‫سابقا في عائلة "كارداشيان"...
‫يا للهول!
‫...وسنذهب إلى "ميلانو"
‫للقيام بتجارب من أجل زفافنا.
‫- لم أعتقد أنني سأشهد هذا اليوم. ‫- أعلم.
‫لم أظن أن هذا سيحصل يوماً.
‫أعلم.
‫هذه من أجمل اللحظات في الحياة.
‫يجب ألّا نسمح بأن يتخللها التوتر.
‫- تبدين جميلة يا "كيم". ‫- شكراً!
‫منذ سنوات، كان "كانييه" موجوداً معي ‫وعلّمني الكثير عن الموضة.
‫كل هذه الأشياء من أجلي!
‫سيظل هذا مميزاً دوماً.
‫لكن من الممتع والمحفز ‫أنني أقوم بالأمر بمفردي الآن.
‫لا تعلمين كم هي لحظة خالدة.
‫لا تعلمين أبداً.
‫إنه اكتئاب ما بعد الولادة.
‫لا تراودني مشاعر سيئة حيال جسدي،
‫تمر عليّ أيام أعاني فيها ذهنياً.
‫واصلت البكاء لمدة 3 أسابيع.
‫أنا مصممة على الاستمتاع بحياتي مجدداً ‫والتخلص من هذا الألم.
‫حياتي أنا وعائلتي حافلة بالأحداث المشوقة.
‫لا أريد أن يفوتني أيّ منها.
‫انظري إلى هذا السروال القصير.
‫- سيحصل هذا. ‫- أجل.
‫لكن حين يُولد، سيكون نعمة كبيرة،
‫سيكون شعاع النور في حياتك.
‫لا تعرفين مقدار الحب ‫الذي سيغمرك به هذا الطفل.
‫لن أعرف ماذا سأفعل لولا وجود عائلتي.
‫لن أعرف حقاً.
‫سيعلّمك معنى الحب الحقيقي،
‫وهذا هو المهم.
‫- آمين. ‫- صحيح.
‫"(باريس)، (فرنسا)"
‫نحن في "فرنسا" ‫من أجل أسبوع الأزياء الراقية في "باريس".
‫هذا صحيح.
‫ليس أسبوع أزياء عادياً،
‫- إنه أسبوع الأزياء الراقية. ‫- ...إنه أسبوع الأزياء الراقية.
‫حضرت للمشاركة في عرض الأزياء الراقية ‫لشركة "بالنسياغا".
‫لم يسبق أن فعلت هذا من قبل.
‫"باريس" من المدن المفضلة لديّ في العالم.
‫إنها ساحرة.
‫حسناً.
‫متى آخر مرة أتيت فيها إلى هنا يا "نورث"؟
‫حين كنت بعمر 6 أعوام.
‫- حين غنّيت. ‫- أجل.
‫- يا للهول!
‫مهلاً، متى غنّت؟
‫في عرض أزياء والدها.
‫أجل، هذا صحيح.
‫أحبت الأمر. لم تشعر بالتوتر من الغناء.
‫غنّت على المسرح أمام عدد كبير من الناس.
‫أردت إحضار "نورث" برفقتي في هذه الرحلة
‫لأنني أستمتع بعملي
‫وأريد أن يكبر أطفالي ‫وهم يحبون ما يقومون به
‫وأن يعثروا على شغفهم ويكتشفوا الآلية
‫لجعله مشروعاً مربحاً لهم.
‫سنزور برج "إيفل" في الساعة 1:30 ‫ونتناول الغداء في الساعة 2:30
‫تجارب الملابس في الساعة 3:30 ‫وزيارة "هيرميس" في الساعة 4:30.
‫- وموعد "بالنسياغا"... ‫- في الساعة 6.
‫أظن أن هذه إحدى أظرف قصصك،
‫كانت أول مرة نزور فيها "باريس" معاً،
‫حين ذهبنا في جولة إعلامية عام 2007،
‫وقررنا أن نذهب إلى "غوتشي".
‫هلّا ترسلين لي قبلة اليوم من فضلك.
‫"كيم"، أرجوك. "كيم"؟
‫- وخرجنا... ‫- أمي، تصوّرني...
‫- كابنة مُدللة مزعجة. ‫- دعيني أروي القصة.
‫- إنها حقيقية. ‫- حسناً.
‫لا يعني هذا أننا كنا نسرف في شراء كل شيء.
‫قررنا أن نذهب إلى متجر آخر.
‫تبدين فاتنة اليوم يا "كيم".
‫يعجبني حذاؤك.
‫كان هناك قرابة 100 مصور
‫وتعثرت لسبب ما.
‫سقطت وارتطم وجهي بحجارة الرصيف.
‫- يا للهول! ‫- تباً.
‫خدشت ساقي وكنت مستاءة ومتوترة للغاية،
‫وعرفت كم سأشعر بالتوتر،
‫فقد كنت أرتعش.
‫نظرت "كيم" إلى هؤلاء المصورين وقالت
‫"لا تلتقطوا أيّ صور لأمي!"
‫إن التقطتم أيّ صور لها، فعليكم حذفها.
‫هل أنت بخير؟
‫لا أدري.
‫هذه إحدى ذكرياتي الأولى ‫مع "كيم" في "باريس".
‫- وصلنا إلى "باريس" يا "سيسي". ‫- أعلم.
‫"(سيسي باسي)"
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫"(كايلي)"
‫هذا فستان المصمم "زهير"،
‫شفاف بالكامل ومزخرف بالخرز.
‫جميل.
‫"(أليكساندرا)"
‫- لن أغنّي. ‫- ألن تغني؟
‫لا.
‫- يا للهول! عجباً! ‫- أجل. أعلم.
‫- خبر صادم. ‫- ظننتك ستغنّين.
‫"(ماكينزي)"
‫لكنني لن أغنّي في هذه الفعالية،
‫سأحضرها كي أدعم "تراف".
‫عدت من حفل "ميت غالا" في "نيويورك" للتو،
‫وأجرب الآن الملابس،
‫استعداداً لحضور ‫حفل جوائز "بيلبورد" الموسيقية
‫كي أدعم "ترافيس".
‫يا للروعة. أحب هذا.
‫أليس مذهلاً؟
‫- إنه مبهر. ‫- أعلم.
‫- صورة المنطقة التناسلية! ‫- أعلم.
‫قد يكون هذا مناسباً.
‫- أجل، هذا... ‫- إنه جميل.
‫...قد يكون خياراً جميلاً.
‫رائع حقاً.
‫قد يكون هذا مميزاً لأن لونه معدني.
‫أحب الطريقة التي يكشف بها ساقيها.
‫أظن أنه يبدو جميلاً في الصور أيضاً.
‫- القماش رائع. ‫- يبدو رائعاً للغاية.
‫إنه جميل حقاً.
‫كما أن ارتداءه أسهل.
‫أحب الفستان الثاني من تصميم "بالمان".
‫أحب الطريقة التي يشد بها جسدي ‫وأشعر بالراحة فيه.
‫هل يُوجد حذاء "بالمان" لأرتديه مع الفستان؟
‫- يمكننا أن نبحث. ‫- سنبحث.
‫يستغرق الأمر بعض الوقت بعد أن أنجب طفلاً
‫كي أعود إلى وضعي الطبيعي.
‫وأفكر أنني أم لكنني يافعة أيضاً.
‫هذه سنوات حياتي
‫حيث يُفترض ‫أن أتعرى في الشوارع وفي كل مكان،
‫يُفترض أن أتمدد على الشواطئ وأبرز أثدائي
‫ومؤخرتي، أجل.
‫مقابلتي معك هي الأكثر مرحاً.
‫تباً.
‫أشعر بالراحة.
‫لست قلقة من انكشاف أثدائي.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫- يعجبني النمط.
‫أنا أيضاً.
‫أشعر بأنني جميلة
‫كما أنني متحمسة للقيام بهذا.
‫سأراكم في "فيغاس" يا رفاق.
‫"(باريس)، (فرنسا)"
‫سيكونان يومين متعبين.
‫لم أتوتر لهذه الدرجة منذ وقت طويل.
‫ماذا لو سقطت؟
‫أتفهمونني؟
‫يجب أن تكون تعابير وجهك جدية مثل العارضات.
‫أجل، لن أضحك أو أبتسم.
‫- أأنت متأكدة؟ ‫- رائع! يا للهول!
‫ستقف بهذا الشكل في المنتصف
‫وتنزل المعطف عن كتفيها...
‫أجل!
‫...كي تظهر السلاسل.
‫- أجل! ‫- أنت لها يا "نورث"!
‫هذه سترة والدها.
‫ارتداها حين غنّى هنا.
‫يا للعجب!
‫وفي أثناء فوزه بإحدى الجوائز.
‫أتساءل إن كانوا سيميزونها.
‫سيميزون السترة بالطبع. ‫ستكون لحظة مهمة في عالم الموضة.
‫لا يبالي "كانييه" بأغراضه
‫ويوزعها جميعها
‫وانتهى بها المطاف ‫معروضة للبيع على الإنترنت
‫واشتريتها في الأسبوع الفائت.
‫يعلم "كانييه" أنني حريصة على أغراضه
‫وأحتفظ بها من أجل الأطفال.
‫حتى حين امتنع عن التحدث إليّ
‫وكان في ذروة غضبه مني...
‫أجل.
‫فاز ببضع جوائز "غرامي" وتواصلت معه.
‫قلت له "أعلم أنك فزت ببضع جوائز (غرامي)،
‫سأضيفها لمجموعة الجوائز."
‫ووافق لأن الأطفال يريدونها.
‫لذا أحتفظ بها مع بعضها في مكان واحد.
‫أمي، لا يجب أن نتأخر.
‫ستتأخرين غالباً.
‫لن نتأخر، نسارع للانتهاء.
‫نحن بانتظار "كيم"،
‫نبهتنا 7 مرات بأنه لدينا 5 دقائق كي نجهز.
‫الالتزام بالمواعيد مهم للغاية.
‫هل هي في طريقها إلينا؟
‫كان عليّ أن أغادر منذ دقائق،
‫لذا لديّ وقت للإجابة عن سؤال أو اثنين.
‫سيكون هذا رائعاً. سنطرح أفضل الأسئلة.
‫سنفعل ما بوسعنا،
‫- ثم يجب أن أرحل. ‫- انظروا إلى أول بديلة لي.
‫هناك أمور وجوانب كثيرة تشغلنا حالياً.
‫لذا يجب أن نتحلى بكثير من الطاقة والصبر.
‫والصبر ليس...
‫لا، ليس كذلك.
‫- ليس من شيمي. ‫- لا، ليس كذلك.
‫أتمنى ألّا أكتسب ذلك منك.
‫آمل ألّا أرث هذه الصفة منك.
‫ورثتها سلفاً يا عزيزتي. أؤكد لك.
‫إن كان هناك شيء يسبب لي التوتر،
‫- فهو "كريس جينر". ‫- أجل.
‫إنها الشخص الوحيد ‫الذي يسبب لي الإجهاد في الحياة.
‫كم دقيقة ستتأخرين يا "كيم"؟
‫ستقول 5 دقائق.
‫هل بدأ صبرك ينفد؟
‫حسناً...
‫يجعلونني أسافر دوماً ‫وأظل مصابة باضطراب فارق التوقيت،
‫لذا، طاقتي ليست مرتفعة للغاية ‫ولا يمكنني التصرف بجموح.
‫"(باريس)، (فرنسا)"
‫ها هو برج "إيفل".
‫- عجباً. ‫- عجباً.
‫إنه أضخم مما ظننت.
‫يجب أن نمر بجواره ليلاً ‫حيث يتلألأ بالأضواء.
‫- كل ساعة. ‫- أجل، أعلم.
‫أظن أنني أستطيع أن أستوعب
‫ما تفعله "كيم" في هذه الأيام،
‫لأنني كنت قادرة دوماً ‫على قضاء الكثير من الوقت
‫مع أول قسم من أطفالي.
‫"كورتني" و"كيمبرلي" و"كلوي" و"روب".
‫لكنني كنت أعمل ‫حين أنجبت "كيندال" و"كايلي".
‫لذا أفهم أهمية هذا التوازن.
‫وهذا التوازن في الحياة مهم حقاً
‫لأيّ شخص ينشئ عائلة ويربي أطفالاً
‫وتقوم "كيم" بذلك بمهارة كبيرة.
‫"(أوليفييه روستينغ)، مصمم أزياء"
‫بينما نحن في "باريس" ‫لحضور عرض أزياء "بالنسياغا"،
‫سأحضر عرض ‫"جان بول غولتييه" للأزياء الراقية
‫حيث سيصمم هذه التشكيلة ‫صديقي العزيز "أوليفييه روستينغ".
‫سينتقي أزيائي وأزياء أمي وابنتي "نورث".
‫"نورثي"، أعرف "أوليفييه" قبل أن تُولدي،
‫أعطى لوالدك فستاناً أزرق، أراده والدك
‫كي يقدمه لي بمناسبة عيد ميلادي،
‫قبل ولادتك بعام.
‫وارتديت الفستان وأصبحت حاملاً بك
‫في الليلة التي ارتديت فيها ذلك الفستان.
‫قد يكون "أوليفييه" مساهماً
‫في سبب قدومك إلى هذه الحياة.
‫أختار بعناية حتماً.
‫أقوم برحلات مع عائلتي طوال الوقت ‫لكنّ خياراتي مدروسة.
‫يحظى كل من أبنائي ‫برحلة واحدة معي سنوياً على الأقل.
‫وتحب "نورث" هذا.
‫إنها هنا برفقة أمها وجدتها.
‫أتريدين أن تجربي فستانك؟
‫- أجل. أود ذلك. ‫- أريد أن أجرب فستاني.
‫حسناً.
‫- "كيم"، اذهبي لتجربي فستانك. ‫- حسناً. لنذهب معاً.
‫تبدين بغاية الجمال.
‫أتحبينه أم لا؟
‫أجل.
‫الهدف من وجود "نورث"
‫هو أن تعلّميها ‫الكثير مما علمتك إياه أمك، صحيح؟
‫أريد أن ترى ابنتي الجهد الذي أبذله أيضاً.
‫إنها مهنة تتطلب الكثير من العمل،
‫وأريدها أن تعرف ‫أنني أستمتع بالأمر بالرغم من ذلك.
‫يمكن للعمل أن يكون ممتعاً.
‫يعجبني شعرك باللون الأسود.
‫هل لديكم سلسلة للأنف؟
‫تريد أن تضع سلسلة الأنف أيضاً.
‫أجل، لدينا واحدة.
‫رائع للغاية!
‫أحبك.
‫شكراً. تعجبني إطلالتي.
‫تحب "نورثي" إطلالتها.
‫نتوق لحضور العرض.
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫أين سأجلس؟
‫"منزل (كورتني)"
‫في مكانك المعتاد،
‫- حسناً. ‫- ...بمنزلك.
‫- لكنني وضعت... ‫- يروق لي ذلك.
‫...نفس الكراسي هنا.
‫إلى أين تذهبين؟
‫سأذهب لإحضار هاتفي.
‫عائلتنا تكبر وتنمو،
‫ونحن شاكرين للكثير من الأمور.
‫أتريد الماء؟ لنحاول فعل هذا.
‫مهلاً، ماذا؟
‫لماذا تحرك الأشياء بخشونة؟
‫أجل.
‫أحب فكرة العائلة المختلطة،
‫كلما زاد عدد الأطفال تحل البركة برأيي.
‫يصبح لديك إخوة أكثر كي تبادلهم مشاعر الحب.
‫إنه أمر جميل.
‫"(ألاباما)"
‫ما رأيكم بأن نلتزم بقاعدة ‫عدم استخدام التكنولوجيا،
‫أشعر بأن الجميع...
‫يجب أن تضعوا هواتفكم جانباً ‫حين يصل الطعام، اتفقنا؟
‫هذه أول مرة أمسك بها هاتفي.
‫أجل.
‫ما رأيكم أن نضع الهواتف...
‫"(أتيانا)"
‫ما رأيكم أن نضع هواتفنا...
‫هذا النبيذ شهي.
‫كيلا تمتلئ الطاولة.
‫سأفرض هذه القاعدة كلما تناولت العشاء معكم.
‫سأخبئ هواتفنا هنا.
‫من لا يستطيع مقاومة استعمال هاتفه ‫فليفعل ذلك أيضاً.
‫"(لاندون)"
‫- يمكنكما أخذ هاتفي. ‫- "ترافيس"، خذ هاتفي.
‫أحب ذلك يا "لان".
‫"ترافيس" شغوف بالحياة.
‫إنه أب مذهل للغاية.
‫أود القول إنني أحبكم وأقدّر وجودكم
‫وأشتاق إليكم بشكل يومي.
‫أنا أتضور جوعاً يا عزيزتي.
‫أحب وجودنا معاً ‫لأننا نعرف بعضنا منذ 10 أعوام،
‫وقد حظي جميع أطفالنا ‫بكثير من الذكريات مع بعضهم
‫ومن الرائع حقاً
‫أن نستمر بقضاء أفضل الأوقات معاً.
‫سنحكي عن أفضل وأسوأ لحظات يومنا.
‫أفضل وأسوأ لحظات يومي؟
‫أفضل لحظات يومي ‫حين احتسيت شاي "ماتشا" معكم.
‫وما الموقف الذي يزعجك؟
‫يزعجني أن "ماسون" استضاف أصدقاءه ‫ولن يأتي لتناول العشاء.
‫أحب الاسترخاء.
‫وهذه أفضل اللحظات بالنسبة إليّ.
‫أيمكنكم فعل هذا؟
‫هذا كل شيء.
‫جميل.
‫"(بينيلوبي)"
‫لم يضحك أحد.
‫أعلم.
‫حان دور "ترافيس".
‫ذروة يومي هي احتساء شاي "ماتشا".
‫أكثر ما يزعجني هو عدم وجودي...
‫في المنتجع الصحي لأجري جلسة تنظيف عميق.
‫شكراً.
‫يمكنك أن تذهب إلى غرفتك ‫وسآتي إليك حين أنتهي.
‫- هل أنت مستعد يا "لاندون"؟ ‫- أجل.
‫- وداعاً. ‫- شكراً لكم على العشاء.
‫على الرحب والسعة.
‫شكراً جزيلاً على العشاء.
‫على الرحب والسعة، يسرني أنك استمتعت به.
‫كان شهياً للغاية.
‫- شكراً جزيلاً. ‫- أجل.
‫- كان رائعاً. شكراً جزيلاً. ‫- شكراً لك.
‫يتعلق الأمر باجتماع العائلتين معاً
‫ضمن قصة حب حقيقية مذهلة.
‫"دوين جونسون"!
‫- أجل! "دوين"... ‫- "دوين جونسون"؟
‫اخلد إلى السرير تحت الأغطية.
‫استمتع بالدفء.
‫نعم يا سيدتي!
‫سأعود كي نقول الصلاة وأحكّ ظهرك.
‫حسناً.
‫"محطة (بورتي دو بانتان)"
‫"(بالنسياغا)"
‫كان اليوم ملحمياً.
‫سيبدأ الآن الجزء الأصعب من يومي،
‫حيث سأقوم بتجارب الملابس ‫من أجل عرض أزياء "بالنسياغا"
‫الذي سأشارك فيه،
‫وسيكون "ديمنا" موجوداً هناك.
‫هل هو هنا؟
‫"ديمنا" هو كبير المصممين ‫لدار أزياء "بالنسياغا".
‫بدأت شراكتي مع "بالنسياغا" بسبب "كانييه"،
‫لكنني أحببت ملابسهم حقاً
‫وكنت أرتديها طوال الوقت
‫وكانت علاقتي بهم عفوية ومن دون تكلف
‫وهذا أفضل أنواع العلاقات.
‫هذه إطلالة وقورة.
‫كان كل يوم عبارة عن حملة
‫لأن هذا ما أحب فعله بصدق،
‫لذا فإن تحول الأمر إلى شراكة حقيقية
‫ومشاركتي في عرض الأزياء تعني لي الكثير.
‫أتريدني أن أزيل مستحضرات التجميل
‫هذا سهل للغاية.
‫- هل هذا سهل حقاً؟ ‫- أجل.
‫سنقوم بتجارب الملابس مع "ديمنا" ‫ثم نفعل هذا.
‫جيد.
‫ثم نلتقط الصور.
‫ممتاز.
‫كم نحتاج من الوقت برأيك؟
‫30 دقيقة؟
‫10 دقائق.
‫- 10 دقائق؟ ‫- أجل.
‫"كريس".
‫يمكنك فعل ذلك، صحيح؟
‫مظهر البشرة دهني.
‫حسناً.
‫هناك ضغط كبير لأن "ديمنا"...
‫هو الزعيم هنا.
‫يحرص على أن يكون الزي مثالياً.
‫بدأ الأمر يأخذ منحىً جدياً.
‫- هيا بنا. ‫- هل أتبعك؟
‫أجل، لنر إن كان موجوداً هنا.
‫هل "ديمنا" موجود هنا؟
‫ماذا يجري؟
‫انتظروا في الخارج.
‫"مرحباً بكم في (لاس فيغاس)"
‫اليوم هو موعد حفل جوائز "بيلبورد".
‫يراودني شعور جيد حيال الليلة،
‫أحب فستاني وإطلالتي.
‫أحاول أن أبدو بمظهر الزوجة الداعمة.
‫لا أحاول أن أكون نجمة الأمسية.
‫- أتعرفين ماذا يقول المثل؟ ‫- لا.
‫ما يحصل في "فيغاس"، يبقى في "فيغاس".
‫ما يحدث في "فيغاس" يبقى في "فيغاس"؟
‫أجل!
‫أتت ابنتنا برفقتنا
‫كي تشاهد العرض،
‫أشعر بالسعادة حين تتمكن من القدوم برفقتنا.
‫أشعر بالجوع.
‫أنت جائعة؟ لنطلب الطعام.
‫أتريدين أن تطلبي الطعام بنفسك؟ تعالي.
‫تعلمت الكثير من أمي
‫حول أهمية العائلة.
‫ماذا تريدين؟ ‫أتريدين أصابع الدجاج مع البطاطس المقلية؟
‫جميعنا نقدس العائلة ونهتم بها.
‫نتمتع بعلاقة وثيقة للغاية.
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً. معك خدمة الغرف.
‫أيمكنني أن أطلب أصابع الدجاج مع البطاطس؟
‫أتريدين بطاطس مقلية؟
‫أجل.
‫أتريدين شيئاً آخر؟
‫شطيرة "برغر" لأمي.
‫شطيرة "برغر"؟
‫أجل.
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- أجل.
‫سنرسل الطلب إليكما بعد قليل.
‫- ماذا يجب أن تقولي؟ ‫- شكراً.
‫على الرحب والسعة.
‫أمي، أحب مذاق الكاتشب.
‫لا أجبر ابنتي على فعل أيّ شيء.
‫أمنحها الخيار دوماً.
‫تستوعب أنها ستظل بصحبة أمها،
‫وتحب أن ترافقني إلى كل مكان.
‫أحب "فيغاس".
‫أتحبينها؟ أظن أنها مسلية للغاية.
‫أحظى بوقت طيب دوماً هنا.
‫اختلفت طبيعة رحلاتي إلى "فيغاس" الآن.
‫أنت صديقتي المفضلة.
‫"(باريس)، (فرنسا)"
‫هل "ديمنا" موجود هنا؟
‫مرحباً!
‫كيف حالك؟
‫أنا متحمسة جداً.
‫لا أعرف سبب شعوري بالتوتر حيال هذا ‫لكنني متوترة فعلاً.
‫إنه أمر جلل ‫حين يرغب كبير المصممين في دار أزياء
‫في البدء بعلاقة شراكة.
‫ويحظى المرء بفرصة واحدة حينها.
‫سُررت برؤيتك. هل أعجبك؟
‫أحب الرقي.
‫أحب القماش.
‫ولن أخيب أمل أحد،
‫فهذه طبيعتي،
‫أسعى لأن يكون العمل معي سهلاً،
‫وأحاول أن أتسم بالكفاءة والاحترافية ‫وأن أنجز العمل المطلوب.
‫أحب مظهره.
‫يبدو جميلاً. لا يمكننا رؤية ظهر الفستان.
‫أترى الظهر بأكمله؟
‫لا.
‫هلّا ترفع شعري بسرعة.
‫كي نرى...
‫أجل.
‫"(ديمنا غفاساليا)"
‫رائع.
‫من الرائع رؤية ظهر الفستان.
‫- أجل. ‫- أتريد رؤيته؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫هذا جميل. الفستان بأكمله...
‫- أجل. ‫- ...مُصمم بطريقة...
‫أجل.
‫أهذه أول مرة تشاركين بها في عرض أزياء؟
‫أجل.
‫- ظهورك الأول؟ ‫- أجل.
‫- سبق واشتركت... ‫- ماذا؟
‫لا تضحك. اشتركت بعرض أزياء...
‫- هل تعرف "إد هاردي"؟ ‫- أجل.
‫- لكن حصل ذلك منذ زمن... ‫- عام 2006.
‫حسناً.
‫كان أول مرة لي ‫في أسبوع الموضة في "لوس أنجلوس".
‫أسبوع الموضة في "لوس أنجلوس".
‫لكنني تطورت.
‫- حسناً، هذا... لا. ‫- إنه أسبوع الأزياء الراقية.
‫من "إد هاردي" ‫إلى أزياء "بالنسياغا" الراقية.
‫بعد كل الأعمال التي قمنا بها معاً،
‫فإن وجودك هنا مثالي للغاية.
‫لا يمكنني القول إنه مُتوقع فهو ليس كذلك.
‫- أجل. ‫- لأن الناس...
‫لا يتوقعون رؤيتك على منصة عرض الأزياء.
‫- أجل. ‫- يتوقعون أن تحضري العرض.
‫لكنني أحب ذلك.
‫ومن الرائع وجود "نورث" وأمي هنا...
‫- وأمك. ‫- وقريبتي "سيسي".
‫- أنا... ‫- إنها مولعة بالموضة...
‫لا تعلم مدى ولعها.
‫أعطتني "ديمي مور" نصيحة جيدة.
‫أخبرتها أنني سأشترك في عرض أزياء ‫ولم أخبرها أيّ عرض.
‫ولا أتذكّر ماذا كانت النصيحة،
‫لكنها موجودة ضمن رسائلي النصية...
‫لكنها كانت نصيحة جيدة.
‫كانت جيدة حقاً ‫وسألقي نظرة عليها قبل العرض.
‫قالت فيها "فكّري..."
‫قالت "كلما فعلت أمراً ‫تشعرين بالتوتر حياله،
‫فكري فيما ستنالينه ‫بدلاً من التفكير فيما تقدمينه."
‫أو ربما العكس، لا أدري.
‫سأعاود قراءتها. لكن...
‫أتريدين أن تقومي ببروفة بسيطة؟
‫بالتأكيد، أود ذلك.
‫امشي كما تمشين عادةً.
‫حسناً.
‫كأنك في المنزل.
‫حسناً.
‫- في المنزل مع "كيندال". ‫- في المنزل مع "كيندال".
‫- ليس كما تمشي "كورتني". ‫- حسناً.
‫شعرت بالتوتر فجأة.
‫لا، لا تقلقي.
‫ليست خطوة كبيرة.
‫- سأمشي معك. ‫- حسناً.
‫سأمشي برفقتك.
‫لست عارضة أزياء.
‫ستكونين على طبيعتك.
‫هذا رائع.
‫هذه هي الكواليس.
‫- حسناً. ‫- إذاً...
‫"(يوهان فلوري)"
‫ها قد بدأت الموسيقى.
‫حسناً.
‫يصطف طابور العارضات هنا،
‫وسيخبرك شخص ما متى يجب أن تبدئي بالمشي.
‫- حسناً. ‫- لا تقلقي حيال هذا.
‫انتهيت من البروفة للتو ‫وأصبحت الساعة 2 بعد منتصف الليل.
‫كان يوماً حافلاً ‫ويجب أن أستيقظ في الساعة 7 صباحاً
‫وأبدأ من جديد.
‫أشعر ببعض التوتر بصراحة.
‫أنا مجنونة إذ أقرر أنني سأصل إلى "باريس"
‫وأنطلق للقيام بجلسة تصوير وأنجز عدة أمور
‫وأبدل ملابسي مرات لا تُحصى. ‫أخطط لأمور كثيرة.
‫لكنه التزام ونحن هنا للقيام به.
‫"مطعم (كافيار كاسبيا)"
‫مذهل. انظري إلى سمك السلمون.
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫كم هذا رائع.
‫هذا رائع.
‫سنذهب لحضور عرض أزياء
‫لذا لن يطول بقاؤنا هنا.
‫أنصحكما بالكافيار مع الشمبانيا.
‫أجل.
‫والفودكا، إنها رائعة.
‫- أتجربين؟ ‫- سأحتسي الشمبانيا.
‫"(سيسي باسي)"
‫نريد كلانا كأساً من الشمبانيا.
‫- حسناً. ‫- سنحتسي الفودكا لاحقاً.
‫- حسناً. ‫- شكراً.
‫أظن أنك شهدت طاقة النشاط ‫التي تتمتع بها "كيم"
‫- على مدار الساعة. ‫- لا، كان...
‫إنه أمر مذهل حقاً.
‫لأنها الوحيدة القادرة على فعل ذلك،
‫ولا يمكن للكثير من الناس مواكبتها.
‫أجل. أظن أنه علينا تحسين كفاءتنا وسرعتنا.
‫الكفاءة والسرعة من أهم شيمي.
‫لا تتوقف المفاجآت. ليس هناك مجال للملل.
‫لم أفكر حين بدأ هذا العام
‫أنني سأجري جراحة لاستبدال مفصل الورك.
‫لكن أشعر بأنني أصبحت أكثر شباباً
‫وقوة،
‫وأنا مقبلة على الحياة الآن.
‫انظري ماذا لدينا هنا!
‫- بصحتك. نخب "باريس". ‫- شكراً.
‫أحب "باريس".
‫إنها ساحرة.
‫فكرت في الأمر ليلة أمس.
‫مرت سنوات عديدة وأنا أقرأ مجلات الموضة،
‫وكل ما أردته هو أن أشهد هذه العروض عن كثب.
‫لهذا أشعر بأن الأمر غريب جداً.
‫أعلم، أتعلمين ما أحبه حيال...
‫- فضلاً عن اشتراك "كيم" في العرض. ‫- أعلم.
‫أحب "كيم" ‫لأنها أرادت مشاركة هذه التجربة معك.
‫- أجل، هذا... ‫- أحب الحس العالي الذي تتمتع به.
‫- إنها لطيفة معي. ‫- لأنها
‫- تعرف كم يعني هذا لك. ‫- أعلم.
‫لم أكن لأحلم
‫- بأي شيء... ‫- تعرف أن الموضة هي شغفك.
‫- وما تحبين فعله... ‫- أعلم.
‫من الممتع أن تشارك ذلك معك.
‫- أيمكنني قول شيء ما؟ ‫- أجل.
‫أنت السبب في حصول هذا.
‫هذا صحيح.
‫لم يكن ليحصل لولاك.
‫- "سيسي"... ‫- أتكلم بجدية.
‫توليت إدارة أمورهن ووصلت بهن إلى القمة.
‫أظن أن وجودي هنا هذا الأسبوع،
‫يجعلني أدرك مدى فخري بكافة أبنائي.
‫لكن حين أحاول أن أستوعب
‫كيف تعلمت "كيم" الطريقة المثالية...
‫يجعلني هذا أرغب في البكاء.
‫تعثر على توازن ينجح في حياتها.
‫قد لا يكون توازناً مناسباً لك أو لي.
‫- مذهل. ‫- إنها أم.
‫كما أنها نجمة...
‫إنها امرأة خارقة.
‫وحين لا تستطيع تحقيق المزيد، ‫تمضي قُدماً وتنجز أكثر.
‫- صحيح. ‫- تدرس الحقوق وتشارك في عروض الأزياء،
‫تسافر وتزور "باريس" وكل مدن العالم.
‫وجدت الطريقة الأمثل
‫للتعامل مع كل ما تريده في حياتها،
‫وعثرت على الآلية اللازمة للوصول إليه.
‫- البطاطس... ‫- شكراً!
‫على الرحب والسعة!
‫- هذا رائع جداً. ‫- يا للعجب!
‫"كافيار كاسبيا"، ها نحن تان.
‫لذيذ جداً.
‫مستحيل، إنه شهي جداً.
‫سنعود إلى الفندق ونبدل ملابسنا.
‫هل لدينا متسع من الوقت لنستريح؟
‫لا.
‫حسناً.
‫آسفة.
‫هذه بمثابة استراحة لنا. ‫حظينا باستراحة لتناول الكافيار.
‫سأبدأ بتناول هذه الأطباق في "كاليفورنيا".
‫- ما رأيكم؟ ‫- بصحتك!
‫إليكم القصة التي أرددها
‫لا يهم إن كنا في فصل الصيف
‫وكان يوم الأحد.
‫إذا تجاوزت الساعة 7 صباحاً ولم نستيقظ،
‫فهذه تُعد مشكلة.
‫تتحدث عبر نظام الاتصال الداخلي ‫في المنزل وتقول،
‫"حان وقت الاستيقاظ!"
‫لا تريدنا أن نتسم بالكسل،
‫وإن تجاوزت الساعة 7:30 صباحاً ولم نستيقظ،
‫كانت تدخل إلى غرفنا،
‫وتفتح الستائر وتسحب أغطية السرير...
‫لم تسمح لنا بالجلوس على أغطية السرير قط،
‫لكن إن كنا نائمين ‫تحت الأغطية تسحب الأغطية،
‫وتجبرنا على النهوض،
‫والاعتناء بالأطفال وغسل السيارة.
‫كم من أمور جعلتنا نفعلها،
‫- لكنّ مهم... ‫- كان عليكم القيام بالواجبات المنزلية.
‫وتبين أن هذا الأمر لصالحنا،
‫لكن كنت أفكر في ذلك الحين ‫"لماذا تعذبني أمي؟"
‫"لم لا أحظى بوالدين متساهلين ‫يسمحان لي بالنوم حتى وقت متأخر."
‫- لكن الآن... ‫- أنا رائعة.
‫- أعلم أنك كذلك... ‫- حسناً.
‫لكنني أقصد أنني ممتنة لك الآن.
‫يساعدني ذلك على تربية أطفالي ‫ولا أبالي إن كنت مصدر إزعاج لهم.
‫- سيعود عليهم بالنفع... ‫- أجل.
‫...لاحقاً.
‫هل أنت مستعدة لهذا؟
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫نحن نستعد للذهاب ‫إلى حفل جوائز "بيلبورد" الموسيقية الليلة.
‫سأكون حاضرة في أيّ أمسية ‫يُتاح لي فيها رؤية أداء "ترافيس".
‫هيا بنا.
‫يجب أن نذهب فوراً.
‫تبدين جميلة. هيا.
‫"كايلي"، انظري نحو الأمام!
‫"كايلي"، نحو الأمام!
‫"كايلي"، قفي هنا.
‫"كايلي"!
‫"(كيم)"
‫اليوم هو موعد عرض أزياء "بالنسياغا"،
‫وما زلت لا أعرف كيف سأتدبر أمري ‫أمام كل هذه الكاميرات والناس
‫والبث المباشر.
‫ما زلت أشعر بتوتر شديد.
‫لكن أظن أنها مفاجأة ممتعة
‫أن يراني الناس وأنا أشارك في عرض الأزياء،
‫ولهذا السبب أشعر بالحماس.
‫ستأتي "يوهان" لإحضارك.
‫ظلي هنا حالياً.
‫حسناً.
‫متى أنهيت العمل ليلة أمس؟
‫انتهينا قرابة الساعة 2 بعد منتصف الليل.
‫اضُطررت للاستيقاظ في الساعة 7 صباحاً،
‫لذا ضبطت المنبه على الساعة 6:55 صباحاً.
‫استيقظت من دون منبه ‫بحلول الساعة 6:48 صباحاً
‫أًصبت بالهلع خوفاً من أن يفوتني أيّ شيء.
‫أظن أن طاقة التوتر تعود عليّ بالنفع.
‫"خلف الكواليس"
‫ركزي على المشي. هذا كل ما عليك فعله.
‫قال لي "تخيلي أنك تمشين في غرفة معيشتك."
‫وقلت له "مع (كورتني) أم (كيندال)؟"
‫مشية "كيندال" تشبه مشية العارضات.
‫إن مشيت مثل "كورتني"...
‫هل قدّمت لك "كيندال" أيّ نصيحة؟
‫هكذا تمشي "كورتني". هكذا أمشي مع "كورتني".
‫- لكن هل أعطتك "كيندال" نصيحة؟ ‫- هكذا تمشي "كلوي".
‫- "كيندال"... ‫- هكذا تمشي "كيندال".
‫امشي مثل "كيندال".
‫- أجل. ‫- ماذا كانت ستفعل "كيندال"؟
‫هل أنت مستيقظة!
‫أردت أن أستمد الطاقة منك، ‫آسفة، أشعر بتوتر شديد.
‫"عبر الهاتف، (كيندال)"
‫لا تشعري بالتوتر. ستكونين بخير.
‫يجب أن تكون تعابير وجهي جادة، صحيح؟
‫أجل، لا تبتسمي.
‫حسناً، أحبك. أعتذر لأنني أيقظتك.
‫- لا بأس. ‫- حسناً، وداعاً. أحبك.
‫قضيت حاجتي 3 مرات ‫وآمل ألّا ينال مني التوتر
‫وأُضطر إلى التبول في أوقات غير مناسبة.
‫حين أسافر أحمل معي كوباً ‫في مقعد السيارة الخلفي
‫يضم قفل سحاب.
‫ومناديل مبللة.
‫كادت أمي تتقياً ‫حين أوصلتني بالسيارة إلى "بالم سبرينغز".
‫أحضر وعاءً برفقتي.
‫وتقول إنها سوف تتقيأ.
‫"نورث"!
‫احزروا ماذا، هناك حشد كامل بانتظاري،
‫وكانوا يصرخون باسمي.
‫ماذا كانوا يقولون؟
‫"(نورث)! (نورث)!"
‫"(سي آي إس)"
‫كانوا يصرخون. يا له من أمر ممتع.
‫- كانوا يصرخون. ‫- أعلم.
‫يجب أن نخرج معاً المرة القادمة.
‫من الرائع أن أتمكن من السفر مع أمي.
‫لا أريد أن أعتبر هذه الأوقات من المسلّمات.
‫وأعلم أنها أفضل جدة على الإطلاق
‫وتريد أن تشارك كل شيء مع "نورث" ‫حين أكون مشغولة بالعمل.
‫لا أعلم من منهما تشعر بالحماس أكثر،
‫عند الخروج ورؤية الناس والمصورين.
‫لكن تتمتع كلاهما بروح مرحة
‫حين تقومان بأمور كهذه.
‫لذا، وضوحاً،
‫أفعل ما بوسعي كي أحضر أمي وابنتي برفقتي.
‫هذا هو الجزء المميز حيال الأمر.
‫أنا في طابور العارضات. حان وقت العرض.
‫ويجب أن أتبول.
‫"كيم" مثالية.
‫وأن تُتاح لي فرصة الجلوس هنا ‫ومشاهدة "نورث"
‫وهي ترى أمها تؤدي عرض أزياء...
‫هذا أمر بغاية الروعة.
‫إنها ذكرى لا تُنسى.
‫لقد فعلناها!
‫أنا سعيدة لأن الأمر انتهى.
‫كانت تجربة جنونية أصبو للقيام بها.
‫- لقد انتهينا! ‫- انتهينا.
‫- انتهى الأمر خلال دقيقتين. ‫- كنت بغاية الروعة.
‫أشعر بسعادة عارمة لأنني فعلت هذا.
‫- لقد نجحنا. ‫- أعرف.
‫أشعر بأنني قطعت شوطاً طويلاً.
‫أشعر بقيمة حقيقية
‫لأن أشخاصاً رفيعي المستوى في عالم الموضة
‫منحوني هذه الفرصة.
‫كان أمراً مذهلاً للغاية.
‫هل بدوت متوترة؟
‫لا. كنت رائعة.
‫- لم أكن متوترة. ‫- أجل.
‫حين رأيت "نورث" أوشكت على الضحك،
‫لم أتمكن من النظر إليها.
‫كنت جميلة وأنيقة.
‫- شكراً. ‫- ومثالية.
‫- وفاتنة. ‫- أدائي كان أفضل،
‫خلال البروفة.
‫- لا. ‫- لا مشكلة.
‫لم تدركي كم كنت تمشين بانسيابية ‫على المنصة.
‫وكانت "نورث" تنظر إليك مبتهجة.
‫حقاً؟ لم أستطع النظر...
‫كانت فخورة بك كثيراً.
‫- ...لأيّ أحد. ‫- ترقبتك بابتهاج.
‫كنا متشوقين جميعاً.
‫تعلمين أنني أحب أن أصفق وأشجعك بصوت عال...
‫لكن كنت ستقتلينني.
‫تعلمت من "كيندال" أنه لا ينبغي ذلك.
‫أعلم.
‫آخر نشاط في جدول أعمالي
‫هو الذهاب لحضور ‫عرض "جان بول غالتييه" للأزياء الراقية.
‫أحب إطلالتك يا "كريس".
‫لا أدري إن كان عليّ ‫ارتداء حذاء "أوكسفورد".
‫حذاء "أوكسفورد" مع أربطة من "سان لوران"...
‫"(يوسف ماركي)، صديق"
‫...أم الحذاء هذا.
‫أمي، تدهشني طريقة لفظك للأسماء.
‫"سان لوران"؟
‫هل أقول "سانت لورانت"؟ ‫كيف تلفظين "سان لوران"؟
‫"سانت لورانت"؟
‫- ..."سانت لورانت". ‫- لا أقول "سان لوران" مثلك.
‫تلفظينها باللغة الفرنسية.
‫تقولين "سان لوران".
‫ألفظها باللغة الفرنسية. ‫كيف تلفظون اسم "لوي فيتون"؟
‫نقول "لوي فيتون".
‫كيف تلفظين اسم "لوي فيتون" يا "كيم"؟
‫- أقول "إل في". ‫- "إل في". أجل.
‫تعرف ما تقوله.
‫- كما أخبرك. ‫- لا...
‫قولي "بالنسياغا".
‫تلفظ الاسم "بولنسياغا".
‫- الفظيها يا "كريس". ‫- لأنني بارعة.
‫- "بولنسياغا". ‫- لا. هذا خاطئ.
‫- "بلنسياغا". أجل. ‫- هذا خاطئ أيضاً.
‫- "بالنسي..." ‫- "بالنسياغا". أجل.
‫- "بالنسياغا". ‫- "بالنسياغا"، وليس "بولنسياغا".
‫تخرّب لفظ كل الأسماء. هذا مقيت جداً.
‫- تشعر بالمقت والإحراج. ‫- تقول "أجل.
‫هذا ممتع للغاية. يا للهول.
‫سنذهب إلى متجر (لوي فيتون)."
‫وتغير لكنتها
‫في منتصف الكلام.
‫وأتساءل من أين ينبع الصوت؟
‫- ويبدو الأمر... ‫- "كوكو شانيل".
‫- "بالنسياغا"؟ ‫- "بالنسياغا".
‫- "بالنسياغا".
‫"بالنسياغا". أرأيتم؟
‫يتطلب الأمر 15 شخصاً ليخبروني ‫كيف أتحدث أمام الكاميرا هذه الأيام.
‫سنغادر بحلول الساعة 5:30 ‫ولا أريد أن يستعجلني أحد.
‫كانت "باريس" مذهلة.
‫كانت حافلة بالأنشطة،
‫كانت رائعة وقد قضينا هنا 36 حتى الآن،
‫كانت تجربة ممتعة.
‫"(جان بول غالتييه)"
‫- سنخرج من هذا الطريق. ‫- حقاً؟
‫- إنه الطريق الأكثر أماناً. ‫- حسناً.
‫"نورثي". دعيني أرى.
‫اخرجي من دونها. أعطيني إياها.
‫يسرني حين تكون "نورث" على طبيعتها.
‫النظارة والقبعة.
‫تغمرني السعادة لأنها...
‫...تحب هذه التجربة. ‫يجعلني هذا بغاية السعادة.
‫يا لها من فتاة محظوظة بصراحة.
‫هذا جنوني.
‫يضعون بطاقات الدعوة كل المقاعد،
‫وأخذت القلم من حقيبة "سيسي"،
‫وكتبت كلمة "توقف" ‫بحروف كبيرة على بطاقة الدعوة،
‫ورفعتها ليراها الناس الموجودون قبالتها.
‫لتخبرهم بألا يلتقطوا الصور لي.
‫شعرت بسعادة غامرة.
‫أحبك!
‫كانت هذه رحلة مذهلة.
‫فعلت كل هذه الأشياء ‫التي لم أظن أنني سأفعلها يوماً،
‫شاركت في عرض للأزياء الراقية،
‫وحضرت عروض أزياء راقية مع ابنتي وأمي.
‫أحبك. أنا فخورة بك دوماً.
‫أنت فتاتي الصغيرة.
‫ستظلين فتاتي الصغيرة على الدوام.
‫هذا ما أقوله لابنتي.
‫أعلم، لكن حين تصبح بعمر 40 عاماً ‫وتنظرين إليها...
‫هذا ما أقوله لأطفالي.
‫ما زلت أشعر بأنك
‫بعمر 12 أو 13 عاماً...
‫- ألا أبدو يافعة للغاية؟ ‫- بلغت عامك الأربعين. أجل!
‫حظيت بلحظات مذهلة للغاية،
‫لكن الجزء الأهم ‫هو أنني تمكنت من الاستمتاع بها
‫مع عائلتي وأصدقائي
‫وتمكنت من تقوية الرابط بيني وبين ابنتي
‫وبين ابنتي وجدتها،
‫كان وجودنا معاً هو الجزء الأفضل في الأمر.
‫"28 يوليو 2022"
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"
‫اتصلت بي "كلوي" للتو
‫وقد دخلت الأم البديلة في مخاض مبكر.
‫أتيت إلى منزل "كلوي" كي أقلها بالسيارة.
‫نحن جاهزون لولادة الطفل!
‫"مصاعد الزوار"
‫"قسم التوليد"
‫- هل سيُولد الطفل الآن؟ ‫- أجل. سأدخل حالاً.
‫يا للهول! هذا لا يُصدق.
‫سندخل على الفور.
‫خذي نفساً عميقاً وادفعي.
‫ادفعي بقوة.
‫ادفعي بقوة أكبر.
‫أكثر. استمري بالدفع. واصلي الدفع أكثر.
‫يا للروعة، يشبه "ترو" كثيراً.
‫من تريدين أن تري؟
‫شقيقي الصغير.
‫أتظنين أنه جميل؟
‫رُزقنا بطفل بهذه البساطة.
‫يا للهول!
‫- مرحباً. ‫- ها هو طفلنا الصغير.
‫"كلوي".
‫يا للهول!
‫يا لوسامتك.
‫إنه بغاية الجمال.
‫مرحباً يا حبيبي.
‫مرحباً.
‫- احذري. ‫- الحياة جميلة.
‫ووجود طفل جديد في العائلة
‫أمر ساحر.
‫إنه نعمة كبيرة.
‫أنت فاتن للغاية.
‫شاء الرب أن يحضر هذا الطفل إلى عائلتنا
‫ويمكن لـ"كلوي" أن تصبح أماً من جديد.
‫هذا أمر مميز للغاية.
‫أنا متشوقة للغاية حيال الأمر.
‫إنه فاتن.
‫بديع للغاية.
‫أمي! لم أعرف أنك هنا.
‫- ها هي خالتك! ‫- يا لهذه الشفاه الجميلة.
‫يا لوسامته! ألا تظنين أنه يشبه "روب"؟
‫كأنه شقيق "روب" التوأم.
‫إنه مثالي.
‫ماذا سنسميه؟
‫هذا ما أريد أن أعرفه.
‫ما رأيك باسم "روب"؟
‫ما رأيك باسم "روب كارداشيان تومبسون"؟
‫ثم نناديه "روب كارداشيان".
‫- مرحباً! ‫- جينز بالكامل!
‫- لم أعرف أنك ستأتين! ‫- جينز بالكامل!
‫حسناً، سيخلد إلى النوم.
‫بسرعة.
‫يا للهول.
‫يا لجمالهم حين يفتحون أفواههم،
‫- كما أن رائحتهم مذهلة. ‫- كأنه طائر صغير.
‫توقفي.
‫"كورت" مضحكة للغاية.
‫حسناً.
‫رويدك.
‫أرأيت؟
‫لديها لمسة سحرية.
‫أتمنى لو كان بوسعي إرضاعك.
‫- يا للهول. ‫- أرجوك يا "كورت".
‫دعونا نهدأ.
‫حان الوقت كي يخلد إلى النوم.
‫يريد لعبة.
‫كنت أخبر "كلوي" منذ مدة
‫كم هو مميز تربية مجموعة من الأطفال،
‫لأن الأشقاء هبة رائعة.
‫ستكون أفضل أم لهذا الطفل في العالم.
‫أريد أن أخبرك،
‫أنني فخورة بك حقاً.
‫أنت أفضل أم في العالم.
‫وأنا فخورة بطريقة تعاملك
‫مع موضوع الطفل.
‫شكراً، تعلمت هذا منكن جميعاً.
‫نحن هنا لندعمك.
‫الأمر الوحيد الذي نبرع فيه يا سيدات،
‫هو أن نكون أمهات جيدات.
‫حمداً للرب.
‫أنا فخورة بك، وفخورة بك وبك.
‫- أنا فخورة بك. ‫- شكراً، نحن فخورات بك.
‫- اخرجي من هنا حالاً! ‫- اخرجي حالاً!
‫ونحن فخورات بك يا "ترو".
‫يا للهول.
‫نعيش الكثير من التجارب الرائعة الناجحة
‫ونمر بكثير من الأوقات العصيبة.
‫لا يمكننا تلفيق أمور كهذه.
‫أتمنى لو كان بوسعنا ذلك، ‫لما كان واقعنا بهذا الشكل.
‫مرحباً!
‫لكن حين تسوء الأمور، ‫يحين بعدها النهوض والفرج.
‫وهذا هو سر جمال هذه العائلة، ‫لا تطول فترات انكسارنا.
‫لديّ أفكار وأمور كثيرة ‫أريد أن أفعلها في حياتي.
‫أنا متحمسة لاستكشاف كل هذه الأشياء،
‫لكنني سأنتقل إلى مزرعة.
‫ستؤول بك الحال مع الأحصنة.
‫أنا راعية بقر حقيقية.
‫كانت الأشهر القليلة الماضية مزدحمة للغاية،
‫كل شيء يحصل بسرعة ونحن نخطط لزفافنا،
‫ونعتني بأطفالنا الـ6،
‫لكنّ إنجاز كل هذه الأشياء ‫ونحن محاطون بمحبة العائلة
‫يجعل الأمر مميزاً للغاية.
‫يا للروعة! "كيم كارداشيان"!
‫أفضل جزء في حياتي
‫هو أنني لا أستطيع أن أتوقع ‫ماذا سيكون الفصل التالي.
‫ولا أريد أن أعرف.
‫أحب أن أعيش في اللحظة الحاضرة.
‫حسناً.
‫أفاجئ نفسي طيلة الوقت
‫وهذا يضفي التشويق على الحياة.
‫كانت هذه السنة صعبة للغاية عليّ،
‫بطرق عديدة.
‫حفل "ميت غالا"!
‫فترات جيدة وأخرى صعبة وكل ما يمكنكم تخيله.
‫ستكون الأمور بخير.
‫يمكنني إنجاز أمور محدودة ‫ولا أستطيع التحكم بكل شيء.
‫بالمناسبة، من الصعب عليّ أن أعترف بهذا.
‫كان هذا العام تحولاً حقيقياً بالنسبة إليّ.
‫هناك أمور كثيرة أشعر بالحماس حيالها،
‫كأن أتسكع مع أطفالي وأنصرف لعملي.
‫ما زال اسم ابني "وولف".
‫سأخبركم حين أغيره.
‫ربما أخبركم بذلك في الموسم الثالث.
‫ترجمة "طارق الياس"