1
00:00:03,692 --> 00:00:07,072
{\an8}Ohtomo Nagano Shimizu Kuroda
2
00:00:03,692 --> 00:00:07,072
{\an8}Aoi Togashi Takeshima (B) Asari (B)
3
00:00:03,692 --> 00:00:07,072
{\an8}Nikaido
4
00:00:08,822 --> 00:00:11,882
Da spielen wir endlich mal
wie im echten Spiel
5
00:00:11,882 --> 00:00:14,882
und das Ersatzteam
hat wieder viele aus dem ersten Jahr.
6
00:00:14,882 --> 00:00:17,802
Die trainieren wohl oft
abends zusammen.
7
00:00:31,222 --> 00:00:36,322
He. Man sieht euch die Müdigkeit
in der Visage an.
8
00:00:36,322 --> 00:00:39,632
Könnt ihr so gegen uns anstinken?
9
00:00:39,632 --> 00:00:41,482
Wir haben keine Zeit, …
10
00:00:42,272 --> 00:00:43,682
müde zu sein.
11
00:00:45,102 --> 00:00:48,862
Dabei schaust du von allen
am müdesten drein.
12
00:00:54,362 --> 00:00:57,082
Werd dich plattmachen, du Bengel.
13
00:00:58,612 --> 00:01:00,122
Machen wir’s!
14
00:01:00,122 --> 00:01:04,192
Ashito hat recht.
Für Müdigkeit ist keine Zeit.
15
00:01:04,192 --> 00:01:07,872
Wenn der Ersatz schwach ist,
werden die Stammspieler es auch.
16
00:01:07,872 --> 00:01:10,332
Ja. Kuroda hat es uns erzählt.
17
00:01:10,332 --> 00:01:12,262
Diese Worte von Herrn Fukuda …
18
00:01:13,032 --> 00:01:16,012
haben uns so sehr motiviert.
19
00:01:16,352 --> 00:01:18,142
Wir dürfen ihn nicht enttäuschen.
20
00:01:20,642 --> 00:01:24,482
Der beste Spieler der Welt,
jetzt, in diesem Moment.
21
00:01:24,482 --> 00:01:26,352
Das möchte ich sein.
22
00:01:27,612 --> 00:01:32,362
Leute. Sorry,
könntet ihr mir kurz zuhören?
23
00:03:05,542 --> 00:03:09,542
{\an8}Die Spitze anstreben
24
00:03:08,932 --> 00:03:10,112
Da ist frei!
25
00:03:10,112 --> 00:03:11,292
Zu langsam!
26
00:03:11,292 --> 00:03:12,692
Lauf schon!
27
00:03:12,692 --> 00:03:14,842
Lasst den Frischlingen keinen Stich!
28
00:03:14,842 --> 00:03:16,172
Togashi!
29
00:03:22,302 --> 00:03:23,302
Hab’s gesehen!
30
00:03:24,812 --> 00:03:27,842
Schau nicht so komisch weg,
du Rabauke.
31
00:03:36,522 --> 00:03:39,002
Oh, ganz schön schnell.
32
00:03:39,002 --> 00:03:40,442
Dann spiel ich mal zurück.
33
00:03:40,442 --> 00:03:41,392
Da!
34
00:03:46,372 --> 00:03:48,162
Es ist nicht nur im Fußball.
35
00:03:48,662 --> 00:03:53,162
Wenn du mehr Überblick willst,
musst du das trainieren.
36
00:03:53,162 --> 00:03:56,202
Das kannst du auch,
während du in der Stadt herumläufst.
37
00:03:56,572 --> 00:04:01,512
Wichtig ist, sich das Gesehene zu merken
und Entscheidungen zu treffen.
38
00:04:01,512 --> 00:04:04,482
Du hast dich selbst überzeugt,
dass das Schild rot sei.
39
00:04:04,482 --> 00:04:08,252
Du hast es nur so interpretiert,
wie es dir am besten passte.
40
00:04:08,252 --> 00:04:09,442
Togashi.
41
00:04:10,572 --> 00:04:13,492
„Hier kommt sicher kein langer Ball.“
42
00:04:13,492 --> 00:04:15,852
„Der Mitspieler wird hier sicher warten.“
43
00:04:16,322 --> 00:04:20,692
Das denkst du dir
und verlierst dabei leicht den Ball.
44
00:04:21,502 --> 00:04:23,362
Ich muss es richtig sehen.
45
00:04:23,762 --> 00:04:28,412
Wohin die Spieler schauen und wohin
Körper und Beine gerichtet sind.
46
00:04:28,412 --> 00:04:30,232
Es richtig sehen!
47
00:04:32,962 --> 00:04:35,212
Gut gesehen, Togashi.
48
00:04:35,212 --> 00:04:36,462
Akutsu, da!
49
00:04:36,462 --> 00:04:37,092
Ich!
50
00:04:39,022 --> 00:04:40,592
Osi!
51
00:04:40,592 --> 00:04:41,412
Koba!
52
00:04:44,932 --> 00:04:45,762
Ohtomo!
53
00:04:49,182 --> 00:04:50,312
Abseits.
54
00:04:50,312 --> 00:04:55,692
Das war knapp. Aber Ohtomo
und Kuroda sind heute sehr aktiv.
55
00:04:55,692 --> 00:04:56,812
Los!
56
00:04:57,772 --> 00:04:59,042
Gut.
57
00:05:00,052 --> 00:05:03,032
Sie sind noch enttäuscht,
kommen aber sofort zurück.
58
00:05:03,462 --> 00:05:07,412
Das macht ihr gut, Ohtomo, Kuroda.
59
00:05:21,612 --> 00:05:22,922
Hier.
60
00:05:24,392 --> 00:05:26,122
Ihr bewegt euch gut, Neulinge.
61
00:05:26,542 --> 00:05:28,882
Durch eure Konzentration,
nicht durch Technik.
62
00:05:28,932 --> 00:05:31,432
Ihr teilt eure Vorstellung
auf hohem Niveau.
63
00:05:31,432 --> 00:05:36,192
Oh, haben die Worte von Fukuda
so große Wirkung gezeigt?
64
00:05:45,022 --> 00:05:46,992
Gut geklärt!
65
00:05:47,472 --> 00:05:51,742
Leute. Sorry,
könntet ihr mir kurz zuhören?
66
00:05:52,122 --> 00:05:54,532
Damit eine Mannschaft stark ist,
67
00:05:54,532 --> 00:05:56,582
müssen wir als Ersatz stark sein.
68
00:05:57,252 --> 00:06:00,312
Reicht es uns, Ersatz zu sein?
69
00:06:01,252 --> 00:06:04,972
Der alte Fukuda hat das gut gesagt.
70
00:06:04,972 --> 00:06:08,592
Aber das sollten wir nicht
einfach so aufnehmen.
71
00:06:08,592 --> 00:06:10,592
Das ist falsch.
72
00:06:11,102 --> 00:06:15,692
Wir werden als Ersatz abgetan.
Das sollte uns wehtun.
73
00:06:15,692 --> 00:06:17,352
Wir dürfen nicht nachgeben.
74
00:06:17,862 --> 00:06:21,202
Wir sollten stolzer sein.
75
00:06:21,202 --> 00:06:25,562
Wenn wir schon spielen,
müssen wir Team A weghauen!
76
00:06:26,862 --> 00:06:30,072
Wir müssen nach oben schauen.
Nach oben!
77
00:06:32,282 --> 00:06:33,512
Nach oben!
78
00:06:36,662 --> 00:06:40,052
Beim Ersatz sind vor allem die
im ersten Jahr gut konzentriert.
79
00:06:40,052 --> 00:06:42,242
Damit wir uns keine Konter einfangen,
sollten wir …
80
00:06:42,242 --> 00:06:46,172
Die Konzentration von so Neulingen
wird doch schnell gebrochen.
81
00:06:47,402 --> 00:06:48,932
Überlass das nur mir.
82
00:06:54,562 --> 00:06:56,952
Durch das Seiltraining
lernte ich vor allem,
83
00:06:56,952 --> 00:06:58,942
es zu tun, ohne dass es mir gesagt wird.
84
00:06:59,272 --> 00:07:03,072
Wenn ich mich falsch positioniere,
werde ich gezogen und falle um.
85
00:07:03,072 --> 00:07:06,932
Wenn man das immer wiederholt,
lernt man die Grundlagen
86
00:07:06,932 --> 00:07:10,452
und auch die Angewohnheiten
von Asari, Takeshima und Togashi.
87
00:07:10,452 --> 00:07:12,822
Es bleibt einem keine Wahl.
88
00:07:14,582 --> 00:07:17,832
Die im ersten Jahr
schauen heute anders drein.
89
00:07:17,832 --> 00:07:19,162
Oder?
90
00:07:21,622 --> 00:07:24,892
Bleibt keine Zeit für Anweisungen.
91
00:07:30,222 --> 00:07:33,722
Aber ich weiß,
wo sie wollen, dass ich stehe.
92
00:07:34,202 --> 00:07:37,922
Wir wurden von einem
einfachen Seil verbunden.
93
00:07:37,922 --> 00:07:41,652
Aber weil wir dieses sichtbare Ding
genutzt haben, verstand ich es.
94
00:07:41,652 --> 00:07:45,402
Wir sind verbunden und decken füreinander,
ohne etwas zu sagen.
95
00:07:45,402 --> 00:07:49,082
Wir sitzen in einem Boot,
ein Bund durch ein Seil.
96
00:07:49,082 --> 00:07:51,612
Ich weiß es.
Ich weiß es jetzt!
97
00:07:52,202 --> 00:07:55,872
Die Verteidigungslinie ist Vertrauen!
98
00:08:00,202 --> 00:08:03,002
Wie schade.
Gegen euch Maden …
99
00:08:06,002 --> 00:08:08,012
Gib den Ball frei!
100
00:08:11,052 --> 00:08:14,602
Spielst du Fußball, um Profi zu werden?
101
00:08:14,602 --> 00:08:15,972
Genau!
102
00:08:16,422 --> 00:08:18,932
Ich habe bislang gespielt,
um Profi zu werden.
103
00:08:18,932 --> 00:08:24,192
Wenn ich einen Vertrag bekomme,
kann ich Mutter sofort Geld schicken.
104
00:08:24,192 --> 00:08:27,612
Aber das ist nicht das Ziel!
105
00:08:27,612 --> 00:08:30,932
Gib den Ball frei, du Sack!
106
00:08:32,212 --> 00:08:33,492
Los!
107
00:08:33,492 --> 00:08:34,412
Akutsu.
108
00:08:39,872 --> 00:08:41,372
Gut gekl…
109
00:08:43,612 --> 00:08:45,132
Hab ich dich.
110
00:08:47,962 --> 00:08:50,212
Verdammt!
111
00:08:52,972 --> 00:08:55,842
Weiter! Wir machen weiter!
Es geht weiter!
112
00:08:55,842 --> 00:08:57,352
Ja!
113
00:08:57,352 --> 00:08:58,292
Ja.
114
00:08:58,292 --> 00:08:59,222
Machen wir!
115
00:08:59,222 --> 00:09:01,142
Wir holen das auf.
116
00:09:01,362 --> 00:09:03,142
Wir lassen kein Tor mehr zu.
117
00:09:03,142 --> 00:09:05,152
Ihr werdet schon sehen.
118
00:09:05,512 --> 00:09:07,372
Ich will Profi werden.
119
00:09:07,372 --> 00:09:11,442
Wessen Traum dort stoppt,
der wird nie Profi.
120
00:09:12,332 --> 00:09:14,742
Ich bin noch nicht
entschlossen genug.
121
00:09:15,172 --> 00:09:19,242
Dass ich mir über dumme Dinge
den Kopf zerbreche, beweist das genau.
122
00:09:19,922 --> 00:09:21,922
Mein Ziel muss hoch sein!
123
00:09:22,542 --> 00:09:24,252
Sehr hoch!
124
00:09:29,682 --> 00:09:32,012
Gut. Der Anfang ist gemacht.
125
00:09:32,652 --> 00:09:34,162
Jetzt wird richtig trainiert.
126
00:09:35,192 --> 00:09:38,372
Folgt mir nur, Leute.
127
00:09:53,452 --> 00:09:58,732
Das waren die Ergebnisse aus
dem Ausland und der J League.
128
00:09:58,732 --> 00:10:01,772
Überall ist derzeit richtig Stimmung.
129
00:10:01,772 --> 00:10:03,502
Das stimmt.
130
00:10:03,502 --> 00:10:05,332
Da gibt es aber
noch etwas Spannendes.
131
00:10:05,682 --> 00:10:10,342
{\an8}Sonderbericht Prinz-Takamado-Trophäe
U-18 Premier League
132
00:10:06,152 --> 00:10:10,342
Die U-18 Premier League,
also die Prinz-Tamado-Trophäe.
133
00:10:10,702 --> 00:10:13,252
Oh, bei der Jugend?
134
00:10:13,252 --> 00:10:15,342
Schauen Sie sich mal diese Tabelle an.
135
00:10:15,592 --> 00:10:22,352
{\an8}(Nach 12 Spieltagen)
136
00:10:15,592 --> 00:10:22,352
{\an8}(Nach 12 Spieltagen)
137
00:10:15,592 --> 00:10:22,352
{\an8}Premier League West
138
00:10:15,592 --> 00:10:22,352
{\an8}Premier League East
139
00:10:15,592 --> 00:10:22,352
{\an8}Fukuoka Gijiku
140
00:10:15,592 --> 00:10:22,352
{\an8}Ganon Osaka
141
00:10:15,592 --> 00:10:22,352
{\an8}Tosu BC
142
00:10:15,592 --> 00:10:22,352
{\an8}Funabashi-Akademie
143
00:10:15,592 --> 00:10:22,352
{\an8}Esperion
144
00:10:15,592 --> 00:10:22,352
{\an8}Aomori Seiran
145
00:10:16,452 --> 00:10:22,352
Der Sieg im Osten wird wohl
unter diesen drei Mannschaften ausgemacht.
146
00:10:22,662 --> 00:10:27,402
Die ersten Aomori Seiran gewannen
beim Inter High letzten Monat.
147
00:10:27,402 --> 00:10:31,532
Es bleiben noch das Winterturnier
und die Premier League.
148
00:10:31,532 --> 00:10:34,612
Sie wollen die Triple Crown.
149
00:10:34,612 --> 00:10:38,212
Die Triple Crown ist
der größte Traum des Jugendfußballs.
150
00:10:38,212 --> 00:10:41,042
Und verhindern wollen das
151
00:10:41,042 --> 00:10:44,122
die Sieger der Premier League East
der letzten zwei Jahre:
152
00:10:44,682 --> 00:10:47,282
Tokyo City Esperion.
153
00:10:47,282 --> 00:10:49,882
Sie gewannen beim
Sommerturnier der Jugendklubs.
154
00:10:49,882 --> 00:10:52,832
Dabei wurde Kuribayashi
zum MVP gewählt.
155
00:10:52,832 --> 00:10:56,052
Sie gelten weiterhin als
die stärkste Jugendmannschaft.
156
00:10:56,052 --> 00:10:59,392
Dann wäre da noch Platz drei,
die Funabashi-Akademie.
157
00:10:59,392 --> 00:11:02,552
Diese Mannschaft ist besonders
im Angriff stark.
158
00:11:02,552 --> 00:11:07,062
Sie haben sogar mehr Tore erzielt
als Seiran und Esperion.
159
00:11:02,552 --> 00:11:07,062
{\an8}Fußball
160
00:11:02,552 --> 00:11:07,062
{\an8}Tore
161
00:11:02,552 --> 00:11:07,062
{\an8}Esperion
162
00:11:02,552 --> 00:11:07,062
{\an8}Aomori Seiran
163
00:11:02,552 --> 00:11:07,062
{\an8}Funabashi-Akademie
164
00:11:07,062 --> 00:11:12,362
Ihre beiden superstarken Stürmer
haben große Durchschlagskraft.
165
00:11:12,362 --> 00:11:13,972
Und diesen Monat:
166
00:11:12,562 --> 00:11:18,572
{\an8}Verschobener Spieltag 8
167
00:11:12,562 --> 00:11:18,572
{\an8}2. Platz Esperion
168
00:11:12,562 --> 00:11:18,572
{\an8}3. Platz Funabashi-Akademie
169
00:11:12,562 --> 00:11:18,572
{\an8}Direktes Aufeinandertreffen!
170
00:11:13,972 --> 00:11:18,572
Die Zweitplatzierten Esperion
spielen gegen Funabashi.
171
00:11:18,862 --> 00:11:21,532
Oh, das wird ja toll.
172
00:11:21,532 --> 00:11:23,472
Sie sind eng beieinander.
173
00:11:23,472 --> 00:11:25,932
Darauf muss man achten.
174
00:11:25,932 --> 00:11:30,712
Aber diese drei Mannschaften
haben ein gemeinsames Problem.
175
00:11:30,712 --> 00:11:32,332
Was meinen Sie?
176
00:11:33,282 --> 00:11:35,302
Die Nationalmannschaft.
177
00:11:35,662 --> 00:11:39,572
Oh, ach so.
Die Länderspiele der U-18.
178
00:11:39,572 --> 00:11:42,552
Ja. Eine zweiwöchige Länderspielreise.
179
00:11:42,552 --> 00:11:47,062
{\an8}September U-18 Japanische Nationalmannschaft
180
00:11:42,552 --> 00:11:47,062
{\an8}Aomori Seiran
Oberschule (2)
181
00:11:42,552 --> 00:11:47,062
{\an8}Tokyo
Esperion
Jugend (4)
182
00:11:42,552 --> 00:11:47,062
{\an8}Kenta Yoshitsune (18) – Yutaka Yamada (18)
183
00:11:42,552 --> 00:11:47,062
{\an8}Kenta Eito Makimura – Ren Kitano
184
00:11:43,372 --> 00:11:47,062
Gerade zu dieser Zeit
eine Länderspielreise nach Tschechien.
185
00:11:47,462 --> 00:11:53,232
Die Ernennung freut uns, aber wir
haben weniger Leute als die Oberschulen.
186
00:11:53,232 --> 00:11:55,072
Die Löcher können wir nicht stopfen.
187
00:11:57,112 --> 00:12:06,242
{\an8}Woche 1: Tokyo V
188
00:11:57,112 --> 00:12:06,242
{\an8}Woche 2: Omiya
189
00:11:57,112 --> 00:12:06,242
{\an8}In 3 Tagen: Funabashi-Akademie
190
00:11:57,112 --> 00:12:06,242
{\an8}In 4 Tagen: Kashiwa-Handelsschule
191
00:11:57,112 --> 00:12:06,242
{\an8}Reise nach
Tschechien
192
00:11:57,112 --> 00:12:06,032
{\an8}Rückkehr 4 Tage
vor Spiel gegen
Funabashi
193
00:11:57,542 --> 00:12:01,452
Wir spielen nächstes Mal gegen Tokyo
und danach gegen Omiya.
194
00:12:01,452 --> 00:12:03,892
Da sind die vier
auf keinen Fall dabei.
195
00:12:03,892 --> 00:12:08,082
Unsere Mannschaft
ist damit klar im Nachteil!
196
00:12:10,582 --> 00:12:13,332
{\an8}Trainingsraum
197
00:12:14,622 --> 00:12:17,372
Im Trainerzimmer wurde es richtig laut.
198
00:12:17,372 --> 00:12:18,892
Ist ja klar.
199
00:12:18,892 --> 00:12:21,052
Vier unserer Besten nach Tschechien.
200
00:12:21,662 --> 00:12:24,012
Der Sieg beim Jugendturnier ist toll,
201
00:12:24,012 --> 00:12:28,312
aber nach den Spielen im Sommer
sind die Stammspieler erschöpft.
202
00:12:28,312 --> 00:12:31,762
Wer sind die vier noch mal?
Yoshitsune, Yamada,
203
00:12:31,762 --> 00:12:35,212
Takase und Kiriki?
Also wie immer?
204
00:12:35,212 --> 00:12:36,572
Ja, bestimmt.
205
00:12:36,572 --> 00:12:40,322
Shimuras Beine machen kaum noch mit.
206
00:12:40,322 --> 00:12:42,332
Taira ist auch noch verletzt.
207
00:12:42,822 --> 00:12:47,492
Und Kuribayashi? Tschechien geht ihn
als U-20 ja nichts an, oder?
208
00:12:47,492 --> 00:12:49,082
Und die aus dem dritten Jahr?
209
00:12:49,342 --> 00:12:51,872
Kein Plan. Zeitlich gesehen
210
00:12:51,872 --> 00:12:54,582
könnte er jederzeit wieder
von oben gerufen werden.
211
00:12:54,582 --> 00:12:57,592
Das ist der Unterschied zwischen
Stamm- und Ersatzspielern.
212
00:12:58,532 --> 00:13:02,092
Dass sich das gerade jetzt zeigt.
213
00:13:09,102 --> 00:13:11,102
Akutsu! Kiriki!
214
00:13:11,802 --> 00:13:13,852
Ihr tut so, als geht euch das nichts an.
215
00:13:13,852 --> 00:13:16,402
Die Unteren sind nicht gut genug.
216
00:13:16,402 --> 00:13:19,572
Es ist auch unsere Schuld,
dass die Jüngeren so schwach sind.
217
00:13:20,122 --> 00:13:22,232
Was soll dann dieses Verhalten?
218
00:13:26,742 --> 00:13:29,352
Ist nicht so,
dass es mich nicht interessiert,
219
00:13:29,352 --> 00:13:32,122
aber ich versteh nicht,
warum das unsere Verantwortung ist.
220
00:13:32,122 --> 00:13:35,872
Ist doch ihre Verantwortung,
besser zu werden.
221
00:13:38,262 --> 00:13:40,882
Ich kümmere mich schon darum.
222
00:13:40,882 --> 00:13:43,752
Esperion sollten die Besten sein.
223
00:13:43,752 --> 00:13:46,072
Da muss die ganze Mannschaft stark sein.
224
00:13:46,072 --> 00:13:46,642
Dann …
225
00:13:46,642 --> 00:13:49,472
Tut mir leid,
dass ich so abwesend war.
226
00:13:49,472 --> 00:13:52,142
Hab über was anderes nachgedacht.
227
00:13:52,142 --> 00:13:53,772
Was anderes?
228
00:13:53,772 --> 00:13:57,652
Akutsu. Wir verlassen uns auf dich,
während wir in Tschechien sind.
229
00:13:58,772 --> 00:14:01,402
Vor allem, wenn Kuribayashi
fort sein sollte.
230
00:14:01,682 --> 00:14:05,212
Und du gehst zu hart
mit den Jüngeren um.
231
00:14:05,212 --> 00:14:06,852
Kiriki, du auch.
232
00:14:07,252 --> 00:14:09,872
Gib denen Ratschläge,
bevor du nach Tschechien aufbrichst.
233
00:14:10,412 --> 00:14:12,642
Das bringt nichts, Takasugi.
234
00:14:13,412 --> 00:14:18,042
Kiriki denkt sicher gerade
nur an Tschechien.
235
00:14:19,882 --> 00:14:22,122
Ohne Kuribayashi ist er
236
00:14:22,122 --> 00:14:25,212
bei der Nationalmannschaft
und bei Esperion Spielmacher.
237
00:14:25,212 --> 00:14:28,852
Du führst die Mannschaft
hinter den Spitzen an, was?
238
00:14:29,302 --> 00:14:32,062
Solange Kuribayashi nicht da ist.
239
00:14:33,942 --> 00:14:38,682
Darum freust du dich sicher richtig
auf die Länderspielreise.
240
00:14:38,682 --> 00:14:41,282
Oder, Kiriki?
241
00:14:41,722 --> 00:14:42,572
Bescheuert.
242
00:14:47,202 --> 00:14:48,602
Herr Fukuda.
243
00:14:48,602 --> 00:14:52,922
Kommt spät, aber die Spieler
für Tschechien wurden bekanntgegeben.
244
00:14:52,922 --> 00:14:54,682
Dies sind die Namen.
245
00:14:54,682 --> 00:14:56,872
Muss das extra sein?
246
00:14:57,542 --> 00:15:02,962
Es sind vier Leute.
Yoshitsune, Yamada, Takasugi und …
247
00:15:04,242 --> 00:15:05,292
Akutsu.
248
00:15:07,652 --> 00:15:08,972
Und Kiriki?
249
00:15:09,612 --> 00:15:13,842
Er war seit den unteren Jugenden dabei.
Diesmal nicht?
250
00:15:13,842 --> 00:15:15,222
Er ist raus?
251
00:15:18,412 --> 00:15:19,552
Akutsu.
252
00:15:19,552 --> 00:15:20,482
Ja.
253
00:15:21,172 --> 00:15:22,362
Glückwunsch.
254
00:15:23,732 --> 00:15:28,532
Akkun! Glückwunsch!
255
00:15:33,122 --> 00:15:36,922
Kiriki, Herr Shimura hat die Gründe
dafür mitgeteilt,
256
00:15:36,922 --> 00:15:39,122
warum du nicht berücksichtigt wurdest.
257
00:15:39,612 --> 00:15:43,912
Er hat sich alles beim Sommerturnier
der Jugenden angesehen.
258
00:15:43,912 --> 00:15:46,222
Du warst sicher ermüdet,
weil du immer gespielt hast,
259
00:15:46,222 --> 00:15:49,102
aber es gab Momente,
wo du fast aufgegeben hättest.
260
00:15:49,132 --> 00:15:54,142
Er will dich sicher nur schonen.
Konzentriere dich auf den Klub.
261
00:15:56,392 --> 00:16:01,562
Herr Benzen. Akutsu hat auch alle
Spiele gemacht und wurde berufen.
262
00:16:01,562 --> 00:16:03,332
Das ist doch komisch.
263
00:16:03,332 --> 00:16:06,152
Äh, was ist mit Kuribayashi?
264
00:16:06,152 --> 00:16:09,632
Es waren zwei Monate abgemacht.
Wir schicken ihn zurück.
265
00:16:09,632 --> 00:16:14,662
Aber das Spiel gegen Funabashi ist ja
verschoben worden. Da ist er dabei.
266
00:16:14,982 --> 00:16:18,352
Nach Funabashi wird Kuribayashi
wieder oben mitspielen.
267
00:16:18,352 --> 00:16:21,052
Die vier Nationalspieler
sind da auch wieder dabei.
268
00:16:21,682 --> 00:16:24,692
Es wird hart für sie,
aber da werden sie mitspielen.
269
00:16:25,092 --> 00:16:26,002
Jawohl.
270
00:16:26,002 --> 00:16:29,932
Aber gegen VANS und Omiya
sind die vier nicht dabei.
271
00:16:29,932 --> 00:16:32,602
Überstehen wir zunächst
diese zwei Spiele.
272
00:16:33,302 --> 00:16:35,182
Die Spieler sind entschieden.
273
00:16:35,502 --> 00:16:37,812
D-Die Verteidigung!
274
00:16:37,812 --> 00:16:40,372
Ich verstehe eure Unsicherheit.
275
00:16:40,372 --> 00:16:43,652
Der Schlüssel sind Kiriki und Kobayakawa,
die Erfahrung haben.
276
00:16:44,262 --> 00:16:45,312
Kiriki.
277
00:16:45,722 --> 00:16:48,812
Führe du als Spielmacher
die Mannschaft an.
278
00:16:51,142 --> 00:16:53,072
Kiriki. Hörst du zu?
279
00:16:54,302 --> 00:16:56,722
Das ist ihm jetzt wohl nicht wichtig.
280
00:16:57,972 --> 00:17:01,452
Das ist dein Problem, Kiriki.
281
00:17:01,922 --> 00:17:04,122
Deins auch, Takasugi.
282
00:17:04,752 --> 00:17:10,992
Ihr habt es als gesichert gesehen,
dass ihr berufen werdet.
283
00:17:10,992 --> 00:17:14,722
Ihr verlasst euch auf mich,
während ihr weg seid?
284
00:17:16,502 --> 00:17:19,472
Das ist das Problem.
285
00:17:19,852 --> 00:17:24,212
Darum überholen dich die Leute,
die du unter dir gesehen hast.
286
00:17:24,212 --> 00:17:26,962
Kiriki!
287
00:17:30,232 --> 00:17:34,612
Hör auf! Wegen einer Berufung
steht niemand über dem anderen!
288
00:17:36,852 --> 00:17:40,402
Das Spiel gegen VANS ist bald.
Wir zählen auf dich, Kiriki.
289
00:17:40,402 --> 00:17:42,522
Selbst wenn wir
nur einen Punkt holen …
290
00:17:42,522 --> 00:17:44,572
Holt uns drei Punkte.
291
00:17:47,382 --> 00:17:50,492
Kiriki. Das ist ein Befehl
von deinem Trainer.
292
00:17:50,492 --> 00:17:54,432
Führe die unerfahrene Mannschaft an
und gewinne.
293
00:17:55,062 --> 00:17:59,302
Wenn ihr nicht gewinnt,
setzt du bei mir auch eine Weile aus.
294
00:18:05,562 --> 00:18:09,062
{\an8}Glückwunsch!
295
00:18:05,562 --> 00:18:09,062
{\an8}Tachibana
296
00:18:05,562 --> 00:18:09,062
{\an8}Asari
297
00:18:05,562 --> 00:18:09,062
{\an8}Takeshima
298
00:18:05,562 --> 00:18:09,062
{\an8}Sugawara
299
00:18:09,312 --> 00:18:10,712
Geschafft!
300
00:18:09,732 --> 00:18:10,712
Ja!
301
00:18:10,712 --> 00:18:12,572
Sauber!
302
00:18:12,572 --> 00:18:17,072
Krass! Tachibana, Asari
und auch Takeshima in Team A.
303
00:18:17,342 --> 00:18:20,152
Hatte mir Sorgen wegen Team B gemacht,
304
00:18:20,152 --> 00:18:22,702
aber stattdessen kommen mehr von uns.
305
00:18:22,702 --> 00:18:25,452
Tachibana! Dabei warst du
an Kaneda von Musashino
306
00:18:25,452 --> 00:18:28,252
in Sachen Toren bereits dran.
307
00:18:28,252 --> 00:18:31,522
Genau. Solltest du nicht ablehnen?
308
00:18:31,522 --> 00:18:33,192
Ganz genau!
309
00:18:33,192 --> 00:18:34,652
Gebt euer Bestes.
310
00:18:34,652 --> 00:18:38,592
Zeigt Herrn Fukuda,
dass auch Neulinge einsetzbar sind.
311
00:18:39,852 --> 00:18:40,852
Okay.
312
00:18:45,242 --> 00:18:48,202
He! Ich gehe heim.
313
00:18:48,202 --> 00:18:49,482
Masuko?
314
00:18:49,972 --> 00:18:53,802
Alle Nationalspieler
und Gescouteten sind oben.
315
00:18:53,802 --> 00:18:56,922
Wir aus den unteren Jugenden
sind zu schwach.
316
00:18:56,922 --> 00:18:58,612
Da freue ich mich sicher nicht.
317
00:18:58,612 --> 00:19:00,872
Na ja, wir …
318
00:19:00,872 --> 00:19:06,372
Hab auch mal bei eurem Training mitgemacht,
aber hat das überhaupt Sinn?
319
00:19:07,162 --> 00:19:12,052
Im Sommer erschöpft nach dem Training
auf diesem Schlammboden?
320
00:19:12,052 --> 00:19:14,892
Abends ist das dann
erst recht gefährlich.
321
00:19:14,892 --> 00:19:17,072
Ich spüre nur die Erschöpfung.
322
00:19:17,072 --> 00:19:19,412
Das stimmt schon.
323
00:19:19,412 --> 00:19:20,132
He.
324
00:19:20,652 --> 00:19:24,852
Aber donnerstags kommt Herr Fukuda
und unterrichtet uns.
325
00:19:24,852 --> 00:19:27,392
Joa, dann komme ich nur Donnerstag.
326
00:19:29,222 --> 00:19:31,792
Ich kann jetzt auch
in Team B eingesetzt werden.
327
00:19:31,792 --> 00:19:34,902
Hier werde ich mich nicht verletzen.
328
00:19:38,022 --> 00:19:40,412
Jeder passt sich anders an.
329
00:19:40,412 --> 00:19:42,992
Ist aber kein schlechter Kerl.
330
00:19:43,822 --> 00:19:47,162
Na ja, ist klar, dass es Unterschiede gibt.
331
00:19:47,162 --> 00:19:51,922
Die Saison ist auch auf dem Höhepunkt.
Da trennen sich die Wege.
332
00:19:51,922 --> 00:19:55,012
Habe von eurem interessanten
Training gehört
333
00:19:55,012 --> 00:19:57,592
und ein paar Wochen zugeschaut,
334
00:19:57,592 --> 00:19:59,252
aber machst du nicht mit?
335
00:19:59,252 --> 00:20:03,182
Habe ich, aber bin raus,
als die anderen dazu kamen.
336
00:20:03,182 --> 00:20:08,052
Hab mir ihren jugendlichen
Eifer angesehen. Das reicht.
337
00:20:09,222 --> 00:20:13,852
Er ist der einzige von den Neulingen,
der es so leicht nimmt.
338
00:20:13,852 --> 00:20:15,772
Und das die ganze Zeit.
339
00:20:15,772 --> 00:20:18,692
Aber er ist schon extrem.
340
00:20:19,102 --> 00:20:20,702
Ashito.
341
00:20:20,702 --> 00:20:24,082
In diesen zwei Monaten
hat er am meisten gegeben
342
00:20:24,082 --> 00:20:26,452
und ist am erschöpftesten.
343
00:20:27,142 --> 00:20:31,852
Und ohne Frage hat er
dabei am meisten gelernt.
344
00:20:34,362 --> 00:20:39,012
Wenn er auf ein Hindernis trifft,
geht er es ganz direkt an.
345
00:20:39,012 --> 00:20:42,882
Ich persönlich finde, dass er es
etwas lockerer angehen sollte.
346
00:20:43,942 --> 00:20:47,482
Aber ich freue mich auf
das Resultat seines Trainings.
347
00:20:47,482 --> 00:20:50,222
Darauf, dass es sich
in der Premier League zeigt.
348
00:20:50,222 --> 00:20:54,482
Okay! Ich bin voll vorbereitet!
349
00:20:54,482 --> 00:20:58,482
Dann mal ran an den Speck!
350
00:21:09,652 --> 00:21:10,852
Kiriki.
351
00:21:17,322 --> 00:21:20,292
So kannst du also auch dreinschauen.
352
00:21:44,682 --> 00:21:47,782
Wir spielen dieses Wochenende
gegen VANS mit dieser Aufstellung.
353
00:21:47,782 --> 00:21:51,042
{\an8}Osieck
354
00:21:47,782 --> 00:21:51,042
{\an8}Yuma Baba Matsunaga
355
00:21:47,782 --> 00:21:51,042
{\an8}Kobayakawa Kiriki
356
00:21:47,782 --> 00:21:51,042
{\an8}Aoi Asari
357
00:21:47,782 --> 00:21:51,042
{\an8}Togashi Takeshima
358
00:21:49,122 --> 00:21:51,042
{\an8}Akiyama
359
00:21:51,042 --> 00:21:54,292
{\an8}Aoi
360
00:21:51,042 --> 00:21:54,292
{\an8}Togashi
361
00:21:51,042 --> 00:21:54,292
{\an8}Takeshima
362
00:21:51,042 --> 00:21:54,292
{\an8}Asari
363
00:21:51,042 --> 00:21:54,292
{\an8}Akiyama
364
00:21:54,692 --> 00:21:58,542
Die vier besten sind nicht da.
Nehmt es ja nicht locker.
365
00:21:59,052 --> 00:22:01,172
Wir gehen nicht auf ein Unentschieden.
366
00:22:01,922 --> 00:22:05,052
Wir holen uns die drei Punkte
für den Sieg.
367
00:22:07,552 --> 00:22:11,052
{\an8}Übersetzung: Jochen Schütz
Spotting: Sandra Ritzer
368
00:22:14,062 --> 00:22:17,562
{\an8}Revision & Typesetting: Ruben Grest
Qualitätskontrolle: Steffi Petrik
369
00:22:18,562 --> 00:22:22,072
{\an8}Projektleitung: Tobias Philippi
370
00:23:36,182 --> 00:23:38,062
Kiriki gibt den Anführer.
371
00:23:38,062 --> 00:23:43,252
Heute werden wir nach dem Aufwärmen
ein Trainingsspiel machen.
372
00:23:47,192 --> 00:23:48,992
Okay!
373
00:24:00,742 --> 00:24:04,502
Du bist in der Startelf.
Das brauchst du nicht. Gib alles.
374
00:24:08,012 --> 00:24:10,262
{\an8}Aoi
375
00:24:15,372 --> 00:24:16,802
Wir halten die Null.
376
00:24:16,802 --> 00:24:18,632
Du bist zu laut.
377
00:24:18,632 --> 00:24:19,852
Du bist geschickt.
378
00:24:18,662 --> 00:24:19,822
Ich mach es!
379
00:24:19,852 --> 00:24:21,522
Wirkst wie ein verlorenes Kind.
380
00:24:21,522 --> 00:24:23,562
Haut voll rein und lernt.
381
00:24:23,562 --> 00:24:24,272
Bitte.
382
00:24:24,272 --> 00:24:25,272
Gewinnen!
383
00:24:25,492 --> 00:24:26,772
Gewinnen!
384
00:24:26,772 --> 00:24:36,772
{\an8}Nächstes Mal
Premier League Spieltag 13
Tokyo VANS Jugend
385
00:24:26,772 --> 00:24:36,772
{\an8}Dieses Werk ist Fiktion. Es besteht keine Verbindung zu echten Personen, Namen und Organisationen.
386
00:24:27,132 --> 00:24:28,322
{\an8}Gewinnen!