00:40:56,598
‫{\an8}لا تُوجد غضاريف من هذه النقطة إلى تلك.

834
00:40:56,681 --> 00:40:59,059
‫- وكيف تعالجون هذه المشكلة؟
‫- بعملية استبدال ورك.

835
00:41:01,061 --> 00:41:02,062
‫إنه أمر مخيف.

836
00:41:02,146 --> 00:41:05,106
‫أشعر بالعجز الآن فجأة.

837
00:41:05,190 --> 00:41:06,775
‫ولهذا السبب عليك معالجته.

838
00:41:06,858 --> 00:41:07,692
‫- ألست محقة؟
‫- أجل.

839
00:41:07,776 --> 00:41:11,363
‫خمنوا من ستأتي لتناول الغداء اليوم.

840
00:41:11,446 --> 00:41:13,031
‫"مارثا ستيوارت".

841
00:41:13,114 --> 00:41:15,200
‫أريد أن أبتاعه لك كهدية لمنزلك الجديد.

842
00:41:15,283 --> 00:41:16,326
‫طاووس؟

843
00:41:18,703 --> 00:41:20,205
‫هرب منك الطاووس يا "كلوي".

844
00:41:21,164 --> 00:41:25,126
‫ما نصيحتك للنساء العاملات؟

845
00:41:25,210 --> 00:41:27,087
‫كفى تذمراً واعملن بجد.

846
00:41:27,462 --> 00:41:29,798
‫{\an8}أثارت كلمات "كيم كارداشيان" غضب العامة...

847
00:41:29,881 --> 00:41:32,509
‫أشعر بالإحراج، لا أعلم ما عليّ فعله.

848
00:41:32,592 --> 00:41:35,053
‫إنها نصيحة ممتازة من الشخص الخاطئ.

849
00:41:35,136 --> 00:41:37,430
‫خرجت الأمور عن السيطرة،

850
00:41:37,514 --> 00:41:39,891
‫وانتشرت الكثير من الروايات الكاذبة.

851
00:41:39,975 --> 00:41:42,686
‫- لا ينتهي الأمر أبداً.
‫- أجل. هل سينتهي يوماً؟

852
00:41:42,769 --> 00:41:47,107
‫لا، لن ينتهي الأمر حتى...
‫حتى ننهيه بأنفسنا كما قلت.

853
00:42:30,650 --> 00:42:31,693
‫أنا جائعة.

854
00:42:31,775 --> 00:42:34,446
‫{\an8}- ماذا تريدين أن تأكلي؟
‫- صحن بطاطس مقلية كبير.

855
00:42:35,113 --> 00:42:37,782
‫{\an8}ألا تريدين شطيرة "برغر" بالجبن أو شيء ما؟

856
00:42:38,700 --> 00:42:42,037
‫لا آكل اللحوم عادةً،
‫لكنني أريد "ناغتس" الدجاج.

857
00:42:42,120 --> 00:42:44,247
‫أيمكنني طلب وجبة تحوي أكثر من 6 قطع؟

858
00:42:44,331 --> 00:42:45,957
‫{\an8}إنها بنفس السعر.

859
00:42:46,041 --> 00:42:47,751
‫{\an8}لا أمانع دفع سعرها.

860
00:42:47,834 --> 00:42:50,337
‫{\an8}أقصد أنها وجبة أطفال.

861
00:42:50,420 --> 00:42:52,005
‫أيمكنكم ألا تجلبوا لي وجبة الأطفال؟

862
00:42:53,089 --> 00:42:54,674
‫أيمكننا الحصول على وجبة تحوي 50 قطعة؟

863
00:42:55,967 --> 00:42:56,801
‫لذيذ.

864
00:42:57,177 --> 00:42:59,179
‫ترجمة "طارق الياس"