HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en The Kardashians...
Te dije mi idea, ¿verdad? ¿Marilyn? - Mm.
KIM: Me entusiasma mucho hacer mi propia visión este año.
Cuando fui a ponérmelo, ni siquiera me subía por las caderas.
Pero nadie es más decidida que yo.
- Ir a una alfombra roja me da mucha ansiedad.
No entiendo por qué tenemos que hacerlo.
Es como temporada de caza para que las personas te critiquen.
Sal de mi [bleep].
- Travis y yo iremos a Milán
para hacer las pruebas para nuestra boda.
- Qué bien. KOURTNEY: Es lindo. Gracias, chicos.
Bueno, creo que esto fue un gran éxito.
- Nos está demandando por cien millones de dólares.
La madre de la hija de mi hermano nos está demandando por difamación
e interferencia con un contrato.
Y estamos dejando nuestros destinos en las manos de 12 personas al azar.
¿Y si nos odian?
♪ música dramática ♪
♪
[cantando en italiano]
MILÁN, ITALIA
KOURTNEY: Estoy lista para ir a ver la iglesia.
TRAVIS: Vamos.
[indistinto]
[ciclistas hablando en italiano]
♪
- Gracias por hacer todo esto.
- No, por supuesto, nena. Gracias a ti.
- Creo que va a ser
algo como, cuando vamos a estar en Milán alguna otra vez
probándonos...
desplegando todo...
el trato real. ¿Sabes?
- Sí. KOURTNEY: Tengo una semana superocupada por delante.
La prueba de mañana es la más importante,
que es mi vestido de bodas
y su atuendo de boda.
Oh, cielos. No puedo esperar a verlo.
¿Se puede entrar? GUÍA: Sí. También arriba.
- Mis piernas casi colapsaron ahí, cuando cruzábamos la calle.
O sea, el desfase horario, las escaleras,
correr cinco kilómetros.
- Así es como lo hacemos, nena.
- Eso es lo que hacemos. - Todo te está preparando
para caminar hacia el altar, nena.
- Sí. - Vas a decir,
puedes correr hacia el altar, podrías hacer lo que sea.
- Recuerdas que primero te dije si podía correr...
Voy a correr hacia el altar hacia ti
cuando te vea. - Ajá.
Eso sería la cosa más tierna.
¿Qué hacemos?
KOURTNEY: Eh, yo digo que nos tomemos una foto ahora
antes de que se llene de gente.
¿Vas a alzarme?
- Supongo que sí. - De acuerdo.
AMBOS: Uno, dos, tres.
[Kourtney ríe] [Travis gime]
[suena beso]
- Recuerdas cuando Natalie dijo: "Chicos, busquen otra pose".
- ¿Busquen otra pose? De acuerdo. - Sí, ¿lo recuerdas?
- Bien, ¿intentamos entrar? TRAVIS: Sí.
KOURTNEY: Vaya. Mira qué geniales son las puertas.
- Cielos, nena, mira todo eso.
- Es genial. Mira arriba de la puerta.
TRAVIS: Sí.
Es como... KOURTNEY: Qué locura
todo el tallado en el mármol.
TRAVIS: Es hermoso.
- Vaya. Es una locura.
[persona hablando italiano]
Oh, de acuerdo, Gracias. TRAVIS: Gracias.
Qué pena que no dejaran entrar a las cámaras.
KOURTNEY: Lo sé.
♪
TRAVIS: ¿Valió la pena? KOURTNEY: Sí. ¿Tú qué opinas?
TRAVIS: Sí, creo que fue genial. Gracias.
- Gracias. - Fueron increíbles. Gracias.
KOURTNEY: Muchas gracias.
FAN: ¡Es Travis Baker!
TRAVIS: Travis Baker.
KOURTNEY: Me encanta cuando la gente te llama Travis Scott.
TRAVIS: Travis Scott o Travis Baker.
KOURTNEY: Sí. O cuando me llaman Khloé.
TRAVIS: ¿Este es el nuestro?
FAN: Chicos, ¿pueden decirnos adiós?
KOURTNEY: ¡Adiós!
- ¡Adiós!
♪
- Oh, Dios mío. Me pregunto qué es esto.
Elizabeth Arden Pearly Silver.
Mario, te vas a morir.
Estamos en Orlando en el Aunque usted no lo crea de Ripley.
Este es el maquillaje de Marilyn. Me mostraste esto en fotos.
Sí. Este es el original.
Lo probaremos ahora.
Si no, iré en un suéter.
Solo bromeo. [personas riendo]
MUJER: Eso sería icónico también.
- Eso sería la cena. Solo estoy...
Volé hasta Florida para probarme
el vestido de Marilyn en Ripley's.
No iban a dejarme usar este vestido.
Ni siquiera iban a dejarme probármelo
hasta que Kris Jenner llamó.
PRODUCTORA: Kris, ¿qué le dijiste a Ripley's?
Porque era un no rotundo.
- Y yo le dije: "Por favor, mamá,
si haces esto posible, me casaré contigo".
[Productora riendo]
Habría hecho cualquier cosa.
- No puedo contarles mis secretos.
Pero si alguien dice que no, ya saben lo que digo.
Estás hablando con la persona incorrecta.
- Ella estaba... yo estaba ahí, y estaba
gritándole en el teléfono diciendo: "Pagaré por él.
Haré esto. Iré a Florida.
Haré una aparición en Ripley's, ¡haré esto!".
Y ella solo decía: "Cállate, cállate".
Los silenciaba y me decía: "¡Cállate!".
Entonces, después de la conversación con mi mamá,
acordaron que me dejarían probarme el vestido una vez más.
Y si me queda, iré al Met.
Si no me queda, no iré al Met.
Gracias. De acuerdo.
Me estoy probando fajas.
Estamos en la sala de Marilyn. Mejor que esto funcione.
Oh, Dios mío, estoy muy nerviosa.
HOMBRE: Ese es el vestido. KIM: Por favor, Señor. Por favor.
♪
- Ahí está. KIM: Sí, estoy sudando.
Estoy muy nerviosa.
Oh, espera, necesito los guantes.
Honestamente, he estado trabajando con todo
para ver mi visión cobrar vida.
Estaré abatida si esto no da resultado.
Querido Señor. ¿Deberíamos cantar Aleluya o algo así?
¿Necesito ponerme más fajas?
Es difícil porque no puedes menearte para entrar en este vestido
de la manera en que en verdad lo haría.
Esa es la parte difícil. Tiene que deslizarse hacia arriba.
Y Chris Appleton decía:
"No volamos hasta aquí por nada".
CHRIS: Kim, aprieta. - No.
CHRIS: Kim, apriétalo. - ¿Apretar qué?
CHRIS: Aprieta el trasero. Aprieta el trasero.
- ¿En dónde? CHRIS: Para adentro.
Aprieta.
- Levantó mi trasero en mis Skims,
y reposicionó mi faja y luego subió.
Oh, Dios mío. Entró.
MUJER: Y se ve hermoso. - ¡Oh, Dios mío!
- [bocanada] Oh, cielos.
Oh, Dios mío. ¿Podemos usar ese lazo y atarlo y mantenerlo abierto?
MUJER: Eso creo, definitivamente.
Podemos aproximar esto...
- Bueno solo ese lazo, ese lazo viene con el vestido, ¿cierto?
- Sí, sí. - ¿Y si hacemos eso
y después le ponemos una piel encima?
- Es una idea perfecta.
- ¡Oh, Dios mío! ¡Tal vez lo logremos!
Está sucediendo.
Estoy muy nerviosa.
Esto está pasando. Voy a usar el vestido original
de Marilyn Monroe a la Gala de Met.
¡Parece que me queda!
KHLOÉ: [al teléfono] ¡No!
- Algo así. Es decir, no sube el cierre de la espalda.
Mi trasero sigue sin entrar, pero sube.
KHLOÉ: Kimberly, cierra la [bleep] boca,
que te quedó el vestido. - Me quedó. Me quedó.
KHLOÉ: ¡Estoy orgullosa de ti!
- ¡Gracias!
Oh, Dios mío, no puedo creer que lo hice.
No puedo creerlo. Estoy muy contenta.
Ni siquiera puedo celebrar.
Estoy feliz, pero debo ir a casa,
y el juicio acaba de empezar, así que debo concentrarme
porque no tengo tiempo.
[cantando en italiano]
- Bienvenidos. Mi princesa se está preparando.
- Chicos, ¿vamos a llorar hoy?
Siento que tengo ansiedad.
MUJER: Oh, no, no, no, va a pasar seguro.
MUJER: Yo ya lloré esta mañana.
De felicidad. - O sea, lo siento en mis huesos.
- Abrí la ventana y es tan hermoso que lloré.
- Oh, Dios mío.
Me probaré mi vestido de novia por primera vez.
- Recibí mensajes sobre eso toda la mañana.
- Oh, Dios mío. - Nora dijo que está en otro nivel de vida.
- Basta. ¿Recuerdas que solo íbamos a escaparnos?
- Ajá. - Solo casarnos, tú y yo.
- Sí. - Lo intentamos.
[cantando en italiano]
[clic de la cámara]
KOURTNEY: Hola. Hola.
Qué lindo. Vaya. - Es muy lindo.
♪ música elegante de piano ♪
¿Cómo estás?
Siento que nos estamos casando en este momento.
KOURTNEY: Lo sé. Deberíamos hacerlo aquí.
TRAVIS: ¿Es aquí donde tomaremos un cappuccino? - Vamos a sentarnos aquí.
- ¿Cappuccinos de soja entonces? AMBOS: Claro.
- Yo tomé, ya me dio abundante cafeína,
pero tomaré un trago.
- Tomarás un trago. De acuerdo, perfecto.
- ¿Quieres uno? Bien. - Sí, por supuesto.
Cariño, eso fue genial - Porque siento que tú...
¿Qué? ¿El piano? TRAVIS: Sí, el piano.
Siento que la necesitamos en nuestra boda.
- ¿Alguien que toque el piano? - Sí.
- Estamos es un palacio en este momento. KOURTNEY: Sí.
Con música de piano. - Es muy bueno.
- ¿Estás nerviosa? - Sí y...
SIMON: Es la acumulación. La anticipación.
- Sí. No sé por qué siento ganas de vomitar.
Y además él me dio abundante cafeína.
- Lo cual hace que uno hasta más emocional.
- No, como con ganas de vomitar.
SIMON: Oh. [todos riendo]
MUJER: Y estamos vomitando.
- Hola. - ¡Hola!
- Hola.
- Qué bueno verte. Mua.
- Bienvenidos. - Gracias.
- Travis. - ¿Cómo estás? Qué bueno verte.
- Conozco a Domenico Dolce hace años ya,
vacacioné en su casa en Portofino durante años.
Estuvo en mi fiesta de cumpleaños número 40.
Así que estamos muy entusiasmados de trabajar con él.
[Domenico hablando italiano] - Gracias.
Esto ha sido increíble.
SIMON: Si esta es la prueba, ¿cómo va a ser la boda?
- Sí, estábamos diciendo que deberíamos casarnos aquí
cuando entramos y sonaba el piano.
- Yo quería reservarlo porque él es simple...
No es demasiado diva.
Porque creo que la diva está aquí.
KOURTNEY: Sí.
[todos riendo]
- Aquí está.
- Queremos organizar la mejor boda, como la mía.
KOURTNEY: De acuerdo. - Me gustaría casarme de nuevo, pero...
- ¿Tienes una, una copia de esto?
KOURTNEY: Sí. TRAVIS: Sí.
KOURTNEY: Lo vi. Lo revisamos juntos.
Se lo leí como si fuese un cuento de hadas.
[todos riendo] - De acuerdo.
- Estas son todas las propiedades...
Ese día, cuando llegue la gente, hablamos con Puny.
Puny, sabes, es como el restaurante más famoso de Portofino.
- Nos encanta. - Y para la cena,
todo el restaurante es para tu familia,
para ti y tu familia.
Con la comida, creo que la comida, no sé si algunas personas
tienen alergias, sabes, ahora lo nuevo
son las alergias.
- Sí. - Vegano.
- Él es vegano. - Sí.
- Tenemos un vegano aquí. - Por tres días,
pierdes completamente lo que tienes.
[todos riendo]
Por tres días eres feliz.
No, si tienen algo así, organizamos un plato especial.
- Increíble.
Perfecto. Nos encanta.
- Te digo qué, no toques mi puerta
con los paparazzis, estás en Portofino.
KOURTNEY: Sí. - Es imposible...
KOURTNEY: Oh, ¿dices que habrá? Sí.
- O sea, es posible, es un área pública.
Si trabajas en Portofino, tienes un paparazzi.
- Ajá. - Si trabajas en Alaska,
no tienes un paparazzi.
- [ríe] De acuerdo.
[Domenico habla en italiano]
¿Ya viste el vestido? - No,
No, no vi nada.
- Ven. - Pero Travis no puede ver.
- Es imposible que Travis lo vea, no.
- Creo que iré a probarme cosas. - ¿Sí?
SIMON: Tienes unos atuendos más, ¿cierto? - De acuerdo.
SIMON: Sigue el vestido.
[cantando en italiano]
♪
- Estás esperando y esperando.
- Oh, cielos. Es una locura.
- Ve a mirar el espejo.
- De acuerdo. - Mira al espejo.
- De acuerdo. SIMON: Oh.
- Mira, mira al espejo. - Oh, Dios mío.
- Mira al espejo. KOURTNEY: ¡Oh, cielos!
Es hermoso, es...
Oh, ¿el mini velo?
- Ese es el mini vestido. MUJER: Muy lindo.
KOURTNEY: Increíble, vaya. Es genial.
- Pero esto es, ya sabes, [indistinto].
Es punto por punto, punto por punto. - Sí. Oh, Dios mío.
- No es con una máquina.
Para esto necesitas la noche y el día,
sin sexo, sin dormir, sin comer, sin siesta.
KOURTNEY: Oh, cielos, vaya. ¿Nos ponemos eso?
SIMON: Está listo. Se está cambiando.
- Sí, vamos a tener que...
todos van a tener que salir.
♪
- Estamos muy emocionados. - Es increíble.
- Es una locura. - Como nada que haya visto antes.
♪
- Me encanta. - Oh, Dios mío.
MUJER: ¡Oh, Dios mío!
♪ música suave de piano ♪
♪
- De aquí a aquí. - Sí.
Y esto se sale. No es chato.
[Domenico hablando italiano]
- Tiene un pecho grande. Debo reducirlo un poco.
- En el momento en que me probé el vestido,
Domenico se puso en acción y empezó
a sacar tabillas de mi vestido y a cortar cosas
y a construir completamente un vestido a mi alrededor.
- Más arriba. - De acuerdo.
DOMENICO: El pecho se pone más hermoso.
- Creo que mientras no empuje esto hacia abajo,
ya sabes como a veces pude empujar mi estómago hacia abajo.
[Domenico habla italiano] De acuerdo.
- Más arriba, ahora intentaré más aquí.
Y así... [hablando italiano]
El pecho sale hacia arriba. KOURTNEY: De acuerdo.
MUJER: Ajá.
- No quiero tocarla. Soy gay, ¿sí?
SIMON: Toca. - Toca.
- Para eso estamos acá. - Porque, no, sé todos los secretos.
KOURTNEY: Haz lo que debas hacer. - Así... [hablando italiano]
Lo siento. Soy violento. - De acuerdo. La violencia está bien.
- Soy un hombre muy violento.
Así es posible...
- Que entre. - Que entre muy bien.
- Es hermoso.
MUJER: ¿Unos centímetros más largo? Cubre la vagina.
- La vagina está un poco más abajo.
MUJER: Sí.
- Es toda una cirugía. [todos ríen]
♪
- Estoy en el proceso de probarme el traje.
Me estoy probando varias cosas.
Están haciendo todo perfecto.
- Pero va a ser elevado completamente y convertido en lo que quieras.
Los zapatos son como las llantas de un coche. ¿Sabes lo que quiero decir?
Para algunas personas, puede que parezca un loco,
con los tatuajes y lo que sea.
Quiero que el día de mi boda sea clásica
y tradicional.
CHRIS: El largo del saco está bien.
- Sí. Es perfecto, ¿no? CHRIS: Sí.
KOURTNEY: Oh, cielos.
DOMENICO: Es hermoso. KOURTNEY: Oh, cielos. Es una locura.
¿Crees que mi mamá me acompañe?
- Tu mamá te acompaña, cerca tuyo.
- Sí, y necesitas a dos personas.
KOURTNEY: Sí. - Atrás.
KOURTNEY: Sí. - Para quitarte la cola.
- Soy tu mamá. Soy Kris, la mamá.
- La mamá, dice hola, se presenta.
Se presenta así. KOURTNEY: Oh, de acuerdo.
- Ahí nos besamos.
Te sacas esto y le das un beso en la boca.
- Oh, ¿directamente? - Sí.
- ¿Para empezar? - Es el momento.
Llama a tu mamá, Kris. - Oh, bien.
Eso me hace sentir mucho mejor.
Hola, mamá. COREY: [al teléfono] Soy Corey.
Tu mamá está en la ducha.
- Oh, quería mostrarle mi vestido de boda.
COREY: ¡Te ves increíble!
- ¿No es genial? KRIS: ¡Oh, Dios mío!
- No puedes verme bien, pero mira, es corto.
KRIS: Oh, Dios mío.
Pareces una muñequita.
Oh, cielos, Kourt.
Te ves hermosa. Quiero llorar.
Nunca pensé que iba a estar viéndote en tu vestido de novia desnuda en la ducha
[Kourtney ríe]
Te quiero, cariño. Espero que la estén pasando bien.
- Sí. Te quiero, enviaremos fotos.
- Así. - Hermoso.
- Sí. - Sí.
♪
- ¿Estás feliz? KOURTNEY: Sí.
- Sí. - Gracias.
- Nos vemos luego.
- Creo que logró la perfección. Estoy superfeliz.
- No puedo creer, estaba,
oh, Dios mío, está en su vestido de novia.
¡Nunca pensé que vería el día!
- Lo sé, nunca pensé que el día...
que habría una razón. STEPH: Lo sé.
KOURTNEY: Sí. Me encanta.
♪
- Estás más delgada que nunca. - Sí, estás muy pequeña.
- Tus medidas son más pequeñas que las modelos
que no harían el programa. KHLOÉ: Sí, cierto.
- Deberías saber que esa pequeña cintura...
- Deja de coquetear conmigo. - Es pequeñísima.
- Me invitaron oficialmente al Met.
Me habían invitado en el pasado, solo que optaba por no ir.
No me gustan las alfombras rojas.
[ríe] Creo que dejé eso bien en claro.
Pero la buena de Kimberly es muy convincente,
y yo también soy un poco débil con algunas cosas.
Y supongo que dejé que me convenciera. [ríe]
JEREMY: O quieres tomar el frente...
- Superdelgada. - De acuerdo.
- Creo que tienes que deshacer la espalda.
¿Ustedes se dan cuenta lo genial que es
tener a Jeremy Scott en la casa de Khloé en cámara?
Ustedes no lo entienden, es decir, tal vez sí.
Lo entiendo. Esto es algo grande.
Es muy emocionante.
Esta va a ser la primera vez que todas las hermanas
estén en el Met juntas.
- Le estaba diciendo eso a Jeremy el sábado.
La primera vez de Kourtney, la primera vez de Khloé.
- De alguna manera apareció en Internet que...
- Vi que estaba en DeuxMoi. La Biblia.
[Jeremy ríe]
Esto es emocionante.
Khloé siempre se pone muy nerviosa sobre ir al Met.
Pero después de este año, decidimos que iría, y es todo.
PRODUCTORA: ¿Quiénes?
Yo misma y yo.
[bocanada] Es muy hermoso.
KHLOÉ: Cielos. Ya me está dando ansiedad.
- Oh, Dios mío. Sí, luce ese corset.
JEREMY: Sensacional. KIM: Entonces le dije,
vas a estar increíble.
Vas a usar mi sala del glamour. Vamos a prepararnos juntas.
Vamos a hacer que esta sea la mejor experiencia de todas,
y vas a sentirte bien sobre ti misma
y le mostrarás al mundo, [bleep].
Me invitaron al Met, viejo, o sea, voy a ir.
Esto es hermoso.
- No puedo respirar, pero está bien.
- No necesitas respirar.
- La respiración está sobrevaluada. - Sí. [ríe]
- Espera a que las luces estén sobre el vestido, todo...
KIM: Oh, Dios mío, las luces brillarán.
- ¿Lo hacemos más corto? - Lo haremos. Sí.
Es decir, ya tienes... - Creo que soy demasiada alta para...
JEREMY: No eres demasiada alta.
- Oh, Dios mío. Bien. - Eres perfecta.
¿Esas largas y preciosas piernas? Por favor.
- Me gusta ser alta. - El cielo. El cielo.
- Me gusta que todos estén siendo tan comprensivos,
pero eso no quita la cantidad de cámaras
que va a haber ahí y lo larga que es la alfombra.
Y eso es, realmente muy abrumador.
- Los quiero, chicos. Debo irme.
- ¿Es transparente? - Ajá.
- Oh, vaya, eso realmente se va a notar en el...
- Esto va a pasar. Te quiero. - Te quiero.
- Adiós, chicos. - Adiós.
- Te ves glamorosa.
Como dije, te ves como todos quieren que se vea
una estrella de cine, y ninguna estrella de cine puede [bleep]
llegar a verse así hoy. - Oh, cielos. Gracias.
Oh, oh, aquí está la jefa.
- Oh. Bueno, hola.
- Hola. - Hola, hermosa, ¿cómo estás?
Qué bueno verte. - Qué bueno verte. Mua.
Qué bueno verte. JEREMY: No puedo esperar a que veas
no solo a tu hermosa hija muñeca Barbie...
- ¿Qué? - Ahí, mírala.
KRIS: Oh, Dios mío. - ¿Eso no es
una estrella de Hollywood? - Tú eres una estrella de película.
- ¡Te lo dije! - Mira lo que va
a hacer con tu pelo.
Mm, mm. Oh, cariño. - ¿No es
una fantasía de Brigitte Bardot? KRIS: Va a...
- Oh, tomaste un vodka. - Oh, claro, por supuesto.
- De acuerdo, esta es una energía diferente
a la que tenías cuando te dejamos.
- Esto es porque estuve en la corte todo el día, cariño.
- Sí y es una energía... JEREMY: Se tomó un par.
- Estoy sorprendida. - Es una energía diferente
que cuando te dejé.
- Estoy totalmente cansada mentalmente, espiritualmente y físicamente.
Cansada del juicio.
Cansada de estar en la corte todo el día, todos los días.
- Las Kardashians y Blac Chyna estaban todas, de nuevo,
aquí en la corte en persona hoy.
REPORTERA: Kris Jenner sube al estrado.
Cierra un día emotivo y triste
en la demanda por difamación de Blac Chyna contra las Kardashians
mientras se enfrentó a un verdadero interrogatorio.
- Cansada de pensar en esto. Es cansador.
Así que definitivamente es una noche de dos martinis. Tal vez tres.
Kim estaba tratando de decirle y darle como la experiencia
de cuando caminas por la alfombra y quieres...
tu corazón está en la garganta.
- De acuerdo, no creo que pueda tener esta conversación ahora.
- Y dicen: "¡Khloé, Khloé, Khloé, Khloé, por aquí, Khloé!".
Escucha, soy la voz de la razón.
¡Khloé, Khloé, Khloé! - Sí.
- Es salvaje. Es muy intenso.
- Estoy muy entusiasmada ahora.
- Lo sé. [Jeremy ríe]
- No estoy nerviosa para nada.
- Quiero prepararla mentalmente
para que cuando camine por la más grande alfombra roja que haya
ella sepa exactamente qué esperar.
No quiero que llegue ahí y que luego me grite
porque no la preparé.
KHLOÉ: Genial. - Pareces un sueño.
Pareces un sueño. Eres un sueño.
- Eres un sueño. - Eres un sueño.
- La abuela de Dream. - No, tú eres un sueño.
- No lo soy. - Eres un pequeño sueño
viviente, estoy orgullosa de ti.
- Estoy toda sudada.
Me siento muy bien con el vestido.
Definitivamente necesita un poco de trabajo,
pero es increíble lo bien que se ve.
Y esta es la primera prueba,
Sabes que odio hablar en cámara.
A través del cañón es lo más incómodo.
Mi teléfono y mi bolsa.
Nos vemos en el Met. Los quiero.
♪
- El menú no es vegano, pero pueden hacer cualquier cosa vegana
para ti, y también harán lo que sea que quieras.
TRAVIS: Por qué mejor no ordenas primero y luego...
KOURTNEY: De acuerdo. - yo lo pensaré.
- Vamos a compartir los ñoquis con salsa de tomate.
Gracias.
- ¿Encontraste un vaso de vino para nosotros?
Oh. Increíble. - Ahí está.
- Cariño, los ñoquis están muy buenos. - Se ven muy buenos.
Gracias. TRAVIS: De acuerdo, come tus ñoquis.
- Oh, cielos. - ¿Qué opinas de nuestros ñoquis?
- Muy buenos.
- Increíble. - Delicioso.
- Estaba hablando de lo mucho que quería ñoquis esta noche,
y después esto, es muy bueno.
Cariño, mira, me comí todo. Esto es delicioso.
- Muchas gracias. - Oh, cielos.
- Hoy fue como un cuento de hadas.
Cariño, ¿fue un cuento de hadas para ti?
- Sí. Lo fue, cariño. [todos riendo]
MUJER: ¿Estás pensando en glamour para tu despedida de soltera?
- No lo sé. - Cariño, ¿podrías decirme que día es?
- Eh, es 10 y 11 de mayo.
- ¿10 y 11 de mayo?
[Travis ríe] - ¿Por qué?
- No, solo pregunto. No hago planes.
- Lo sé. - Así que solo me aseguro.
- Lo sé, le estaba contando los planes para venir aquí,
o sea, bien, vamos a bajar del avión
directo a las pruebas, lo que sea.
Y después podías verlo como dando vueltas,
como empezando a entrar en pánico.
Y después le digo:
"¿Prefieres no saber nada?".
Y él dice: "Sí". [personas riendo]
Le mandé fotos a mis hermanas y a mi mamá,
y todas quedaron... SIMON: Se morían.
- Sí, y decían: "Ojalá pudiéramos estar ahí.
Blac Chyna lo está arruinando todo".
- El hecho de que no estés en ese juicio, para mí,
es muy Kourtney. KOURTNEY: Lo sé. Exacto, lo es.
- Cuando vi a toda la gente en fila, pensé: ¿cómo es que ella no está ahí?
Por supuesto, ella no está en este juicio.
- No he visto ni una sola cosa sobre eso.
¿Hay fotos de cuando llegaron?
- Hay dibujos.
KOURTNEY: Oh, ¿hay dibujos? - Sí.
AMIGA: ¿Y cuánto dura el juicio? SIMON: Es un juicio de 10 días, sí.
- Creo que mañana termina.
- Sí.
- Salud, chicos. - Sí.
- Gracias por su tiempo y opiniones.
- Salud a todos.
- Salud. - Y por su amor para toda
esta aventura en Italia.
- Salud para ustedes, chicos. - Salud. Salud.
- Salud. SIMON: Oh, Dios mío.
¿Kourtney está dando discursos? O sea, ¿quién es esta mujer?
[todos riendo] ¿Quién es?
¿Quién es Milán Kourtney? - Ese es el discurso más largo
que escucharán de mí, jamás.
- Cariño.
♪
♪ música animada ♪
♪
- Bajé a 53 kg y medio de nuevo.
Subí a 54, lo cuál me está matando.
El vestido me quedó, pero no voy a parar de entrenar.
Tengo un traje de sauna, y me lo pongo,
y te hace sudar.
Incluso si es solo agua, ayudará.
ENTRENADORA: Vamos a hacer 10 minutos en la caminadora...
pero después vamos a subirnos a la escaladora.
Iremos superinclinado.
KIM: Faltan cuatro días para la Gala del Met.
Todavía tengo que teñirme el pelo de rubio.
No sé cuando voy a hacer eso.
Solo tengo un día para ponerme rubia.
Cuando pensé en ir con el vestido de Marilyn Monroe,
y sé lo preciado y frágil que es el vestido,
sabía que tenía que bajar 4 kilos solo para que me suba.
Esto parece muy cansador, pero se siente como un papel en una película,
sabes, como un actor que debe perder peso,
o subir de peso para los papeles.
Siento que mi papel es Marilyn Monroe.
Estoy decidida.
♪
[suena notificación]
- [bleep] chicos, debo irme. Entrenaré más tarde.
Debo estar ahí para los alegatos finales,
obviamente como defensor del caso.
Pero también, como aspirante de abogado, necesito ver
los alegatos finales para ver cómo ensamblan todo.
Este es mi primer juicio real que haya visto,
lo cuál es la mejor escuela de leyes que se podría imaginar.
He tomado notas durante este juicio.
O sea, fue tan interesante ver
que tienes que seguir el proceso correcto
para que puedas presentar la evidencia.
Y definitivamente es muy aterrador.
Nunca había estado en un juicio completo
en donde yo esté involucrada.
Es fascinante estar viviendo eso
y aprendiendo todo al mismo tiempo.
No hay posibilidad de que me pierda esto.
Esto es por lo que vivo.
Mi trasero está todo mojado. Es todo lo que necesito.
Todo lo que necesito es que se achique mi trasero.
[Melissa ríe]
Me encanta Marilyn, pero nuestras curvas están en diferentes lugares.
[Melissa ríe]
Haré 30 minutos más tarde.
De acuerdo. Gracias.
Me voy mañana a la noche. MELISSA: Lo sé.
- Entrenaré esta noche y mañana a la mañana.
MELISSA: De acuerdo. [puerta se cierra]
♪ música animada ♪
♪
- Estoy literalmente en pánico por mañana.
Bueno, no solo por el Met, el Met
y el [bleep] veredicto. KRIS: Lo sé.
REPORTERA 1: Deliberaciones del jurado
continúan hoy en la demanda de Blac Chyna.
REPORTERO: Jenner y las Kardashians enfrentan
una demanda por interferencia de un contrato.
- Los hechos son los hechos.
Aunque el hecho de que estemos en un juicio me vuela la cabeza.
REPORTERO: Hay otras demandas por difamación
contra varios miembros del clan Kardashian también.
- No hicimos nada malo ni deshonesto.
Dijimos la verdad. - Claro.
Ahora solo debemos confiar en 12 personas que van a decidir.
Por eso estoy nerviosa.
REPORTERA 2: El jurado empezó a deliberar el jueves
y, tan pronto esté el veredicto, vamos a informarles.
- Estoy tan confundida. Por eso estoy nerviosa.
¿Cómo se volvió... por qué está llevando tanto tiempo?
Para mí es un caso sencillo.
- Yo tampoco lo entiendo, pero ya nada me sorprende.
[todos saludándose]
- Qué lindo. - ¡Vamos a la Gala del Met!
KYLIE: Vamos a la Gala del Met.
- ¿Estás nerviosa por algo?
- Es el primer Met de Khloé. - ¿Como qué?
- ¿Estás nerviosa o algo? - Sí, mucho.
- Oh, no. No lo estés. - Sí. Genial.
KRIS: Escuchen, chicos. KYLIE: ¡Vamos a Nueva York!
AMBAS: ¡Vamos a Nueva York!
KHLOÉ: Me está poniendo muy nerviosa. KRIS: Muy bien, todo el mundo...
Las manos juntas por nuestras pequeñas uñas.
TODOS: Uno, dos, tres...
♪
KHLOÉ: Sí, ¿quieres que vaya atrás?
- Sí. - Por supuesto.
- Oh, estoy bien. Gracias.
- ¿Tienes todo tu equipaje? - Vamos, chicos.
[botellas de vidrio tintinean]
- Te encanta ese sonido, ¿no?
- Lo odio. Con todo mi cuerpo.
- Cielos, el [bleep] vodka en el asiento trasero.
Muy bien, tengo el vodka. - De acuerdo.
- Debemos asegurarnos de que tenemos el [bleep] vodka.
Dios nos libre.
- Ahí está la ciudad.
Mira la ciudad ahí, Khlo.
KHLOÉ: Es muy hermoso, mamá.
¿Vas a contarme una historia de nuevo?
Hablemos de, ¿qué historia? - Cuando era azafata...
- Oh, Dios mío. Sabía que esto iba a pasar.
Vio el horizonte de Nueva York.
Siento que vamos a hablar
sobre historias de azafatas de nuevo, o el [bleep] departamento.
- Cuando era azafata, tenía...
- Espera, aguarda. Espera. - De acuerdo.
- [aclara garganta] Intento reunir la energía de me importa un [bleep]
así que espera un momento. - Oh, de acuerdo. Energía de me importa un [bleep]
- Creo que sigues olvidándote de que ya me contaste esta historia.
Llevo mi energía de que me importa hoy.
- Oh, bien. - Sí. Así que escuchémosla.
- Mira. La ciudad.
- Oh. Sí, me encanta.
Creo que hemos pasado por todos los recuerdos en este momento.
KRIS: Khlo, mira. - ¿Qué?
- La ciudad. - Oh. Es maravilloso.
Tuvimos que pasar por cada recuerdo de su vida.
- Aquí estamos. Ciudad de Nueva York.
♪ música animada ♪
♪
KOURTNEY: No veas mi vestido.
- Mm. - No mires nada más.
- No estoy haciendo... Ups. - ¿Lo ves?
- No quise hacerlo. - No.
TRAVIS: ¿Qué es eso que acabo de ver?
¿Qué acabo de ver?
- Eso era... - ¿Qué vi?
KOURTNEY: Vamos a Nueva York.
En el momento en que aterrizamos, nos vamos directo a las pruebas
de nuestros atuendos para el Met en Thom Browne.
Y llévanos a salvo desde Italia hasta Nueva York.
Que los ángeles se sienten en nuestras alas. Estamos bien, cariño.
Estamos bien.
- Gracias a ambos por un viaje tan mágico.
- Cielos, fue increíble.
- Oh, de nada. - Gracias, chicos
por todo el apoyo
y las horas de desfase horario. - Vale la pena.
- Creí que iba a llorar probándome el vestido,
y me sentí superansiosa ese día.
- Chris y yo lloramos un par de veces. ¿Cierto, Chris?
- ¿Lloraron? - Estábamos sollozando.
- Sí, sollozábamos. [Kourtney ríe]
- Fue tan mágico.
Verlo diseñar sobre ti.
KOURTNEY: Sí. - Conceptualizando...
♪
- No tengo idea de qué hora es.
Estuvimos en la zona horario de Italia. Ahora estamos en Nueva York.
Estuvimos comiendo pasta y bebiendo cappuccinos.
Creo que es lo opuesto a los preparativos del Met de cualquiera.
♪
- Cariño, me siento tan pequeña ahora comparada a ti.
Este es el primer Met de ambos.
Estamos superemocionados de ir con Thom Browne
porque somos la primera pareja
que Thom Browne está vistiendo así como una pareja.
- ¿Cómo estuvo Milán? - Estuvo increíble.
- Fue muy divertido. KOURTNEY: Esto es genial.
No creo que nos sintamos nerviosos sobre ir al Met.
Creo que solo estamos felices de poder experimentarlo juntos.
ESTILISTA: Esa es la pieza que va...
- Debajo. Sí. - ...debajo.
- Es una locura. - ¿Es ese tu...?
La visión de Thom era hacer a Travis
muy refinado y abotonado y formal.
Y después yo soy la versión sin terminar,
como deconstruido del look de Travis.
Es como lo opuesto a lo que somos.
¿Nos probamos nuestros looks principales primero?
- La camisa también necesita tomarse un poco
- Sí, acá arriba es como...
- Sí, pero además no quiero
que se arrugue. - Claro, claro.
DANI: Entonces sí vemos el sostén negro de abajo.
De acuerdo, ¿quieres caminar un poco?
♪
KOURTNEY: ¿Cariño? TRAVIS: ¿Sí?
- Te necesito, por favor.
DANI: Es decir, todo lo que sentía que estaba perdido,
ahora está unido porque él está a tu lado
con la oscuridad.
KOURTNEY: No nos tomaremos fotos solos. - Genial.
- Nuestros looks van juntos,
que es como nos sentimos en esta etapa de nuestras vidas.
DANI: Solo necesitábamos a Travis en la foto.
- Sí. [todos ríen]
Es todo lo que necesitaban... esto no es un solo.
DANI: Se ven deslumbrantes juntos. KOURTNEY: Muy bueno.
DANI: Sí. - Es como una pieza de conversación,
después pones a los dos juntos.
Sin eso, estaría como... no lo sé.
KOURTNEY: Sí.
♪ música suave ♪
♪ música alegre ♪
KIM: Estamos viendo el nuevo documental
de Marilyn Monroe en Netflix porque tenemos que entrar
en ambiente y en la vibra y quiero aprender más.
Mañana es lunes de Met, y no dormí mucho
porque tuvimos que quedarnos toda la noche para teñir mi pelo de rubio.
- Debemos enjuagar eso.
- De acuerdo. - ¿Lista?
- Antes de que se me caiga el pelo, lo lavaremos.
CHRIS: No digas eso.
Oh, te sacaste los zapatos.
MUJER: Sí. KIM: Yo le dije.
Le dije que se iba a mojar los pies. ¿Sabes?
[agua salpicando]
- Lo mantiene real.
Creerías que sería más glamoroso que esto.
KIM: Oh, Dios mío, este proceso de teñido del pelo
es muy tedioso y molesto
y es mucho.
No tenemos un lavacabezas,
así que tenemos que enjuagarlo un millón de veces.
Es lo que es.
Solo es, es dedicación.
- ¿Por qué no cambias la potencia para que salga un poco más fuerte
de la manguera? MUJER: ¿Hacer qué?
- ¿Tiene una de esas torceduras ahí?
Estamos en una crisis de tiempo para ponerlo rubio para el Met,
que es mañana, porque ahora es mitad negro, mitad rubio.
La última vez, nos llevó una semana hacer el color.
Tengo dos días para hacerlo esta vez.
♪
- Gira para este lado solo un poco más.
KIM: ¿Así? - Del otro lado.
CHRIS: Kim es muy dedicada.
Nunca conocí a nadie más dedicada que Kim.
Está lista, sesiones de 15 horas sentada.
Pero cada mechón de pelo importa, así que lo tomamos bien despacio.
- Empezaste apenas viniste.
CHRIS: Sí. - Oh, Dios mío.
- Tiene que ser el color correcto. Mi pelo no puede caerse.
[ríe] Sabes, tiene que salir bien.
Tenemos un día para teñirlo.
Vamos a estar despiertos, ya sabes, por las próximas 15 horas solo tiñéndolo.
PRODUCTORA: Kim, hay muchas primeras veces para este Met...
Travis, Kourtney, Khloé.
¿Cuántas veces has estado tú en el Met?
- De hecho, podría buscar en Internet.
Fui con Givenchy, Lanvin, Cavalli.
Tres, cuatro, cinco. CHRIS: Westwood.
KIM: Seis, siete, ocho.
Este sería el número nueve para mí.
Nueve años. Es una locura.
- Pero este es histórico.
- No podía... - Parece aterrador...
- No podía hacer pis la mitad de las veces. No podía ver.
Con este no puedo ni caminar. No puedo sudar, no puedo respirar.
- Todos son muy... - Si una pequeña piedra se cae, yo...
- Cielos, ¿te imaginas? - Tengo que pagar millones de dólares.
- Este año es diferente porque no vas a salir del hotel
con el vestido puesto, ¿cierto? Vas a...
- No, o sea, sí, no puedo salir caminando del hotel con él.
- Que es lo que siempre hicimos.
- Van a tener que poner como barreras.
Sacarme del hotel con una bata.
Van a poner un vestidor en la alfombra roja,
y voy a ponerme el vestido ahí.
PRODUCTORA: Oh, ¿no vas a vestirte acá?
- No, porque no puedo sentarme en un auto.
No puedo arriesgarme, no puedo... - Es muy frágil.
- Es muy frágil, chicos, este vestido es como...
- No tienes idea. - Nadie puede tocarme.
Si alguien me toca y ponen sus aceites en el vestido...
o sea, es demasiado riesgoso subirse al auto y salir desde el hotel y hacerlo.
Así que todo esto, esto de perder peso, teñirme el pelo
por 30 horas, dejar el hotel en bata,
llegar ahí, cambiarme en la alfombra roja,
caminar hasta el final de la alfombra roja,
luego cambiarme de nuevo con una réplica del vestido
porque no podemos arriesgar sentarnos con él y cenar,
es todo por 10 minutos de mi vida
en la alfombra roja, o sea, es todo.
CHRIS: Pero vivirá en la historia para siempre, Kim.
PRODUCTORA: ¿Qué crees que va a decir la gente sobre que uses el vestido?
- Estoy un poco nerviosa de que algunas personas lo van a odiar
y decir: "¿Cómo se atreve a pensar
que puede ponerse un vestido de Marilyn?".
Y lo entiendo.
CHRIS: Eres como la Marilyn moderna,
y me encanta que sigas siendo tú.
- Sí, no quiero decir, oh, Dios mío,
sí, soy la Marilyn moderna, porque no creo eso.
- Lo voy a decir. Es la Marilyn moderna.
- Me encanta que Marilyn era una chica normal y que lo logró
y se volvió la mujer más famosa de todo el mundo.
Es fascinante.
PRODUCTORA: Suena a alguien que conocemos.
- ¿A quién? [ríen]
El Met de este año es para mi dedicación y trabajo duro
y tener mi propia voz y visión,
ser decidida y hacer que las cosas pasen.
Nunca había tenido esa fuerza de voluntad tan fuerte en mi vida.
PRODUCTORA: Kim, podrían tener el veredicto mañana, ¿cierto?
- Sí.
Estoy libre de difamación, así que no me importa
lo que le pase a esas zorras. [Productora ríe]
Solo bromeo.
♪
- Lo siento, esto es
muy pesado en mi cabeza. CHRIS: Sí, toma. Sosténlo.
- Está bien. Está bien.
♪
♪ música animada ♪
- Hola, chicos.
¡Oh, cielos! Te ves increíble.
Me encanta el tul también.
- Hola. KHLOÉ: ¡Hola!
¡Oh, es la supermodelo!
Mira lo fabulosa que se ve. KENDALL: Hola, hola.
Me encanta. - Sí, sí, sí.
Estamos probando, con camiseta o sin camiseta.
- La camiseta lo hace... - Es como la energía.
- La camiseta es genial. KENDALL: ¡Camiseta!
- Me encanta ir al Met.
Me encanta todo de ello.
Elegí el vestido blanco.
- Es genial, Ky. - Me gusta la camiseta.
- Sí. MUJER: La camiseta es genial.
KYLIE: ¿Te gusta la camiseta? - Ajá. No, me gusta.
- Estoy lista para honrar a Virgil y su trabajo y su marca y...
definitivamente es un momento muy especial.
- ¡Hola!
Tenía que ver lo que está pasando aquí.
[Kim exclama] KENDALL: No puedo creer...
- Hola, bu. - que te estés tiñendo el pelo en serio.
- ¿Por qué me miras como si estuviera loca?
¿Quieres que saque una foto con tu teléfono?
♪
- ¡Kylie, Kylie, Kylie, Kylie,
por aquí, por aquí, oh, Dios mío, Kylie, Kylie,
la bella del baile, oh, Dios mío!
Esto es una locura.
Siempre hablábamos de esto y lo divertido que sería
si todas las hermanas fueran juntas.
Pero de lado.
♪
- Por más increíble y divertido que esto sea,
estamos en la mitad de un juicio ahora.
Y todavía estamos esperando el veredicto.
KIM: Cielos, tu teléfono me da mucha ansiedad.
¿1.600 mensajes de texto?
Yo no puedo dejar que mi teléfono pase los cinco.
KYLIE: El juicio ha sido, realmente, muy muy estresante.
Solo queremos que termine, honestamente.
- Obviamente queremos dejar esto atrás, y ha sido superestresante, así que...
creo que deberíamos enfocarnos en el Met y en los buenos tiempos
en un gran momento de diversión entre hermanas sin importar cómo vaya.
KYLIE: Bien, voy a cambiarme, chicos.
♪
KIM: Próximamente en The Kardashians...
Es el lunes del Met.
No puedo creer que haya podido
hacer realidad mi visión de Marilyn Monroe.
- Hoy es un hermoso día, pero igual,
estamos esperando el veredicto.
KIM: Chicos, está el veredicto.
- ¡No! - Tenemos 30 minutos.
- Siento que estoy hiperventilando dentro mío
por ti. - De acuerdo. Está bien.
Honestamente, ¿qué podría obtener de nosotras?
- Nuestra [bleep] dignidad.
Mi ansiedad está aumentando, y siento
que el hecho de estar aquí ya es estar fuera de mi zona de confort.
[personas alentando] [clics de las cámaras]
¿Los escuchas gritar?
- Es una locura. - Oh, Dios. Solo voy a lidiar con eso.
- Por un momento, pensamos en hacer la alfombra roja
sin camiseta, y solo haciendo esto.
Y necesito hacer pis. - Kendall, tenemos el balde de hielo.
- Que nadie me juzgue.
- Estoy lista para ir.
Solo quiero asegurarme de que todo sea perfecto.
Este es un gran [bleep].
Nos perdimos la entrega. La [bleep]
MUJER: Oh, espera, ¡quédate aquí! ¿Qué vamos a hacer?
- Una cosa tras otra estaban saliendo mal y yo pensaba:
"Oh, no [bleep] conmigo hoy".
♪
- Estoy obsesionada con mi mamá.
PRODUCTORA: ¿Entonces dices que eres la favorita?
- Es exactamente lo que digo. Soy su favorita.
De hecho tenemos una relación como si no tuviera más hijos.
[Productora ríe] Sí.
Siempre estamos: "Esas [bleep] de allá".
Somos solo ella y yo en el atardecer.
PRODUCTORA: ¿Las otras? ¿No recuerdas sus nombres? - Sí.
[campana repica]