HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Anteriormente en The Kardashians...
Definitivamente me cuesta mucho relajarme.
Hay tantas cosas que debo hacer.
No se termina.
Definitivamente, soy adicta al trabajo. INVITADA: Sí.
- Probablemente sea un problema.
- De repente, no puedo hacer todas... las cosas.
[solloza] Es como que... mi cadera se sale.
- El reemplazo de cadera durará toda tu vida.
Hazlo ahora y termina con eso para que puedas vivir tu vida. KRIS: Sí.
- Lloré sin parar todo el día durante las primeras tres semanas. KENDALL: Sí.
Altibajos emocionales. - Es solo la depresión post parto
y luego desaparece.
REPORTERO: Kourtney Kardashian y Travis Barker están casados.
PRODUCTORA: ¿Estás casada y nos lo perdimos?
- Bueno, adivina qué.
♪ música dramática ♪
♪
[risa]
Oh, Dios mío, no, Peter, no.
Esta es una semana muy muy importante para nosotros.
Todos los días son una locura.
Acabamos de volver de los Grammys.
Tenemos una sesión de fotos para Daring Chicken vegano.
Cariño , Peter me está acosando. Mira, me está poniendo pelucas locas.
- Me encanta eso, cariño... KOURTNEY: Yo digo: "No". Basta, cariño.
- No estoy bromeando. KOURTNEY: Basta, ahora mismo.
Eh, tenemos a Jimmy Kimmel.
Tenemos espectáculos de prensa por el lanzamiento de nuestro programa en Hulu.
Tal vez escucharon sobre él, The Kardashians.
Debes parar. - Esto, esto podría hundir la campaña.
TRAVIS: Eso es muy sexi, nena.
- Además, nuestro estreno de Hulu en donde todos podemos ver el programa juntos.
Y... nos casamos.
REPORTERO 1: Kourtney Kardashian y Travis Barker están casados.
REPORTERO 2: Cinco horas y media después de los Grammys,
Travis se casó con Kourt en una ceremonia secreta.
- Es muy bueno, nena. - El hecho de que creas
que esto es sexi es alarmante. TRAVIS: Nena.
- Este era mi corte de pelo en sexto grado. - ¿En serio?
[risa] - Horrible.
TRAVIS: Estabas en algo, cariño. KOURTNEY: No... Ya basta.
Esto es... No, no. [risa]
SIMON: Bueno, ¿podemos hablar de Las Vegas?
KOURTNEY: Sí. - ¿Qué pasó?
KOURTNEY: ¿Cariño?
- Oh, muchas cosas pasaron en Las Vegas. SIMON: Sí.
KOURTNEY: ¿Le mostramos los videos a Simon, cariño?
TRAVIS: Sí, debes hacerlo. KOURTNEY: Sí.
PRODUCTORA: ¿Estás casada y nos lo perdimos?
- Bueno, adivina qué.
Supongo que lo que pasa en Las Vegas no siempre se queda en Las Vegas.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Las Vegas con Travis es muy divertido.
Dice: "Son los Grammys, y es nuestro primer Grammy juntos.
Hagamos que sea la mejor de las noches".
O sea, tuvimos el mejor día y la mejor noche en los Grammys. SIMON: Sí.
- Y luego fuimos a comer. Nos moríamos de hambre.
Encontramos el mejor sushi vegano.
O sea, un restaurante en un centro comercial.
PRODUCTORA: De acuerdo, no puede ser sushi si es vegano.
- Lo es. Está hecho de tofu y aguacate y como...
PRODUCTORA: Eso no es sushi.
- Lo sé, pero es sushi vegano. Son como rollos de sushi.
Es rico.
Y después fue como... TRAVIS: Ella empezó a observar un poco más...
- Ver pequeñas y lindas capillas.
Sabíamos que Elvis debía casarnos.
Era la única abierta a esa hora. No había nadie alrededor.
O sea, estaba seguridad, su mánager...
- Y mi técnico de batería
que es como un fotógrafo. - ¿Caminaste hacia el altar?
KOURTNEY: Sí. SIMON: No puedo creerlo.
Por favor dime que tienen videos. KOURTNEY: Pero me desmayé.
De hecho, no lo recuerdo.
Ni siquiera me acuerdo de Elvis cantando,
caminar hacia el altar.
Solo no lo recuerdo. No recordaba que tenía un ramo.
El ramo en el piso. - ¡Oh, Dios mío!
- Después lancé el ramo...
SIMON: No puedo creer que esto pase. - Yo... lancé el ramo,
así, por el aire. - Oh... cielos. Qué locura.
- Le doy mi amor... - Le doy mi amor...
- a mi único amor verdadero... - a mi único amor verdadero...
- ahora mismo. - ahora mismo.
- Estoy arrastrando las palabras, por si no puedes escucharme.
TRAVIS: Cuando dijo: "Travis, tomas a Khloé",
[inaudible] caí al piso. SIMON: ¿Khloé? [ríe]
TRAVIS: Sí, no paraban de llamarla Khloé.
- Cuando Elvis nos estaba casando, dijo:
"Yo, Khloé, te tomo a ti, Travis", y solo perdí la razón,
me caí directo al piso, y no podíamos levantarnos.
TRAVIS: No, chicos, Kourt estaba en uno.
Fue muy bueno. SIMON: Bueno, Tequila,
Tequila Kourtney es una persona. - Sí, es una...
SIMON: Es toda una cosa. - Es su propia persona.
Sí vomité después,
y... me quité la blusa y desabotoné mi pantalón.
Y tuve que... volver al hotel caminando
con un millón de personas sacándome fotos.
Era un desastre.
- Si así fuera nuestra boda real, estaría muy emocionado.
SIMON: ¿Cómo? - Porque fue increíble. Fue muy divertido.
KOURTNEY: Fue lo más divertido. [ríe]
Intentamos que nos den la licencia, pero no nos daban un certificado.
Eran las 2 a.m. y estoy segura que hubiéramos obtenido
la licencia al otro día,
pero ¿qué podría haber sido una noche más divertida en Las Vegas?
Realmente estoy viviendo mi mejor vida.
No dejes que nadie te diga lo contrario.
- Perfecto. Estoy listo.
- Estás listo. - Listo.
SIMON: ¿Cómo estamos con el tiempo?
- Dos, tres minutos. - ¿Dos, tres minutos?
¿Y luego Kourtney se pondrá su primer atuendo?
- Sí. - De acuerdo.
- Simon Huck, que es uno de mis mejores amigos,
empezó a trabajar con la marca, Daring Chicken.
Y hacer la campaña para esta marca de pollo vegano
tiene sentido para nosotros,
y es algo que a ambos nos apasiona mucho.
FOTÓGRAFA
Supongo que los veganos sí se divierten más. [ríe]
Eso es muy cursi.
[diálogo indistinto]
MIEMBRO DEL EQUIPO 1: ¿Tienes un balde? MIEMBRO DEL EQUIPO 2: Entra.
PERSONA 1: Son delicioso. PERSONA 2: Bien.
PERSONA 1: No te mentiría.
♪ música animada ♪
- Muy bien, de acuerdo, ¡vamos! - Y, ¡acción!
[conversaciones indistintas]
♪
ELLEN VON UNWERTH: Sí, sí. Bien, bien, bien.
Eso es genial, es genial.
[clic de la cámara] Muy bien... lo tengo.
♪
DR. SNIBBE: Van dos semanas. ¿Puedes creerlo?
- Escucha, estaría contenta solo con moverme
de la manera que me gusta moverme.
- Sí, sí. - Porque esto, esto es muy despacio...
Para mí. No tengo mucha paciencia.
DR. SNIBBE: Lo sé, lo sé. Sí. - ¿Sabes?
DR. SNIBBE: No, lo entiendo totalmente. - Es todo.
- Es que... Recuerda, lleva
seis semanas para que el hueso se una. KRIS: Sí, sí.
Han pasado dos semanas de mi cirugía, y estoy muy entusiasmada
porque hoy me sacarán los puntos.
- Camina hacia esa tabla de Pilates...
Solo quiero verte caminar un poco.
- Estoy lista para que esto se termine, y solo quiero volver a mi vida.
¿Quieres sacar los puntos? - Sí, sí, sí.
Quiero hacer eso, sí.
Déjame hacer esto. - Muy bien, váyanse.
No necesitan ver esto. - Sí, sí, sí.
Denle un momento, sí. KRIS: De acuerdo.
DR. SNIBBE: Vamos a sacar toda esta cosa de plástico.
[Kris quejándose]
KRIS: ¡Mierda! DR. SNIBBE: Lo siento, lo siento.
Uno más y terminamos. [perro ladrando]
[Kris grita]
Ese está un poco atascado, pero vas bien, vas bien.
[Kris estremece] DR. SNIBBE: Listo.
KRIS: Perdón que grité. DR. SNIBBE: Está bien, está bien.
¿Estás bien? ¿Estás bien? KRIS: [llora] Lo sé, sí.
Tuve seis hijos y no lloré.
DR. SNIBBE: Estás bien. Estás muy bien. KRIS: Wu, de acuerdo.
DR. SNIBBE: Terminado. KRIS: Gracias, lo siento.
Es solo una [bleep]
Es solo una [bleep].
[suspira]
Todo va a estar bien.
PRODUCTORA: ¿Qué sientes, Kris? Dile a la cámara.
- Solo siento...
A veces solo te sientes derrotada,
pero hoy me siento muy bien.
- Eso es genial. - Solo es emocional.
Es que... todo esto es emocional.
Hay algunos días que son dolorosos, no voy a mentir,
que ha sido toda una lucha pasar una noche.
- De repente, sientes que no puedes levantarte y salir
porque estás limitada, tienes que sanar. - Bueno, y no entiendes estos...
Ni siquiera entiendo por qué estoy llorando.
[ríe] O sea, algunos días solo son
más emocionales que otros y ni siquiera es...
No lo sé. No puedo... Es difícil de explicar,
pero... estoy llegando ahí.
Estoy muy aliviada.
Puedo regresar a mi vida y hacer todas las cosas que me gustan hacer.
Así que esta es la nueva yo. [Corey ríe]
- Por ti, estás sana, estás en buen estado.
Tienes una gran calidad ósea.
En este momento te estás moviendo muy bien.
- Tengo una muy buena calidad ósea,
solo en caso de que quieran saber uno de mis, ya saben,
talentos. [Dr. Snibbe ríe]
Tengo buena calidad ósea.
¿Qué tal eso?
♪ música animada ♪
Hola.
- Hola. - Hola.
- Estás caminando. - Cada día un poco mejor,
pero hoy me sacaron los puntos. - ¿Sí?
¿En dónde? ¿Dónde tienes una cicatriz?
Oh. - Es así.
- ¿Lo es?
Creí que era algo pequeño
por donde entraron, como algo microscópico...
- Oh, cielos, no.
- No sabía eso. - Pero sí.
- Estoy contenta de que mi mamá se haya sometido a esta cirugía
así puede estar aquí y ayudar.
- ¿Puedes creer que Kourtney y Travis se casaron en Las Vegas?
- No es real.
Todos lo hemos hecho... una vez en nuestras vidas.
- La tuya fue real. - Lo sé.
KRIS: Es decir... KIM: Desafortunadamente.
KRIS: "Todos lo hemos hecho". Yo no lo he hecho.
¿Quiénes son "todos"?
No voy a mentir.
Sería muy decepcionante
si Kourtney realmente se casara en Las Vegas y yo no esté.
Pero... supongo que lo superaría.
Es decir, he estado ahí, lo he hecho. Kim lo hizo también.
Ni siquiera me lo dijo cuando regresó a casa.
PRODUCTORA: ¿Porque te tenía miedo?
- Sí. Yo tendría miedo de mí también. PRODUCTORA: Sí.
- Sí, exacto. - ¿Sabes a qué me refiero?
¿Seguro que no es real?
- Es decir, es le... Es, eh... Puedes buscarlo
en la página de Clark County. - Así es como descubrimos
que estabas casada. - Sí.
No es real. - De acuerdo.
- Es decir, es divertido.
Creo que lo estarían si hubieran obtenido la licencia.
Es decir, ¿qué significa en realidad? - Ella estaba ebria como una cuba
tirada en el piso y vomitando.
¿Quién quiere casarse así?
- ¿Quién no?
Solo bromeaba. - O sea, qué sexi,
- Sí, totalmente.
- Bueno, ¿qué estás haciendo? ¿De qué se trata esto?
- Tuve esta idea
de juntar a algunas de mis modelos favoritas de lencería:
Alessandra Ambrosio,
Candice, es tan hermosa,
Heidi Klum, Tyra Banks, las más grandes. - ¿Y hacer una campaña?
- Para SKIMS, sí. O sea, las chicas icónicas.
Hablé con Heidi.
A Candice le encantó.
¿Recuerdas cuando hicimos... - Sí.
- el VS Halloween?
KRIS: Sí. KIM: Me enviaron
uno de los trajes de Candice.
KRIS: ¿Para usar? KIM: Sí.
Eh... - El hecho de que seas la misma talla
que una supermodelo es una locura.
- Las alas le pueden ir a cualquiera. Eh. - [ríe] Las alas le pueden ir a cualquiera.
Es tan hermosa. - Creo que voy a llamar
a la campaña "Las íconos".
- Oh, me encanta eso. - Porque es realmente...
- El ícono le va a cualquiera, la colección de todos... - cualquier tipo de...
Sí, sí. - con los íconos.
PRODUCTORA: Estás constantemente trabajando.
¿Alguna vez te detienes y te tomas un tiempo?
- Sí, solo no lo entiendo.
No entiendo por qué ser una adicta al trabajo es algo malo.
Hago las cosas. Eso me hace feliz.
O sea, no puedo sentarme y no hacer nada.
Eso no me hace feliz.
Tyra es la que quiero,
pero es una gran empresaria,
así que tiene tantas otras cosas... - Claro.
Que le pasan. - sabes, que está haciendo.
- Oh. - Así que no es
que tenga mucho tiempo. Todo está sucediendo.
Una vez que tuve la idea,
estaba como: "Oh, mierda, debemos hacer esto.
Debemos hacerlo ahora".
Es decir, tengo tantas cosas que hacer esta semana,
y tenemos, ya sabes, nuestro primer estreno.
- ¿Todas las demás están disponibles?
- Todas las demás, sí.
En verdad quiero a Tyra,
y no estoy segura... que vaya a hacerlo.
- Bueno... me encanta esto.
Me encanta que esté pasando rápido y furioso.
♪ suena The Best I Can por Byrne ♪
♪
MIEMBRO DEL EQUIPO 1: Hola, ¿cómo estás?
MIEMBRO DEL EQUIPO 2: Hola, bienvenidos al programa, chicos.
KRIS: Estamos aquí para promocionar nuestro nuevo programa en Hulu
llamado The Kardashians
y es sobre, esperen,
¡las Kardashians!
MAQUILLISTA: ¡Oh, Dios mío! - ¡Lo sé! Es impresionante.
Estoy emocionada por la alfombra roja de mañana.
♪
- Hola.
KHLOÉ: ¡Hola, nena!
Toda mi familia está aquí en Jimmy Kimmel esta noche,
y estamos promoviendo nuestro nuevo programa en Hulu.
Ya estoy muy nerviosa y ansiosa sobre el estreno.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Es muy emotivo, y tenemos que revivir cosas
que no son muy divertidas para revivir.
Y tener que pasar por estas cosas
que ya dejamos atrás, y eso se pone un poco frustrante, eh.
Creo que eso me está llenando de un poco de ansiedad.
Bien, mua, nos vemos pronto... Oh, adiós.
- Estoy cansada, chicas.
- ¿Cuánto tiempo estuviste en Las Vegas?
- Como... 10 horas.
MAQUILLISTA: ¿Fue divertido o fue...?
- Sí, fue genial.
JIMMY KIMMEL: Hola. ¿Cómo están? ¿Qué tal?
Hola, chicas, ¿cómo va?
Oh, hola. Lo s...
¿Estoy invadiendo tu espacio? KRIS: ¡Hola!
No, por favor. - Lo siento.
- Hola. Te ves muy apuesto. - Hola, ¿cómo estás? Gracias por venir.
No puedo creer que nunca hayas estado aquí.
- Yo... ¿no? - Es decir, en el escenario, no.
- No... Sí, lo sé. - Probablemente estuviste acá...
- Sí, cada vez. - pero sí.
Solo cuenta si estás en el escenario, sabes...
- Cielos, creí que estaba anotando todos esos puntos.
Ellos dijeron: "Jimmy quiere tener una entrevista",
y yo dije: "¿Estamos en problemas?".
- [ríe] No, solo vine a saludar. - "¿Qué hicimos?".
Estoy muy contenta.
De acuerdo, vamos. - Muy bien, nos vemos...
- Vamos, rápido. - Muy bien.
- Veremos cómo sale.
- De acuerdo, debo hacer pis. Un poco difícil caminar.
♪
- Esto es lo que quiero todo el tiempo.
Voy a hacer una consulta pronto.
- ¿Consulta para qué?
KHLOÉ: Las chichis.
- No, no. KHLOÉ: Mamá, yo...
Escucha. Es una consulta.
- No. - De acuerdo.
- Eres perfecta así como eres, Khloé.
- Gracias, mami. Gracias.
- Tomas el camino del implante
y no siempre es bueno. - No voy a hacer la de Pam Anderson.
Literalmente es lo que era antes de perder...
Solo quiero un poco... ¿Sabes qué? Te llamaré luego.
- Sí, límites, límites, límites.
MIEMBRO DEL EQUIPO: Está empezando su monologo,
así que tienen unos cinco o diez minutos.
KHLOÉ: ¡Esto es!
Oh, sí. [inaudible]
Oh.
Sí.
- Espera, Mario, ¿no pusiste ningún maquillaje de cuerpo en mi estómago?
Tiene que ser igual. ¡Rápido, rápido, rápido!
[conversaciones indistintas]
Se necesita un pueblo.
Querrás hacer un video de mis lindas flores.
KOURTNEY: ¡Hagámoslo, Kimberly!
♪
Hagámoslo.
Kendall, no caminemos juntas.
[grupo ríe]
- Nuestras invitadas, si se combinan, tienen casi mil millones de seguidores en Instagram.
Por favor, denle la bienvenida a Kris, Kourtney, Kim, Khloé y Kendall, las Kardashians.
[audiencia alentando, aplausos]
¿Cómo estás?
KRIS: Me encanta tener experiencias con mis hijas,
y es bueno volver a la acción, y estoy muy entusiasmada.
Ya me sacaron los puntos. Me siento mejor que nunca.
JIMMY: Kourtney, creo que eres la Kardashian de la semana esta semana.
Tú y Travis Barker fueron a una capilla para bodas en Las Vegas.
Y, eh, a propósito, todos los fotógrafos que tienen
alrededor de ustedes todo el tiempo,
esta es la foto que tomaron de esta boda. [audiencia riendo]
Kim, ¿esta es la primera vez que besaste a Pete?
KIM: Sí, así es. JIMMY: Sí.
[audiencia festeja, aplaude]
- De hecho, para el día de San Valentín,
me dio la alfombra y todo el atuendo de SNL... JIMMY: ¿Sí?
- y la pequeña lámpara del genio, sí. JIMMY: Oh, vaya.
Las Kardashians están aquí. El estreno de su programa de Hulu.
Enseguida volvemos.
♪
KIM: Hola, chicas. Hola, ¿cómo estás?
Muchas gracias por hacer esto. - Gracias por invitarme.
- Estoy muy emocionada.
- Oh, Dios mío. - Esto se ve increíble.
Hoy, haremos la sesión de fotos de íconos para SKIMS,
y todas las que quise pudieron hacerlo, incluida Tyra.
Esto es como un sueño hecho realidad. ¡Hola! Te daré un abrazo.
[conversaciones indistintas]
Tengo que contarles una historia graciosa.
ALESSANDRA AMBROSIO: Cuenta. - Nunca lo olvidaré.
Bueno, estábamos en Miami...
- Sí. - mi primer desfile de Victoria's Secret.
Ni siquiera sé cómo entré.
Y fuimos a una discoteca después
y ustedes estaban ahí en la sección VIP.
Y ella es mi hija, Northy. - ¡Mira esas trenzas!
- Espera, cariño, les estoy contando una historia.
Y, eh, esto debió haber sido
2008, 2009. - Era 2008, porque acababa de tener
a mi hija en el 2008. Sí. - 2008.
Y yo estaba como mirándolas a ustedes, y decía: "Oh, Dios mío".
Así que el hecho de que estén haciendo esto es algo muy importante para mí.
O sea, las quiero mucho,
y solo quiero que sepan que estoy muy agradecida.
Solo con ver lo lejos que llegaron,
y son todas madres y empresarias
y siguen viéndose deslumbrante y muy hermosas.
No tienes idea lo icónico que es esto. ¡No tienes idea!
Es que... eran unas leyendas. Son unas leyendas.
¿Las alas? Las alas que usamos. ¡Éramos ellas! ¡Ellas son!
¡Eran las alas de Candice!
Y ahora, tengo a las mismas chicas modelando para mi propia marca.
Es como cerrar un círculo, un sueño.
No hay nadie más hermosas que ustedes, chicas.
Y el hecho de que estén haciendo esto...
Oh, Dios mío, es una locura, gracias. - ¿Por qué no lo haces con nosotras?
Bueno, todavía hay tiempo. - Oh, vamos, chicas. Vamos, chicas.
Bueno, sigo usando SKIMS, pero, no, no puedo.
- Me encantan estas instalaciones que ustedes crearon.
- Gracias. TYRA BANKS: Usé tu baño. Fue bueno.
- Gracias. Sí, sí. - El baño me hablaba.
- Sí. - Caminé hacia el baño y dijo: "Hola, Tyra".
Y yo dije: "Hola, ¿qué tal?". Y dijo: "Kim usa esto".
Digo: "Sé que estoy por sentarme en donde se sienta Kim.
El trasero de Tyra se sentará en el trasero de Kim".
Me di un baño. Un masaje. Fue maravilloso.
- Bueno, ustedes son bienvenidas cuando quieran.
Cuando quieran. - Bueno, volveremos.
- Y tengo... sé que esto es lo peor que puedo hacerles,
pero tengo una sorpresa que vendrá en unos minutos, unos bocadillos.
HEIDI KLUM: ¿Es una torta?
- No, es... Mi favorito son los beignets. TYRA: Oh.
- Ya es demasiado tarde para mí igualmente.
Cuando me enteré que esto iba a pasar, ya me había comido un par de pizzas
y ya no había vuelta atrás. TYRA: Sí.
Pero lo que me encanta de tu marca y de SKIMS es que es para todos los cuerpos.
- Por supuesto. Sí. - ¿Sabes? Y entonces,
estoy celebrando este cuerpo.
Esto es lo que soy hoy.
Oh, esto es hermoso. - Les traigo lo que sea que quieran.
- Solo vamos a llevarnos todo lo que no esté atornillado.
[ríe]
Creo que deberías ponerte algún SKIMS, Kim,
y salir con nosotras. - Ya tiene uno puesto. Métete ahí.
- Creo que todas debemos hacer... - ¡Oh, Dios mío!
- una foto grupal contigo. - Métete ahí.
- No sé si podría. Estaría asustada.
- Hay como cien personas aquí. Son toda tu gente...
KIM: Lo sé. - así que está bien.
- Lo sé.
Oh, Dios mío. No soy una típica modelo para nada,
pero esto es una locura.
¿Solo para una foto? PERSONA: Sí.
- ¿Cierto? Sí. - Sí. Debes hacerlo.
- Sé que estas chicas saben lo que hacen
y yo no, así que me asusta.
Ni una sola vez pensé que iban a decir: "Entra a la campaña".
- Es icónico, bu.
♪ música animada ♪
KIM: Hola. KIM SCHRAUB: Hola.
- ¿Sería muy vergonzoso?
Heidi dijo: "Tienes que ponerte algo
solo para una...". - ¿Y hacer una foto?
- Solo una foto. - Oh, cielos. ¡Tienes que hacerlo!
- Pero no estaba preparada.
- Lo sé, pero te verás increíble sin importar qué.
- ¿Lo ves? - ¿Qué?
- Hice que se quite la ropa.
- Hiciste que se quite la ropa.
- Hice que Kim se quite la ropa. - Y que se tome una foto con nosotras.
- Sin preocupaciones.
KIM: ¿Con qué crees que me veo mejor?
- En la tanga baja. KIM: ¿La tenemos?
- Sí. PERSONA: Sí, la tenemos.
- En verdad no lo había planeado,
pero no voy a rechazarlo, no al lado de estas mujeres.
- Vamos a hacerle sándwich. - De acuerdo.
- Nosotras, Tydi y Heira, una de cada lado. - Nosotras, Tydi y Heira,
una de cada lado. - Exacto.
- Es un trío SKIM.
- Oh.
- Me muero. Egh, necesito maquillarme.
No planeaba esto.
Gracias a Dios me hice la depilación definitiva en todo mi cuerpo,
así que no tengo que preocuparme sobre: "¿Me afeité hoy?",
ni nada parecido.
[bleep], estoy en la campaña.
♪ música animada ♪
Estoy a punto de sacarme fotos con los íconos:
Tyra, Heidi, Candice, Alessandra, ¿y Kim? ¿Qué?
- Bueno, voy a llevarme todo el crédito
porque ella se quitó la ropa para esta foto, ¿de acuerdo?
- Sí.
- O sea, seguramente podríamos sacar dobles.
Sería muy lindo.
PERSONA: ¡Sí, nenas!
- ¿Qué habías dicho? ¿Es un sándwich SKIM?
¿Cómo lo llamaste?
- Trío Skim.
- Trío SKIM. - Exacto.
♪
- Hagamos un clásico de Kim.
Sí. [ríe]
♪
- Mamá, ¿por qué estás usando tacos altos?
- Porque soy más petisa que las otras chicas.
♪
FOTÓGRAFO: Y luego, todas inclinen a cabeza hacia Kim.
Sí, sí, sí.
- Oh, cielos. ¡Me siento una supermodelo! [alentando]
Es como irreal.
De acuerdo, ¡vamos por un beignet!
Ni siquiera había soñado que sería parte de este momento,
así que es un poco loco.
♪
Solo... no lo sé, tengo que asimilarlo.
Ordenamos un montón. Muchos bocados.
¿Podemos ponerle azúcar extra?
- Me gustaría probar uno grande, por favor.
- Sí, a Heidi le gusta grande.
[ríe] - Me gusta grande.
Sé que mi mamá dice que el tamaño no importa.
Lo que importa es que tenga buen sabor, pero creo...
- Oh, cielos, de acuerdo. - Quiero uno grande, por favor.
KIM: Gracias. TYRA: Solo quiero morder.
- Bueno, estoy haciendo lencería. Solo uno pequeño.
[conversaciones indistintas] HEIDI: Oh, Dios mío, son buenos.
ALESSANDRA: Oh-oh, no. Esto es como... Azúcar volando por todos lados.
- Estoy muy orgullosa de que estas chicas representen el balance
que se necesita entre la maternidad y el trabajo.
Estoy muy honrada de tenerlas.
- Kim, ¿puedes, eh, adoptarme? En verdad me gustaría mudarme.
Además hay tanto espacio aquí.
Siento que esto... es perfecto para mí.
Solo voy a mudarme justo aquí.
♪
DÍA DEL ESTRENO
♪
KIM: Nos estamos preparando para el estreno de The Kardashians.
Esto es una locura. Siento que es un enorme estreno de película.
Se siente como: "Oh, Dios mío, somos parte de la familia Disney".
No sabía que se podían hacer tours de prensa como esta.
Así debe sentirse un estreno de película.
Me gusta.
♪
- Vendrán entre 200 y 300 de nuestros amigos más cercanos.
REIGN: Gran Papá está de nuevo en la ciudad.
- ¿Gran Papá volvió?
- Sí. Y yo soy Gran Papá.
KOURTNEY: ¿En serio? Va a ser un día divertido.
♪
KRIS: Oye, ¿te conté que compré un auto a prueba de balas?
- Nunca se sabe cuándo lo necesitas. KHLOÉ: ¿Puedo preguntar por qué?
- Eh, porque estoy muy cansada de...
- ¿Que las personas te disparen? - [ríe] Sí.
- Me encanta vivir al lado de mi mamá.
- ¿Cómo deletreas z huzh? Como cuando haces z huzh.
Zhuzh. - ¿ Zhuzh?
KRIS: Zhuzh.
KHLOÉ: No lo sé. ¿Es una palabra real?
Hacemos todo juntas. Hasta nos maquillamos juntas.
- Primero que nada, no es una palabra real, que aprendes en la escuela, z huzh.
Tal vez en la escuela para gais.
- Oye, Siri, ¿cómo se deletrea "z huzh, z huzh"?
- Bueno, lo dijiste dos veces.
- Zhuzh.
[grita] ¡Siri!
- Mamá, creo que debes tomar un respiro.
Solo que... a veces, es demasiado.
KRIS: Oye, Siri. ¿Siri?
KHLOÉ: Me encanta estar con ella. - Siri, ¿Siri?
- Solo que nunca termina. Es para siempre.
Vamos a estar juntas, y eso me encanta.
- Oye, Siri, ¿cómo deletreas...?
SIRI: De acuerdo, encontré esto en la red para "¿Cómo deletreas?" Mira.
KRIS: ¿Saben qué?
Siri me escucha tan bien como mis hijos lo hacen a veces.
Y no me hagan empezar con Alexa.
Escucha, pequeña [bleep]
- Nos amo.
KRIS: Escucha, Siri, ¿cómo deletreas z huzh?
- ¿Cuánto tiempo lleva hacer el delineado? - Mucho.
- Lo estreso [bleep]. MARIO: No.
KIM: Te vuelvo loco a veces.
PRODUCTORA: ¿Alguien irá al estreno contigo?
¿Con quién irás?
- Mira a Danielle... interrogándome siempre.
De hecho, iré con Pete.
Y...
estoy entusiasmada.
- ¿Esta es tu primera alfombra roja con él?
- No haremos la alfombra roja.
PRODUCTORA: ¿Qué? - No.
PRODUCTORA: Este es tu programa.
- Lo sé. PRODUCTORA: De hecho, es una alfombra negra.
- ¿Sí? PRODUCTORA: Sí, se ve genial.
¿Por qué no la caminarías?
- Porque, o sea, voy a caminarla con mis hermanas.
PRODUCTORA: Oh. - Pero esto es algo mío.
PRODUCTORA: Entiendo. - Así que solo va a apoyar.
Cuando la cámara está para él, es como una parodia o un papel.
no es lo que hace.
Obviamente voy a hablar sobre lo que está pasando en mi vida
y él es parte de eso,
pero también respeto que esto es mi trabajo y no el de él.
Así que tal vez puedan echar un vistazo aquí o allá,
pero solo es... es lo que es.
SYDNEY: ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- Soy Sidney. Prepararé a Pete.
- Hola, soy Kim. - Hola.
- Quién diría que él era toda una diva.
Un equipo de cuidado... MARIO: Lo sé.
- un equipo de estilistas, un sastre. MARIO: Podría, podría haberlo retocado.
- Tu equipo de estilistas ya está listo para una prueba.
¿No es gracioso?
- Pensó que iba a roquearla.
- Lo sé.
Pensé que iba a ir con un buzo.
KRIS: Khloé, te ves como una diosa.
¿A qué hora te vas?
KHLOÉ: Eh... KRIS: ¿Iremos juntas?
KHLOÉ: No. KRIS: Oh.
- Iré con mi hija.
Es hora de irse.
Ni siquiera puedo pensar en cuántas cámaras
y fotógrafos y cámaras de videos va a haber ahí.
Suena como algo muy abrumador
revivir todo.
Es chocante y bastante traumatizante.
Es muy difícil.
[exhala]
♪
KRIS: De acuerdo.
REIGN: Mamá, ¿por qué hay cámaras? Estoy confundido.
- Es nuestro programa, cariño. Bien. - Oh.
¿Y yo estoy en él?
¡Estoy en cámara!
♪ música rock ♪
KOURTNEY: Hola, cariño. - Hola, nena.
- ¡Hola, cariño! - Hola, cariño.
- ¡Hola!
[ríe]
♪
- Cariño...
- ¿Mm?
- Todavía no enviamos las invitaciones.
- Lo sé, y ya están listas.
- Sé lo que estás haciendo.
- ¿Qué?
- Estás esperando hasta último minuto para que nadie pueda ir a la boda.
- No. - Y seamos solo nosotros.
- No. No es así.
Creo que está bien. Creo que podría enviarlas.
- Sí, es perfecto.
- Pero ¿queremos que tenga un asunto?
- ¿No crees que el asunto debería ser "Travis y Kourtney, la boda"?
- ¿O debería ser "La boda de Travis y Kourtney"?
- "La boda de Travis y Kourtney". Creo que es mejor que "la boda Kravis".
- Oh, cielos, sí. - Sí.
♪ música animada ♪
PERSONA: Uno, dos, tres. [clic de la cámara]
¡Wu!
[clic de la cámara]
- Esta es mi primera alfombra roja
desde dar a luz, así que es un poco estresante.
Siento que estoy un poco fuera de mi zona de confort.
Estuve en pijamas por los últimos nueve meses.
[clic de la cámara]
Pero de hecho me estoy sintiendo muy bien esta noche.
Creo que va a salir bien.
- Te dije que Kendall está enferma. No va a venir.
- ¿Qué tiene? - [aclara garganta] Bueno, le dije:
"Ojalá no te haya contagiado mi resfriado".
Y ella dijo: "No, de hecho ya lo estaba sintiendo
el día... o sea, ayer".
Pero dijo que no estaba tan mal hasta hoy.
CONDUCTOR: Que la pasen bien. - Muchas gracias.
♪
[personas alentando]
- Hola.
♪
Gracias, chicos.
♪
[personas alentando]
[fotógrafos gritando]
[fotógrafos gritando a Kim]
- Kim, por aquí. Kim, justo en frente tuyo, por favor.
- Es nuestro primer estreno.
Nunca había estado en un estreno así.
- Kim, una vez más. Una vez más, hacia el frente.
- Nunca habíamos tenido esto, así que la presión se enciende.
FOTÓGRAFO: Sobre ese hombro derecho, hermosa.
Un poco a tu derecha.
[gritos indistintos]
- ¿Y puedo tomar una por aquí?
- ¿Qué hermanas están aquí? ¿En qué orden estoy?
- Kim es la mejor.
- La única hermana que importa. [clic de la cámara]
REIGN: Hola, mamá.
¿Te fusta la goma de mascar?
KOURTNEY: Sí.
No creo que hayamos tenido un estreno verdadero como esta.
FOTÓGRAFO: Hola, Kylie, por aquí.
[inaudible] a la izquierda, mira para aquí.
KOURTNEY: Es muy hermoso y solo con saber
que nuestros amigos, personas con las que trabajo,
y familia, y nuestros hijos, estamos todos aquí juntos.
O sea, no se siente abrumador para mí.
Es más como: "Esto es divertido. Esta es nuestra gente".
Y deberíamos hacerlo para cada episodio.
FOTÓGRAFO 1: Kourtney, a tu izquierda.
FOTÓGRAFO 2: Y una al lado de ella.
- Hola. Vaya, Kim Kardashian. - ¿Cómo estás?
- Esto es impresionante.
Ahí está Kourtney. ¿Viste a Kourtney?
FOTÓGRAFO: Chicos, en frente tuyo.
KRIS: Oh, ¿acabo de interrumpir tu entrevista?
KIM: Sí. KRIS: Lo siento mucho.
Es como: "Tenemos cosas de qué hablar, ¿sí?
Tenemos cosas de qué hablar". - ¡Hola! ¿Cómo estás?
Te ves muy hermosa. Mira tus pechos.
- Te ves muy hermosa.
Me encanta que todos sean tan comprensivos,
pero es en cada alfombra roja a la que estoy obligada a ir.
Siento como que estoy abriendo las compuertas
para que las personas me destrocen y me analicen.
¿Por qué nos estamos haciendo esto?
O sea, ya estamos siendo juzgadas, criticadas, examinadas.
- Qué sexi.
KHLOÉ: Y es abrumador.
Y las voces, los comentarios, todo, solo no para.
♪
[conversaciones indistintas]
- Muchas gracias. Nos encanta [inaudible]
FOTÓGRAFO: Hermosa. Genial.
Y Khloé, hacia adelante, justo en el medio.
- No me di cuenta
cuántas persona fueron invitadas a este estreno.
Creí que iba a ser solo nuestros amigos cercanos y familia
que iban a estar mirando.
ENTREVISTADOR: Están iguales. - Dile hola a Amanda.
Es como que todo Disney está aquí.
Definitivamente no es lo que imaginamos.
Es decir, literalmente, Mickey Mouse va a sentarse al lado mío.
FOTÓGRAFO: Acércate un paso y tendremos todo el cartel.
Justo así, para mi lado.
PRODUCTORA: Todo el mundo es tan positivo...
¿eso ayuda a tu ansiedad o sigue ahí?
- No, mi ansiedad definitivamente sigue aquí. No se irá a ningún lado.
Solo... digo: "De acuerdo, solo...". No hay nada que pueda hacer.
Entonces, hay... Esto va a seguir sin importar qué,
así que solo tengo que... sonreír y... que pase.
FOTÓGRAFA: Dale un beso, Travis. [risas]
Casi. ¡Oh, ahí está! ¡Va a hacerlo! Va a hacerlo, ¡sí!
Gracias. KOURTNEY: Creo que todos los haters
de Travis y yo besándonos,
es algo tan hermoso poder vivir
como si nadie más estuviera mirando.
Deberían intentarlo alguna vez.
KRIS: ¿Cómo estás? KHLOÉ: De acuerdo.
KIM: Sí, quiero sentarme, justo en el medio.
- ¿Quieres una paleta, cariño? Salud.
KHLOÉ: Hola. KIM: ¿Dónde están Khloé y mi mamá?
Va a enojarse porque probablemente tomé su asiento,
pero... - Vivirá. Ahí está.
KHLOÉ: ¡Este es mi club de fan! ¡Hola!
- Chicos, lo hicimos.
De parte de Kourtney, Kim, Khloé, Kendall, Kylie y yo,
estamos muy orgullosas y emocionadas de ser parte de la familia Hulu y Disney.
Nunca pensé, en un millón de años,
cuando empezamos a grabar nuestro reality show,
que iba a estar aquí en este momento,
que todo llevaría a este momento increíble y mágico.
Y no podemos esperar a que vean el primer episodio del programa, que lo disfruten.
[audiencia alienta, aplaude] Gracias.
- Definitivamente es una experiencia muy loca vivir el programa
y luego... mirar el programa en tiempo real con espectadores.
Como si estuvieras en una sala de cine
y escucharas las respuestas de todos en tiempo real.
KHLOÉ: [en video] Cubrir [bleep] idiotas todas estas veces.
[audiencia exclama] KIM: Fue muy divertido
mostrarle a la gente el programa por primera vez
y realmente verlo en una gran escala como esa y tener las opiniones verdaderas de la gente.
[alentando] KYLIE: Esta es obviamente
una gran noche para nosotras.
No me había dado cuenta cuán grande y especial iba a sentirse este momento.
Fue como: "Vaya, somos tan... afortunadas y bendecidas".
Fue genial.
- Está lleno de ansiedad, pero también, es genial
porque puedes ver: "De acuerdo, ¿alguien cree que eso fue gracioso como a mí me pareció?".
Ya sabes, cuando algo bueno está pasando
o cuando es algo entretenido que te encanta mirar.
KHLOÉ: [en video] Estoy en la casa nueva y la construcción está casi terminada.
PERSONA: [en video] Oh, vaya, increíble.
- Eso es muy emocionante y divertido.
Y después cuando tienes que revivir algo que tal vez es triste
o tal vez emociones a las que no quieres volver,
es realmente difícil, y es difícil escuchar la opinión de todos.
- Ahora, sabes que quiero, ya sabes, que volvamos a estar juntos
y construir nuestra familia.
- Cuando estaba mirando el programa
y estaba Tristan diciendo: "Oh, y vamos a...".
Ni siquiera sé lo que dijo porque fue como que quedé en blanco,
pero fue algo así como: "Oh, estamos muy bien",
o lo que sea, él... la [bleep] que estaba diciendo.
- Con suerte, podremos expandir nuestra familia algún día, si Dios quiere.
KHLOÉ: [grita] ¡Mentiroso! [audiencia ríe, aplaude]
- Sentía que toda la sala me estaba mirando.
O sea... y yo sentía: "Esto es incómodo".
Porque era como: "Qué estupidez".
O sea, qué [bleep] y yo te creí,
y te estaba escuchando, y estaba recibiendo todo lo que decías,
¡pero eres un [bleep] mentiroso!
[alentando]
Y solo salió.
Probablemente lo hice mucho más incómodo que lo que necesitaba ser.
La historia de mi vida. [ríe]
KIM: [en video] Oh, Dios mío.
[audiencia alienta, aplaude]
♪
- ¿Era Khloé la que dijo "mentiroso"?
- Sí, sí.
- Sí. - ¿Era Khloé?
KRIS: Fue como el estreno de una película. PERSONA: Sí, lo era.
KRIS: Tengo piel de gallina.
Estoy orgullosa de mi familia.
Y estoy tan llena de gratitud por esta increíble bendición.
Significa tanto para mí que ustedes hayan venido.
Estoy muy contenta de que me haya hecho la cirugía
porque esta es la clase de cosas que no quiero perderme 1000%
y es mi primera vez en tacos altos.
- Iré a comer. Intentemos salir de aquí.
KOURTNEY: Muchas gracias... - Claro.
- por estar aquí. - ¿Fue incómodo para ti?
- Un poquito. - ¿Por qué?
Es decir, solo el comentario... - ¿Puedo interrumpir?
- Oh, Dios mío, ¡viniste!
- Hola. - Hola, hola. Este programa es bueno.
- Gracias.
- Eso estuvo muy bueno. - Estuvo bueno, ¿cierto?
- Vas a cambiar la televisión reality ahora.
¿Sabes qué? - ¿De nuevo?
Es decir, en un principio,
solíamos mirar cada episodio juntas en la casa de mi mamá,
cada episodio.
Nunca tuvimos un estreno que hayamos mirado afuera de la casa.
Esto es un hito, y estoy muy agradecida.
♪
KHLOÉ: Joge. KIM: Hola.
¿Quieres ir a comer? - No, quiero irme... Debo levantarme
e ir al gimnasio mañana a la mañana. - Oh, oh, oh.
- Sabes, definitivamente cuando pasas por cosas en la vida,
esas cosas pueden robarte muchos de tus momentos felices.
Pero esta noche realmente me recordó que tengo que obligarme a hacer cosas
porque entonces me estaría perdiendo de algo muy especial.
Esta noche fue divertida.
No quiero que mis dramas personales o traumas
se lleven toda la diversión que podría tener.
♪
KIM: Próximamente en The Kardashians...
No estaba por ir al Met porque pensaba:
"¿Cómo supero el año anterior?".
Les dije mi idea, ¿cierto? ¿Marilyn?
- Mm.
- El vestido de Marilyn está aquí. Esta es una réplica.
Si no me entra, o sea, ni siquiera puedo probarme el original.
KYLIE: Esto es hermoso. PERSONA: Lo sé.
- Decidí en el último minuto que iba a ir al Met.
- Eso se ve genial.
KOURTNEY: ¿Quieres decir una oración?
Travis y yo iremos a Milan
para hacer pruebas para nuestro fin de semana de boda.
PERSONA: Muy lindo.
KOURTNEY: Saber que faltan menos de 30 días para nuestra boda
hace que todo se sienta mucho más real.
- Nos está demandando por $100 millones.
La mamá de la hija de mi hermano nos está demandando
por difamación e interferencia con un contrato.
Y estamos dejando nuestros destinos en las manos de 12 personas al azar.
¿Y si nos odian?
♪
- ¿Sabes cuál es la mejor manera de describir cómo manejo la vida?
Soy como Tom Cruise en Sentencia previa y mi vida son esas diapositivas.
Y cada vez que... no está en frente mío y no tengo que lidiar con eso,
lo paso y voy a la siguiente foto.
Como, bien, mamá está en el hospital. Estamos lidiando con eso.
Bien, niños, esto. Tengo que lidiar con eso.
De acuerdo, el problema de Khloé. De acuerdo, lidiemos con esto.
Cuando eso está hecho, de acuerdo, el problema de Kourtney. Muy bien, esto.
Puedo concentrarme completamente en una cosa y no dejar que lo siguiente
o la última cosa afecte realmente a lo que estoy haciendo ahora.
Sé que eso es como muy loco y raro,
pero eso así es como atravieso la vida.
[campana repica]