HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en The Kardashians...
En serio siento que encontré mi confianza personal.
En verdad quiero concentrarme en cosas que realmente me inspiren, como la moda.
KOURTNEY: Estamos hablando sobre vestidos de novia.
- Van a enviar bocetos...
- De acuerdo. - desde Italia.
- Este es uno de los momentos más hermosos de la vida.
- Vas a estar muy estresada.
- ¿Sobre qué hay que estresarse?
- Tengo que mirar el juicio.
Blac Chyna está demandando a Khloé, Kylie, Kim y a mí
por difamación de personaje.
El juicio está sobre nuestras cabezas.
[audiencia aplaudiendo]
- Cuando estaba mirando el programa y estaba Tristan...
- Sabes que quiero que volvamos a estar juntos y construir una familia.
- Sentí como si toda la sala me estuviera mirando a mí.
Te creí, y te estaba escuchando,
y estaba recibiendo todo lo que decías, ¡pero eres un [bleep] mentiroso!
♪
KHLOÉ: ¿Estás lista?
♪
Ese dice: "Miau". Párate ahí enfrente.
Oh, sí.
Así es. Mejor trabájalo.
No puedo creer que True cumpla cuatro años.
Soy la encargada de criarla,
y me tomo ese papel muy en serio.
Tengo la oportunidad de moldearla en una increíble mujer,
y no me voy a tomar ese trabajo a la ligera.
Haré el mejor trabajo que pueda.
♪
Oh, y vino la tía Kenny. Hola, Raffie.
- Te quiero, mi hermosa nena. Te ves muy linda.
KIM: Hola, chicas. KENDALL: Hola.
KIM: Espera, ¿el tema era púrpura?
- No, era pastel.
- ¿Cómo se supone que iba a saber que era pastel?
KHLOÉ: Porque lo dice en la invitación, Kim.
KIM: Lo siento. ¿Debería ir a cambiarme?
Decía pastel.
[risa] - ¿Debían ser colores pasteles?
- Tú y Kim, las dos están: "¿Cómo iba a saberlo?".
Literalmente está en la invitación.
[conversaciones indistintas]
MINI PASTELES DE VAINILLA
Su papá le compró este collar de diamantes
esta mañana. Yo dije: "Oh, Dios mío". - Por supuesto que lo hizo. Por supuesto.
¿Él vendrá?
- No puede, tiene un partido hoy. - Oh, tiene un partido.
KHLOÉ: No sé si Tristan hubiera estado aquí hoy,
si eso me hubiera agregado más estrés.
Somos muy buenos co-padres, pero no he visto a Tristan en persona
desde antes de Navidad.
KRIS: ¡Khloé!
Esto es lo más hermoso que haya visto.
Oh, cielos. ¿Dónde está la señorita True?
KHLOÉ: Oh, está haciendo slime ahora.
- Es muy difícil creer que True tenga cuatro años.
Parece que fue ayer cuando nació.
PRODUCTORA: ¿Cómo era Khloé de niña?
- Cuando Khloé tenía cuatro años, ella creía que era un perro.
Así que le ladraba a todos.
Le lamía las piernas a un extraño. Rogaba por comida.
Era... Era salvaje.
Bueno, no sé si debo decirte esto o no,
pero, eh, Tristan me llamó.
- ¿Sí? - Y dijo que, en secreto se adelantó
y, eh, se hizo cargo de toda la fiesta.
KHLOÉ: No, no se hizo cargo de toda la fiesta.
KRIS: Sí, lo hizo.
- Eso es lindo, pero no...
No dejaré que eso pase. - Sí, deberías.
- No dejaré que eso pase. - Estaba muy entusiasmado de hacerlo...
- Yo estoy muy entusiasmada de que pude hacerlo todo sola.
- Lo sé, pero deberías dejarlo que haga eso.
Quiso hacer esto por ella,
para su... para su cumpleaños. - Eso es muy lindo,
pero no dejaré que lo haga.
Trabajo muy duro para hacer cosas elaboradas para True
y no necesito la ayuda de nadie.
True, es el pastel que elegiste.
Párate en frente.
TODOS: [cantando] ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
KRIS: Siempre hay tantas cosas pasándonos.
Tenemos el Met, la boda de Kourtney, el juicio de Blac Chyna.
Nos pasan un millón de cosas.
Pero estos son los días que significan más para mí
porque realmente puedo conectarme con todos
y desenchufarme y amar a mi familia.
[invitados alentando]
♪
CARLOS NAZARIO: Hola. ¿Cómo estás? - Hola. Estoy muy emocionada.
- Yo también estoy emocionado.
- Conocí a Carlos en la sesión de fotos para la portada de Vogue.
CARLOS: En realidad es sobre una especie de estética futurista retro.
KIM: Y siempre estoy viendo lo que hay ahí fuera,
y construyendo conexiones y relaciones.
Así que estamos trabajando con el estilo.
No estaba por ir al Met
porque pensaba: "¿Cómo supero lo del año pasado?".
CARLOS: Sí. Fue un gran momento. - Con Balenciaga. Fue un gran momento.
O sea, es el mismo tema.
Y pensaba: "Está bien dejar pasar uno", ¿sabes?
Nunca en mis días pensé, cuando no me invitaban,
que diría que dejaría pasar uno. - Es como: "¿Sabes qué?
- ¿Sabes? - Quizás esta vez no".
KIM: Es aterrador y emocionante hacer esto yo sola.
Esto es algo importante para mí.
El Met es muy importante para mí.
Honestamente, ni siquiera me invitaban hasta que fui con Kanye.
Así que estoy muy entusiasmada de hacer mi propia visión este año.
Tuve esta idea y dije:
"¿Qué es más estadounidense que Marilyn Monroe?".
Y cuando le cantó el Feliz cumpleaños a JFK,
que es como... Estados Unidos. CARLOS: Por supuesto.
Claro. KIM: ¿Sabes lo que quiero decir?
Y pensé: "¿En dónde está el vestido que usó?".
Cuando pensé en esta idea, inmediatamente llamé a Julien's Auctions,
porque sabía que era quien lo vendía.
Julien's Auctions dijo: "Se lo vendimos a Aunque usted no lo crea de Ripley,
y te pondremos en contacto con ellos".
La conversación fue increíble. Dijeron que podía probarme el vestido.
Fue escandaloso que ella vistiera un vestido transparente.
Fue la primera vez que alguien vistió un vestido transparente.
Y fue escandaloso
en su cumpleaños, ¿sabes? - Es decir, la original.
- Muy bien, este es el vestido.
Esta es ella en el vestido. - Una locura.
- Es decir...
- Es decir, es... - Sin espalda. El pecho puntiagudo.
Podría hacerlo desde el hombro. Me encantan esos diamantes.
Me fascina Marilyn.
Me encanta que haya hecho las cosas a su manera.
Se transformó a ella misma para ser un ícono completo.
Y ahora todos en el planeta saben quién es ella.
Gran respeto.
KHLOÉ: Hola. KIM: Oh, hola.
Le estaba contando mi tema para el Met.
- Tus pechos se ven increíbles. - Oh, gracias.
- Sí, [bleep]
- Oh, y Pete vendrá conmigo. CARLOS: Bien.
- Déjame mostrarte a JFK. - Entonces, vas a ir.
- Te dije mi idea, ¿cierto? ¿Marilyn? - Mm.
- Pero voy a probármelo. Con suerte, me quedará.
Eh... - Kim, personalizas tu ropa interior.
No hay... Nunca va a ser de la manera que lo quieres.
Me invitaron al Met antes,
pero con todo lo que me está pasando, especialmente en este momento,
evito las alfombras rojas como la plaga.
[suspira] Es todo muy incómodo.
KIM: Mira esta foto. - Me encanta. Está loca.
KIM: Pero si Pete
se pone un traje, una corbata fina... - Sí. Obsesionado.
- y es mi JFK completo.
Pero creo que el look sería como el tipo de pecho puntiagudo...
- Marilyn era pequeña, ¿no? ¿1,65? KHLOÉ: Sí, era baja.
- Usaré tacos altos. - Pero... dicen que tenía curvas.
CARLOS: Sí. - Pero tal vez las tallas eran diferentes
en ese entonces.
Va a ser una locura.
♪ suena Attention por LiTTiE ♪
♪
KYLIE: Hola a todos.
Ustedes lograron llegar a Palm Springs. PERSONA: Lo logramos.
- Hola, chicas.
Decidí muy a último momento que iba a ir al Met.
Acabo de tener un bebé.
Y solo... no sentí que quería hacerlo este año.
Y después a último momento, pensé que me encantaría ir
y apoyar a Off-White and Virgil, y eso significaría todo para mí.
Así que... aquí estamos.
SIMON LEE: Este es similar a la final del desfile de modas que tuvimos en París.
KYLIE: De acuerdo. Es hermoso.
- Lo sé. Además con este, para que lo sepas,
el look que estaba en el desfile, la final...
KYLIE: Ajá. - ese va a estar en el Met, ¿cierto?
SIMON: Sí, este va a estar exhibido... KYLIE: Oh, de acuerdo.
SIMON: en, sí, en el Met.
Eh... - Lo cual es genial.
KYLIE: Sí.
- Es lo que quería Virgil. - Sí.
Oh, tan genial.
Tengo recuerdos muy tempranos con Virgil.
Solía trabajar con Kanye
y, sabes, solo sentí que sería muy especial honrarlo
y usar sus diseños.
Me encanta su trabajo. Me encanta todo lo que ha hecho.
Así que fue... es muy especial.
Esto sí se siente como mi... el día de mi boda.
PERSONA: [riendo] Literalmente.
KRIS: Precioso.
- Muy bien.
- Voy a... casarme.
PERSONA: Casarte. - ¿Con quién?
- Me tengo a mí misma. [todos riendo]
Cuando me lo probé por primera vez, me da como vibras muy...
de esposa, de boda.
Siento que estoy un poco preocupada
que se vaya a ver como que me estoy casando,
pero también me gusta eso.
- Me gustas así. Te hace ver muy...
- Me gusta, también me gusta. Es que no quiero que se vea
como un vestido de bodas.
¿Sabes a lo que me refiero?
- Bueno, nunca se sabe lo que pasará esa noche.
- Tienes razón. Hay que estar siempre preparada... KRIS: La noche es joven.
para casarse. Sí. Tienes razón. KRIS: Para todo. Ah.
- Tendremos todas esas opciones. - ¿Ambas opciones?
SIMON: Sí, sí. Tendremos todas.
- Oh, cielos, esto está pasando. Oye. KYLIE: ¿Me ayudarás a decidir?
- Sí. ¿Qué estamos decidiendo? - Es entre este y después,
o haré esas siluetas también.
Pero esto estaba en la pasarela,
obviamente, tú estuviste ahí. - El que estaba en la pasarela era
la marca. KENDALL: Ajá.
Bueno, entonces es obvio, para mí debería ser ese.
PERSONA: ¿Cierto? KENDALL: Completamente de acuerdo.
Yo también iré al Met, y estoy muy entusiasmada.
Usaré Prada.
Desde que fui a Italia y desfilé para Prada,
continué mi relación con ellos e iré con ellos al Met.
- Eso se ve genial.
- Este año, estoy libre de estrés.
No importa lo que piense la gente.
Este vestido es mucho más que un vestido para mí.
Es una noche muy especial honrando a mi amigo y a su trabajo,
y por eso estoy aquí.
Creo que lo tenemos. - ¿Sí?
- Sí, me siento muy bien sobre todo.
Estoy muy, muy entusiasmada. Oh...
- Perfecto. - Rasga el vestido.
Eh, no, me siento muy bien.
Muchas gracias, chicos, por hacer este viaje hasta aquí.
- No, honestamente, es un placer. - Literalmente.
KYLIE: Bueno, estoy muy entusiasmada.
♪ suena R U ready for it? por haze. ♪
♪
KIM: ¿Danielle?
DANIELLE: ¿Sí?
- El vestido de Marilyn está aquí.
[Danielle chilla] No me lo he probado.
Este... no es el vestido original. Es una réplica.
Si este no me entra, ni siquiera puedo probarme el original.
Bueno, yo busqué en Google sus medidas. Estoy mirando mis medidas.
El ancho de mis hombros y mi cuerpo me hacen una cambia-formas.
Puedo entrar en cualquier cosa.
Pero nadie confiaba en nosotros. Por años, nunca mandaban muestras.
Y después, una vez que llegaba a París y me probaba las muestras,
ellos decían: "Oh, espera, de hecho nuestra ropa le queda".
Así que... no sé cómo convencer
al dueño del vestido original de Marilyn
que yo soy una cambia-formas.
Este tiene elástico, el original no tiene elástico.
Así que... tengo una oportunidad y acabo de comer [bleep].
Voy a lavarme las manos porque siento que no puedo ni tocarlo. - Mete la panza.
- No hay un plan de respaldo.
¿Cierto? ¿Debería probármelo sin el sostén?
- Por supuesto, sin. - De acuerdo.
El plan de respaldo sería que voy a estar en mis pijamas SKIMS...
en casa... comiendo.
Oh, Dios mío.
♪
KIM: Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío. Me queda.
SAMUEL OSOSKI: Es espectacular. - ¿Cierto? Es un poco grande de hecho.
La réplica del vestido me queda y es un poco grande.
Y pensé: "Oh, Dios mío, esto es perfecto.
"Apuesto a que la tela se encogió un poco con el tiempo,
pero, o sea... el vestido va a quedar".
Estoy un paso más cerca de darle vida a mi visión.
Mira qué altos son los zapatos que tengo puestos.
O sea, tuve que buscar mis zapatos más altos
porque ella era mucho más alta que yo.
- Oh, ella tenía un chal arriba que se caía en un momento.
Debemos conseguir eso también. KIM: Que caía así en un momento. Sí.
19 DE MAYO DE 1962
- Creo que debes modernizarlo
en algún punto igual. - Totalmente. El pelo
debería ser más moderno. - El labio. Sí.
- Desde que hice el look Balenciaga con la máscara
y cubierta de la cabeza a los pies,
cambió la forma en que me siento
sobre verse hermosa en una alfombra roja.
O sea, no es, especialmente para el Met, no se trata solo de verse bonita.
Tiene que tener una historia. Tiene que ser toda una sensación.
Y este vestido es una muy buena historia.
Necesito videos de inspiración. - Este.
- Basta. [bocanada]
ANUNCIANTE: [en video] Sr. Presidente, Marilyn Monroe.
- Me pregunto dónde estaba Jackie.
- Llorando en el baño.
- [canta] ♪ Feliz cumpleaños ♪
♪ A ti ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
- Esos pechos son mucho más puntiagudos.
Saltando por ahí con su [bleep] colgando así... vaya.
- Historia estadounidense. - Vaya.
[canta] ♪ Feliz cumpleaños, Sr. Presidente ♪
♪
- ¡Oh, cielos!
Mírate... Mua. - Me estoy congelando.
¿Por qué te ves tan hermosa? - Solo nací así.
La pezuña de camello está...
- ¿Sí? - en plena vigencia. Me encanta.
La pezuña de Khloé se llama "Camille La Camella".
[ríe]
Es muy famosa.
♪
Hola... Ese es un atuendo fabuloso.
- Oh, Dios mío.
No creo que tú y yo debamos caminar juntas.
Espera a ver mis pantalones.
- Oh, Dios mío. Casi me pongo los mismos...
Usé eso más temprano. - ¿Este top? Este es SKIMS.
- Oh, Dios mío. La verdadera historia del Photoshop.
- Oh, Dios mío. Lo siento mucho. Me olvidé que inventamos esa historia. - Está bien, Está bien.
Básicamente, tengo una grilla para Instagram. KOURTNEY: Ajá.
- Y estoy usando rosas y azules. KOURTNEY: Ajá.
- Y entonces vi la foto más linda
de Chi y Stormi en Disneyland... KOURTNEY: Oh, sí.
Lo escuché. - y están usando rosa.
Se lo envié a Kylie para pedirle permiso.
Ella dice: "No, la verdad no quiero que salga ninguna foto de Stormi en este momento".
Lo respeto.
Así que hice Photoshop la cara de True
y se la puse a Stormi. [ríe] KHLOÉ: Con el cuerpo de Stormi.
KOURTNEY: No, vi eso
y pensaba que no había forma de que alguien hiciera eso.
- No, pero ella me lo envió y le dije:
"Espera, ¿llevaste a True a Disneylandia sin mí?".
Y ella dijo:
"No, pero me alegra que hayas pensado eso". - Porque le digo: "Khlo, subiré esto".
- Sí, no importa. - Sí, y después subiste
la primera vez de True... - Bueno después estábamos...
- No, todo el mundo creyó que...
es fue un gran escándalo... - Lo escucharon acá primero. No es un gran escándalo.
Solo quería mi grilla rosa y azul... - Oh, ¿a quién le importa?
- Falla de Photoshop, pero como sea. KHLOÉ: Grande.
¿Y qué está pasando con el vestido de Marilyn?
- Acaban de sacarme todo, así que ni siquiera puedo...
KOURTNEY: ¿El vestido? KIM: Sí, y estoy echando humo.
Tenía que probarme el prototipo primero y ver si eso me quedaba.
Y una vez que entró, mandaron el original.
Y cuando fui a ponérmelo, ni siquiera me subía en las caderas.
Y yo estaba devastada.
PERSONA: Muy bien. [suspira]
- ¿Sabes qué? Intentaré todo, y si realmente puedo bajar 5 kilos,
entonces lo probamos de nuevo.
- Kendall se ve como una gacela. - Es que estaba tan preparada para ir en mi cabeza
que me va a poner muy triste si no voy.
Pero creo que mucha gente no va este año. KOURTNEY: Oh, ¿tú no irás?
- Si no me dejan usar el vestido, no.
- Oh, Dios mío. ¿En serio? - Sí.
KOURTNEY: Lo siento.
- Les escribí un correo implorando y rogando...
Pero fueron muy firmes.
Dijeron: "No conseguimos seguro". Yo les digo: "Conseguiremos el seguro".
"No podemos hacer esto". Tengo una respuesta para todo.
Y ellos dicen: "No... no podemos". KHLOÉ: Mm.
- ¿Sabes? Estoy como... me enteré de esto hoy,
así que estoy devastada.
- Solo que no puedo creer que sea algo que encuentras entretenido.
O sea, ir a la alfombra roja me da la mayor ansiedad.
No entiendo por qué tenemos que hacerlo.
Las [bleep] odio. No quiero hacerlo nunca.
Haré sesiones de fotos. Saldré con los paparazzis.
Todo menos la [bleep] alfombra roja.
Y... KIM: ¿Por qué?
- Solía sentir lo mismo. - Las alfombras rojas son literalmente
lo peor de mi vida... - Son mi sueño hecho realidad.
- Es como temporada abierta para que la gente te critique. KOURTNEY: Sí.
- Hablar de esto, hablar de... Quítate de mi [bleep]
El Met suena como... Oh, Dios mío...
KOURTNEY: Solía sentirme así también. - Veo cuántas cámaras hay.
¿Por qué? ¿Por qué? A no ser que sea Kendall, no pasará.
- Solía sentirme así.
Y ahora solo digo: "Oh, Dios mío, voy a reírme.
Voy a...". - Eso es porque estás con Trav,
entonces se divierten. - Sí.
- ¿Yo qué hago sola?
¿Caminando por esa cosa? Oh, Dios mío. - Totalmente. ¿Caminando sola?
No creo que pudiera. - Bestia de [bleep] tomates.
KOURTNEY: ¿Te muestro mi look para el Met?
Como un traje deconstruido... - Es genial.
- Solía sentir que ir al Met
sería algo aterrador con todas las cámaras.
Y solía pensar que me daría mucha ansiedad.
Pero... creo que ir con Travis
y solo pasar un buen rato.
y reír y pasando una buena noche juntos,
no sé, se siente como algo que me entusiasma mucho.
KIM: Esperen, aguarden. Nuestro abogado está llamando.
- Es como un traje deconstruido... - Es genial.
- y una camisa mangas largas... KIM: Hola.
- y esto es piel justo ahí. MICHAEL RHODES: [al teléfono] Hola.
KIM: Estoy aquí con Kourtney y Khloé.
Y nos preguntábamos,
¿qué fue lo que pasó con la parte del caso en donde... ella tenía que dar sus registros?
- La madre de la hija de mi hermano
nos está demandando a mí, Kylie, Kimberly y mi mamá
por difamación e interferencia con un contrato.
Y el juicio empieza la semana pasada.
Ella dice que el programa Rob & Chyna
no tuvo una segunda temporada porque nosotras interferimos con eso,
no porque ellos ya no estaban en una relación.
- ¿Empezó a dar registros? ¿Eso va a ser suficiente?
MICHAEL: [al teléfono] Hicimos una moción.
Vamos a estar... Va a ser escuchado el viernes a la mañana
para excluir, eh, su reclamo por daños
porque ella no ha cumplido con su obligación de darnos todas las cosas.
Básicamente nos dio un volcado de datos de registros bancarios,
pero están incompletos. No tenemos declaraciones de impuestos.
Tenemos... nos faltan todo tipo de cosas.
Así que, sí, tenemos una moción pendiente en eso.
- Entonces mi pregunta es, si ella no cumplió con su parte del trato...
KIM: Sí, si ella no cumplió... - entonces por qué...
- su parte del trato, ¿por qué tenemos que continuar con el caso?
- ¿Cuál es el punto?
♪
KHLOÉ: Entonces mi pregunta es, si ella no cumplió con su parte del trato...
KIM: Sí, si ella no cumplió... - entonces por qué...
- su parte del trato, ¿por qué tenemos que continuar con el caso?
Porque aún podría continuar con el reclamo
de quién tiene razón y quién no,
pero sin daños. - Pero no hay daños. Así que, ¿cuál es el punto?
MICHAEL: Sí, podría reclamar lo que se llaman daños nominales.
Ella podría decir: "Bueno... KOURTNEY: Por un dólar.
- quiero que el juicio continúe y demostrar que tenía razón".
Y consigue un dólar.
En los casos de difamación, muchas veces la gente demanda
y buscan recuperar un dólar porque intentan demostrar un punto.
Así que no terminaría el caso de por sí,
pero sacaría la espina de todo esto.
- Sí... incluso el hecho de que
tenía una orden de restricción en contra de mi hermano.
¿Cómo pueden hacer un programa juntos
si hay una orden de restricción y no pueden, físicamente... MICHAEL: Exacto.
- estar parados uno al lado del otro?
Definitivamente estoy muy nerviosa
porque sé que en muchos de los trabajos de reforma legal
en los que estoy,
que cuando se involucra a un jurado, no se puede saber qué...
de qué lado se pondrá la gente.
Y, aunque tengas la verdad de tu lado
y creas en tu equipo,
no hay... no tienes idea de cuál será el resultado.
MICHAEL: Ustedes tienen que estar imperturbables,
tratar esto con seriedad.
Es como cuando estamos en una iglesia. Eso es lo que siempre digo.
Es como estar en la iglesia.
- Sí. Por supuesto. - Sí.
No he estado en un juicio desde que tenía 14 años.
MICHAEL: Bueno, vas a ver uno en los próximos 10 días.
Vas a ver un espectáculo real. - Genial.
- Muy bien, bueno, esas son
todas las preguntas que tenemos por ahora.
MICHAEL: Bien, llámame si tienes más preguntas.
Siempre estoy aquí. - Bien. Gracias.
MICHAEL: De acuerdo, adiós. Adiós. - Adiós.
- Nos está demandando por más de cien millones de dólares.
Y estamos dejando nuestros destinos en las manos de 12 personas al azar.
¿Y si nos odian?
KOURTNEY: Nadie nos odia, Khloé.
- Con suerte, encuentras a personas que no saben quiénes somos.
- Solo... escucha, los hechos son los hechos.
- Eso es lo que debe ser el jurado. - Lo que es correcto y lo que es incorrecto.
No estoy preocupada sobre algo que haya hecho.
Solo digo que va a ser estresante y molesto.
Y que,
sabes,
mientras nos está demandando, Dream está en mi casa.
- Sí, eso es lo loco.
- Estoy tan triste de que no puedan venir a mi prueba de vestido
por culpa de este estúpido juicio. - Lo sé.
Mientras vives tu mejor vida en Italia,
Kim y yo estaremos en la corte...
- Lo sé. - lidiando con la ley.
♪
KIM: Gracias, chicos.
- Kim y yo y todos nuestros hijos
iremos a Palm Springs este fin de semana para Pascuas.
Hacemos esto todas las Pascuas.
Kourtney llegó esta mañana,
y el resto de la familia ha estado en Palm Springs toda la semana.
[conversaciones indistintas]
♪
- ¿Dónde están, chicos? No, pueden sentarse...
♪
KOURTNEY: ¿Abrimos los regalos de mi mamá?
- Sí, hagámoslo.
- "Felices Pascuas".
Oh, cielos.
Prepárate. - Vaya. ¿Piyamas nuevos?
- Todos vamos a estar iguales.
Oh, tengo el mío también.
- Sí. Creo que todos los tenemos. - Penelope. Oh, cielos.
Estos son muy lindos.
- Todos vamos a lucir supergeniales el domingo,
- Estos son muy lindos.
¿Estás emocionado de ir conmigo a Italia? - Sí.
¿Qué vamos a hacer ahí?
- Hacer nuestras... [ríe] pruebas.
Tomamos la decisión de poner
toda la energía que estábamos poniendo
en tener un bebé, en nuestra boda.
Decidimos poner la fertilización in vitro en pausa,
pero el esfuerzo físico y mental que puede tomarme,
creo que sentimos que era muy importante realmente no pensar en ello
y solo disfrutar el proceso de pensar en nuestra boda.
- ¿Qué tan sexi es tu vestido de novia?
- ¿Qué? Tú... ¿quieres que responda? - Sí.
- ¿Los vestidos de novia son sexis?
- El tuyo lo será.
- De acuerdo.
- Ya lo sé.
- No puedes saber nada.
- Entonces no voy a decirte lo sexi que es mi esmoquin.
- Ya vi tu esmoquin.
Tuve que revisar todas tus muestras. [riendo]
KIM: ¿Hola?
KOURTNEY: Hola. KIM: Qué lindo.
[todos saludando]
- Hola, chica Gucci. - Hola, mamá.
- Hola, chica Gucci.
- Tuvimos... ¿Por qué todos están de verde? ¿Qué pasa?
- Es increíble tener a toda mi familia aquí para Pascuas.
Y hacemos esto todos los años,
así que son cuarenta y algo de años de celebraciones de Pascuas.
Y la pasamos muy bien,
KHLOÉ: ¿Cómo estuvo tu prueba?
KYLIE: Fue increíble y muy especial.
- Oh, bien. Sí.
KIM: Ky, ¿te gusta? ¿Te sientes bien?
- Me siento muy bien. Quiero mostrarles fotos
porque quería... Uso un vestido de sirena cada año,
así que quiero hacer algo bien grande...
KIM: Sí, sí. - este año.
Y... [ríe]
KIM: Siento que el mío, sabes, ya no me dejarán hacerlo.
- Oh, ¿en serio? - Sí, lo cancelaron.
KYLIE: ¿Y qué vas a hacer?
- Ni idea. KYLIE: ¿Qué?
- Sí, puede que no vaya. KYLIE: Eso apesta.
- En este momento, no estoy yendo al Met,
así que ya puedo sentir el miedo a perdérmelo.
No voy a rendirme.
¡Y a esta nena le encanta acurrucarse conmigo!
♪
♪ suena Are you Ready? de RlyRly ♪
♪
KOURTNEY: ¿Quieres decir una oración?
Muy bien. Querido Señor Jesús, por favor, llévanos a salvo de Los Ángeles a Italia.
Por favor, danos consuelo y paz.
Que los ángeles se sienten en las alas de nuestro avión.
En nombre de Jesús. Amén.
- Gracias, Dios, amén. - Gracias, Dios, amén.
Travis y yo iremos a Milán
para hacer las pruebas para nuestra boda
y nuestra boda de fin de semana.
Llevo a algunos de mis mejores amigos y a mi estilista,
y Travis tiene a su estilista, y estamos muy emocionados.
La última vez que hicimos esto, estábamos con mi mamá y Corey.
- Oh, ¿qué? Oh, ¿ir a Italia?
- Ajá. - Sí, eso fue divertido.
- Sí.
¿Qué hicimos? Creo que solo... - ¿Por qué no los invitamos?
- Porque mi mamá tenía el juicio. - Oh, [bleep].
- Sí, nadie podía venir. Ninguna de ellas podía venir...
- Sí. - Porque todas tienen el juicio.
- Hubiera sido muy divertido, nena. - Ajá.
Simon me está escribiendo. Mira.
Dijo: "Estoy llorando. Tú y Travis van a morir.
"Esto es lo más hermoso que he visto.
Él tiene muchas opciones".
Porque estaba preocupada de que no tuviera opciones,
y que solo iba a sentarse ahí.
Porque para que él deje a sus hijos...
Es como yo dejando a los niños. STEPH SHEPHERD: Sí.
- También es la primera vez
que dejamos a nuestros hijos por tanto tiempo.
De Milán, vamos a Nueva York para el Met,
y luego al fin podemos volver a casa con nuestros hijos.
Ambos somos muy parecidos y tenemos este sentimiento de culpa.
Pero... lo acortamos tanto como pudimos.
Estábamos hablando sobre qué tipo de banda debería conseguir
porque tengo que ordenar mi banda lo más pronto posible.
Miren, estas son las que ella envió para él
La única que me gustó fue esa.
Así que es oro negro con diamantes negros aquí,
pero no le gustó ninguno.
- ¿Tú quieres diamantes negros o quieres...?
TRAVIS: No lo sé. KOURTNEY: Bueno, él estaba diciendo
que tal vez sin diamantes.
- Solo decía que debería... quiero poder usarlo todo el tiempo.
No quiero sentirlo como que es
sofisticado. - Sí.
- Él decía que no podía tocar a batería usándolo, sin importar qué.
- Se doblarán con mis dedos inmediatamente.
- Siento que, sin importar qué, vamos a estar listos.
Qué emoción. Listos para probarnos cada atuendo.
Muy bien, chicos, iré a dormir una siesta,
y nos vemos en Milán.
♪
[sonido ambiente natural]
KIM: Tengo tres semanas para entrar en este vestido.
Voy a hacer hasta lo último que pueda para lograrlo.
♪
Va a ser muy difícil
y voy a tener que comer muy sano y perfecto,
y dejar el azúcar, lo cual es muy difícil para mí.
♪
Y por favor déjenme probármelo otra vez.
No voy a aceptar un no como respuesta.
♪
MILÁN, ITALIA
[sonido ambiente de la calle]
- Estar aquí en Milán
y sabiendo que nuestra boda es en menos de 30 días,
hace que todo se sienta mucho más real.
Tú y yo nunca estuvimos en Milán.
TRAVIS: Se siente muy bien viajar y no tener...
o sea, estar con una agenda apretada.
KOURTNEY: ¿Como viajar por placer? TRAVIS: Sí.
KOURTNEY: Sabes, el verano pasado fuimos juntos a Italia.
Vinimos a Portofino y también pasamos un tiempo en Venecia.
Así que esta es nuestra primera vez juntos en Milán.
♪
Hola. - Buen día.
- Gracias. [todos saludando]
TRAVIS: ¿Cómo están todos?
♪
Vaya.
Es muy lindo. KOURTNEY: Muy lindo.
Cariño, pistachos para ti. TRAVIS: Oh, cielos.
KOURTNEY: Vaya.
Cariño, no vamos a querer irnos.
- Lo sé, podemos perdernos aquí.
- Mira, hay una foto de nosotros de Venecia.
- No puede ser. - Arriba de la góndola.
- Sí.
- Qué tierno. - Se salieron del camino.
- Eh... - Se siente como hogareño.
♪
KOURTNEY: Ahí están.
- Quiero un café, nena.
- Tomaremos uno. - Sí.
KOURTNEY: Podríamos casarnos aquí mismo, cariño.
TRAVIS: Ajá.
Es muy lindo.
- Estamos yendo a las oficinas privadas de Dolce & Gabbana.
Ellos prepararon todas las oficinas solo para Travis y para mí.
TRAVIS: Ese no era tu vestido de novia, ¿cierto?
KOURTNEY: No, no. TRAVIS: De acuerdo.
KOURTNEY: Es como un cuento de hadas.
Me siento muy especial, como una princesa, por la manera en que arreglaron todo esto.
Es muy hermoso. Pienso: "¿Alguien está grabando esto?".
Pero sí. [todos riendo]
Oh, cielos, cariño.
Vaya. De hecho puedo verte
usando esto. - Lo sé, yo también. Me encanta.
- Oh, y tiene pantalones. - Me encanta.
¿Nos tomamos un café antes de separarnos?
- Claro.
¿Podríamos tomarnos un capuchino antes de empezar?
¿Alguien más?
Levanten la mano ahora. SIMON HUCK: No, gracias.
- Dani, Liz. Muy bien, cinco.
Oh, cielos. TRAVIS: Vaya.
- Es una locura. Voy a coronarte.
TRAVIS: Gracias, nena. - ¿Duele?
- No.
- ¿Cómo va a quedarse ahí? - No...
SIMON: Claramente, ese es el look. [ríe]
KOURTNEY: Espera, quiero probármelo.
STEPH: Ese es el look. - Qué lindo. Es un look.
Imagina si este fuera mi nuevo look.
DANI MICHELLE: Así es como deberías saludar a todos.
- A todos... ¿a todos los que vienen? DANI: Tu atuendo de entrada.
- Creo que fue hecho para mí.
[clic de la cámara]
TRAVIS: Mm. KOURTNEY: ¿Está bueno?
- Sí. Está muy bueno.
- Siento que tu mamá va a entregar
un look tras otro para este fin de semana. - Oh, sí.
- Oh, Dios mío. Imagínense si todas estuvieran aquí.
Voy a tener un ataque al corazón ese día, no sé si pueda sobrevivir.
STEPH: ¿Estás nerviosa?
- O sea, no quiero estar drogada ni nada,
pero necesito... - ¿Perdón? [ríe]
- Gracias. [todos riendo]
SIMON: Estamos de acuerdo.
STEPH: Nerv..., es decir, los nervios son normales, pero...
estás con personas que amas. KOURTNEY: Sí.
- O sea, podrías tropezar y caer y rodar por el pasillo
y las personas aún dirían: "Esta es la mejor boda de todas".
- Pienso en eso todo el tiempo. ¿Sobreviviré o me desmayaré?
Es como... no lo sé.
Solo me pone nerviosa.
Muy bien. ¿Estás listo? TRAVIS: Ajá.
KOURTNEY: Oh, Dios mío. Este es muy bueno.
Esos zapatos borgoña son geniales.
Oh, cielos. Son muy buenos, muy lindos.
La prueba de hoy son todos nuestros looks
para todo en nuestra boda de fin de semana.
Ellos rehicieron looks de archivo
para que sean nuevos, pero son de archivo.
SIMON: De acuerdo.
DANI: Es la réplica exacta de la pasarela.
KOURTNEY: Sí. SIMON: Perfecto.
STEPH: Este se ve muy bien.
Las pieles me van. DANI: Es muy bueno.
SIMON: No, las pieles me provocan. KOURTNEY: ¿En serio?
DANI: Tienes que usar pieles. STEPH: Pareces toda una estrella de rock.
DANI: Muy lindo. - Sí. Me encanta.
Y me encanta que se vea como corazones.
Lindo. Gracias, chicos.
Solo bromeo.
♪
[clic de la cámara]
♪
- Me parece que se siente muy bien. SIMON: Se ve muy cómodo también.
- Muy cómodo.
Creo que necesitamos más café, chicos. SIMON: Lo sé.
TRAVIS: Sí, entonces, estamos bien, ¿cierto? - Sí.
- ¿Una talla menos?
ESTILISTA: Me gusta esto, como se inclina acá.
TRAVIS: Es enorme. ESTILISTA: Lo sé.
STEPH: Voy a perder la cabeza mañana.
Puedo sentirlo.
Porque siento que solo hablar de estas cosas,
digo: "No puedo creer que esto esté en verdad pasando".
Es de verdad.
- Sí. Me asusta.
Yo pienso: "¿Cómo llegué a este lugar?". [todos riendo]
Estas salas son increíbles. SIMON: Sí.
STEPH: Sí. Son geniales. SIMON: Podríamos hacerlo aquí.
- ¿Cierto? Mañana, mientras tenemos los atuendos.
STEPH: En verdad dejar de lado... - Sí.
- Sí. La producción dice: "Sí". SIMON: Seguro.
TRAVIS: Hagámoslo.
KOURTNEY: Podría ser nuestro... - Llama a tu mamá.
KOURTNEY: "Estamos en la boda". - Sí.
- Bueno, creo que esto fue un éxito.
SIMON: Gran éxito. TRAVIS: Sí.
- Gran éxito.
Y... cualquier cosa que se compare a mis looks,
mejor lo escondemos así nadie tiene acceso.
PERSONA: Qué lista. NORA FLAHERTY: Sí. Son únicos.
- Sí, son una locura. - Nos alegra que estés feliz.
Y Dominico estará aquí mañana para el... KOURTNEY: Sí.
- La gran prueba...
TRAVIS: Sí... Sí. KOURTNEY: La gran prueba mañana.
- No puedo creer que ustedes hayan bajado del avión hoy y se metieran directo acá.
PERSONA: ¿Eso fue hoy? - Eso fue hoy.
- Tengo tanto desfasaje horario que empezaré a llorar ahora. [todos riendo]
KIM: Próximamente en The Kardashians...
Solo pensé que te encantaría esto.
Volé hasta Florida para probarme el vestido de Marilyn en Ripley's.
Ni siquiera iban a dejarme probármelo hasta que Kris Jenner llamó.
Tenemos cuatro días hasta la Gala del Met.
♪
Honestamente, he estado trabajando con todo.
Estaré abatida si esto no da resultado.
[canta] ♪ Querido Señor ♪
- Me invitaron oficialmente al Met.
Me habían invitado en el pasado, solo que optaba por no ir.
No soy grande en alfombras rojas.
- Kim intentaba decirle: "Tu corazón está en tu garganta".
- De acuerdo, no creo que pueda
tener esta charla ahora. - Y dicen: "Khloé.
"¡Khloé, Khloé! ¡Khloé, por aquí!
Khloé, Khloé, Khloé. Khloé".
Es salvaje. Es muy intenso. - Vaya. Estoy muy entusiasmada ahora.
- ¿Ya viste el vestido?
- No.
- Oh, ¿no? - No he visto nada.
- Ven. - Pero Travis no puede ver.
Es mi primera vez probándome mi vestido de novia.
Es toda una cirugía. [todos riendo]
- Siento pánico literalmente por mañana.
El Met...
Y... el [bleep] veredicto.
Ahora solo estamos confiando en 12 personas que van a decidir.
Para mí, es... un caso de fácil resolución.
¿Por qué está llevando tanto tiempo?
♪
- Déjenme decirles una cosa sobre el atuendo con llamas
del que todo el mundo quiere hablar y por el que me están destruyendo en la Internet
y es como: "Jaja, eso es lo que obtiene,
sabes, por no estar con Kanye.
Al fin, un look que usa por su cuenta.
Los atuendos de Kanye deben haberse terminado".
La cosa es que este era uno de los atuendos que el diseñó y eligió.
Así que, si ustedes hubieran sabido eso y si estuviéramos juntos,
habrían pensado que era el atuendo más genial del mundo.
Todos son tan inconsistentes, [bleep].
PRODUCTORA: ¿Eso puede estar en los créditos?
- Absolutamente.
[campana repica]