HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
KIM: Previamente en The Kardashians.
- ¡Oh, Dios mío!
- Vamos a Milán a hacer pruebas de vestuario para nuestra boda.
- Nunca pensé que vería el día. KOURTNEY: Lo sé.
Nunca pensé que habría una razón. STEPH: Lo sé.
KOURTNEY: Este es uno de los momentos más hermosos de la vida.
Cualquier estrés debe quedarse bien bien lejos.
PAPARAZZI: ¡Eres hermosa, Kim! - Gracias.
Hace unos años, Kanye estaba ahí para enseñarme mucho sobre la moda.
Todas estas cosas son para mí.
Esto nunca pasará de moda.
Pero ahora, es muy divertido y empoderado intentar hacerlo sola.
No tienes idea lo icónico que es esto.
No tienes idea.
KYLIE: Solo es la depresión post parto.
No tengo días malos con mi cuerpo. Tengo días malos mentalmente.
Lloré como por tres semanas.
KRIS: Estoy decidida a vivir de nuevo sin este dolor.
Y mi familia y yo tenemos tantas cosas emocionantes que están pasando.
No quiero perderme nada.
- Mira estos pequeños shorts.
- Está sucediendo. - Sí.
- Una vez que esté aquí, será la bendición.
Va a ser el rayo de luz.
- Es decir, no tienes idea de cuánto amor te traerá este bebé.
- No sabría qué hacer si no fuera por mi familia. En verdad no sabría.
- Va a mostrarte lo que realmente es el verdadero amor
y eso es todo lo que importa.
- Amén.
♪
♪ música francesa ♪
PARÍS, FRANCIA
♪ música francesa rockera ♪
- Estamos en París, Francia por la Semana de la Moda de Alta Costura,
- Sí, aquí estamos.
♪
- No es solo la Semana de la Moda.
AMBAS: Semana de la Moda de Alta Costura.
♪
- Estoy aquí para modelar en el desfile de Alta Costura de Balenciaga.
Eh, nunca he hecho esto antes.
♪
- París es una de mis ciudades favoritas del mundo.
Es mágica.
♪
[sirena de ambulancia]
Bien, ¿cuándo fue la última vez que estuviste aquí, North?
- Tenía seis años.
- Cuando cantaste. NORTH: Sí.
- ¡Sí! KRIS: ¡Oh, cielos!
- ¡Guau!
CICI: Espera, ¿cuándo cantó?
- En el desfile de moda de su papá. - Oh, cierto. Así es.
- A ella le encantó. No estaba nerviosa.
Estaba en el escenario en frente de un montón de personas.
En verdad quería traer a North a este viaje
porque realmente disfruto lo que hago,
y quiero que mis hijos crezcan realmente amando lo que hacen,
y que encuentren su pasión,
y que descubran cómo hacer un negocio a partir de eso.
Entonces, yo diría Torre Eiffel a la 1:30, almuerzo a las 2:30,
prueba vestuario a las 3:30, Hermès 4:30,
[riendo] Balenciaga...
- A las 6:00.
- Creo que una de las historias más tiernas sobre ti,
la primera vez que estuvimos en París juntas, creo,
fue cuando fuimos en una gira mediática en el 2007,
y decidimos ir caminando a Gucci.
[hablando francés]
PAPARAZZI: ¿Me lanzarías un beso, por favor?
Kim, ¿por favor? ¿Kim?
- Y salimos de la puerta... - Ma, esto suena
como la historia más caprichosa. - Bueno, solo déjame contarla,
y además es la verdad. - De acuerdo.
- No significa que, ya saben, estábamos
comprando todo. - Bueno, decidimos caminar
hacia una tienda diferente.
- Bien, decidimos caminar hacia una tienda diferente.
PAPARAZZI: Te ves hermosa hoy, Kim.
Me encantan tus zapatos.
KRIS: Y deben haber habido cientos de fotógrafos.
Y por alguna razón, me tropecé.
[hablando francés]
Y caí de cara justo en el empedrado.
PAPARAZZI: ¡Oh, Dios mío! - ¡Maldición!
Me raspé la pierna, y estaba muy molesta, muy nerviosa.
Ella sabía lo nerviosa que iba a estar.
Estaba temblando.
Y Kim mira a estos tipos y les dice:
"Que ninguno saque una foto de mi mamá".
- Si tienen fotos de ella, tienen que borrarlas.
PAPARAZZI: ¿Estás bien? - No lo sé.
Ese es uno de mis primeros recuerdos de París con Kim.
Estamos en París, Cici. - Lo sé.
♪
ALEXANDRA: Bueno, este es un vestido Zuhair.
Es todo transparente con adornos. - Vaya... genial.
- Algunas personas hacen vestidos,
algunas hacen minis... - Yo no modelaré ni nada.
- Oh, ¿no? - No.
Solo... - Oh, Dios mío.
- Sí, lo sé. Qué sorpresa. - Vaya.
- ¡Creí que modelarías! - Estoy confundida.
- No estaré modelando en ese evento.
Solo voy a ir a apoyar a Trav.
Acabo de regresar de Nueva York del Met,
y ahora estoy en mi prueba de vestuario
preparándome para ir a los Premios Billboard
para apoyar a Travis.
- Oh, Dios mío, me encanta esto. - ¿No es increíble?
- Esto es todo. - Es nuevo. Lo sé.
- ¿La vagina? MACKENZIE: ¡Lo sé!
KYLIE: Esto podría ser genial.
- Sí, eso... KYLIE: Es genial.
- podría ser muy interesante. KYLIE: Muy genial.
- Este podría ser genial porque es como metálico.
ALEXANDRA: Me gusta cómo se pueden ver las piernas.
Creo que se ve muy bien en fotos también, esta tela.
- Esto es genial. - Es muy genial.
Y es más usable.
- Me encanta el segundo vestido, el Balmain.
Me gusta cómo me sujeta. Me siento cómoda.
¿Balmain tiene zapatos... que vayan con esto?
ALEXANDRA: Podemos mirar. MACKENZIE: Voy a mirar.
KYLIE: Definitivamente me llevó un tiempo después de tener un bebé
regresar a esto.
O sea, sigo siendo una mamá, pero también soy muy joven.
Estos son los años en los que se supone que debo estar desnuda en cualquier lado en las calles,
en la playa, en algún lugar, con mis pechos al aire,
mi trasero al aire. [bleeps] sí.
PRODUCTORA: Eres mi nueva entrevista más divertida.
[productora ríe] - [ríe] Oh, mierda.
Me siento cómoda. No me preocupa
que mis pechos se caigan. - Sí.
MACKENZIE: No, sí.
KYLIE: Me gusta la vibra. MACKENZIE: A mí también.
♪
- Ahora me siento hermosa y eso me emociona.
Los veo en Las Vegas, chicos.
♪
KIM: Serán dos días muy largos.
No he estado tan nerviosa como ahora en mucho tiempo.
¿Y si me caigo o algo?
¿Saben?
- ¿Vas a poner cara seria y esas cosas?
¿Como cara de modelo?
KIM: Sí, no me voy a reír
o sonreír. CHRIS: [ríe] ¿Segura?
KIM: Job, ¡oh cielos!
- Va a ir así hacia el medio y se lo va a sacar un poco.
- ¡Sí! - Así pueden ver sus cadenas.
- ¡Sí!
Esa es la chaqueta de su papá.
La usó para presentarse aquí.
CHRIS: Oh, Dios mío. KIM: Y para ganar un premio.
CHRIS: Me pregunto si lo sabrán.
KIM: Por supuesto, todos sabrán. Será un gran momento para la moda.
Kanye no suele preocuparse por sus cosas y regala todo,
terminó en Internet y la conseguí la semana pasada.
Ahora... Kanye sabe que soy muy protectora con sus cosas para los niños.
Incluso ahora, que ni siquiera me hablaba
y estaba muy enojado conmigo... CHRIS: Sí.
- ganó algunos Grammys, y aún así me comuniqué con él y le dije:
"Sé que ganaste algunos Grammys. Los pondré en la caja fuerte".
Y me dijo: "De acuerdo". Porque los niños los quieren, ¿sabes?
Y los quiero a todos juntos, así que los tengo a todos juntos.
NORTH: Ma, no queremos llegar tarde. Seguramente vas a llegar tarde.
KIM: Prometo no llegar tarde. Nos estamos apurando.
- Estamos esperando a Kim,
y nos hizo una advertencia de cinco minutos como siete veces.
La puntualidad es todo.
¿Está en camino?
Muy bien, yo ya estoy lista hace un par de minutos,
así que tengo tiempo para una o dos preguntas.
PRODUCTORA: Será genial. Vamos a hacerte
las preguntas más divertidas. - Haremos lo que podamos,
y me iré. PRODUCTORA: Mira esto. Nuestro primer doble.
- Están sucediendo muchas cosas. Hay muchas partes moviéndose.
Debes tener mucha energía, pero también mucha paciencia.
Y la paciencia no es mi mayor...
- No, no lo es.
- mi mayor cualidad. - No. No, lo es.
Y espero no aprender eso.
Ya sabes, espero no heredarlo. - Oh, ya lo has hecho, querida.
Ya lo hiciste... créeme. KIM: Eh,
pero si hay algo que me estresa,
es Kris Jenner. - Sí.
- Es lo único que me estresa en esta vida.
♪
KRIS: ¿Cuántos minutos más, Kim?
Dirá "cinco".
PRODUCTORA: ¿Se te está terminando la paciencia?
- Bueno... aún sigo en este desfase horario,
así que mi energía no está a tope, y no puedo enloquecer.
♪
Allí está la Torre Eiffel, niños.
Guau. NORTH: Guau, es más grande de lo que creí.
- Debemos pasar de noche.
Resplandece a cada hora. - Oh, sí, lo sé.
KRIS: Creo que puedo relacionarme un poco
con lo que Kim está haciendo estos días
porque siempre pude pasar mucho tiempo con mi primer
camada de niños. Kourtney, Kimberly, Khloé, Rob.
Y luego, cuando tuve a Kendall y a Kylie, estaba trabajando.
Así que, entiendo ese balance,
y esa balance en la vida es muy importante para todo el que esté formando una familia.
Y Kim realmente hace todo a otro nivel.
♪
DISEÑADOR DE MODA
KIM: Mientras estemos en París para el desfile de Balenciaga,
también asistiré al desfile de alta costura de Jean Paul Gaultier,
donde mi buen amigo Olivier Rousteing está diseñando su colección.
Él me vestirá a mí, a mi madre y a North.
Northy, conozco a Olivier desde antes que nacieras,
[Olivier suspira] y le dio a papi un vestido azul
que papi quería para mí.
Para mi cumpleaños, el año anterior a que nacieras.
Y usé el vestido, y quedé embarazada,
y estabas en mi vientre la noche que usé ese vestido.
Así que... puede que Olivier tenga algo que ver
con el hecho de que estés en este mundo.
Definitivamente escojo y elijo.
Tengo viajes familiares todo el tiempo, pero escojo y elijo,
cada niño tiene al menos un viaje al año conmigo.
Y a North le encanta.
Ya sabes, está aquí con su mamá y su abuela.
- ¿Quieres probarte el vestido?
- Sí, me encantaría. - Quiero probarme el mío.
- De acuerdo.
- Kim, puedes ir por tu vestido. - De acuerdo. Tú y yo.
♪
- ¡Te ves muy bien!
♪
¿Te gusta o no? - Me gusta.
PRODUCTORA: Que North esté en este viaje
es como enseñarle a ella mucho de lo que tu mamá te enseñó.
- Bueno, también le muestra a mi hija
el trabajo que estoy haciendo.
Hay todo un negocio atrás.
Entonces, me gusta mostrarle eso, es divertido para mí.
El trabajo puede ser divertido.
♪
- Tu cabello en un moño hacia atrás.
KIM: ¿Tienes otro para la nariz
por si ella quiere usar uno también? OLIVIER: Sí, tenemos.
- Tan genial.
♪
Te adoro... Gracias. Me encanta mi look.
Northy ama su look.
Estamos impacientes por el desfile. KRIS: ¡No podemos esperar!
♪
TRAVIS: ¿Dónde me siento?
KOURTNEY: En tu lugar de siempre...
- Oh, de acuerdo. - como en tu casa,
pero yo... - Me gusta.
- los mismos asientos por aquí.
- Fui adentro. Se ve delicioso... KOURTNEY: ¿A dónde vas?
- Voy a buscar mi teléfono.
KOURTNEY : Nuestra familia está creciendo,
y tenemos tanto por lo que agradecer.
- ¿Quieres agua? Intentemos hacer esto.
¿Listos? Uno, dos, tres. - ¿Por qué mueves las cosas tan agresivamente?
KOURTNEY: ¡Sí!
Me encanta la idea de una familia ensamblada.
Creo que, ya sabes, mientras más niños, mejor.
Tienes a todos tus hermanos y más gente para amar.
Es algo hermoso.
♪
HIJA DE TRAVIS
Chicos, ¿debemos poner una regla de nada de tecnología?
Siento que todo... todos... [ríe]
- De acuerdo, cuando llegue la comida, todos dejarán sus teléfonos, ¿de acuerdo?
- Esta es la primera vez que agarro mi teléfono. - Sí.
- ¿Y si los dejamos en el medio?
KOURTNEY: Por qué no los ponemos
fuera... así no están...
Toda la mesa no está llena de teléfonos. - Oh, ¡esta agua está genial!
- Cariño, voy a hacer esta regla para cada cena que tenga contigo.
- Voy a esconder los nuestros aquí.
Si alguien más quiere darnos el suyo,
Si es demasiado tentador.
LANDON: Puedes tomar mi teléfono. PENELOPE: Toma el mío, mamá.
TRAVIS: Me encanta eso, Lan.
- Travis es tan apasionado de la vida.
Es realmente un excelente padre.
- Y digo que los amo y los valoro, chicos,
y los extraño todos los días.
Tengo tanta hambre, nena.
KOURTNEY: Me encanta porque nos conocemos todos hace 10 años,
y todos los niños han tenido tantos recuerdos el uno con el otro,
que se siente muy bien
continuar teniendo los mejores momentos juntos.
[charla indistinta]
TRAVIS: Este es difícil de masticar. REIGN: Vamos a hacer Cima y Fondo.
- ¿Mi cima y mi fondo?
Mi cima fue tomar matcha con ustedes. - Ahora tu fondo.
Mason tiene amigos en casa y no venía a cenar.
- Me gusta relajarme.
Y esta es mi cima, Muñeco diabólico. [gruñe]
Eso es todo. KOURTNEY: Bien.
- Nadie se está riendo. - Lo sé.
Muy bien, Travis, tu turno.
- Mi cima es tomar matcha.
Mi fondo es no estar,
irónicamente, en... el spa.
[risa dispersa]
- Gracias. - Puedes ir a tu cuarto,
y cuando termine, iré contigo.
- ¿Estás listo, Lando? LANDON: Sí.
KOURTNEY: Adiós, chicos. - Gracias a todos por la cena.
KOURTNEY: No hay de qué.
Muchas gracias por la cena. CHEF: No hay por qué.
Espero que la hayan disfrutado. - Fue... fue muy buena.
Sí... Sí, me encantó. - Muchísimas gracias.
- Muchas gracias. CHEF: Gracias.
- Creo que es algo como dos familias
uniéndose... en este, eh, mágico cuento de amor verdadero.
- ¡Dwayne Johnson!
¡Sí! Dwayne John... KOURTNEY: ¿Dwayne Johnson?
Métete a la cama, bajo las sabanas.
Ponte cómodo.
REIGN: ¡Sí, señor!
- Volveré para rezar y rascar tu espalda.
♪
[clics de cámaras]
- Este día fue épico.
Me estoy dirigiendo a la parte más larga de mi día,
probándome para el desfile de Balenciaga en el que desfilaré,
y Demna estará ahí.
¿Él está aquí?
Demna es el diseñador principal de Balenciaga.
Creo que la alianza con Balenciaga fue, obviamente, por Kanye,
pero en verdad me encantaba su ropa
y usarla todo el tiempo,
y fue realmente una relación orgánica la que se dio,
y creo que así son las mejores relaciones. - Es un atuendo serio.
KIM: Igual, cada día era una campaña, solo porque en verdad me encantaba,
así que el hecho de que luego se volvieran reales,
y ahora poder desfilar significa mucho.
¿Quieres que me quite el maquillaje o algo?
Es algo fácil de hacer.
JOHAN FLEURY: ¿Es fácil de hacer? - Sí.
Hacemos la prueba con Demna y luego hacemos esto.
- Genial. - Y luego hacemos las fotos.
- Perfecto.
¿Cuánto tiempo crees que necesitemos?
¿Treinta minutos?
- Oh, Dios mío, 10.
JOHAN: ¿10? - Sí, Chris.
CHRIS: Sí. - ¿Puedes hacerlo, verdad?
CHRIS: Inclinado hacia abajo y grasoso. JOHAN: De acuerdo.
♪
KIM: Hay mucha presión
porque Demna... De acuerdo, llegó el gran jefe.
Él solo está, ya sabes, asegurándose de que todo sea perfecto con los atuendos.
Es como que, todo se puso serio.
JOHAN: Vamos. - ¿Te sigo?
- Sí. Veamos si está aquí. ¿Demna está aquí?
- ¿Qué está pasando? KIM: Espera afuera.
♪
[gente gritando]
KYLIE: Hoy son los Premios Billboard.
Tengo una buena sensación sobre esta noche. Me encanta mi atuendo. Amo mi vestido.
En verdad voy con vibras de esposa alentadora,
no como la estrella de la noche.
¿Sabes lo que dicen? STORMI: No.
- Lo que ocurre en Las Vegas se queda en Las Vegas.
STORMI: ¿Lo que ocurre en Las Vegas se queda en Las Vegas? - ¡Sí!
Nuestra hija está aquí para ver el show.
Me encanta cada oportunidad que puede venir con nosotros.
- Tengo hambre.
- ¿Tienes hambre? De acuerdo, ordenemos comida.
¿Quieres intentar pedir tú misma? Ven.
He aprendido mucho de mi madre y de la importancia de la familia.
¿Qué quieres? ¿Tiras de pollo y papas fritas?
Es lo mismo para todos nosotros. Se trata de la familia.
Así que, tenemos una relación realmente cercana.
[marca teléfono, suena]
- ¿Hola?
SERVICIO A LA HABITACIÓN [al teléfono]: Hola, servicio a la habitación.
- ¿Podría pedirles tiras de pollo y papas?
- ¿Papas fritas?
- Sí.
- De acuerdo, ¿algo más?
- ¿Algo más?
- Una hamburguesa para mi mami.
- Una hamburguesa.
- Sí.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
- Muy bien, se lo llevaremos en un momento.
- ¿Qué se dice? - Gracias.
- De nada.
- Mami, [inaudible]
KYLIE: Nunca obligo a mi hija a hacer nada.
Siempre le doy la opción.
Ella no está dejando a su mami, y lo entiende.
Y, ya sabes, le encanta ir a todos lados conmigo.
- Me encanta Las Vegas. - ¿Te encanta?
Creo que es muy divertido. Siempre la paso bien.
Mis viajes a Vegas son probablemente un poco diferentes ahora.
Eres mi mejor amiga.
♪
JOHAN: ¿Demna está aquí?
KIM: Hola.
- ¿Cómo estás?
KIM: Estoy emocionada.
- Estoy muy ner... No sé por qué estoy tan nerviosa, pero así es.
Es muy importante que el diseñador principal
de una casa quiera comenzar una relación,
y es como que tienes una oportunidad.
Gusto en verte.
¿Te gusta?
DEMNA: Me encanta el nivel de alta costura de eso. KIM: Me encanta el material.
Nunca decepcionaré a nadie, y eso es lo que soy.
Y siempre quiero ser alguien con quien sea fácil trabajar,
eficiente, profesional, y lograr el objetivo.
- Me encanta cómo se ve.
Se ve bien. Aunque no vemos la espalda.
¿Ves toda la espalda?
- ¿Recogerías de nuevo mi cabello, rápidamente? Solo para ver.
DEMNA: Mm, sí.
Genial, genial.
Creo que es bueno que se vea la espalda. PERSONA: Sí.
- ¿Querés ver esto? - Sí, sí. Es hermoso.
Todo el vestido es como... - Sí.
- hecho de una forma que es casi... [charla insdistinta]
CHRIS: Es genial. - Sí.
DEMNA: ¿En verdad es la primera vez que desfilarás o lo hiciste antes?
- Sí.
DEMNA: Entonces, es realmente un debut.
- Sí. Digo, desfilé... DEMNA: ¿Qué?
- No te rías. Desfilé en un show.
¿Conoces a Ed Hardy?
DEMNA: Sí, pero eso fue hace mucho. - Como en el 2006.
DEMNA: De acuerdo. [ríe] - Así que ese fue mi debut en la Semana de la Moda en Los Ángeles.
[Kim ríe] DEMNA: Semana de la Moda en Los Ángeles.
KIM: Sí, pero evolucioné. DEMNA: De acuerdo, esto...
PERSONA: Semana de Alta Costura. DEMNA: No.
- De Ed Hardy a... alta costura Balenciaga. DEMNA: Y, digo,
con todo lo que hemos estado haciendo juntos,
es simplemente perfecto, ¿sabes?
Es... diría que nadie lo esperaba
porque no es así. La gente no... KIM: Sí.
- No espera verte desfilar en el show. KIM: Desfilar. Sí.
- Sí. - Esperan verte en el show.
- Sí. - Pero eso me encanta.
- Y es genial que North vaya a estar ahí,
con mi madre y mi prima, Cici. DEMNA: Y tu madre.
- Ella es... No tienes idea.
Demi Moore me dio un muy buen consejo
solo porque dije que desfilaría en un show. No le dije en cual.
Y no recuerdo el consejo,
pero está en un mensaje de texto. [ríe] DEMNA: [ríe] Pero fue muy bueno.
- Fue en verdad bueno, y lo voy a leer antes.
Era algo como "Piensa en...".
Dijo: "Siempre que hagas algo que te ponga nerviosa,
piensa en lo que estás recibiendo y no en lo que estás dando".
O quizás era lo contrario.
No sé. [ríe] DEMNA: Ah, ah.
- Lo volveré a leer.
- ¿Quieres practicar un poco? KIM: Seguro, me encantaría.
- Solo camina como caminas. - De acuerdo, de acuerdo.
- De acuerdo. - Como si estuvieras en casa.
- De acuerdo... En casa con Kendall.
- [ríe] En casa con Kendall. - No en casa con Kourtney.
Estoy muy nerviosa de repente. - No, no, no. No lo estés.
- De todos modos no es un gran paso. JOHAN: Me quedaré contigo.
- De acuerdo, de acuerdo. - Me quedaré contigo.
KIM: Pero no soy una modelo de pasarela.
- Eres tú misma. Eso es genial.
Bien, este es el detrás de escena.
KIM: De acuerdo. JOHAN: Entonces,
voila, ahí está la música.
KIM: De acuerdo. - Sí, hay [inaudible]
entonces todos se forman aquí y alguien te dirá
cuándo debas entrar,
así que no te preocupes por eso. - De acuerdo.
Estoy casi terminando los ensayos y son las 2 a.m.
♪
He estado todo el día aquí y debo levantarme a las 7 a.m.
y comenzar todo de nuevo.
JOHAN: Y vendrás... - Estoy algo nerviosa, no voy a mentir.
Soy una lunática. Aterrizaré en París, haré una sesión de fotos, luego esto,
cambiaré mi atuendo un millón de veces.
Hacer esto, hacer lo otro.
Pero es un compromiso y aquí estamos.
♪
- Sí, increíble. Mira la arena... - Hola, ¿cómo están?
CICI: Mira qué hermoso es. Es perfecto.
- Iremos a un desfile de modas, así que estamos dando vueltas por aquí. - No hay problema.
Mejor con caviar y una copa de champaña.
- Sí. - Un poco de Vodka Kaspia, eso es muy bueno.
- Tomaré una copa de champaña.
- No, creo que las dos tomaremos una.
- De acuerdo. - Dejaremos el vodka para más tarde.
- De acuerdo. - Pero gracias.
Creo que tuviste un torbellino Kim Kardashian
de 24 horas. CICI: No. Fue... fue genial,
en serio. - Ya sabes, porque solo ella puede hacer esto,
y no hay mucha gente que pueda seguirle el ritmo.
- Sí. Ahora creo que debemos esforzarnos, ¿no?
- "Esforzarse" es mi segundo nombre. [ríe]
Nunca se detiene. Nunca hay un momento aburrido.
Realmente no comencé el año pensando que
tendría una cirugía de reemplazo total de cadera,
pero me siento más joven y más fuerte,
y ahora la vida me encanta.
Oh, mira lo que tenemos aquí.
Bien, salud. Por París. CICI: Oh, gracias.
París. Me encanta, es mágica. [Kris ríe]
Pensaba sobre eso anoche... - Ajá.
- en todos los años que leí revistas de moda,
y todo lo que quería hacer era sentarme en primera fila.
- ¡Ta-dá! - Por eso es tan loco.
- Lo sé, y sabes lo que me encanta...
- Y tener a Kim desfilando. - Lo sé.
Y adoro a Kim porque ella quería compartir esto contigo.
Me encanta que tenga esa bondad...
- Lo sé. Es tan linda conmigo. - porque ella sabe cuánto
significaría para ti. - Lo sé.
No pude haber soñado algo así...
- Y es tu pasión, es lo que amas,
y eso hace que poder compartirlo sea divertido. - Lo sé.
¿Puedo decir algo? - Sí.
- Tú lo hiciste posible.
Tú lo hiciste.
Esto nunca hubiese ocurrido si no fuera por ti.
- Ah, Cici. - No, lo digo en serio.
Porque las has dirigido, has llevado esto a la cima.
- Bueno, creo que estar aquí esta semana,
me hizo darme cuenta de lo orgullosa que estoy de ellas.
Pero solo entender y darme cuenta
cómo Kim ha aprendido a... me hace querer llorar.
Ella... encuentra un balance que de algún modo funciona para ella.
No sería un balance para ti o para mí. - Es grandioso.
- Es madre.
Es una superestrella, es... - Es una súper mujer.
- Y cuando piensas que ya no puede seguir más,
ella sigue un poco más.
- Cierto. - Escuela de leyes, desfiles de moda,
viajes, París, cualquier ciudad del planeta.
Ella, literalmente, ha descubierto
cómo lidiar con todo lo que quiere hacer en la vida
y sabe cómo salir ahí fuera y conseguirlo.
[mesero hablando francés]
¡Gracias! MESERO: De nada.
KRIS: Esto es tan hermoso. CICI: ¡Oh, cielos!
KRIS: Caviar Kaspia, aquí vamos. - Mm, oh.
- Mm. - Divino.
Mm... no puedo. Esto es tan delicioso.
- Entonces, volvemos al hotel. Nos cambiamos.
- ¿Tenemos tiempo para descansar un poco?
- No. - Oh, de acuerdo.
[Cici ríe] - Lo siento.
Este es nuestro descanso, caviar. Tuvimos un recreo de caviar.
Ya comenzaré a incorporar estos... - El mejorar recreo en la vida.
- a mi vida en California.
¿Ustedes qué piensan, muchachos? - Oh, salud.
♪
- La historia que cuento a todos
es que, no importaba si era verano... o domingo,
si eran pasadas las 7 a.m. y no estábamos levantados,
era un problema.
Ella hablaba por el intercomunicador a todo la casa.
"¡Hora de levantarse!". "¡No sean holgazanes!".
Y si no nos levantábamos, y eran las 7:30,
oh, Dios mío, venía a nuestra habitación, abría las cortinas, y sacaba las cobijas.
Nunca nos dejaba sentarnos en las cobijas, primero que nada,
pero si estábamos bajo ellos, nos los arrancaba,
y nos hacía levantarnos, cuidar a los niños,
lavar el auto.
Ni siquiera sé qué quería que hiciéramos,
pero teníamos que levantarnos. - Quehaceres.
Tenían que hacer quehaceres. - Y terminó siendo a nuestro favor,
pero en ese momento, pensaba: "¿Por qué mi mamá me está torturando?".
"¿Por qué soy...?", ya sabes, "¿Por qué no tengo padres geniales
que me dejen dormir?". - Yo soy genial.
- Lo eres, pero digo... - De acuerdo.
- ahora, estoy agradecida.
Me ayuda a ser madre y avanzar. No me importa si soy molesta.
Sé que será beneficioso... - Sí.
- para su futuro.
♪
♪ suena Burning Hearts de Vanacore Music ♪
♪
- ¿Estás lista para esto?
- Lo estoy. - De acuerdo.
KYLIE: Nos estamos alistando para ir
a los Premios Billboard de esta noche.
Cada noche que puedo ver la actuación de Travis, estoy ahí.
Vamos.
Es ahora o nunca. ¡Te ves linda! Ven.
♪ música animada ♪
[fotógrafos gritando]
♪
KIM: Hoy es el desfile de modas de Balenciaga,
y aún no sé qué hacer frente a todas esas cámaras,
gente y transmisiones en vivo.
Es realmente muy estresante.
Pero es una gran sorpresa, creo,
que la gente me vea desfilar en el show,
eso me emociona.
- Johan va a venir a buscarte. Mientras tanto esperamos aquí.
KIM: De acuerdo.
PRODUCTORA: ¿A qué hora terminaste anoche?
- Anoche terminamos a la 1:30 o 2 de la mañana,
y hoy debía comenzar mi día a las 7 a.m. así que puse la alarma a las 6.55.
De hecho, me desperté sola a las 6.48.
[bocanada] Espero que no me esté perdiendo de algo.
Eh, así que supongo que algo de nervios vienen bien.
PERSONA: Solo concéntrate en caminar. Es todo lo que debes hacer.
- Dijo como si caminara en mi propio sala de estar.
Y yo dije: "¿Con Kourtney o Kendall?".
[ríen]
Con Kendall, tengo un poco más de modelo.
Kourtney diría: "Hola". - ¿Te dio Kendall algún consejo?
- Así sería Kourtney. [ríen]
Yo caminando con Kourtney.
- Pero Kendall... ¿te dio algún consejo? - Así sería Khloé.
Y esta sería Kendall. - Camina como Kendall.
- Sí. - ¿Qué haría Kendall?
- ¡Estás despierta!
Solo necesitaba las vibras de Kendall. Lo siento. Estoy tan nerviosa.
KENDALL: [al teléfono] [gruñe] No estés nerviosa.
Estarás absolutamente bien.
- Solo necesito tener la cara quieta, ¿verdad?
KENDALL: Sí, sin sonreír.
- De acuerdo. Te quiero. Perdón por despertarte.
KENDALL: Está bien. Te quiero. - De acuerdo, adiós. Te quiero.
De acuerdo, ya oriné como tres veces,
y ruego que mi ansiedad por orinar no saque lo mejor de mí.
Viajo con una copa en el asiento...
trasero del auto con un Ziploc... toallas húmedas.
Mi madre casi vomitó cuando me llevó a Palm Springs.
Traigo, como, un termo.
Y ella dice: "Voy a vomitar".
[multitud celebrando]
- Hay una gran multitud por mí, y me gritaban.
- ¿Qué decían? - "¡North! ¡North!".
- Estaban gritando. Fue muy divertido. NORTH: Gritaban.
- Lo sé, ¿cierto? Deberíamos caminar juntas la próxima vez.
KIM: Es tan especial poder viajar con mi madre.
Ya sabes, nunca quiero dar estos momentos por hechos.
Y también sé que es la mejor abuela
y quiere mostrarle a North todo cuando yo estoy trabajando.
♪
No sé quien estaba más emocionada, ya sabes, de salir ahí afuera
y ver a la gente y a los paparazzi,
pero ambas tienen ese espíritu divertido... y atolondrado
en donde las dos saldrán a hacer cosas como esas.
Así que, obviamente,
quiero hacer lo que pueda para traer a mi madre y a mi hija.
Es decir, esa es la parte más especial.
Estoy en la formación. Es hora.
Y debo orinar.
♪
[clics de cámara]
KRIS: Kim es perfecta.
Y poder sentarme aquí y ver a North
viendo a su mamá desfilar en la pasarela es...
Es simplemente maravilloso, algo para recordar siempre.
♪
[aplausos]
KIM: ¡Lo hicimos!
Estoy tan feliz de haber terminado.
Fue una loca experiencia... de la lista de deseos.
TRACY: ¡Muy bien! - ¡Se acabó!
Dije: "Ya está. Dos minutos". - Se acabó. Estuviste muy bien.
- Estoy muy feliz de haberlo hecho.
¡Lo logramos! TRACY: ¡Lo sé!
KIM: Siento como si hubiese hecho un largo camino, ¿saben?
Es tan valioso
que gente en lo más alto del mundo de la moda
me diera esta oportunidad.
Fue tan, tan genial.
¿Me vi nerviosa o algo? TRACY: No, estuviste muy bien.
- No estaba nerviosa. TRACY: No.
- Solo que... cuando vi a North estuve a punto de reír.
O sea, no podía mirarla. No podía ni mirarla. TRACY: ¿Dijo algo?
- Estabas hermosa...
- Oh, gracias. - Y elegante, perfecta
y espléndida. - Siento que en los ensayos
lo hice mucho mejor.
- No, sabes, quizás... - Está bien.
- ni siquiera te diste cuenta que estabas ahí.
Estabas flotando. Y North estaba sonriéndote.
- ¿En serio? No pude ni mirar... - Estaba tan orgullosa de ti.
a nadie en la audiencia. - Yo te sonreía.
Estábamos todos tan emocionados.
Me conocen, quiero aplaudir y gritar: "¡Wu-ju!".
Pero me hubiera matado. - De Kendall aprendí
que no haces eso. - Lo sé.
♪
KIM: Entonces, lo último en mi agenda es que iremos todos a ver
el desfile de alta costura de Jean Paul Gaultier.
- Me gusta tu atuendo, Kris.
- No sé si solo usar un Oxford,
un Oxford [con acento francés] Saint Laurent con lazo o estas botas.
- Ma, tu forma de pronunciar nombres.
No puedo.
[con acento francés] ¿Saint Laurent?
Saint Laurent. - [emfatizado] ¿Saint Laurent?
¿Cómo dices "Saint Laurent"? KIM: Saint Laurent.
Pero yo no digo [con acento francés] Saint Laurent o lo que sea que hayas dicho.
YOUSSEF MARQUIS: Lo dijiste más con acento francés. - Saint Laurent.
- ¿Ves? Lo dije con acento francés. ¿Cómo dices "Louis Vuitton"?
- Nosotros decimos "Louis Vuitton".
- ¿Cómo dices Louis Vuitton, Kim?
- LV. YOUSSEF: LV. [ríe]
Ella dice... ella sabe, te lo digo. KIM: No, pero ella... dice,
di "Balenciaga".
Dice "Ball-enciaga". Ball.
Ball-enciaga. - Inténtalo, Kris.
- Porque lo digo así. Ball-enciaga.
- No, no, eso está mal.
- Balenciaga.
- Sí. - Aún mal.
- No, está mejor. - Balenci.
YOUSSEF: Balenciaga, sí. KRIS/KIM: Balenciaga.
- No Ball-enciaga.
Arruina todos los nombres. Es tan... molesto.
- Le molesta. - Pero dice: "Ey, entonces, sí.
Es muy divertido. Oh, Dios mío. Vamos a la tienda de Louis Vuitton".
[Kris ríe] Y luego ella cambia el acento
en el medio de su voz real.
Y yo pienso: "Oh, ¿dónde, dónde?".
Y es como... - [con acento] Coco Chanel.
¿Balenciaga? Balenciaga. PERSONA: Sí, Balenciaga.
- Balenciaga. ¿Ves?
Se necesitan 15 personas diciéndome como hablar a la cámara en estos días.
- Nos vamos a las 5:30, y no puedo estar apurada.
KRIS: París fue asombroso. Ha sido un torbellino.
Han sido, creo que 36 horas geniales.
Fue genial.
Vas a salir primero, Cici.
CICI: Oh, ¿en serio? - Nosotras saldremos por aquí.
- ¿Sí? - Es la forma más segura.
- De acuerdo.
KIM: Northy, Northy, déjame ver.
Camina sin eso.
Sí, de acuerdo. O así. Aquí. - Me lo quitaré.
KIM: ¿Puedes esperar?
Me encanta cuando North se siente ella misma.
Los lentes, el sombrero.
Me hace... tan feliz
que ella esté disfrutando de esta experiencia.
Simplemente me hace feliz.
Es una niña muy afortunada, honestamente. Es una locura.
Ponen invitaciones en cada asiento,
y ella tomó un bolígrafo de la cartera de Cici,
y escribió "Detente" muy grande en la invitación,
y solo lo sostuvo delante de la gente frente a ella
como diciendo: "No me tomes fotos".
Y yo estaba muriendo.
♪ música tecno ♪
[aplausos]
[multitud celebrando]
Este ha sido un viaje increíble
haciendo todas estas cosas que nunca creí que haría.
Desfilar en un show de alta costura,
asistir a todos esos desfiles de moda con mi hija y mi madre.
- Wu.
- Te quiero. Siempre estoy orgullosa de ti.
Eres mi niñita. Siempre serás mi niñita.
- Eso le digo a mis hijas. - Lo sé, pero cuando tiene 40 años,
y la miras y... - Eso les digo.
- Aún siento que tienes... 12 o 13.
- Bueno, ¿no lo aparento? - Pasando los 40. Sí.
- Tantos momentos grandiosos,
pero lo más importante es poder disfrutarlo
con mi familia y mis amigos
y tener este momento de madre e hija,
y de abuela, estando juntas.
Creo que fue lo mejor.
♪
28 DE JULIO DE 2022
♪ música alegre ♪
Klhoé acaba de llamarme,
y su mamá sustituta tiene que dar a luz antes.
Estoy en la casa de Khloé para llevarla.
Estamos listas para tener un bebé.
KHLOÉ: Están teniendo al bebé ahora mismo. KIM: Sí, estamos entrando.
- Oh, Dios mío, esto no es real.
KIM: Estamos entrando.
ENFERMERA 1: Respira profundo y puja.
Puja, puja. Más fuerte.
Puja más fuerte, más fuerte. ENFERMERA 2: Más, más, más.
[charlas cruzadas]
- Oh, Dios mío, es igual a True.
♪
KHLOÉ: ¿A quién quieres ver? - A mi hermanito.
- ¿Crees que es lindo?
♪
KIM: Y justo así, tenemos un bebé. [ríe]
KRIS: Oh, cielos.
KHLOÉ: Hola. - Ahí está nuestro hombrecito.
¡Oh! Oh, Khloé.
[bocanada] [susurra] Oh, cielos.
Mira qué hermoso eres.
Tan lindo.
Hola, bebé.
KHLOÉ: Ven aquí. - Hola.
KHLOÉ: Cuidado. KRIS: La vida es buena.
Y un bebé nuevo en la familia es mágico.
Es una bendición.
Oh, eres tan hermoso.
Dios tiene un plan,
y este bebé estaba destinado a estar aquí,
y... Khloé puede ser mamá de nuevo.
Así que, es realmente especial.
Y estoy muy emocionada por eso.
Oh, es delicioso.
Es tan lindo.
- Oh, mamá, no sabía que estabas aquí. KRIS: Hola. [bocanada] Es tu tía.
- Oh, cielos, mira esos labios.
KRIS: ¿Qué tan lindo es?
¿No crees que se parece a Rob?
- De hecho, es el gemelo de Rob.
- Es tan perfecto. KIM: Ajá.
¿Cómo lo vamos a llamar?
Eso es lo que necesito saber. KRIS: ¿Qué tal Rob?
¿Qué tal Rob Kardashian Thompson?
Y luego lo llamamos Rob Kardashian.
- ¡Hola! KHLOÉ: Oh, vaquero sobre vaquero.
- No sabía que vendrías. KRIS: ¡Vaquero sobre vaquero sobre vaquero!
[bebé se queja]
- De acuerdo, de acuerdo. - Se irá a dormir pronto.
[diálogo indistinto]
- [susurra] Oh, cielos.
Ah, cuando abren la boca
y la forma en la que huelen. - Es como un pajarito
KHLOÉ: Basta.
Kourt es tan graciosa. [bebé se queja]
KRIS: De acuerdo, de acuerdo. KOURTNEY: Oh, está bien.
¿Ves?
- Oh, tienes el toque mágico. - Quisiera poder amamantarte.
KHLOÉ: Oh, Dios mío. - ¡Kourtney!
KHLOÉ: Kourt, calmémonos. [Kourtney ríe]
Es su hora de dormir.
- Entonces quiere un chupete. KHLOÉ: Mucho.
- Le he estado diciendo a Khloé por tanto tiempo lo especial que es
criar... a un grupo de niños
porque tener hermanos y hermanas es un regalo.
Así que será la mejor madre de varón del mundo.
Solo quiero decirte que estoy muy orgullosa de ti.
Eres la mejor mamá en el universo entero,
y estoy tan orgullosa de la forma en que manejaste todo lo del bebé.
- Gracias. Lo aprendí de ustedes, señoritas.
- Algo que sabemos hacer, señoritas... - Estamos aquí para ti.
- es ser buenas madres. KHLOÉ: Gracias a Dios.
- Orgullosa de ti... orgullosa de ti,
y orgullosa de ti. - Y orgullosa de ti.
- Ah, ¡fuera de aquí ahora mismo! - ¡Ven aquí!
KRIS: ¡Y estamos orgullosa de ti, True!
[todas ríen] Oh, Dios mío.
- Hemos tenidos muchas altas altas y muchas bajas bajas.
No puedes escribir esta basura.
Desearía que pudieras escribir esta basura, y que no fuera nuestra realidad.
Pero cada vez que caes, sabes que te levantas,
y esa es la belleza de esta familia.
No nos quedamos abajo por mucho tiempo.
♪
KENDALL: Tengo muchas ideas y muchas cosas
que me encantaría hacer en la vida.
Así que, me emociona continuar explorando todas estas cosas,
pero... pero me mudaré a un rancho.
PRODUCTORA: Vas a terminar con caballos en algún lugar.
- Soy una verdadera vaquera.
♪
KOURTNEY: Los últimos meses han sido incesantes.
Todo como un remolino, planeando nuestra boda, criando a nuestros seis hijos.
Hacer todas estas cosas con el amor de mi vida
lo hace muy especial.
- Guau, ¡Kim Kardashian!
- La mejor parte de mi vida es que nunca pude predecir
cual sería el próximo capítulo, y no quiero verlo.
Simplemente me gusta vivir el momento.
Me queda.
Me sorprendo a mí misma todo el tiempo,
y eso hace la vida muy emocionante.
- Este año ha sido extremadamente desafiante para mí en muchas formas.
TODOS: ¡Met!
KRIS: Altas y bajas y todo lo que puedas imaginar.
Todo estará bien.
No puedo hacer mucho más, y no puedo controlar mucho más.
Y a propósito, eso es difícil de admitir para mí.
♪
- Este año ha sido muy transformador para mi.
Hay tantas cosas maravillosas que me emocionan hacer.
Pasar el rato con mis bebés y sumergirme en el trabajo.
El nombre de mi bebé sigue siendo Wolf.
Les haré saber cuando lo cambie.
Quizás se los diga en la tercer temporada.
♪