HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Anteriormente en The Kardashians.
Oh, Dios mío, me entra.
Esto está pasando.
Voy a vestir el vestido original de Marilyn Monroe
a la Gala del Met.
Estoy muy nerviosa.
Esta va a ser la primera vez que todas las hermanas iremos al Met juntas.
La primera vez de Kourtney, la primera vez de Khloé.
- He sido oficialmente invitada al Met.
No me gustan las alfombras rojas.
Es abrumador.
Y las voces, los comentarios, todo, no para.
KRIS/KYLIE: [cantando] ¡Vamos a Nueva York! ¡Vamos a Nueva York!
- Estoy literalmente en pánico sobre mañana.
El [bleep] veredicto. KRIS: Lo sé.
REPORTERA: Las deliberaciones del jurado continúan hoy
en la demanda de Blac Chyna.
- ¿Ahora solo confiamos en 12 personas que van a decidir?
Por eso estoy nerviosa. ¿Por qué lleva tanto tiempo?
♪
[conversaciones indistintas]
- Todo el mundo tome un cristal.
MARIO: Sostengan el cristal. Estos son para... protegernos de la energía negativa
y también, es energía creativa.
- De acuerdo. Querido Dios, querido universo,
primero que nada, eh, gracias por esta bendición
de poder levantarnos hoy saludables y felices,
y por poder hacer esto.
- Es Lunes del Met, y nos quedamos despiertos toda la noche
para poner mi pelo así de rubio.
- Lo mantiene real.
Estamos con una crisis de tiempo para ponerlo rubio.
La última vez nos llevó una semana hacer el color.
Tengo dos días para hacerlo esta vez.
- No puedo creer que pude hacer que mi visión cobre vida.
MARIO: Marilyn y su maquillista, Whitey,
siento que nos están mirando.
Hicimos que este momento y este día
sea posible porque, si hay alguien en el mundo, eh,
que sea capaz de llevar esto a cabo, es Kim.
Y, eh, muy agradecida a Marilyn. KHLOÉ: Ajá.
KIM: Tenemos el juicio,
y tal vez tengamos el veredicto hoy.
Recemos por la verdad.
- Justicia. - Y paguemos para...
- Justicia y que la verdad prevalezca. - recemos para que, ya saben...
- Recemos para que el vestido llegue a la alfombra roja.
TODOS: Amén.
- Estoy lista.
En mi primera experiencia en el Met, Kanye estaba ahí para enseñarme
mucho sobre la moda y estoy agradecida con él.
Pero ahora, es muy divertido y empoderante tratar de hacerlo por mi cuenta,
y solo quiero asegurarme de que todo sea perfecto.
Necesito llamar a Kourtney.
KOURTNEY: [al teléfono] Hola. KIM: El mejor día de mi vida.
- ¡Felicitaciones, wu!
- Toda mi habitación es un museo de Marilyn.
Si quieren ver su sweater icónico, su Globo de Oro, todo su maquillaje.
- Oh, Dios mío. ¿Mario está usando el maquillaje de ella?
- No, no, no.
- Deberías usar una cosa al menos, solo para decir que lo hiciste.
- Pero me encanta esto. Vivo para esto.
- Sé que es así. - Muy bien, te quiero.
Te llamo luego. - También te quiero, adiós.
- De acuerdo, así es como lo tenemos.
Tenemos una habitación, toda una habitación de Marilyn de Ripley.
KHLOÉ/KYLIE: ¡Oh!
KIM: Hola. - ¡Hola! ¡Me encanta el rubio!
KIM: ¿Sí? - Sí.
KIM: ¿Viste todo el museo ahí dentro?
Fueron muy buenos al traer su energía y su vibra
con sus fotografías icónicas en la playa con el sweater,
un beso marcado en una servilleta con su pelo, su caja de maquillaje.
Señoritas, no toquen nada ahí. ¿Kylie?
Dile a Kylie: "No toques nada ahí".
Sé que tienes el dinero para pagar por ello, pero ese no es el punto.
JOHN CORCORAN: Este es su última caja de maquillaje de verdad.
KYLIE: ¡Oh, guau! JOHN: Así que...
- Es muy especial. JOHN: Cosas divertidas.
KYLIE: ¡Qué locura! - ¡Por eso somos el Aunque usted no lo crea de Ripley!
- Qué locura. Muchas gracias.
[charla cruzada] Un museo muy entretenido el que acabo de visitar.
KIM: Esperen, voy a hacer un gran anuncio.
Voy a enojarme mucho con cualquiera si tocan una cosa de esta habitación.
Estas fotografías, este maquillaje, no puede tocarse. El suéter.
Sin comidas ni bebidas.
Si tienen que estornudar, vayan a la otra habitación.
Literalmente, no estoy bromeando.
Si tienen que toser, vayan a la otra habitación.
Lo siento, no lo siento. [personas riendo]
KYLIE: Quiero que la textura se vea realmente natural...
- Ajá. - relajado.
- Sí, por supuesto.
KYLIE: Este es el quinto año que vengo al Met.
Esta es, obviamente, una gran noche para nosotras
porque todas mis hermanas irán.
Esta es la primera vez que vamos a estar todas juntas
y estoy muy emocionada.
Casi siento que estaba demasiado lacio ayer.
Me encanta ir al Met. Estoy muy entusiasmada por este.
Siento que este Met no es realmente sobre mí esta vez,
es sobre Virgil y celebrar su legado.
- Ayer tu pelo se veía muy bien con el sombrero,
solo creo que necesita un poco más de drama, un poco.
KYLIE: De acuerdo. [secadora de pelo soplando]
- Vamos a la Gala del Met.
Es mi primer Met,
y no hay nada de qué estar nerviosa.
PRODUCTORA: ¿Y por qué no estás nerviosa?
- No sé por qué no estoy nerviosa. O sea, ¿por qué debería estar nerviosa?
O sea... ¿qué es lo peor que podría pasar?
Ruedo por las escaleras [ríe] y me río, o sea...
No sé. O sea, nada... No tengo por qué estar nerviosa.
Cariño. Oh.
- Toma un trago. - No.
- Sí. ¿Estás segura? - No.
- De acuerdo. - Tomaré un trago.
TRAVIS: De acuerdo. Eso creí. No me gustan los que abandonan.
KOURTNEY: Siento que Travis definitivamente tiene esa energía relajada
y me recuerda que lo estamos haciendo para divertirnos,
no lo estamos haciendo para estresarnos,
no lo estamos haciendo para... preocuparnos sobre lo que todos piensan de nosotros.
Solo... lo estamos haciendo para tener una experiencia juntos
y divertirnos.
Y así es como vivimos nuestra vida.
- Como... ¿ese ángulo?
- Sí, eso creo.
KIM: Me haré el peinado después. Dale... Dale 15 minutos, peina a Khloé.
Si estás 15 minutos conmigo, puedes estar una hora y media con ella.
PERSONA: No. [vibra celular]
- Hola. KOURTNEY: Hola.
[al teléfono] ¿Qué peinado vas a hacerte?
- Me lo corté.
- ¡Oh! ¿Tu pelo verdadero?
- Sí.
- Qué lindo.
- ¿Estás emocionada? [secadora de pelo soplando]
- Sí, creo que va a ser muy divertido.
- Oh, Dios mío, ¿no estás nerviosa?
- No estoy nerviosa, 1%.
- Necesito un poco de tu energía.
Como tranquila, como si no te importara.
Me preocupo por todo.
La alfombra, por supuesto, pero también, el juicio.
Siento que ambas cosas al mismo tiempo no es... nada bueno realmente.
- Ahí está ella.
KHLOÉ: [al teléfono] La diosa rubia.
- Oh, ¿comparten la habitación?
- Sí. - Oh, qué divertido.
Como antes, cuando compartíamos nosotras.
- Sí. - Vi un poco del vestido de Kendall,
es impresionante.
KENDALL: ¡Oh, Dios mío!
Voy a tener un bebé.
[bocanada] ¡Oh, Dios mío! Voy a tener un bebé...
caballo.
[riendo]
¡Acabo de recibir la noticia, agarró! - Ah.
PERSONA: Dije: "¿Qué?". - Kendall dijo: "¡Estoy embarazada!".
- No, acaba de mandarme un mensaje. Tenemos un embrión.
¿Recuerdas que te pedí esperma?
JEN: Sí, lo hiciste. [todos riendo]
- Jen decía: "Realmente le quiero dar algo genial a Kendall
para su cumpleaños", y ella... dijo:
"Esperma. Esperma de caballo". PERSONA: ¡Oh, sí!
- Lo haremos con vientre alquilado. Es muy interesante.
Entonces, consigues... compras esperma.
O sea, encuentras un semental... El mío era un Olímpico.
PRODUCTORA: Tú tienes sangre Olímpica.
- ¡Lo sé!
¿Crees que no lo pensé?
Solo Olímpicos por aquí.
Baby Daddy es muy sexi. [persona ríe]
KRIS: Estoy muy emocionada por llegar ahí y hacer la alfombra roja
y... sabes, tomar un trago.
Me conocen... Necesito un Martini o algo.
- ¿O una gomita? - Sí. [ríe] Oh, no, no. No, no, no.
Me siento genial. Me encanta mi look,
estoy como invocando a Jackie Kennedy,
lo cual es muy conveniente, ya que Kim está vistiendo como Marilyn.
Esta es la noche más grande de la moda.
Es por una gran causa.
La Gala del Met beneficia
al Museo Metropolitano de las Artes.
Es divertido, es sobre la moda, pero también apoya al arte,
lo cual es emocionante.
Hoy es un día hermoso, pero sigue siendo...
Estamos esperando el veredicto.
Y estoy tratando de que eso no me distraiga,
pero me está pesando en la cabeza.
Nos vemos en el Met.
- No, estoy lista. Solo estoy esperando.
Chris solo está haciendo los toques finales en mi pelo.
Chicos, está el veredicto.
Ya está el veredicto. KHLOÉ: No.
- Tenemos media hora. Está el veredicto. KHLOÉ: Kimberly, no. No puedo...
Necesito agua.
- Todos digamos una oración, ¿de acuerdo? ¿Khloé?
- Siento que, literalmente, estoy hiperventilando por dentro
por ti. - De acuerdo, está bien. [bleep]
- O sea, no hicimos nada.
- Honestamente, ¿qué podría obtener de nosotras?
- Nuestra dignidad... Nuestra [bleep] dignidad.
♪ música tensa ♪
- El mal no puede ganar todo el tiempo.
- Lo sé. Es agotador... - Solo va a establecer...
- es cansador. - que cualquiera puede demandar a cualquiera.
KIM: Solo estoy nerviosa.
Es un juicio con jurado, y en los tantos casos que vi,
he visto cómo las cosas van mal.
Pero también quiero confiar en el jurado y en nuestra representación legal
y es una posición muy aterradora.
CHRIS: Es bueno, ¿cierto? KIM: Ajá.
Khloé, nunca te vi más hermosa.
Oh, Dios mío, ¿quién eres? - Gracias.
KIM: ¿Quién [bleep] eres?
[conversaciones indistintas]
[teléfono sonando]
- ¿Podrías pasármelo? Gracias. PERSONA: Ajá.
- Hola, mamá.
- ¡Ganamos! ¡Ganamos! [gritos indistintos]
[bleep] ¿Sabes lo que digo? - Espera, ¿ya está?
¡Oh, Dios mío! ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué pasó?
¿Qué? - ¿Qué?
- Espera, ¡cállate! ¿Qué pasó? [gritos indistintos]
AMBOS: ¡Ganamos!
[ambas gritando]
- ¡Sí! Bien, ganamos.
O, no lo sé, somos inocentes. No sé qué [bleep]
Pero algo muy positivo pasó.
REPORTERA 1: Y comenzamos con nuestra otra historia.
Una gran victoria para la familia Kardashian.
- El jurado tuvo una gran victoria a favor de las Kardashians.
REPORTERA 2: El jurado encontró que las Kardashians
no son responsables por daños en el caso de difamación
y no son responsables por presionar a la cadena para que baje el programa.
- [grita] ¡Oh, Dios mío! [ambas gritando]
- Oh, Dios mío, ¡me muero!
[gritos indistintos]
KRIS: Quiero llorar.
- ¿Qué?
"Somos ganadores absolutos.
Lynne está cuestionando al jurado, así que tardaremos un poco más,
pero ganamos en todos los sentidos". - ¿Por qué [bleep] estás llorando?
[balbuceo indistinto]
[Kris ríe]
Necesito un trago.
PERSONA: Felicitaciones. - Alabado sea Dios.
PERSONA: Felicitaciones. - Llevó seis años llegar aquí.
¡Oh, Dios mío!
Estoy tan... emocionada. Gracias, Señor.
Nunca había rezado tanto en mi vida.
Estoy contenta por Rob. Estoy contenta por mis hijas.
Estoy contenta de que podamos dejar atrás esté capítulo de nuestras vidas
y pasar a cosas más alegres en la vida.
- Ganamos... en todos los cargos de Blac Chyna
por difamación y por interferencia de un contrato.
Muy bien, ahora sí podemos divertirnos esta noche.
- Oh, Dios mío, ¿dónde está Kylie?
[grita] ¡Kylie! - [grita] ¡Oh, Dios mío!
¡Estamos libres de todos cargos! - ¡Kylie! ¡Ganamos!
[gritos indistintos] - [ríe] ¡Nosotras ganamos!
- ¡La verdad está de nuestro lado! Sabía que... - ¡Ganamos el veredicto!
- Ahora vamos a demandarla por los honorarios de nuestro abogado.
- ¡Oh, Dios mío, chicos! - ¿Quién está conmigo? ¡Yo nos representaré!
- ¡Chicos!
- Esta fue la mejor lección en la escuela de leyes
porque, honestamente...
KHLOÉ: Me siento bien, [bleep] - Estoy temblando en este momento
porque nunca sabes lo que realmente dirá un jurado.
Es un jurado, y teníamos la verdad de nuestro lado
y me siento muy bien.
No quiero llorar en este momento. No quiero arruinar este maquillaje.
Pero, en serio... oh, Dios mío.
¡Oh, Dios mío!
- ¿Te gusta así, Trac?
- ¡Oh, me encanta! - Sí, me gustan.
- Son mis favoritos, sí. Así está mejor, o sea...
KIM: Pero trata de no usarlos, Khlo.
- No me siento cómoda en este momento. En serio no.
Mis gafas de sol me hacen sentir que estoy bloqueando todo lo de afuera.
Es una manta de seguridad para mí.
Me siento más segura. No sé por qué, cómo explicarlo.
KIM: Muy bien, debo ponerme el vestido.
Es exactamente en donde me cambié el año pasado y fueron buenas vibras.
No me graben cambiándome, lo siento. CAMARÓGRAFO: Oh, por supuesto.
[personas riendo] KIM: Estoy empezando a ponerme muy nerviosa.
Pueden grabar esto si lo hacemos de atrás.
[conversaciones indistintas] PERSONAS: No mires su vagina.
KIM: Sí. ESTILISTA: Voy a empujar,
¿está bien? KIM: De acuerdo, sí.
Chicos, esto es muy delicado.
No hay nada más importante que este vestido.
Sean muy cuidadosos. ESTILISTA: Ajá.
- Así que todas las precauciones... fueron tomadas.
Es decir, incluso tuve un sastre que cambió mi SKIMS para que vaya con el vestido,
así cuando el nudo está abierto, no se nota que el vestido no está cerrado.
Entonces, le hizo esto a mi prenda modeladora para la espalda cuando no puedo cerrarlo,
así que Dios me libre que se abra, vas a ver el... ¿sabes?
Creo que eso es muy lindo.
Creo que eso es lo que tiene de especial Marilyn, fue la primera en vestirse así.
Era muy escandaloso, en los sesenta, que se vista con algo así.
Y solo quería asegurarme de honrar eso.
Si puedes ir a buscar los zapatos. Quítate los guantes aquí,
para tocar los zapatos, así no tocan nada más.
Creo que Marilyn y un poco de magia
ayudó a que este momento suceda.
JOHN: Eres muy buena con los artefactos y si esto de los íconos no funciona,
puedes trabajar conmigo en artefactos, ¿de acuerdo? - Bueno. Oh, ¿porque soy una lunática?
- No, porque eres... Te preocupas por ellos
y su cuidado adecuado. Eso es lo que queremos. - Sí. Realmente soy así.
Soy muy...
Respeto el hecho de que ustedes...
Esto es un gran honor. En serio, muchas gracias.
Descubrí este truco en el último Met.
Es muy fácil traer a un fotógrafo y tener toda una habitación preparada.
Quiero ir ahí.
Y sacar fotos primero porque no tienen idea
el... quieres una foto clara.
- Mejor ayúdala a caminar ya que no... - Yo puedo.
Que nadie toque el vestido. - ¿Lo tienes?
KIM: En el Met, no tienes idea de quién va a estar en el fondo,
y cómo va a estar la luz y cómo va a verse.
No hay nada peor que una alfombra roja con mala iluminación.
Y bajo la iluminación incorrecta, estás acabada.
Tratemos de no tocar el vestido. [clics de la cámara]
Después de tomar las fotos, sacamos el vestido,
lo trasladamos a la alfombra de Met
y un pequeño vestidor al costado
porque es demasiado frágil para usarlo afuera
y subirse al auto, y hay demasiados factores de riesgo.
¿Se ve deslumbrante?
FOTÓGRAFO: Ajá. Imponente. PERSONA: Sí.
FOTÓGRAFO: Sí, precioso.
KIM: Así que solo voy a tener puesto mis SKIMS y nada más,
y una bata y entraré al auto.
Con suerte, nadie verá.
Te ves tan [bleep] apuesto. - Gracias.
- Muy lindo. - ¿En serio?
- Sí.
Ustedes... - ¿Recuerdas cuando te pedí tu número en el último Met?
¿Y tu fingiste que no podías dármelo
porque tenías los guantes puestos?
- Lo sé. ¿Me lo pides de nuevo esta vez?
No tengo guantes.
- Por supuesto, lo haré. - De acuerdo.
¿Podemos...? - Fue la mejor... De hecho, fue la excusa más linda.
O sea, sabía que era una excusa,
pero recordé estar... - No fue una excusa.
- Recuerdo estar en el auto y pensar:
"Vaya, sabe cómo hacer
que alguien se sienta muy bien con ellos mismos".
Pensaba... Pensé que fue muy dulce. - Oh.
- Habías dicho: "Lo siento, no puedo darte mi número. Tengo guantes puestos".
Y yo quedé... - Si solo lo hubiera sabido.
PERSONA: Hagámoslo. [indistinto] - De acuerdo. Ustedes, muy rápido...
De acuerdo, debo tomarme algunas fotos rápido.
PERSONA: No necesitamos que esté oscura, enciéndela.
♪
FOTÓGRAFO: Khloé, haz eso donde muestras tu cintura,
por que no se puede ver. Lo que haces... - Oh, ¿no puedes verla?
FOTÓGRAFO: No se puede ver. - De acuerdo.
KIM: Hola.
KYLIE: ¿Le dices a Khloé que la estoy esperando?
- Ya se fue.
Espera, no, se fue al vestíbulo. PERSONA: Se está sacando fotos.
KIM: Espera, oh, está sacándose fotos.
KYLIE: [al teléfono] No. Ella tiene que irse...
Está, está sacándose fotos.
- De acuerdo. Ahí está viniendo. Bajará al vestíbulo.
PERSONA: Pero nos vamos al mismo tiempo.
- Sí, nos vamos al mismo tiempo, así que también tengo que irme, chicos.
KYLIE: ¡Vamos! ¡Vamos! - De acuerdo, adiós.
PERSONA: ¡Deslumbrante! PERSONA 2: De acuerdo, lo tenemos.
PERSONA 3: [bocanada] Guau. - Gracias, chicos.
Es hora de la Gala del Met.
Mi ansiedad se está intensificando y no puedo creer que esté haciendo esto.
- Muy bien, Chris, ¿puedes alisar esta parte?
Se ven mejor así.
Tenemos que estar en el auto en dos segundos.
¡Vamos, Kylie está, como, muriendo!
- La forma de reloj de arena de tu cintura. - Definitivamente usaré gafas de sol.
- Acaba de salir. KYLIE: [al teléfono] ¿De dónde?
- De la habitación. KYLIE: ¿Tu piso?
- Sí, de mi piso. Del octavo piso.
[conversaciones indistintas] Adiós.
¡Chicos, Kylie necesita que se vayan!
- ¿Ya decidiste sobre las gafas, Khloé? - No.
- De acuerdo, ¿dónde está Danielle? PERSONA: ¡Danielle!
- Estoy enloqueciendo. Es [bleep] demasiado.
Y esta cosa no es lo que... El corset sobresale abajo.
TRACY: Te tengo. Bien, ven aquí, ¿Qué necesitas?
- Nada está recto. Se sale por todos lados.
- ¿Puedo sostenerte el teléfono cuando salgas por la puerta?
- ¿Tracy? TRACY: ¿Sí?
- ¿Vas con Khloé o no?
- ¿O lo va a sostener Anthony?
KHLOÉ: No lo sé.
Cielos... Esto es definitivamente
una... previa de lo que... de lo que va a venir, eh, en el Met.
KIM: Chicos, en serio nos tenemos que ir.
♪
[multitud alentando] [clics de las cámaras]
♪
PERSONA: Bien.
[conversaciones indistintas] [personas riendo]
- Por un momento, pensamos en hacer la alfombra sin blusa
y solo hacer esto. [ríe]
PERSONA: ¿Quieres ver cómo se ven las cejas?
- Estoy mirando sus cosas, también...
PERSONA: Muy bien. - y se ve... parezco un alienígena,
pero es genial.
PERSONA: No, me gusta. - Sí, a mí también.
Un segundo con las cámaras,
voy a ponerme la blusa. PERSONA 1: Sí, ¿quieren...?
KENDALL: Solo apágala un segundo. PERSONA 2: Apágala, apágala, apágala,
apágala. KENDALL: Ya está, chicos.
¿La camioneta está lista? PERSONA: Sí.
KENDALL: ¿Lista y preparada para irnos?
Ustedes tienen que irse.
Se está poniendo estresante y es hora del Met. [ríe]
[multitud alentando]
PERSONA: ¿Cómo hiciste eso? - Alguien debe ayudarme, chicos.
O sea, voy a rasgar el vestido. PERSONA: De acuerdo.
KENDALL: Tira de él. PERSONA: ¿Que tire de él?
- Mi pollera era tan grande y tan pesada, tenía tantas cosas debajo de ella,
que literalmente, estaba sin aire
para el momento en que me subí a la camioneta.
Estoy teniendo un ataque de pánico. [conversaciones cruzadas]
Además de estar completamente sin aire pensando en que me estoy perdiendo la alfombra,
creo que solo empecé a entrar en pánico y honestamente necesitaba aire.
En verdad voy a llorar, pero está bien. - ¿Por qué?
- No lo sé, solo estoy teniendo un ataque de pánico.
La parte más rara sobre la ansiedad y los ataques de pánico
es que solo me aparecen a veces y... sin motivo o razón.
No lo invité. Solo me pasa.
Eh, necesito tomar un trago de agua y necesito hacer pis.
Que nadie me juzgue. PERSONA: Oh, ¿sabes qué?
Kendall, tenemos la cubeta de hielo.
[persona exclama] - ¿En verdad lo tienes?
Eso es muy humillante.
Para el que sea que tenga que lidiar con mi orina después, lo siento.
PERSONA 1: Pasa todo el tiempo detrás de escena.
PERSONA 2: ¿Podemos venderlo? [todos riendo]
- Pasa todo el tiempo detrás de escena. PERSONA 3: ¡Sí!
PERSONA 4: Está lleno. - Va a pasar,
pero alguien va a tener que poner música
porque no voy a dejar que me escuchen orinando.
PERSONA 1: Oh, Dios mío. PERSONA 2: Lo tenemos.
[conversaciones cruzadas] - Déjame, Kendall...
Yo puedo ayudarte. - No, no, no.
PERSONA: ¿Quieres sentarte en él?
- De acuerdo, ¿en dónde orino? En serio.
PERSONA: Vaciaré la cubeta de hielo ahora, Ken.
KENDALL: Esto está pasando, chicos.
Es muy humillante. - De acuerdo. [ríe]
- Que nadie me juzgue. Los quiero a todos.
[conversaciones cruzadas]
No creo que pueda hacerlo.
[conversaciones indistintas]
♪
KENDALL: Necesito una servilleta.
Esto es una locura. ¡No puedo!
¡Prada, lo siento mucho!
[todos riendo] De acuerdo.
- Es una de las noches más glamorosas de la moda.
KENDALL: [inaudible] encima de mi ropa interior, pero ¿a quién le importa? ¡De acuerdo!
La mejor decisión que haya tomado.
Porque no sé qué hubiera hecho cuando estaba adentro.
PERSONA 1: ¡Vamos! ¡Ah!
PERSONA 2: Te haces pis en las calles de verdad. PERSONA 3: Oh, Dios mío.
PERSONA 2: Te haces pis en las calles, ¿no?
PERSONA 4: ¡Voila! PERSONA 5: La muestra de orina de Kendall Jenner.
[todos riendo] Aquí vamos.
- [riendo] Hay pis, hay pis en mi pie.
[conversaciones cruzadas] - Está bien.
PERSONA: Nadie lo sabrá.
KENDALL: Nadie lo sabrá.
Es una historia divertida que haya pis en mi pie.
[multitud alentando]
♪
KOURTNEY: Cuando camino, mi... pie se sale.
¿Sabes? Especialmente este pie.
Porque creo que tenemos curitas.
No tenemos ninguna de esas curitas.
- Tengo algunas almohadillas que podrían llenar el zapato.
- De acuerdo, eso arreglaría el problema con el zapato,
pero también...
Tendré que sostener tu mano y esperar lo mejor.
- Vamos a lograrlo. Va a estar bien.
- Vamos a sobrevivir.
TRAVIS: Increíble. - Gracias.
Seguían cosiéndome con mi vestido en la camioneta.
Sé que la mayoría de las personas probablemente tendrían ansiedad,
pero creo que tener a Travis hace que todo se más entretenido.
Travis es muy bueno poniéndome esas curitas.
DANI: Eso es lo que estaba esperando.
- ¿Te importa, cariño? TRAVIS: Ajá.
KOURTNEY: Sí.
Ayuda con los zapatos.
Gracias, cariño. TRAVIS: Claro.
- Las mejores cosas que Travis le agrega a mi vida es
aprovechar al máximo cada momento y cada experiencia.
Es una mejor manera de vivir mi vida.
- ¿Qué tan lejos dijo que estábamos?
PERSONA 1: ¿20 minutos dijiste? PERSONA 2: Sí.
PERSONA 3: 20 minutos.
KOURTNEY: No sé si me podré sentar.
Pero una vez que esté adentro, no me importa
Beberé tequila y me sentaré. - Hagámoslo, nena.
♪
- Sí, estas cosas son mucho.
Superestresante, y hacer tres,
o dos consecutivamente...
- Dos consecutivos nos mató.
Nunca más haremos la Casa Blanca. - Supersalvaje.
- En verdad quería que nuestra primera alfombra roja fuera con el pelo castaño,
y, como dije, no quería que sea un evento referido a la moda.
- Sí, quería que nos tiraran slime
en el Kid's Choice Award de Nickelodeon, pero bueno...
a cada quién lo suyo.
♪
- ¿Jose? ¿Qué hora es?
Entonces, ¿es una fila? JOSE: Sí, es una fila.
De hecho, Hillary está delante nuestro, Hillary Clinton.
- ¿Los escuchas gritar?
KYLIE: Es una locura. - Oh, Dios mío.
Debo ponerme mi... mis lentes para bloquear haters.
No puedo verlos. [grupo ríe]
Eso es lo que sigo pensando. No puedo verlos si ellos no me ven.
KYLIE: Estoy tan feliz de estar aquí contigo para tu primer Met,
no tienes idea. KHLOÉ: Cielos.
PRODUCTORA: Muy bien, Khloé, este es tu primer Met.
- Oh, Dios mío, esto es una locura. - ¿Cómo te sientes?
- Creo que me siento un poco mejor ahora que tenemos el veredicto.
Sigo estando superansiosa.
Las personas son malas. Dicen las cosas más locas
y solo es aguarle la fiesta a alguien.
- Creo que Khloé pasó por tantas cosas en los últimos años,
y creo que la confianza de cualquiera se vería afectada por eso.
Así que entiendo la ansiedad de Khloé
y lo mala que puede ser la prensa a veces.
Déjame verme en tus gafas.
Me doy cuenta que está muy nerviosa.
Sí, es Operación Recuperar la Confianza de Khloé,
y sé que va a arrasar.
- Quiero que Khloé se quite las gafas.
Así que todo el viaje me la paso mandando mensajes enojados a todos,
diciendo: "Lo que sea que hagamos, no puede ponerse esas gafas
en la alfombra roja.
Tiene que sentirse segura, tiene que sentirse bien de ella misma".
Y sabía que si usaba las gafas no iba a sentirse bien sobre ella misma
y eso significa que estaba escondiendo algo.
KHLOÉ: No voy a parques de diversiones.
O sea, no me gustan las cosas que son intrigantes.
PERSONAS: Vas a arrasar. - No miro películas de terror.
Digo: "Está bien. Mi vida es una película de terror".
PERSONA: Yo soy igual... [ríe]
- Te ves hermosa. - Estoy preocupada.
No sé cómo [bleep] voy a verme.
- Estás hermosa. - No importa.
PERSONA: Kylie [inaudible] pompones... - Eres segura.
PERSONA: en sus manos y aún así hace que funcione. - Eres fuerte.
PERSONA: Eres esa [bleep] perra.
- Oh, Dios mío. Sí. - Así que, cuando camines por ahí, solo piensa en eso.
- Soy esa [bleep] perra. KYLIE: Sí, lo eres.
- Soy segura. Soy fuerte. [conversaciones cruzadas]
Soy sexi.
PERSONA: Tu cintura es diminuta. - Mi [bleep] cintura está diminuta.
Tengo puesto un [bleep] corset. Lo tengo.
PERSONA: Lo tienes. - ¡Wu!
No puedo respirar en esta cosa.
[grupo riendo] Pero lo tengo.
- Cielos. Expulsa confianza. - Pero, está bien. Expulsa confianza.
Oh, cielos. Mis hermanas y yo nos apoyamos mutuamente todo el tiempo,
nos animamos mutuamente.
Siempre nos apoyamos y nos animamos mutuamente.
PRODUCTORA: ¿Y tuviste la confianza de quitarte las gafas?
No, quería mis gafas. Sigo queriendo mis gafas ahora.
Pero nadie quiere que las use,
y yo siento que con solo estar aquí, ya estoy afuera de mi zona de comfort.
Solo voy a lidiar con esto.
♪
- ¿Tienen el frente? PERSONA: ¡Sí!
KENDALL: Y voy a relajarme.
- No quiero llenarlo de labial, y no quiero arruinar mi labial,
pero también... no queremos no besarnos, así que nos besaremos con la lengua.
Así es como nos besamos. Por eso nos besamos así.
- Gracias.
- Vamos a arrasar, bebé.
PERSONA 1: Muy bien. PERSONA 2: Muy bien.
Espera, espera, espera.
♪
[conversaciones indistintas]
[festejos distantes]
♪
- Espera, ¿bajamos aquí? No, era ahí atrás.
Nos pasamos la bajada.
Debemos dar toda la vuelta de nuevo.
¿Dónde está la habitación?
Está detrás nuestro.
CONDUCTOR: La bajada. Vamos a llevarte. KIM: [indistinto]
Sí, pero la bajada es... Por eso dije eso. [bleep]
Hay tantas cosas sucediendo.
Ni siquiera levanté la vista y ya era tarde
y me di cuenta de que teníamos un lugar para bajar. Es todo.
Y pasamos de largo.
No estamos dando la vuelta.
Llama a Tracy rápido, [indistinto] Es superurgente.
Bueno, ahora todos van a vernos.
[bleep]
Estamos reteniendo a todos en el Met.
Así que estoy enloqueciendo [bleep]
porque nadie puede ver que no llevo un atuendo.
¡Debimos haber salido mucho antes!
TRACY: ¡Espera! ¡Quédate ahí! ¿Qué vamos a hacer?
♪ música tensa ♪
KIM: Vamos a tener que llevar las mantas.
¡Debimos haber salido mucho antes!
Vamos a tener que escabullirnos por acá. TRACY: ¡Espera!
¡Quédate ahí! ¿Qué vamos a hacer?
KIM: O tendremos que tomarnos una hora y regresar,
o vamos a tener que caminar.
Una cosa tras otra estaba saliendo mal, y yo decía:
"Oh, no [bleep] conmigo hoy".
Pete, Chris y Mario saltaron afuera.
Yo le decía a seguridad:
"Todos, sáquense las chaquetas, consigan paraguas, o sea, tienen que cubrirme".
Y lo hicimos.
Y caminamos todo el camino por la calle,
y... de hecho tenían un pequeño vestidor
en la alfombra roja para mí en el que podía entrar, cambiarme,
y después caminar hacia la alfombra.
[clics de las cámaras] [multitud alentando]
FOTÓGRAFO: ¡Kris! ¡Kris! ¡Por aquí! ¡Kris! Mira, por favor.
KHLOÉ: Es la línea de la alfombra roja.
Mi mamá es tan linda.
Le gusta ir bien temprano así puede esperar arriba de las escaleras
y ver a todos sus hijos subir las escaleras .
FOTÓGRAFO: ¡Khloé! ¡Khloé!
KHLOÉ: Y hay tanta pompa y glamur.
No sabes adónde mirar en realidad. Es más como caminar por la tabla.
FOTÓGRAFO 1: ¡Khloé! FOTÓGRAFO 2: ¡Khloé, aquí a tu derecha, justo adelante, por favor!
FOTÓGRAFO 3: ¡Khloé, mira aquí!
- Cada vez que das un paso, digo: "Oh, Dios mío".
O es como ir en una montaña rusa muy aterradora
en la que en realidad no quieres subirte, pero quieres esforzarte.
FOTÓGRAFO 1: ¡Hermosa! FOTÓGRAFO 2: ¡Khloé!
KRIS: Khloé tiene mucha ansiedad
y creo que se robó el show.
Khloé es la reina del Met.
FOTÓGRAFO: ¡Hermosa!
KRIS: Es divina, es hermosa,
es sexi, es glamorosa, es el viejo Hollywood.
Es todo lo que una chica podría soñar,
vestirse para ir a un evento así.
Y Khloé lo logró.
FOTÓGRAFO: ¡Kendall! ¡Kendall!
♪
¡Kendall! ¡Kendall!
KENDALL: Mis cejas son definitivamente una elección arriesgada, aclararlas.
Pero es el Met.
O sea, ese es el punto, ¿y por qué no hacerlo?
Divertirse y hacerlo.
Sé que al final de la noche voy a estar lista para volver a mis cejas castañas,
pero, por el momento, me encantan.
FOTÓGRAFO: ¡Kylie! ¡Kylie! ¡Kylie! ¡Kylie!
KYLIE: Estoy obsesionada con este vestido.
Me siento hermosa.
Vamos a casarnos esta noche. Vamos a casarnos con el Met.
Virgil era una persona tan hermosa.
Este era uno de los últimos diseños que hizo
para su desfile de alta costura, así que es... muy especial
y... realmente no querría estar usando nada más.
FOTÓGRAFO 1: Es Kourtney, Kourtney. FOTÓGRAFO 2: ¡Kourtney!
FOTÓGRAFO 3: ¡Kourtney y Travis!
KOURTNEY: La mayoría de las personas que están en el mundo de la fama
no tienen a toda su familia que también lo estén junto con ellos,
y, entonces, creo que tenernos el uno al otro lo hace mucho más entretenido.
♪
Estamos obsesionadas la una con la otra, y como nos amamos
y queremos estar cerca y somos tan similares,
creo que es genial tenernos mutuamente.
[multitud alentando]
[clics de la cámara]
FOTÓGRAFO: ¡Para! ¡Para, para, para, para!
- Es un momento. Es lo que quería. Fue mi visión.
Y me gusta ver mi visión hacerse realidad.
FOTÓGRAFO 1: ¡Kim! FOTÓGRAFO 2: ¡Demasiado! ¡Demasiado!
- Es más este afán
de que, cuando me propongo algo,
realmente quiero llevarlo a cabo.
Incluso si parece tonto para alguien
que sea sobre la moda, la ropa o lo que sea,
es como una meta que siento que logré.
Y, ya sabes, compartir la noche con mi familia,
todas mis hermanas ahí, mi mamá.
O sea, no podría ser una mejor noche.
No puedo creer que lo logré. No puedo creerlo.
Creo que el look de cada uno fue individual a su personalidad.
Kendall era ella con su vestido Prada. Kylie era ella con su vestido Off-White.
Kourtney era ella, ella y Travis, vistiendo Thom Browne.
Mi mamá, increíble, muy ella con Oscar de la Renta.
Khloé era muy ella con su vestido Moschino.
No tiene las gafas puestas.
Me hizo sentir muy bien que se haya sentido bien con ella misma
y que todo mi acoso, literalmente, haya valido la pena porque...
quería que ella se sienta segura.
Quería que se sienta bien de ella misma,
y sabes, cuando llegué arriba de la escalera, que lo hizo
fue un momento de victoria.
- Realmente estoy agradecida con Anna Wintour
y con todo el equipo de la Gala del Met,
y bendecida por tener este momento mágico en mi vida.
♪
FOTÓGRAFO: ¡Kendall!
♪
[multitud alentando] [clics de las cámaras]
PERSONA: ¡Wu!
- Lo hicimos.
[conversaciones indistintas]
[personas alentando] PERSONA: Es la bella del baile, nena.
- Cielos, tuve que, literalmente, cortarme el [bleep] corset.
Dije: "Esto estuvo bien por 30 minutos, pero ahora, estoy...
[indistinto]". - Tu primer Met.
- Ah, primero, ganamos el juicio y ahora el Met.
- Es como... - Dios es bueno.
Es decir, qué [bleep] semana. - Pasó de todo.
- Estaba diciendo que mi parte favorita de la noche,
además de mi momento Marilyn,
fue... ver a Khloé brillar y en su elemento.
Se sintió muy bien, se veía muy bien.
PRODUCTORA: ¿Y los escalones?
- Los escalones estuvieron bien. Hicimos muy bien los escalones.
O sea, fue...
Lo hicimos bien. Estuvimos bien.
La noche terminó, puedo respirar.
Podemos cambiarnos. JOHN: Gracias.
- Muchas gracias. - Muchas gracias.
Lo aprecio mucho. Eres el mejor.
- Tengo mis donas favoritas,
mi pizza favorita esperándome en la habitación.
Voy a ir a comer pizza... y donas. - Por favor, ve.
KIM: Y voy a vivir la vida.
KRIS: ¿Qué está pasando por aquí en la tienda de donas, chicos?
KIM: ¡Chicos, mi primera pizza!
Chicos, no comí ningún carbohidrato o azúcar en casi un mes.
♪
- Eso fue una locura.
KRIS: Oh, vine por las donas.
- Me gusta con azúcar y canela.
EMPLEADO: Lo tienes.
- No me amenaces con pasarla bien.
¡Gracias! - Que lo disfrute.
- Dona. KRIS: Oh, estamos comiendo donas.
KHLOÉ: Sí.
- ¡Eres una lindura!
Te está hablando a ti. [ríe] - Este fue tu mejor look del Met...
- Sí, Rhoda. - Creo, para ti.
- Este fue un gran día y y tuvimos dos grandes victorias hoy.
Pasamos una hermosa noche en la Gala del Met.
Todo salió perfecto.
- Creo que Khloé ganó...
KRIS: Uh, uh. - por ser la que mejor se veía
de todas nosotras. KRIS: Totalmente.
Y las chicas se veían hermosas.
Y, lo más importante, ganamos el juicio.
A seguir con mejores y más grandes aventuras por venir.
- Esa fue la experiencia más estresante de mi vida.
- Lista de deseos. Gala del Met, listo.
Juicio, veredicto de no culpable o inocente, lo que sea que digan, listo...
- ¿Podemos hablar sobre eso un segundo? - Hice tantas cosas hoy.
- Oh, amén, hermana. KHLOÉ: Corset, listo.
O sea, terminé.
- ¿Podemos hablar de eso? - Ganamos.
KIM: Ganamos.
- El juicio agregó tanto suspenso hoy.
- Mira a Dios, que tuvimos el veredicto
antes de salir para el Met.
- Segundos antes... - Segundos.
KRIS: Segundos antes de tener la alfombra roja.
- ¡Creo que estabas en el auto! - ¿Cuáles son las probabilidades...?
- Kim y yo estábamos gritando,
saltando de arriba a bajo. KRIS: ¿Cuáles son las probabilidades
de que estemos en el auto de camino... - Kim y yo saltábamos de arriba a abajo...
- a la alfombra roja más épica de todos los tiempos de Estados Unidos?
KHLOÉ: ¿Quién iba a pensar que después del Met,
la alfombra roja más importante de todos los tiempos,
estamos todas sentadas aquí en el piso en un semicírculo
comiendo pizza?
- De acuerdo, necesito ponerme el otro vestido de Marilyn
y sacarme una foto.
Lo haré aquí mismo con el Globo de Oro.
Lo sé, nunca paro.
- ¿Cómo es que no estás exhausta? - Es decir, ¡yo lo estoy!
Pero pedí prestado este vestido. No puedo decir que no.
Lo que es loco es que todo ese trabajo, toda esa dedicación,
todo lo que pusimos en ello, fue por solo diez minutos de mi vida.
Pero las fotos duran para siempre.
Chicas, ¿no me quedan perfectas todas las cosas de Marilyn?
Este es el que usó para los Globos de Oro
y Jeff Leatham es dueño del Globo de Oro y me lo prestó.
Creo que me pone muy orgullosa
que haya podido hacer eso.
PERSONA: Esto es épico.
♪
KIM: Puse mi mente en algo y fui capaz de llevarlo a cabo.
Ese fue el mejor momento de todos.
Déjame preguntarle a Pete si quiere...
¿Cariño? - ¿Sí?
KIM: ¿Quieres ducharte conmigo rápido?
- ¿Ducharse? ¿Qué...? [todos riendo]
[conversaciones indistintas]
¿Qué acaba de pasar?
Estoy muy orgullosa de haber enfrentado mis miedos de la alfombra roja
y fui al Met.
Lo estoy intentando.
Y creo que eso es de lo que estoy más orgullosa.
He pasado por mucho estrés últimamente,
pero el Met fue el pequeño impulso que necesitaba.
Sí, Kim. Come esos carbohidratos, perra.
Duerme en las cajas, perra,
porque quiero saber qué estaban haciendo en la ducha.
Eso fue rápido, chicos. Fue una ducha.
PERSONA: Podrías hacer mucho... KIM: Fue una ducha.
PERSONA: Está bien, mira. Está bien.
KIM: Próximamente en el final de temporada de The Kardashians...
Chicos, estamos en París.
Estamos en Francia por la Semana de la Moda de Alta costura.
- Sí.
♪
- Tenemos tres desfiles.
[multitud alentando] A North le encanta esto.
- ¿Adivina qué? Había toda una multitud por mí
y gritaban: "¡North! ¡North!".
- Me estoy preparando para ir a los Billboard Awards.
Me gusta la energía. - A mí también.
- Sigo siendo una mamá, pero estos son los años en la que debo estar desnuda
con mis pechos y trasero al aire. [bleep] sí.
- No había estado así de nerviosa, chicos, en mucho tiempo.
Estoy aquí para modelar en el Desfile de Moda de Alta costura de Balenciaga.
No soy una modelo de pasarela.
No quieres tropezar o hacer algo
que avergonzaría a cualquiera.
♪
[bebé balbucea] KRIS: La vida es buena.
Un nuevo bebé en la familia es magia.
Es una bendición.
- ¿Cómo vamos a llamarlo? Eso es lo que necesito saber.
♪
- No había visto el look de Kendall antes de que llegue al Met,
y Kendall... es como un pequeño pony.
Ella solo... [ríe] No importa.
[riendo] No importa. No es algo bueno.
"Oh, eres muy sexi, como un pequeño pony".
[riendo]
Oh, cállate.
Paxy está ahí riéndose.
De acuerdo... escucha...
PRODUCTORA: ¡Mi hija el caballo! [ríe]
- Oh, Dios mío.
PRODUCTORA: Sabes que guardaremos eso. [ríe]
- [ríe] ¡Bloopers!
[campana repica]